Ausgabe vom 12.09.1981

• Erich Honecker und Präsident Jose Lopez Portillo schlössen ihre Gespräche erfolgreich ab

  Beide Staatsmänner bekräftigten feste Absicht, Beziehungen unserer Länder im Interesse des Friedens auszubauen / Gemeinsames Kommunique vereinbart /Besuch von Kulturstätten Vorsitzender des Staatsrates der DDR gab Essen zu Ehren des mexikanischen Präs

  Mexiko-Stadt. Höhepunkt am dritten Tag des Staatsbesuches von Erich Honecker in Mexiko war der erfolgreiche Abschluß der offiziellen Gespräche zwischen dein Vorsitzenden des Staatsrates der DDR und dem mexikanischen Präsidenten Jose Lopez Portilto. Es wurde ein Gemeinsames Kommunique vereinbart. Danach ...

• Ehrenbürgerschaft von Mexiko-Stadt für den Repräsentanten des ersten sozialistischen deutschen Staates

  Mexiko-Stadt. Der Zöcalo, der Platz der Verfassung im Zentrum der mexikanischen Metropole, gehört wohl zu den größten und auch belebtesten Plätzen der Welt. Hier begrüßten am Freitagvormittag viele der für ihre Gastfreundschaft gerühmten Einwohner der Hauptstadt den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR ...

• Zusammensein im Fesf saal des Außenministeriums

  Präsident Lopez Portillo gab Essen für Erich Honecker Mexiko-Stadt. Die Staatsoberhäupter Mexikos und der DDR haben am Donnerstagnachmittag übereinstimmend die Entschlossenheit ihrer Staaten bekräftigt, aktiv für Frieden, Abrüstung und internationale Zusammenarbeit zu wirken. Jose Lopez Portillo und Erich Honecker nahmen das Wort während eines Essens, das der mexikanische Präsident zu Ehren des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR gab ...

• Erich Honecker am Sonntag zu Besuch nach Kuba

  Kurzer Aufenthalt im Bruderland auf Einladung von Fidel Castro Ruz

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzenden des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, wird der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, am 13 ...

• GROSSKUNDGEBUNG

  • Toaste beider Staatsoberhäupter • Büste Humboldts an historischem Ort • Begegnungen mit weltbekannter Kultur • Konzert im Palast der Schönen Künste • Porträt einer 16-Millionen-Stadt Seile 4 am Sonntag, dem 13. September 1981, 10.00 Uhr, a

  Sozialistische Einheitspartei Deutsehlands Bezirksleitung Berlin

• DDR-Repräsentant wurde Ehrenbürger von Mexiko-Stadt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sein ständiges Bemühen, zu Frieden, Sicherheit und Völkerverständigung beizutragen. Schon die wenigen Stunden des Aufenthaltes in Ihrer Hauptstadt halben uns unvergeßliche Eindrücke vermittelt. Ist sie doch eine ebenso historische wie moderne Stadt, in der sich die Zeugnisse dreier Kulturen widerspiegeln ...

• Festliche Veranstaltung in Berlin zum 45. Jahrestag der Interbrigaden

  Rede von Kurt Hager / Antifaschistisches Vermächtnis millionenfach bewahrt

  Berlin (ND). Auf einer Festveranstaltung der Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer begingen am Freitagabend im Berliner Filmtheater „Kosmos" ehemalige Spandenkämpfer, antifaschistische Widerstandskämpfer, Werktätige aus Betrieben der DDR> Angehörige der bewaffneten, Organe, Mitglieder der FDJ und der GST sowie ausländische Gäste aus über 20 Ländern den 45 ...

• Brüderliche Grüßender DDR an das Sozialistische Äthiopien

  Glückwünsche zum 7. Jahrestag der Volksrevolution

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Vorsitzenden, des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates, Vorsitzenden der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens und Oberkommandierenden der Revolutionären Armee des Sozialistischen Äthiopien, Mengistu Haue Mariam, folgendes Glückwunsch telegr amm: Sehr geehrter Genosse Mengistu Haile Mariam! Aus Anlaß des 7 ...

• Gratulationen zum Geburtstag von Bischof D. Dr. Schonherr

  Glückwunschschreiben Erich Honeckers übergeben

  Berlin (ADN). Zu seinem 70. Geburtstag empfing Bischof D. Dr. Albrecht Schönherr, Vorsitzender des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR, am Freitag in Berlin die Glückwünsche von Kirchen des In- und Auslandes, von Vertretern des Staates und der Gesellschaft. Rudi Bellmann, Leiter der Arbeitsgruppe Kirchenfragen beim Zentralkomitee der SED, überbrachte die Grußadresse Erich Honeckers ...

• Umfangreiche Abschlüsse in vielen Branchen der Messe

  Mexiko kaufte Textima-Fladistrickautomaten aus der DDR

  Leipzig (ND). Aus vielen Branchen der Herbstmesse wurden auch am Freitag bedeutende Vertragsabschlüsse gemeldet. Ein Vertrag über die Lieferung von 50 Flachstrickautomaten nach Mexiko wurde durch den Außenhandelsbetrieb Textima Export—Import abgeschlossen. Mit der Realisierung dieses Abkommens wird der 300 ...

• Gespräche Erich Honeckers mit Jose Lopez Portillo beendet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Minister für Gesundheits- und Sozialwesen. — Eine Vereinbarung über wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen und der Akademie der Wissenschaften der DDR sowie dem nationalen Rat für Wissenschaft und Technologie und der Akademie der wissenschaftlichen Forschung Mexikos ...

• 700jähriges Jubiläum der Stadt Torgelow

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung Torgelow anläßlich des 700jährigen Jubiläums der «rsten urkundlichen Erwähnung der Stadt eine Grußadresse. Sie wurde am Freitag auf einer Festsitzung der Si^tveroxldnetenversaininlung vom Mitglied des Staatsrates Paul Strauß überreicht ...

• Begegnung mit Minister aus der Republik Simbabwe

  Persönliche Botschaft Robert Mugabes an Erich Honecker

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfing am Freitag im Auftrage des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Minister für Industrie und Energieentwicklung der Republik Simbabwe, Dr ...

• Genossen Prof. Dr. Ernst Schumacher

  Zum 60. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED herzlichst dem Genossen Prof. Dr. Ernst Schumacher, Humboldt-Universität Berlin. In der Glückwunschadresse wird dem Jubilar für seine Tätigkeit als Hochschullehrer der Theaterwissenschaft, für sein Streben um hohe wissenschaftliche Ergebnisse bei der Erarbeitung einer „Theorie der darstellenden Künste" gedankt ...

• Herzliche Glückwünsche an die Republik Guinea-Bissau

  Staatstelegramm anläßlich des Nationalfeiertages

  Berlin (ND). Das folgende Glückwunschtelegramm übermittelten Erich Honecker, Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, und Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates der DDR, an Joäo Bernardo Vieira, Vorsitzender des Revolutionsrates und der Provisorischen ...

• Zusammenarbeit der DDR mit Italien erörtert

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates! und Minister für Wissenschaft und Technik, Dr. Herbert Weiz, empfing am Freitag in Berlin den Minister für die Koordinierung der wissenschaftlichen und techni^ sehen Forschung der Italienischen Republik, Dr. Giancarlo Tesini, zu einem Gespräch ...

• Staatssekretär Algeriens zu Gesprächen in Leipzig

  Der Staatssekretär des Ministeriums für Leichtindustrie der DVR Algerien, Mohamed Lachemi Boudjemeline, weilte auf der Herbstmesse 1981 in Leipzig, über die Erweiterung der bilateralen Zusammenarbeit DDR—Algerien auf industriellem Gebiet fanden Begegnungen statt. Während seines Aufenthaltes wurde er vom Minister für Außenhandel, Horst Solle, vom Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau, Rolf Kersten, vom Stellvertreter des Ministers für Chemische Industrie Dr ...

• Botschafter der DDR bei Yasser Arafat

  Beirut (ADN-Korr.). Der Vorsitzende des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiuirgsorganisatdon (PLO), Yasser Arafat, empfing den Botschafter der DDR in der Republik Libanon, Achim Reichardt. Während der freundschaftlichen Begegnung wurde ein Meinungsaustausch über die internationale Lage geführt ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Willi Ernst

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag erhält der Genosse Willi Ernst in Auerbacb (Vogtland) vom Zentralkomitee der SED. In dem Grußschreiben heißt es: „Verantwortungsbewußt und mit hohem persönlichem Einsatz hast Du Deine ganze Kraft und Deine Fähigkeiten für die Verwirklichung der Beschlüsse der Partei eingesetzt ...

• Agenten der kriminellen Dawid-Bande verurteilt

  Berlin (ADN). Das Bezirksgericht Magdeburg verurteilte am 11. September die Einwohner von Berlin (West) Frank Springer und Michael Busch wegen Verbrechen gemäß Paragraph 105 StGB unter Mißbrauch des Transitabkommens zu 6 Jahren und 6 Monaten beziehungsweise 5 Jahren Freiheitsentzug. Als geworbene und besoldete Agenten der kriminellen Dawid-Bande beteiligten sie sich an subversiven Handlungen auf den Transitstrecken der DDR; dabei tarnten sie sich auftragsgemäß als Touristen ...

• Empfang des äthiopischen Geschäftsträgers

  Berlin (ADN). Einen Empfang anläßlich des äthiopischen Nationalfeiertags gab der Geschäftsträger a. i. des Sozialistischen Äthio-* pien in der DDR, Tiruneh Zena, am Freitag in Berlin, Seiner Einladung waren gefolgt der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Prof ...

• Millionennutien auf Hallenser NIMM

  Ehrenpreis an Bitterfelder FDJler

  Halle (ND). Im halleschen Kulturpark „Saaleaue" wunde am Freitag die 24. Bezirksmesse der Meister von morgen eröffnet. Über 600 neue technische und technologische Lösungen werden von den FDJlern gezeigt; die meisten sind aus den betrieblichen Plänen Wissenschaft und Technik abgeleitet. Die Ergebnisse versprechen innerhalb eines Jahres einen ökonomischen Nutzen von 138 Millionen Mark, die Einsparung von über, 300 Arbeitskräften, 1,1 Millionen Arbeitsstunden sowie bedeutender Mengen Energie ...

• M Begegnungen auf der Herbstmesse

  Weitere Zusammenarbeit DDR-Kuba beraten

  Der Minister für Außenhandel, Horst Solle, empfing am Freitag den Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Republik Kuba, Dr. Jose de la Fuente, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Im Mittelpunkt der Beratung standen Fragen der Erfüllung des Jahresprotokolls 1981 und der Vorbereitung der Verhandlungen zum Protokoll 1982 ...

• Gratulation zur erneuten Berufung als Premier

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Eridi Honecker, übermittelte dem Ministerpräsidenten des Königreiches der Niederlande, Prof. Mr. Andries A. M. van Agt, zur erneuten Berufung ein Glückwunschtelegramm. „Ich bin gewiß, daß die weitere ...

• Wirtschaftsbeziehungen mit Nigeria behandelt

  Der Stellvertreter des Ministers für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau Erhard Schulz hatte am Donnerstag die Minister für Landwirtschaft des Ondo Staates, Falodum, sowie des Oye Staates, Ayo Ogewumi, der Republik Nigeria zu einem freundschaftlichen Gespräch über die weitere Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen empfangen ...

• Unterredung über den Warenaustausch mit Polen

  Der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, empfing den Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Volksrepublik Polen W. Gwiozda anläßlich der Leipziger Herbstmesse zu einem Gespräch. Beide erörterten unter anderem Fragen der weiteren Realisierung der für das Jahr 1981 vereinbarten gegenseitigen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Güterwagen entgleiste

  Dresden (ADN). Wegen eines auf dem Gebiet der ÖSSR entgleisten Güterwagens mußte die Strecke Bad Schandau—Decin am Freitagnachmittag vorübergehend gesperrt werden. Dadurch traten bei einigen Reise- und Güterzügen im grenzüberschreitenden Verkehr zum Teil erhebliche Verspätungen ein.

• Neuer Hochschulrektor

  Mittweida (ADN). An der Ingenieurhochschule Mittweida wurde am Freitag Prof. Dr. Gerhard Zscherpe als neuer Rektor in sein Amt eingeführt. Die feierliche Investitur nahm der Stellvertreter des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen Prof. Dr. Gerhard Engel vor.

• Mexiko verurteilt das Wettrüsten

  Eben weil sie am eigenen Leibe und auf eigenem Boden die Härten des Krieges erfahren haben, weil die in den letzten Schlachten erworbenen Narben noch frisch sind, und weil sie an einer der gefährlichsten Grenzen der Welt leben, verstehen die Deutschen besser als andere Völker die Risi« ken einer neuen kriegerischen Auseinandersetzung ...

• Seiner Zeit vorausgeeilt

  Der Ruhm Humboldts ist so groß, daß ich es in dieser kurzen und schlichten Zeremonie kaum ■wage, Mer eine Lobrede -auf ihn zu halten. Jede einfache Enzyklopädie gilbt über die unterschiedlichen WiBsensige-biete Aufschluß, auf denen er seine Intelligenz erprobte und seine unermeßliche kreative Kraft erstrahlen ließ ...

• Streiter gegen Ausbeutung

  Vor mehr als 120 Jahren verlieh Präsident Benito Juärez an Alexander von Humboldt den Ehrentitel ,Für Verdienste am Vaterland'. Mexiko schulde ihm, so sagte er, besondere Dankbarkeit für seine Studien der Natur und der Bodenschätze, der politischökonomischen Faktoren und anderer wichtiger Fragen, Studien, die Mexiko Ehre und Nutzen brachten ...

• Einzigartiges Erbe der Weltkultur

  Bewunderung für die großartigen Leistungen der alten Völker - der Azteken und Maya

  Mexiko-Stadt: Der in Stein gehauene Aztekenkalender, weltbekannt als Zeugnäsi der Wissenschaft und Kunst dieses; indianischen Volkes, hat nach seineF Aus>- gfabung an der Südosfcecke des heutigen Platzes der Verfassung in Mexiko-Stadt im Jahre 1760 und wechselnden Standorten seinen endgültigen Platz seit 1964 im' Anthropologischen Nationalmuseum ...

• Gefahr des atomaren Infernos bannen

  Herr Präsident! Meine Damen und Herren! In unserer Zeit hat sich die internationale Lage erheblich verschlechtert und wird die Entspannung von der Politik der Konfrontation hart bedrängt. Daher betrachten wir eine durchgreifende und langfristige Gesundung der Weltlage als vordringlich, um den Frieden dauerhaft zu stabilisieren ...

• Ein Heimatrecht für viele Antifaschisten

  Herr Präsident! In Ihrer weltweit beachteten Rede vor der 34. UNO-Vollversammlung haben Sie über die Prinzipien der Selbstbestimmung, der Nichteinmischung, der friedlichen Lösung von Streitfragen sowie der Solidarität als einem von Mexiko unaufkündtoaren Pakt gesprochen. Sie haben auf die Notwendigkeit hangewiesen, das Völkerrecht einzuhalten, den Willen der Völker zu respektieren und"deh Frieden zu sichern ...

• uns verbinden viele Gemeinsamkeiten

  In der Politik ermögMchit es der persönliche Kontakt, über die gedrängte Vielfalt des Allgemeinen und des vermeintlich Besonderen, der Gemeinplätze und der Vorurteile hinauszugehen. Er gestattet es, die Mittlerrolle der Verwaltung, die sich zwischen die politischen Entscheidungen, und deren angemessene Verwirklichung schiebt, zu reduzieren ...

• Jugend im Geiste des Fortschritts erzogen

  In Ihrer Rede, Herr Präsident, würdigten Sie die Verdienste des großen deutsichen Gelehrten Alexander von Humboldt. Er hat viel fün die Verbundenheit unserer beiden Völker getan und symbolisiert sie geradezu. Die Deutsche Demokratische Republik bewahrt und pflegt sein Werk sorgsam als Teil ihres kulturellen Erbes ...

• Der Beginn einer höheren Etappe der Beziehungen

  Toast von Jose Lopez Portillo bei dem Essen zu Ehren des Gastes

  Exzellenz, Herr Erjch Honecker, Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Riepur blik, meine Damen und Hennen! Ihre Reise bestätigt die ausgezeichneten Beziehungen, die zwischen unseren beiden Völkerpi beistehen, und bezeichnet den Beginn einer höheren Etappe im deren Entwicklung. Es ...

• An einem historischen Ort

  Dieses alte Kloster, das heute das Archiv und die Bibliothek des Außenministeriums beherbergt, hat verschiedene Entwicklungsstufen durchgemacht und im Laufe der Zeit verschiedenen Zwecken gedient. Man erinnert sich seiner vor allem als des Sitzes des Kaiserlichen Kollegiums von Santa Cruz de Tlatelolco, das sich der Hochschulausbildung des einheimischen Adels widmete und das 15 Jahre nach der Eroberung von Tenochtitlan feierlich eingeweiht wurde ...

• Humboldts Andenken lebt im Kampf der Völker

  Büste des großen Gelehrten enthüllt / Ansprachen von Außenminister Jorge Castaneda und Erich Honecker

  In der Bibliothek des mexikanischen Außenministeriums, die in einem ehemaligen Franziskanerkloster auf dem berühmten Platz der drei Kulturen im Stadtteil Tlatelolco untergebracht ist, enthüllte Erich Honecker am Donnerstagabend eine Büste Alexander von Humboldts. Der Bronzeabguß der von Christian Daniel Rauch im Jahre 1823 geschaffenen Büste ist ein Geschenk der DDR-Regierung an das mexikanische* Volk ...

• Wir würdigen Mexikos vielfaltige Initiativen

  Erwiderung von Erich Honecker

  Exzellenz, Herr Präsident Lopez Portillo! Meine Damen und Herren! Von den herzlichen Worten der Begrüßung und der Wertschätzung für das Volk der Deutschen Demokratischen Republik bin ich tief berührt. Ich benutze die Gelegenheit, um — zugleich im Namen der mich begleitenden Persönlichkeiten — nochmals für den bewegenden Empfang zu danken ...

• Besseres Verstehen nutzt beiden Seiten

  Darum ist es wichtig, Bestrebungen abzustimmen, um in der Errichtung einer neuen internationalen Ordnung, über die bestehenden Meinungsverschiedenheiten zwischen den unterschiedlichen politischen und sozialen Systemen hinaus, voranzukommen. Ich hoffe, daß sich unser besseres gegenseitiges Verstehen zum Nutzen beider Seiten und der internationalen Gemeinschaft auswirken möge ...

• Templo Mayor der Azteken birgt einmalige Schatze

  Besichtigung der Ausgrabungsstätte im Zentrum der Hauptstadt

  Die derzeit bedeutendste archäologische Ausgrabungsstätte Mexikos, der Templo Mayor, der Haupttempel der einstigen Azteken- Metropole Tenochtitlan, dessen historische Reste sich direkt unter dem heutigen Platz der Verfassung befinden, war im Anschluß an die Verleihung der Ehrenbürgerschaft Besuchsziel Erich Honeckers ...

• Gespräche werden hoch ge wertet

  „Novedades": Beide Seiten gegen Wettrüsten / „Excelsior": Verständnis und Vertrauen

  Der Staatsbesuch Erich Honeckers ist auch am Freitag' zentrales Thema der mexikandscheni Presse. In ihren Aufmachungen und auf ganzen Seiten informieren die Zeitungen in. Wort undi Bild über die Gespräche des DDR-Staatsratsvorsitzenden mit dem mexikanischen Präsidenten, über seine Ansprache vor dem Bundeskongreß sowie über alle anderen Aktivitäten des Gastes ...

• Azteken lieferten Namen

  Seit 1824, der Gründung der Vereinigten Mexikanischen Staaten, ist Mexiko-Stadt — 2240 Meter hoch im Tal von Anahuac gelegen, umgeben von den schneebedeckten Vulkanen Popocatepetl und Ixtaccihuatl — Hauptstadt. Der Name stammt von den Azteken, die sich nach einem Stammesheroen auch „Mexica" nannten. Ihr ab 1325 auf den Inseln des einstigen Texcoco-Sees errichtetes Zentrum Mexico-Tenochtitlan war 1521 durch spanische Konquistadoren unter Führung von Hernan Cortes erobert und zerstört worden ...

• Prunkstück Reforma

  Längste Straße ist dde über 40 Kilometer lange Avenida Insurgentes, dde die Metropole von Nord nach Süd durchgeht. Als schönste Allee gilt der breite, mehrspurige Paseo de la Refonma, der zum Chapultepec-Park, dem Naheriholungszenitrum der Hauptstädter, führt. Moderne Hochhäuser aus Stalhl und Glas mit Restaurants und Kinos, Hotels, Banken und Bürogebäuden, Bäume und Blumenrabatten säumen diese Aivendda, auf deren Mittelstreifen zahlreiche Denkmäler und Monumente stehen ...

• Lexikon

  Der Palast der Schönen Künste

  Ursprünglich als Nationaltheater geplant, wurde der „Palast der Schönen Künste" 1934 in Mexiko- Stadt eingeweiht. Der im Neobarock mit reicher Ornamentenverzierung errichtete Bau grenzt an den Alameda-Park im Zentrum der Metropole. Hier finden Ballette, Konzerte und Theateraufführungen im Großen Saal mit 1900 Plätzen statt ...

• Erbe der Weltkultur

  (Fortsetzung von Seite 3)

  zum heutigen Guatemala reichte, hatte im bewässerten Ackerbau ihre starke ökonomische Basis. Der „Tempel der gefiederten Schlange" und der auch als Aztekenkalender bekannte Sonnenstein bezeugen den außerordentlich hohen kulturellen Stand und die Veranlagung dieses Volkes. Im Sonnenstein verkörpert sich zugleich die Friedenssehnsucht der Azteken: Mit vier Zeichen wird die viermalige Zerstörung der Welt dargestellt, bevor die fünfte Sonne aufging, unter der wir heute leben ...

• Das Rathaus der Metropole

  Das Rathaus von Mexiko-Stadt begrenzt den südlichen Teil des „Platzes der Verfassung" im Zentrum der Metropole, der im Volksmund kurz „Zöcalo" genannt wird. Zu seiner Rechten befindet sich der 1529 errichtete Nationalpalast, der Amtssitz des Staatspräsidenten, gegenüber liegt die rund 400 Jahre alte ...

• Galakonzert im Palast der Schonen Künste

  Mexiko-Stadt. Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, .Erich Honecker, und Mexikos Präsident, Jose Lopez Portillo, wohnten am Donnerstagabend (Ortszeit) einer mitreißenden Aufführung der IX. Sinfonie von Ludwig van Beethoven bei. Das Galakonzert im Palast der Schönen Künste, das gemeinsam vom Berliner Sinfonie-Orchester unter seinem Chefdirigenten Prof ...

• Jeder fünfte Mexikaner lebt in der Hauptstadt

  Stürmische Entwicklung der Metropole / Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum / Reichhaltige Architektur

  Mexiko-Stadt, pulsierende und in stürmischer Entwicklung befindliche Metropole, ist mit dem Sitz der Regierung, der Bundesbehörden, der Konzentration von rund 40 Prozent der Industrie, mit Banken und Versicherungen, mit Kunststätten und Hochschulen politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Vereinigten Mexikanischen Staaten ...

• Ausbau des Verkehrswesens

  Mit dem Bau weiterer kreuzungsfreier Schnellstraßen und Stadtautobahnen sowie mit dem verstärkten Ausbau der Metro, die bereits auf vier Linien täglich 3,5 Millionen Fahrigäste befördert, soll der Berufsverkehr — 18 Millionen Personen, pro Tag — allmählich besser gemeistert werden. Neben Hunderten Bussen verkehren täglich drei Millionen PKW im Stadtgebiet ...

• Altar des Vaterlandes

  „Altar des Vaterlandes" heißt in Mexiko das Denkmal zu Ehren von sechs Schülern der Nationalen Militärakademie, die 1847 im Kampf gegen USA-Aggressoren gefallen sind. Während des mexikanisch-n>ordamerikanischen Krieges von. 1846/48, zu dem der Expansionismus der Sklavenhalter in den Südstaaten der USA geführt hatte und der für Mexiko mit dem Verlust von zwei Fünfteln seines Territoriums endete, waren US-amerikanische Truppen bis in die mexikanische Hauptstadt vorgedrungen ...

• Etne antisoziahstische Zusammenrottung

  Warschau (TASS). Die erste Arbeitsetappe des Kongresses der „Solidarnosc", den die extremistischen Kreise dieser Organisation in eine antisozialistische und antisowjetische Orgie verwandelten, geht zu Ende. Die Reden und die vom Kongreß verabschiedeten Dokumente lassen keinen Zweifel an den wahren Zielen der Organisatoren und Inspiratoren der Gdonsker Zusammenrottung aufkommen ...

• Mosaik

  Zagreber Messe eröffnet Belgrad. Aussteller aus 62 Ländern sowie jugoslawische Firmen nehmen an der diesjährigen Zagreber Herbstmesse teil, die am Freitag von SFRJ-Ministerpräsident Veselin Djuranovic eröffnet wurde. Die DDR ist mit 15 Außenhandelsbetrieben vertreten. TUC-JahreskongreB beendet London ...

• Großangelegte Seelandung

  Moderne Luftkissenschiffe eingesetzt / Offensive Gefechtshandlungen der „Nördlichen"

  Moskau (ADN-Korr.). Großangelegte Landemanöver an, einem Abschnitt der Ostseeküste unternahmen am Freitag Einheiten der „Nördlichen" bei der Übung „Sapad 81" im Westen der Sowjetunion. Wie aus einem Filmbericht des sowjetischen Fernsehens vom Freitagabend hervorging, verfolgte der sowjetische Verteidigungsminister, Marschall der Sowjetunion Dmttri Ustitiow, den erfolgreichen Verlauf der Operation ...

• Hessischer Jugendring ruft xu Aktionen für den Frieden

  Sozialdemokraten in der BRD lehnen Neutronenwaffe ab

  Bonn (ADN). Der Jugendring dies: BRD-Landes Hessen hat einen Appell „Werdet aktiv für den Frieden," beschlossen, meldete die Progress Presse Agentur. Darin wird die Bundtesrpgäeiriung aufgefordert, die Zustimmung zur Stationierung neuer amerikanischer Raketenkerniwaffen auf dem Territorium der BRD zurückzuziehen, ...

• Vorbereitung für Konfereni der UNO über den Weltraum

  Pressegespräch in Berlin mit Generalsekretär des Treffens

  Berlin (ADN). Das Anliegen und die Vorbereitung der II. UNO- Könferenz über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums (UNISPACE 82) standen im Mittelpunkt eines Pressegespräches am Freitag in Berlin. Prof. Dr. Yash Pal (Indien), Generalsekretär der Konferenz, die im August 1982 in Wien durchgeführt wird, betonte während des Gespräches dde Notwendigkeit, alles zur Erhaltung uncTSicherung des Friedens auf der Erde und auch im Weltraum zu tun ...

• Überwältigende Mehrheit für Sanktionen gegen Pretoria

  Sondertagung über Namibia in New York abgeschlossen

  New York (ADN-Korr.). Auf der Sondertagung der UNO-Vollversammlung zu Namibia hat die überwältigende Mehrheit der über 110 Sprecher von Mitgliedsstaaten, regionalen Ländergruppen und nationalen Befreiungsorganisationen die Aggressions- und Oklaupationspolitik Südafrikas in Namibia und gegen Angola auf das schärfste verurteilt ...

• Solidarisch mit dem Volk Chiles

  Internationale Proteste gegen das Pinochet-Regime

  Moskau (ADN). Das sowjetische Komitee für Solidarität mit den chilenischen Demokraten hat am Jahrestag des Pinochet-Putsches das Regime des „Krieges gegen das eigene Volk" angeklagt. Hamburg (ADN). Zur Solidarität mit dem, Kampf des chilenischen Volkes rief Isabel Letelier, Witwe des vom' Junta-Geheimdienst ermordeten Ministers der Unidad Populär Orlando Letelier, am Freitag in Hamburg auf ...

• Bakteriologische Waffen gegen Republik Kuba

  Havanna (ADN). Die Regierung Kubas ihat den USA-Geheimdienst CIA des Einsatzes bakteriologischer Waffen gegen Kuba angeklagt. In einer von „Granma" veröffentlichten Regieriungseirklärung wirti mitgeteilt, im ganzen Lande sei eine Epidemie von Bindehautentzündungen festgestellt worden, die durch einen Virus hervorgerufen wurden und von Blutungen begleitet sind ...

• Husak und Mengistu für allseifige Zusammenarbeit

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Für ein verstärktes Zusammengehen aller antiimperialistischen Kräfte im Kampf für Frieden, Entspannung und Abrüstung haben sich die Staatsoberhäupter der OSSR und Äthiopiens, Gustav Husak und Mengistu Haile Mariam, eingesetzt. Husäk, der an der Spitze einer Partei- und Staatsdelegation zu einem offiziellen Besuch in Addis Abeba weilt, erklärte auf einem Bankett, die OSSR halte es für erforderlich, den Kampf gegen die Umtriebe des Imperialismus zu aktivieren ...

• Kooperation DDR-CSSR im Bauwesen beraten

  Frag (ADN-Korr.). Der Minister für Bauwesen der DDR, Wolfgang Junker, weilte auf Einladung des Ministers für Bauwesen der CSR, Karel Polafc, zu einem zweitägigen Arbeitsbesuch in Prag. Dabei wurden Grundfragen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Bauwesens beraten. WoJfgang Junker wurde außerdem vom stellvertretenden Vorsitzenden der Regierung und Vorsitzenden der Plankommission der CSR, Stanislav Razl, zu einem Gespräch empfangen ...

• DDR-Minister besuchte Ausstellung „Swjas 81r

  Moskau (ND-Korr.). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Post- und Fernmeldewesen, Rudolph Schulze, besuchte am Freitag in Begleitung des Stellvertreters des Ministers; für Post- und Fernmeldewesen der UdSSR W. N. Lebedejew den DDR-Kollektivstand auf der Ausstellung für Nachrichtenmittel und -Systeme „Swjas 81" ...

• Budapest: Herzliches Treffen mit Jänos Kädär

  Harry Tisch empfangen / Fortsetzung der Verhandlungen

  Budapest (ADN-Korr.). Der Erste Sekretär des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei (USAP), Jänos Kädär, hat am Freitag Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, empfangen, der seit Donnerstag zu einem Freundschaftsbesuch in Budapest weilt ...

• Verhandlungen über Abrüstung fortsetzen!

  Washington (ADN-Korr.). Der, Gouverneur von Kalifornien, Edmund Bnowni, hat die Regierung der USA aufgefordert, umgehend die Abrüstungsverhandlungen mit der Sowjetunion fortzusetzen!. Auf einer Konferenz der, Vereinten Nationen in Los Angeles erklärte er vor Delegierten, aus 75 Staaten» die Gespräche über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen sollteni sofort wieder, aufgenommen werden, ...

• Aggressionsakt Pretorias gegen Sambia verübt

  Lusaka (ADN). Truppen des südafrikanischen Rassisiteni-egimes haben am Donnerstag militärische und zivile Ziele in Sambia beschossen. Wie ein sambischer Regierungssprecher mitteilte, erfolgte der Überfall „ohne irgendeine Provokation von sambischer Seite" ini Shesheke in der Westprovinz des Landes. Dabei hätten, die südafrikanischen Truppen auch gepanzerte Fahrzeuge eingesetzt, während vier Kampfflugzeuge Pretorias das Gebiet überflogen ...

• Gipfel der Frontstaaten

  Lagos (ADN-Korr.). Eine Gipfelkonferenz der Frontstaaten des südlichen Afrika ist am Freitag in Lagos eröffnet worden. Der nigerianische Präsident Shagari verurteilte in seiner Eröffnungsansprache die Aggression Pretorias gegen Angola. An dem Gipfel nehmen die Präsidenten dos Santos (Angola), Machel (Mocambique), Masire (Botswana), Kaunda (Sambia) und Nyerere (Tansania) sowie der Ministerpräsident Simbabwes Maigabe und der Präsident der SWAPO Namibias, Nujoma, teil ...

• Weltbeka n nte f ra nzösische Künstler protestieren

  Paris (ADN-Korr.). Die „Humanite" hat mit der Veröffentlichung einer Unterschriftenliste gegen den USA-Beschluß zum Bau der Neutronenbombe begonnen, die die Namen Hunderter französischer Intellektueller trägt. Zu den Unterzeichnern gehören die Schriftsteller Louis Aragon, Herve Bazin und Andre Stil, die Schauspieler Jean-Louis Barrault, Madeleine Renaud, Jean-Louis Trintignant und Serge Gainsbourg, die Sängerin Juliette Greco und der Karikaturist Jean Effel ...

• lAF-Kongreß beendet

  Rom (ND-Korr.). Nach fünf Beratungstagen ging am Freitag in Rom der XXXII. Kongreß der Internationalen Astronautischen Föderation (IAF) zu Ende. Große Aufmerksamkeit erregten Berichte sowjetischer Experten über das Salut-Sojus-Progress-Programm. Wie Prof. Dr. Kotelnikow, Vorsitzender des Interkosmos-Rates und Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, mitteilte, sei der Flug des französischen Kosmonauten Jean-Loup Chretien Mitte 1982 geplant ...

• NATO Luftkriegsübung begann in Dänemark

  Kopenhagen (ADN). Luftstreitkräfte Dänemarks, Norwegens^ Großbritanniens und der USA haben am Donnerstag im Luftraum der dänischen Inseln Sjaelland, Fyn, Lolland und Falstpr sowie dter, Halbinsel Jyllanid die NATO- Luftkriegsübung „Blue Moon" begonnen. Zur selben Zeit starteten die Seestreitkräfte Dänemarks Übungen im den Gewässern des Landes; ...

• Französische Regierung beschloß Verstaatlichung

  Paris (ADN). Der französische Ministerrat Ihat unter Vorsitz von PräsikJenlt tFrancois Mitterrand die Verstaatlichung von fünf Industriekonesernen und französischen Privatbanken beschlossen. Ein entsprechender Gesetzentwurf wirfl im Oktober in der Nationalversammlung zur Beratung und Beschlußfassung eingebracht ...

• Konferenz zu Karl Marx 100. Todestag angeregt

  Linz (ADN-Korr,). Die 17. Konferenz der Internationalen Tagung der Historiker der Anbieiteiribewegung in Linz ist am Freitag beendet worden. Auf einer Generalversammlung dieser wissenschaftlichen Vereinigung, die nahezu 100 wissenschaftliche Institutionen auf vier Kontinenten umfaßt» wurde der Vorstand beyollmlächitjgtj bei der UNESCO für 1983 eine internationale Konferenz anläßlich des 100 ...

• Was sonst noch passierte

  Schwerwiegendstes Ergebnis der diesjährigen Elchjagd in den schwedischen Nordprovinzen waren 43 zum Teil ausgedehnte Waldbrände. Sie entstanden durch ungenügendes Löschen der Lagerfeuer der zahlreichen Jagdgruppen, die bei kühlem, aber trockenem Herbstwetter ihren Nachmittagskaffee kochten. Zu den Löscharbeiten mußte die Bevölkerung der umliegenden Ortschaften aufgeboten werden ...

• 10 000 Opfer des Terrors der Junta El Salvadors

  San Salvador (ADN). Dem Mordterror der Militärjunta in El Salvador sind von Jahresbeginn bis, Ende August mehr als 10 000 Zivilpersonen zum Opfer! gefallen,. Das gab das Rechtsthilfebürp der katholischen Kirche am Donnersr tag in San Salvador bekannt. Damit sind nach Berechnungen des Büros in den letzten 18 Monaten 24 000 Menschen von Militärs und paramilitärisehen Banden ermordet worden ...

• USA und Israel planen Seekriegsmanöver

  Washington (ADN-Korr.). Das enge militärstrategische Zusammenwirken der USA und Israels werde weiter vertieft und schließe künftig auch gemeinsame Seekrieg»m,anöver im Mittleren Osten ein. Das berichtete am Freitag die „New York Times" zum Abschluß der Gespräche Begins in Washington. Ferner seien Maßnahmen zur Einlagerung weiterer US-Militärausrüstungen in Israel vorgesehen ...

• „Edinburgh"-Gold wird geborgen

  Moskau (ADN-Korr.). Die Arbeiten zur Bergung des Goldes der „Edinburgh", die auf dem Grunde der Barentssee ruht, haben begonnen, berichtete am Freitag die „Prawda". Der britische Kreuzer war 1942 von faschistischen Ü-Booten torpediert worden. Er hatte rund fünf Tonnen Gold an Bord, mit denen US-amerikanische Waffenlieferungen an die Sowjetunion bezahlt werden sollten ...

• Gus Hall in Athen

  Athen (ADN). Der Generalsekretär der KP der USA, Gus Hall, traf am Freitag auf Einlädung des ZK der KP Griechenlands in Athen ein. Wie mitgeteilt wurde, erörterten Gus Hall und die Führung der KP Griechenlands Fragen von beiderseitigem Interesse. Auch wird der Gast am 7. Festival des Kommunistischen Jugendverbandes des Landes teilnehmen ...

• Gonzalez lehnt erneut NÄTO-Beitritt Spaniens ab

  Madrid (ADN-Korr.). Der Generalsekretär der Sozialistischen Arbeiterpartei Spaniens (PSDE), Felipe Gonzalez, hat in einem Interview für die Wochen^eitung „EI Socialista" erneut einen Beitritt Spaniens zur NATO abgelehnt. Er betonte: „Die Haltung der Partei ist klar gegen den Beitritt Spaniens in die NATO gerichtet ...

• Unterstützung für Völker Libanons und Palästinas

  Beirut (ADN-Korr.). Auf der internationalen Konferenz für die Solidarität mit dem libanesischen unki dem palästinensischen Volk in Beirut halt am Freitag DDR- Vertreter Wolfgang Krause die volle Unterstützung für den gerechten Kampf dieser Völker bekräftigt. Er verurteilte die Eskalation der Terrorpolitik Israels ...

• BRD: Erstmals über 1000 Pleiten in einem Monat

  Bonn (ADN). Zum erstenmal seit Bestehen der BRD sind in einem/ Moniat miehr als, 1000 Konkursverfahren: beantoagit worden. Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden -am Freitag mitteilte, wurden im Juli insgesamt 10&8 Firmienpleiten registriert. Insgesamt wurden in diesem Jahr bereits 6411 Konkursanträge gestellt ...

• Gesprächeltalien-BRD

  Rom (ADN). Der italienische Ministerpräsident Giovanni Spadolini und BRD-Bundeskanzler Helmut Schmidt haben am Freitag in Rom zweitägige Gespräche aufgenommen. Nach Berichten westlicher Nachrichtenagenturen stehen dabei bilaterale und internationale Fragen im Mittelpunkt.

• Der Frieden war und ist höchstes Anliegen

  Uiebe Genossen! Die internationale Situation ist durch härtesten Klassenkampf zwischen Sozialismus und Imperialismus, zwischen den Kräften des Friedens und der internationalen Reaktion gekennzeichnet. Doch das Kräfteverhältnis in der Welt sieht heute anders aus als in den dreißiger Jahren dieses Jahrhunderts ...

• Revolutionärer Krieg gegen Faschismus

  In Spanien hatte im Frühjahr 1936 bei den Wahlen die Volksfront gesiegt, in der sich die Kommunistische Partei, die Sozialistische Partei und andere Linksparteien, die Linksrepublikanische Partei und die Allgemeine Arbeiterunion zusammengeschlossen hatten. Dies war eine schwere Niederlage für die faschistische Reaktion ...

• Historische Lehren für Kämpfe von heute

  Wir nehmen den 45. Jahrestag der Formierung der Internationalen Brigaden zum Anlaß, historische Lehren für die Kämpfe unserer Zeit zu ziehen. Gewiß: Die Geschichte ist unwiederholbar. Aber es gibt historische Parallelen, geschichtliche Erfahrungen, die uns die Gegenwartsaufgaben besser verstehen lassen ...

• Einheiten der NVA tragen Ehrennamen von Interbrigadisten

  So war es nur folgerichtig, daß unsere Partei viele ehemalige Interbrigadisten mit Führungsaufgaben gerade auch in den bewaffneten Kräften betraute. Allein in der Nationalen Volksarmee gingen 48 Generale und Offiziere aus den Reihen ehemaliger Spanienkämpfer hervor. Im Spanien der Volksfront hatte sich einmal mehr die Erkenntnis Lenins bestätigt, daß eine Revolution nur dann etwas wert ist, wenn sie sich zu verteidigen weiß ...

• Tradition wird von Millionen fortgesetzt

  Es symbolisiert die gemeinsamen Traditionen und den gemeinsamen Klassenauftrag der Vereinten Streitkräfte des Warschauer Vertrages, wenn ein Truppenteil der NVA nach General Karol Swderczewski-Walter benannt ist. Als Teilnehmer der Oktoberrevolution und Soldat der Roten Armee, als Kommandeur der XIV ...

• Volksfrontprogramm unbeirrt verfochten

  Den Internationalen Brigaden gehörten die Achtung, das Vertrauen und die Liebe der werktätigen Massen Spaniens. Mit tiefem internationalistischem Verständnis und äußerster Konsequenz traten ihre Kämpfer an der Front wie im Hinterland für das Programm der Volksfront ein. Wo immer sie eingesetzt waren, för^ de,rten sie den Aufbau und das Erstarken einer disziplinierten antifaschistisch-demokratischen Volksarmee ...

• Klassenauftrag der Waffenbrüder

  Die Angehörigen der Nationalen Volksarmee und der Grenztruppen der DDR, des Ministeriums des Innern, dies Ministerium® für Staatssicherheit und der Kampfgruppen der Arbeiterklasse, sind sich ihrer Verantwortung bewußt und spannen alle Kräfte an, um Kampfkraft und Gefechtsbereitschaft im erforderlichen Maße zu erhöhen1 ...

• Ein heroisches und bleibendes Beispiel internationaler Solidarität

  Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, auf der Festveranstaltung zum 45. Jahrestag der Internationalen Brigaden

  Liebe Genossen und Freunde! Der Kampf der Internationalen Brigaden an der Seite des spanischen Volkes im national-revolutionären Krieg gegen den Faschismus in den Jaihren 1936 bis 1939 wind stets als ein heroisches Beispiel internationaler Solidarität gewürdigt werden. 'Patrioten und Internationalisten aus 52 Ländern vereinigten sich mit ihren spanischen Brüdern, um die Freiheit zu verteidigen und ein Vordringen des Faschismus zu verhindern ...

• Imperialismus bedroht Frieden aufs äußerste

  Vor 40 Jahren, wenige Monate nach dem Überfall auf die Sowjetunion, in der Zeit von Mitte September bis Anfang November 1941, verübten die deutschen Faschisten eines der grausamsten und hinterhältigsten Verbrechen, den planmäßigen Massenmord an Hunderttausenden sowjetischen Kriegsgefangenen in faschistischen deutschen Konzentrationslagern ...

• COPWE verbreitet die Lehre des Sozialismus

  Markante Stationen waren vor allem: die Nationalisierung des feudalen ländlichen Großgrundbesitzes und die demokratische Bodenreform, die Überführung des städtischen Mietshausbesitzes in Volkseigentum, die Verstaatlichung der Banken, Versicherungsgesellschaften und hauptsächlichen Industriebetriebe, die Bildung der beiden großen Klassenorganisationen — Gewerkschaftsbund und Bauernverband — sowie die Übertragung lokaler Befugnisse an die örtlichen demokratischen Bauern- bzw ...

• Katholiken gegen Neutronenbombe

  Berlin (ADN). Den sofortigen Stopp des von der USA-Administration angeordneten Baus der Neutronenwaffe hat das Präsidium der Berliner Konferenz europäischer Katholiken (BK) gefordert. In einer am Freitag auf einer internationalen Pressekonferenz in der DDR-Hauptstadt veröffentlichten Erklärung spricht sich die gesamteuropäische katholische Friedensbewegung zugleich für unverzügliche Verhandlungen bei gleichzeitigem Stopp des Wettrüstens aus ...

• Stete Wachsamkeit am Osthorn Afrikas

  In seiner Außenpolitik geht das revolutionäre Äthiopien davon aus, daß die Erhaltung und Festigung des Friedens und die Entwicklung der gleichberechtigten internationalen Zusammenarbeit entscheidende Voraussetzungen für den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Aufbau darstellen. Eckpfeiler seiner ...

• Von Franz Böhm

  Die elektrischen Vorortbahnen, die aus der Umgebung der ungarischen Hauptstadt täglich Zehntausende Werktätige nach Budapest befördern, machen Tempo auf. Zu den neuesten Plänen gehört, daß die beliebte Bahn der Budapester auf der Hauptstrecke vom Neubaugebiet Bekäsmegyer in das Zentrum der 2-Millionen- Stadt im Berufsverkehr künftig im 3-Minuten-Abstand verkehrt ...

• Ehrendes Gedenken den Millionen Ermordeten

  Symposium verurteilt Neofaschismus und Hochrüstung

  Oranienburg (ADN). Dem Vermächtnis der vor 40 Jahren von den Faschisten ermordeten Millionen Kriegsgefangenen galt am Freitag ein Symposium in der Nationalen Mahn-; und Gedenkstätte Sachsenhausen. An diesem Treffen antifaschistischer Widerstandskämpfer nahmen auch Historiker und Völkerrechtler aus der DDR, der UdSSR, aus Frankreich, der BRD sowie aus weiteren Ländern teil ...

• Singapurs Sorgen mit Kriminalität

  Zahl der Straftaten ist alarmierend angestiegen

  Von Peter Kostd In Singapur, dem nur 616 Quadratkilometer großen Stadtstaat in Südostasien, hat die Polizei Sorgen mit der ständig steigenden Kriminalität. Besonders Raubüiberfälle und Diebstähle haben ein bedenkliches Ausmaß angenommen. Im vergangenen Jahr wurden den rund 2,3 Millionen Inselbewohnern immerhin 26,6 Millionen Singapur-Dollar gestohlen ...

• WEITERBILDUNG für Hoch- und Fachschulkader

  Das Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen gibt für das Kalenderjahr 1982 einen Katalog der Weiterbildungsveranstaltungen (Teil II, Lehrgänge) an den Universitäten, Technischen Hochschulen, Ingenieurhochschulen, Ingenieur- und Fachschulen der DDR heraus. Dieser Katalog enthält auch postgraduale Studien, welche, in dem 1980 erschienenen Katalog (Teil I, 1981—1985) noch nicht enthalten sind ...

• Grundorientierung der 2. ZK-Tagung

  Auf dem 2. ordentlichen ZK- Plenum der COPWE im Februar dieses Jahres ist eine umfassende^ Strategie zur Ausprägung der günstigsten inneren und äußeren Entwicklungsbedingungen beschlossen worden. Ihr Kern ist die Konsolidierung und Verbreiterung der ökonomischen Basis. Besonderen Vorrang hat die Landwirtschaft, wo 85 Prozent der Bevölkerung tätig sind und die Haupternährungsgüter, wichtige Industrierohstoffe, wie z ...

• 20 Millionen Mark für das Solidaritätskonto

  Berlin (ADN). Auf das Solidarität^konto des Nattonalrates der Nationalen Front der DDR wurden in diesem Jahr bis Anfang September 20 Millionen Mark überwiesen. Sechs Millionen Mark brachten die Ausschüsse der Nationalen Front auf. Im wesentlichen stammen die Mittel aus fraiwiilligen Arbeitseinsätzen, ...

• Volksmacht vollzog tiefe Wandlungen in Äthiopien

  Zum 7. Jahrestag des Sturzes des kaiserlichen feudal-bourgeoisen Ausbeutersystems

  Von unserem Korrespondenten Werner N ö 11 e, Addis Abeba Am 12. September jährt sich zum siebenten Male der Tag, da 1974 in Äthiopien das feudalkapitalistische Kaiserregime beseitigt und die Regierungsgewalt vom revolutionären „Provisorischen Militärischen Verwaltungsrat" (PMRV) übernommen wurde. Im ...

• Der Herbstverkehr verlangt größere Aufmerksamkeit

  28 000 Unfälle in den ersten sieben Monaten des Jahres

  Der Herbst steht vor der Tur. Die Bedingungen im Straßeiwer-i kehr verändern siich spürbar: Die Motorisierten müssien sich, auf Nebel, Näsise und längere Dunkelheit einstellen. „Leidters müsh sen; wir sagen, daß sich viele mit ihrem Verhalten und ihrer Fahr»-! weise nicht oder erst spät darauf einrichten", sagte Generalmajor Heribert Mally, Leiter der Hauptabteilung Verkehrspolizei im Ministerium des Innern ...

• Augenweide auf der „Stallwiese"

  Gewiß geht es vielen Berlinern so, daß sie bei Spaziergängen gern Kieiirvgartenarvlagen besuchen. Inmlitten blühender Gärten bat die Berliner Luft die oft besungene Frische. Mehr noch. Viele Anlagen des VKSK, unterdes bereits 34 in unserer Stadt, sind staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet. Besonders die Berliner aus nahe gelegenen Wohnvierteln wissen diese Parks ru schätzen, wo die Freude hinter und vor dem Gartenzaun m finden ist ...

• Die kurze Nachricht

  GEDENKWANDERUNG. Eine G'edenkwanderung über zehn Kilometer führt am Sonnabend von Lehnitz über Lehnitzsee nach Oranienburg. Im Anschluß an die Wanderung wird in der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen ein gemeinsamer Appell durchgeführt und werden Kränze niedergelegt. Treffpunkt ist der S-Bahnhof Lehnitz (Zugankunft 14 ...

• Das Aktuellste aus der Kronenstraße 18

  Wer das Aktuellste aus Wissenschaft und Technik sucht, der findet es hier in der Kronenstraße 18, wo der Bezirksvorstand der KDT sein Domizil hat. Jährlich nutzen über 10 000 Absolventen von Hoch- und Fachschulen, Meister und Neuerer das umfangreiche und spezialisierte Weiterbildungsangebot. Für 1981/82 stehen 12 Fernkurse, 177 Lehrgänge und 36 Fachtagungen zur Auswahl ...

• Gewerkschafter aus Lissabon in Berlin

  Die Vorsitzende des Bezirksvorstandes Berlin des FDGB, Annelis Kimmel, hat am Freitag eine Delegation der Regionalleitung Lissabon des Portugiesischen Gewerkschaftsverbandes CGTP-in empfangen. Die Gäste weilen auf Einladung des FDGB-Bezirksvorstandes in der DDR-Hauptstadt. Annelis Kimmel informierte ...

• Auszeichnung für Kämpfer der Gruppe „Herbert Baum"

  Festliche Veranstaltung im Zentralen Haus der DSF

  Mit der Ehrennadel der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft und der Ehrenmedaille des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer wurden am Freitag im Zentralen Haus der DSF in Berlin Mitglieder der Arbeitsgruppe „Herbert Baum" geehrt. Ihr gehören ehemalige Widerstandskämpfer, Kampfgefährten und Freunde des Antifaschisten und Jungkommunisten Herbert Baum an, der von den Faschisten ermordet worden war ...

• Betriebliche Aufgaben als Abschlußarbeit

  Bei der KDT ist natürlich auch zu solch volkswirtschaftlich bedeutsamen Aufgaben wie der Optimiierung der Energiewirtschaft beim Einsatz einheimischer Rohstoffe das Neueste zu erfahren. Fachleute, die künftig erdgasbetriebene Gewerbe- und Industrieanlagen zu bedienen halben, erwerben spezielle Kenntnisse ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Im Bereich geringer Luftdruckgegensätze bleibt heute und an den folgenden Tagen die feuchte und zu Nebel neigende Luft wetterbestimmend. So ist es heute nach Auflösung von Nebelfeldern meist stark bewölkt, nur örtlich aufgeheitert, aber es bleibt im wesentlichen niederschlagsfrei. Die Höchsttemperaturen erreichen Werte zwischen 15 und 20 Grad, im Berliner Raum 18 Grad ...

• Kenntnisse, die noch nicht im Buch stehen

  Ein weiteres Gebiet, für das neueste Kenntnisse und Erfahrungen gefragt sind, ist die Robotertechnik. Ihre Produktion und Anwendung stehen in einer ganzen Reihe von Berliner Betrieben auf der Tagesordnung. Neben Kursen und Lehrgängen führt die KDT dazu auch wissenschaftliche Tagungen durch. Dabei werden sowohl aktuelle Fragen behandelt als auch ein Blick in die Zukunft getan ...

• AUFMARSCHPLAN

  Anläßlich der Kranzniederlegung am Mahnmal der Opfer des Faschismus und des Militarismus Unter den Linden nehmen die Werktätigen folgender Institutionen zur Spalierbildung Aufstellung: Tor der Humboldt-Universität: Humboldt-Universität, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten; Zentrale Gewerkschaftsongane, Bezirksparteischule „Friedrich Engels" ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 181? Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon: Sämmelnummer 58 SO. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin,. Frankfurter Allee 21a, Korito-Nr. 6721-12-45. Postsdieckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. - Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Fostanseämit: 1026 Berlin, Hosenthaler Straße 28—31, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• Dokumentarist seiner Zeit

  Arbeiten zum Jubiläum Abraham Pisareks gezeigt

  Eine Ausstellung mit etwa 85 Arbeiten des Fotografen Abraham Pisarek wurde am Freitag in der „Kleinen ^ Rulturfyundgalerie" Treptow im Klubhaus „Johannes Resch", Sterndamm 69, eröffnet. Die Exposition ist dem 80. Gebuirtstag dieses Mannes gewidmet, der als Dokumentarist seiner Zeit bedeutsame Ereignisse im Bilde festgehalten hat ...

• (ADN)

  1. Mai 1932, auf der er ausrief- „Wer Hmdenburg wählt, wählt Hitler, wer Hitler wählt, wählt den Krieg". Zahlreiche Bilider erinnern an Begegnungen .mit Wilhelm Pieck, der dem Fotografen die Mitarbeit an der AribeiteriUustrierten empfahl. Pisareks Bilder vom historischen Vereinigungsparteitag von KPD und SPD gingen um die ganze Welt ...

• Geburtstagsfeier mit Puppenspiel und Markt

  Nicht allein das vielseitige Angebot an Literatur lockte In dieser Woche die jungen Leser in die Kinderbibliothek „Auguste Lazair" in der Wilhelm-Pieek-Straße/ Ecke Borsigstraße. Die vier Mitarbeiter feierten gemeinsam mit Mädchen und Jungen dös zehn-; jährige Bestehen der Einrichtung in Berlin-Mitte ...

• Ausstellung über den Wohnungsbau in der CSSR

  Mit jährlich 10,5 fertiggestellten Wohnungen auf 1000 Einwohner nimmt die CSSR international einen vorderen Platz im Wohnungsbau ein. Neue Grundbauweisen und Konsfcruktdonssysteme aus dem Nachbarland zeigt eine Exposition, die am Donnerstag in der ständigen Bauausstellung in Berlin eröffnet wurde. Etwa 100 Tafeln vermitteln Entwicklungstendenzen im Industrie-, Ingenieur-, Gesellschafts- und Wohnungsbau der CSSR ...

• Marschsäule V

  Prenzlauer Berg: Stellplatz: Karl-Liebknecht-Straße (nördliehe Fahrbahn); Spitze: Karl- Liebknecht-Straße/Lustgarten; Abmarschzeit: 9.40 Uhr. Pankow: Stellplatz: Karl-Liebknecht-Straße (nördliche Fahrbahn); Spitze: Karl-Liebknecht- Straße/Höhe Kulturzentrum Ung. VR; Abmarschzeit: 9.50 Uhr. Bauwesen: Stellplatz: Spandauer Straße zwischen Karl-Liebknecht-Straße und S-Bahnhof Marx-Engels-Platz; Spitze: Spandauer Straße/Ecke Karl-Liebknecht-Straße nördlicher Teil; Abmarschzeit: 9 ...

• Marschsäule VI

  Friednchshain: Stellplatz: Karl- Liebknecht-Straße (südliche Fahrbahn) ; Spitze: Karl-Liebknecht- Straße/Lustgarten ; Abmarschzeit: 9.40 Uhr. Weißensee: Stellplatz: Spandauer Straße zwischen Karl- Liebknecht-Straße und Rotem Rathaus sowie Rathausstraße vor dem Roten Rathaus; Spitze: Spandauer Straße/Ecke Karl^Liebknecht-Straße südlicher Teil; Abmarschzeit: 9 ...

• Ingenieure tanken ihr Wissen bei der KDT auf

  Jährlich 10 000 Teilnehmer an Lehrgängen und Kursen

  Von Oswald Meyer Von der U-Bahn-Station Stadtmitte ist man mit wenigen Schritten in der Kronenstraße. Für sie zeigen Einkaufsbummler und Spaziergänger wenig Interesse., Sehr bekannt ist diese ruhige Straße dagegen unter den Ingenieuren und Ökonomen unserer Stadt. Befindet sich doch hier eine viel gefragte „Tankstelle" für neues Wissen ...

• Marschsäule VII

  Lichtenberg: Stellplatz: Marx- Engels-Platz vor dem Palast der Republik; Spitze: Marx-Engels- Platz mit Blick auf den Lüstgarten; Abmarschzeit: 9.40 Uhr. Außenhandel: Stellplatz: Marx- Engels-Platz an der Seite zum Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten; Spitze: Marx- Engels-Platz mit Blick auf den Lustgarten; Abmarschzeit: 9 ...

• Marschsaule III

  Treptow: Stellplatz: Unter den Linden (nördliche Fahrbahn-, westlich der Friedirichstraße), Neustädtische Kirchstraße, Mittelstraße und Clara-Zetkin-Straße; Spitze: Unter den Linden/Friedrichstraße: Abrnarscbzeit 9.45 Uhr.

• Marschsäule I

  Mitte I: Stellplatz: Friedrichstraße zwischen Unter den Linden und Johannes-Dieckmann-Straße, Französische Straße und Otto- Nuschke-Straße; Spitze: Fniedrichstraße/Unter den Linden; Abmarschzelit: 9.45 Uhr.

• Marschsäule II

  Mitte II: Stellplatz: Unter den Linden (südliche Fahrbahn, westlich der Friedochstraße), Glinkastraße und Behrenstraße; Spitze: Unter den Linden/iFniedrichstraße; Abmarschzeit: 9.45 Uhr.

• Marschsäule IV

  Köpenick: Stellplatz: Friedrichstraße zwischen Unter den Linden und S-Bahnhöf sowie Clara-Zetkin-Straße; Spitze: Friedrachstraße/Unter den Linden; Abmarschzeit: 9.45 Uhr.

• Lagermuseum neu gestaltet

  Eröffnung in der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück 1983 vorgesehen

  Die Nationale Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück wurde im September 1959 eröffnet. Seit dieser Zeit besteht auch das Lagermuseum. Es befindet sich im früheren Zellenbau, dem Strafbunker, der ständig mit Häftlingen überbelegt war. Nicht selten waren bis zu 30 Frauen — in Ravensbrück sind von 1939 bis 1945 fast ausschließlich Frauen und Kinder aus über 20 Ländern inhaftiert worden — in einer Zelle zusammengepfercht ...

• Antifaschisten an der Spitze der FDJ

  Von den vierzehn Mitgliedern des Zentralen Antifaschistischen Jugendausschusses, die iam 26. Februar 1946 die Gründungsurkunde der FDJ unterzeichneten, hatten neun am antifaschistischen Widerstandskampf teilgenommen. Alle Landesjugendausschüsse, die die Gründung der FDJ in den Ländern und Provinzen der sowjetischen Besatzungzone vorbereiteten, wurden von jungen Antifaschisten geleitet ...

• hat sfch bestätig*

  Besonders wertvoll; „für'-.,. die FDJ war die ständige Hilfe und Sorge der führenden Funktionäre der SED für die Jugend. Wilhelm Pieck, Otto Grotewöhl, Walter Ulbricht, Franz Dahlem und viele andere bewährte Funktionäre der revolutionären Arbeiterbewegung traten regelmäßig vor den jungen Menschen auf und vermittelten ihnen die reichen Erfahrungen ihres kampferfüllten Lebens ...

• mm historischer Kongreß in Berlin

  in der Geschichte des Gedenkend Kampftages, der seit 1945 alljährlich an einem Septembersomntag bei uns begangen wird, haben die Ereignisse des* Jahres 1948 einen besonderen Platz. Am 12. September 1948 trafen sich im Berliner Lustgarten über 500 000 Werktätige, um unter der, Losung „Kämpfer gegen den' Faschismus — Kämpfer für dien Frieden" der Opfer der Hitlerbaiibarei zu, gedenken ...

• Mit klarem Kopf und heißem Herzen

  an unrühmliche Vorbilder # Sie tun so, als hätte es weder für den Frieden als normale menschliche Lebensform Von Harry Winterfeld

  Bis zu jener Februarnacht des Jahres 1945, da Dresden unter anglo-amerikanischen Bombenteppichen in Schutt und Asche sank, hatte ich die Vernichtungen des Krieges nicht unmittelbar selber erlebt. Nur vage hotte die Vorstellungskraft eines 13jährigen zu erfassen vermocht, wie viele furchtbare Tode der Mensch in einem Inferno wie diesem sterben kann ...

• Jugend der Republik setzt revolutionäre Traditionen fort

  Aktive Kämpfer für den Frieden und die Stärkung des Sozialismus Von Prof. Dr. Karl Heinz iahnke

  einheit von Kommunisten und Sozialdemokraten auch im Bereich der Jugendarbeit wirksam wunde. Bestimmt von den Erfahrungen der Geschichte der Arbeiterbewegung, wirkten dafür im Zentralen Antifaschistischen Jugendausschuß besonders die Kommunisten Erich Honecker, Heinz Keßler und Paul Verner sowie die Sozialdemokraten Edith Baumann und Theo Wiechert ...

• Plötzensee'er Vision 1943 auf TU-Station

  Es kommt eine Blutspur von weit, weit her... Sie wird immer breiter, wird zum blutigen Meer, das umspült Europa, umspült die Welt, doch das Henkerbeil es fällt und fällt und hört nicht auf zu schlagen. Maßloses Unrecht wird stündlich mehr; der Kampf tobt weiter über Länder und Meer, reißt Mensch auf Mensch in den Blutstrom hinein ...

• Das Vermächtnis der antifaschistischen Helden ist lebendig/

  Zu einen das Leben in der DDR prägenden Tradition sind die regelmäßigen Begegnungen junger Menschen mit den Helden des antifaschistischien Widerstandskampfes, sind die Veranstaltungen anläßlich des Internationalen Gedenktages für, die. Opfer des' faschistischen Terrors iwikJ desi Kampftages gegen Faschismus und imperialisitischep Krieg im Septemberi jedes: Jahwes geworden ...

• Glasunow, Glier und ein kaum bekannter Prokof jew

  Sowjetische Ballettmusik auf Schallplatten

  Von Sigrid und Hermann N e e f Das umfangreiche Repertoire russischer und sowjetischer Ballettmusik wurde auf zahlreichen Schallplatten produziert. In, einem früheren Beitrag (ND vom 6. August 1981) widmeten wir uns bereits den klassischem Erbe verpflichteten Editionen. Eine Langspielplatte müßte noch Erwähnung finden: Alexander Glasunows berühmt gewordenes und viel gespieltes Ballett „Raymonda" ...

• Orientalischer Zauber in alten Liedern und Tänzen

  Folkloreensemble der Aserbaidshanischen SSR gastiert

  Von Prof. Dr. Jürgen Eisner Etwas von dem Märchenhaften, Geheimnisumwobenen, Sinnbetörenden, das sich für uns unmittelbar mit der orientalischen Welt verbindet, vermochte das Folkloreensemble der Aserbaidshanischen SSR wachzurufen, als es kürzlich mit Musik und Tanz im Karlshorster Haus der sowjetischen Offiziere seine DDR-Tournee eröffnete ...

• Ein Theoretiker, erprobt in der journalistischen Praxis

  Heute feiert Prof. Ernst Schumacher seinen Sechzigsten

  Von Henryk G o 1 d b e r g Dieser Tage erscheint ein Buch im Handel, das sich dessen Herausgeber gleichsam selbst auf den Geburtstagstisch legt: Darsteller und Darstellungskunst" heißt das Werk, Ernst Schumacher der Herausgeber. Darsteller und Darstellungskunst — das markiert auch wesentliche Wirkungsfelder des Ordentlichen Professors mit einem Lehrstuhl für Theorie der darstellenden Künste ...

• Wenn Liebe siegt und Treue triumphiert

  Drei Spielszenen von Armin Stolper im DDR-Fernsehen / Von Peter Hoff

  Allegro moderatö — andante — allegro giocoso — Armin Stolper baut seinen Einakterabend „Der Tod des Narren" nach- einem musikalischen Prinzip. Zwei heitere Stückchen rahmen eine sentimentale Szene. Die Einfälle sind- phantastisch, die Situationen alltäglich. Stolper verdichtet die Dialoge, stellt die ...

• Anreiz für Betrachter und für die Forschung

  Da Druckgrafik und Zeichenkunst im Vergleich zur Malerei nicht so hoch in der Gunst eines breiten Publikums stehen, ist es besonders verdienstvoll, daß die Weimarer Sammlungen durch ihre Ausstellungspolitik unbeirrt die Aufmerksamkeit gerade auf diese „Stiefkinder" des Interesses lenken. In den grafischen Kabinetten unseres Landes — und da sind gewiß nicht nur die namhaften in Dresden, Berlin, Leipzig und Weimar gemeint — befinden sich Schätze, die es (ins Bewußtsein) zu heben gilt ...

• Seelische Vertiefung und Persönlichkeitsdeutung

  Sicher mag vor allem in den ersten Schaffensjahrzehnten die malerische Drapierung der in Lumpen gehüllten Gestalten ein Anreiz zur Gestaltung gewesen sein. Aber auch da findet sich bereits etwas von jener seelischen Vertiefung und Persönlichkeitsdeutung, die die späten Armengestalten -auszeichnen. Daß ...

• Statt gefälliger Stilleben — das kraftvolle Bildnis des Menschen

  Bedeutsame Grafikausstellung in der Kunsthalle / Von Dietmar E i s o 1 d

  Rembrandt in Weimar? — Nur wenigen Kunstfreunden in unserem Lande war bislang bewußt, daß eine beachtenswerte Kollektion von Werken des großen niederländischen Realisten in der Klassikerstadt der deutschen Literatur bewahrt wird. Gewiß, an Gemälden des Meisters fehlt's im Revier um die Um, nicht so aber an Radierungen, und Zeichnungen ...

• Vergleiche bieten sich in Hülle und Fülle an

  Solch aufschlußreiche Vergleiche bieten sich in der Weimarer Kunsthalle in Hülle und Fülle. Die Unterschiede der flämischen Kunst, die ja nach 1581 im ideolo^ gischen Bannkreis der sich verstärkt formierenden katholischen Gegenreformation verblieb, zu der der siiaben Nordprovinzen werden deutlich erkennbar ...

• Auftakt für eine

  neue Reihe des Seemann- Verlags

  Kunstwissenschaft in Paperback Die ersten Titel einer Paperback-Reihe des Leipziger VEB E. A. Seemann Buch- und Kunstverlages haben in diesen Tagen Premiere. Es handelt sich um kunstwissenschaftliche Arbeiten zu verschiedensten Themen, darunter auch zu publizistisch bisher wenig erschlossenen, etwa zur außereuropäischen Kunst oder Urgeschichte ...

• Yehudi Menuhin in der Messestadt stürmisch gefeiert

  Leipzig (ADN). Gefeierter Gast im Messe-Sonderkonzert des Leipziger Gewandhausorchestens war am Donnerstagabend Yeihudi Menulhin. Er spielte das Konzert für Violine und Orchester in D-Dur von Ludwig van Beethoven, mit dem er, einst als musikalisches Wunderkind berühmt, bereits vor 50 Jahren erstmals mit dem bekannten Klangkörper av ...

• Plastik für Flottenschule der Volksmarine

  Stralsund (ADN). Eine überlebensgroße Plastik „Der Schwimmer" van Prof. Jo Jastram wunde an der Flottenschule „Walter Steffens" der Volksimarine in Anwesenheit des Künstlers enthüllt. „Der Schwimmer" war von dem Rostocker Bildhauer in zweijähriger Arbeit aus einem fünf Tonnen schweren bulgarischen Sandstein geformt worden und hat seinen Platz vor der Schwimmhalle dieser Lehreinrichtung erhalten ...

• Kulturnotizen

  KINDERBÜCHER. Das DDR-Zentrum für Kinderliteratur zeigt gegenwärtig in der Prager Galerie „Albatros" eine repräsentative Buchausstellung. 350 Titel geben Einblick in die Editionstätigkeit von 15 Verlagen. STRASSENTHEATER. Die 3. Straßentheater-Tage wurden am Donnerstag in Wien eröffnet. Theatergruppen aus Österreich und anderen Ländern zeigen drei Tage lang auf improvisierten Bühnen in der Wiener Innenstadt ihre Aufführungen ...

• Volkskunstzirkel proben für 19. Arbeiterfestspiele

  Karl-Marx-Stadt (ADN). „Hut ab, wir Bind von gestern" heißt das Programm, mit dem das Lafenkabarett „Die Lachkartenstanzer" der Gewerkschaft Wissenschaft der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt sich auf die 19. Arbeiterfestspiele vorbereitet. Schon jetzt stellen die sechs Mitglieder, die seit elf Jahren zusammenarbeiten und 1980 in Rostock mit einer Goldmedaille gekürt wuriden, Ausschnitte dieses Programms vor ...

• Kroatische Medaillen und Kleinplastik in Berlin

  Berlin (ND). Mehr als 800 geprägte oder gegossene Medaillen, Plaketten und Reliefs sowie Kleinplastiken namhafter kroatischer Künstler sind seit Dannerstag in Berlin zu sehen. Die Von der Akademie der Wissenschaften und Künste Zagreb und der Akademie der Künste der DDR im Marstall veranstaltete Exposition (sie ist bis zum 4 ...

• Die Stadt Schwerin und ihre Menschen als Maler-Motive

  Künstler aus mehreren Ländern begannen Studien

  Ein herzliches Willkommen und einen schöpferischen Aufenthalt wünschte Schwerins Stadtrat Dr. Günter Wittiber am Freitag zehn Malern und Grafikern aus dem Ausland und aus der DDR, die auf Einladung von Oberbürgermeister J)r. Frank Grimm bis zum 25. September in der Stadt der Seen und Wälder weilen. Sie nehmen teil am 4 ...

• Erfolgreiche Forscher

  Es ist verblüffend zu erfahren, daß dieser Betrieb, im Bezirk Erfurt, dem wasserärmsten ^ der Republik, gelegen, 1985 mehr Speiseforellen produzieren wird, als alle Bezirke 1970 lieferten, nämlich "425 Tonnen! Und dazu werden noch 900 Tonnen Karpfen kommen, so umriß Betriebsdirektor Erich Wendler die Ziele für dieses Planjahrfünft ...

• Alte Grubenrisse ersparen Bohrung

  Das Berigarehiv Freitoerg, eine Außenstelle des Staatsarchivs Dresden, bewahrt wohlgeordnet sämtliche Unterlagen über die Entwicklung des Bergbaus in den Bezirken Karl-Marx-Staldt, Leipzig und Dresden von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zur Gegenwart auf. Neben rund 400 000 Einzelakten früherer Bergbehörden und anderen Dokumenten gehören zu dem wertvollen Fundus weit üjber 80 000 Gruben- Zeichnungen des Altbengibaius, sogenannte Gruibennisise ...

• Kapazität verdoppelt

  Neu ist auch, daß die Karpfen in diesem Jahr gegen Krankheiten nicht mehr matteis Spritze immunisiert wurden, sondern die notwendigen Medikamente erstmals mit den Futterpellets erhielten. Diese Methode ist wirksamer und arbeitszeitsparend. Im Betriebsteil Auleben wurde außerdem die Hälteranlage rekonstruiert und ihre Kapazität auf 600 Tonnen verdoppelt ...

• Dienstleistungsnetz rennt heute bis in jede Gemeinde

  Interview mit Elisabeth Herzog, Sekretär der Ständigen Kommission Industrie und Örtliche Versorgungswirtschaft

  # Welche Bilanz können die Abgeordneten Ihrer Bezirkstagskommission bei der Vorbereitung der nächsten Sitzung der Volksvertretung zum Thema hauswirtschaftliche Dienstleistungen ziehen? Es gab in den letzten Jahren weitere Fortschritte. Bestanden zum Beispiel vor zwei Jahren 490 Annahmestellen für Reparaturund Dienstleistungen, so sind es jetzt 561 ...

• Lager und Kugeln aus Stein für Kompasse und Mühlen

  Aus kiloschweren Achaten entstehen feinste Bauteile

  Es geht um Hundertstelmillimeter, wenn im Wurgwiteer VEB Edelsteinschleiferei — zwischen Dresden und Freital gelegen — kiloschwere Achate und andere Halbedelsteine zu feinsten Bauteilen verarbeitet werden. Zürn Produktionsprogramm gehören Lager für Präzisionswaagen, Lagersteine für den wissenschaftlichen Gerätebau und für Schiffskompasse, Dichtkegel für kältetechnische Ausrüstungen und Kugeln für Mühlen in der chemischen Industrie ...

• Arbeitertradition in Leuna lebendig

  Der 6000. Besucher des im vorigen Jahr in der Stadt Leuna eröffneten Traditionskatainettes der SED-Kreisipartei Organisation Leuna-Werke „Walter Ulbricht" war die neunzehnjährige Anlagenfahrerin Cornelia Schulz aus dem Jugendkoillekitiv „Mikroreaktoren". An Hand von Schriftgut, Fotos, historischen Fahnen und anderen Schaustücken macht die Stätte mit der nunmehr 65jährigen 'bewegten Geschichte der Arbeiter kllasse von Leuna bekannt ...

• Vielsprachige Studentenfamilie

  Die vielsprachige Studentenfamilie an der Technischen Hochschule Ilmenau ist seit Beginn des Studienjahres noch größer geworden. Unter den 90 Ausländern, die hier ihre mehrjährige ingenieurtechnische Ausbildung begannen, sind erstmals auch Studenten aus Mexiko, Nikaragua, Sambia und Lesotho vertreten ...

• Wanderweg zum Badestrand im Wald

  Das idyllisch gelegene Waldbad im Erholungsgebiet Wischer ist ein beliebtes Ausflugsziel im Kreis Stendal geworden. In den Sommermonaten besuchten es täglich bis zu 3000 Badefreudige. Angeregt durch einen Beschluß der örtlichen Volksvertretung, hatten Betriebe des Kreises die Umgestaltung einer nicht mehr benötigten Kiesgrube des VEB Zuschlagstoffe Haldensleben übernommen ...

• Baumaterial für Wohnungen vom Grund der Ostsee

  Wenn uns Seeleuten vom Saugbagger „Ostsee" vor zehn Jahren jemand gesagt hätte, daß wir einmal wichtige Partner der Wohnungsbauer werden, hätte das niemand geglaubt. Wir vertieften damals Seekanäle und lieferten dem Küstenschutz Sand für Strandaufspülungen. Doch dann wurde die Idee geboren, ob sich in Küstennähe nicht Rohstoffe erschließen lassen ...

• Im Ausland anerkannt

  Das Projekt dieser Aufzuchtanlage in Nordhausen-Salza nutzten inzwischen andere Bezirke nach, und es fand auch im Ausland große Anerkennung. Obwohl die Gothaer Binnenfischer die Produktion im vergangenen Fünfjahrplan auf 171,8 Prozent steigerten, geben sie sich mit dem Erreichten nicht zufrieden. Nicht nur bei Forellen, auch bei Karpfen, der Hauptproduktion, werden höhere Ziele angesteuert ...

• Wo sich Tausende Forellen in Betonrinnen tummeln

  Gute Ergebnisse bei Aufzucht und Mast im wasserärmsten Bezirk

  „In einem Bächlein helle, da schwamm in froher Eil, die launische Forelle, vorüber wie ein Pfeil." Ganz zwangsläufig kommt dem Besucher des VEB Binnenfischerei Gotha diese Strophe des bekannten Forellen-Liedes von Schubert in den Sinn. Allerdings In den Mastanlagen des thüringischen Fischereibetriebes tummeln sich die beliebten Edelfische zu Tausenden nicht in einem natürlichen Bächlein, sondern in Betonrinnen, durch die Sauerstoff reiches kühles Wasser fließt ...

• Strausberg, eine Kreisstadt im Oder bezirk, wer jungt sieh

  Wohnhäuser in der August-Bebel-Straße werden erneuert Ein Bummel durch die Grossestraße

• „Schweißerpaß" für Chirurgen ausgestellt

  Die Geschichte jener zunächst noch ungewöhnlichen Operationstechnik begann im Jahre 1964. In jenem Jahr versuchten sowjetische Wissenschaftler an der Technischen Bauman^HochschiU'le Mob* kau mit Ultraschall biologisches Gewebe zu schweißen. Nach umfangreichen Tierexperimenten ging man 1967 erstmals dazu über, die gewonnenen Erfahrungen in der klinischen Praxis, am Menschen anzuwenden ...

• Blonde Riesen auf Viktoria

  Neue Indizien für Wikinger-Siedlungen in Nordamerika

  dem Lebensstil der Eskimo anpaßten. Andere Wissenschaftler behaupten, es gäbe Hinweise dafür, daß die Wikinger von den Eskimo ausgerottet worden seien, und wiederum andere Fachleute meinen, die Wikinger seien allmählich in die Eskimostämme integriert worden. Die wenigsten Anhänger hat die These von der Ausrottung der Wikinger, wobei die Tatsache, daß Anfang dieses Jahrhunderts blonde Eskimo auf der Viktoria- Insel im Nordwesten Kanadas angetroffen wunde, besonders ins Feld geführt wird ...

• Rasch weitergeben

  Ergänzt werden die.Bemühungen mit Arbeiten zur Optimierung der Ultraschallgeneratoren sowie der Miniaturisierung der Gerätetechnik. Prof. Dr. Wehner unterstrich, daß es zudem notwendig ist, die neuen chirurgischen Techniken schrittweise in die Ausund Weiterbildung an den medizinischen Hoch- und Fachschulen sowie der Akademie für Ärztliche Fortbildung der DDR aufzuneh-^ men ...

• Kombinierte Methode

  „Beim Ultraschallknochenschweißen unterscheidet man die Auftragsschweißung von der Verbundschweißung. Die erste Art hilft Defekte auffüllen, bei der zweiten geht es darum, an mechanisch gering beanspruchten Knochen die Kontinuität wiederherzustellen", erläutert Prof. Dr. Wehner. Dabei wird ein „Zusatzwerkstoff" verwendet ...

• Mehr Energie aus dem Erdmnern

  Bessere Nutzung von 140 °C heißem Thermalwasser

  Heißes Wasser aus dem Innern der Erde soll künftig in noch größerem Maße als bisher in der Dagesitanischeri Autonomen Sowjetrepublik am Kaspischen Meer in elektrische Energie umgesetzt werden. In der Nähe des Ortes Tarumowka nördlich des Flusses Terek trat bei ieiner Bohrung 140 °C heißes Wasser an die Oberfläche ...

• Meteoriten auch vom Mars?

  Analysen führten zu einer bisher ungewöhnlichen Theorie

  Zwei Meteorite, die eine amerikanische Expedition in: der Antarktis fand, könnten1 — nach, Ansicht der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA — vom Mars stammen. Beide Steine, so groß wie eine Zitrone bzw wie eine Melone — weisen ein Alter auf, das s\di von vielen, bisher bekannten Meteoriten wesentlich unterscheidet ...

• Nachrichten auß

  Immunitätseiweiß

  Ein Eiweiß, das die Immunität herabsetzt, haben sowjetische Mediziner im Blut einiger Säugetiere und des Menschen entdeckt. Das Forschungsergebnis wurde in der UdSSR als Entdeckung registriert. Wie der Verantwortliche für die Forschungen, Prof. Juri Tatarinow von der 2. Moskauer Medizinischen Hochschule, erklärte, ist dieses Eiweiß während der Schwangerschaft sowie bei verschiedenen Krefosleiden nachgewiesen worden ...

• Trennen, verbinden

  Ungewöhnlichste Eigenart dieser unkonventionellen Operationstechnik ist, daß damit harte und weiche biologische Gewebe sowohl getrennt als auch verbunden werden können. Mit Ultraschallsägen kann Knochen nur bis etwa 20 mm Tiefe effektiv getrennt werden. Aber bei entsprechender Kleinheit des Objekts kann man vor allem an schwer zugänglichen Stellen mühelos, sauber und gewebeschonend vorgehen ...

• Schaubergwerk in 80 m Tiefe

  Eine Lektion über bergbauliche Tätigkeit erhalten Besucher des Lehr- und Schaubergwerks „Herkules- Frisch-Gliick" 80 m unter der Erde in Waschleithe, Kreis Schwarzenberg. Das heutige Üntertagemuseum war einst ein Erz- und Marmorbergwerk, wo die Temperatur nie höher als 8 °C stieg. Im Winter dagegen sank sie nie unter 6 °C ab ...

• Chromosomenschäden erkannt

  Geschädigte Zellen lassen

  Ein neues Verfahren, mit dem sich Chromosomenschäden bei fast allen Patienten mit akuten, nicht lymphatischen Leukämien nachweisen lassen, gelang Fachleuten der Universität Minnesota (USA). Die Tatsache, daß Blutzellen von Leukämiekranken verändert sind, war zwar seit längerem bekannt, jedoch gelang es bisher nicht, bei allen derartigen Patienten geschädigte Blutzellen nachzuweisen ...

• sich besser differenzieren

  verschiedene Bänder auflösen. Außerdem werden die Blutzellen so präpariert, daß sie die aus dem Knochenmark gewonnenen geschädigten Zellen in genügender Anzahl, wie sie für die Untersuchung notwendig sind, freisetzen. Mit der verbesserten Analysen- Methode dürfte es, wie das „New England Journal of Medicine" (Bd ...

• Spuren des Neandertalers in der Steiermark

  Schab- und Schneidwerkzeuge des Neandertalers entdeckten österreichische Wissenschaftler bei Grabungen im Warscheneck- Gebiet des Toten Gebirges in der Steiermark. Wie die Nachrichtenagentur APA berichtet, fand die Grabungsmannschaft neben verschiedenen unbearbeiteten Steinen, die zur Werkzeugherstellung dienten, auch Knochen eines Höhlenlöwen sowie eines Wolfes ...

• Alpenwetter

  Der Einfluß der Alpen auf das Wetter in Europa steht im Mittelpunkt eines einjährigen Forschungsworihabens, das im Oktober beginnen soll. Daran nehmen Meteorologen aus der UdSSR, den USA, Frankreich, Italien, Jugoslawien, Österreich und anderen Ländern teil. Mit Hilfe von Satelliten, Flugzeugen, Funksonden und Radaranlagen werden Temperatur, Druck und Feuchtigkeit der Luft in unterschiedlichen Höhen, Stärke und Richtung des Windes sowie die Wolkendecke über den Alpen gemessen ...

• Fledermausschutz

  Hohlen und iFelsenspalten der Mogoltau-Bergkette in Tadschikistan sind zu einem Schutzgebiet für Fledermäuse erklärt worden, die hier izu Tausenden vorkommen. Darunter gibt es verschiedene Arten, die von zentimetergroßen Tieren bis zu solchen mit einer Flügelspanraweite von eineinhalb Metern reichen ...

• Lesemaschine

  Eine lesende Maschine, die unterschiedliche Schriftarten und -großen erkennen, wandeln und speichern kann, ist in den USA entwickelt worden. Die Lesemaschine, die laut „VDI-Nachrichten" bereits in Bibliotheken und Rehabilitationszentren eingesetzt ward, muß für jeden Lesevorgang auf den neuen Schrdfttyp hin „trainiert" werden ...

• Rauchverbot

  Ein, generelles Rauchverbot in den Wartesälen aller Bahnhöfe Ungarns ist am 1. August dn Kraft getreten. Wer dagegen verstößt, muß mit einer Geldstraße bis zu 500 Forint rechnen. Zugleich wurde angeordnet, daß Züge im Nahverkehr, auf Nebenstrecken sowie generell mit einer Reisezeit von unter 100 Minuten keine Raucherabteile mehr mitführen ...

• Papiergewinn

  Pack- und Schreibpapier aus Baumwoillstengeln, die bisher nicht genutzt wurden, hat das Zellulosekombinat Bratsk in Sibirien versuchsweise hergestellt. Das Verfahren wurde am Taschkenter Forschungsinstitut für Chemde und Technologie der Baumwollzellulose entwickelt. Das Papier ist dem aus Holz gewonnenen durchaus ebenbürtig ...

• Frühe Zeugnisse

  Das Gelände ,t vor dem Hauptpostamt in der bulgarischen Bezirksstadt Plowdiw hat sich in ein Freilichtmuseum verwandelt. Einige der archäologischen Funde, die bei Ausschachtungsarbeiten gemacht wurden und verschiedenen Zeitepochen zugeschrieben werden, haben dort ihr ständiges Domizil gefunden Foto: ...

• Impfstoff

  Sowjetische Wissenschaftler arbeiten gegenwärtig an der Entwicklung eines Impfstoffes gegen die infektiöse Leberentzündung, die sogenannte (Hepatitis — A. Das teilte der Direktor des Moskauer Forschungsinstituts für spinale Känlderlähjmung und Enzephalitis, Sergej Drosdow, mit.

• Eisdauer

  Die Eisdecke der westlichen Antarktis entstand vor spätestens neun Millionen Jahren. Das ergaben neue Messungen amerikanischer Gteziologen. Der andere Teil des sechsten Kontinents war dagegen bereits vor mehr als 13 Millionen Jahren ebensoweit vereist wie heute.

• Arbeitersportier als erste Freiwillige

  In den Julitagen des Jahres 1936 bildete Barcelona eines der ersten Zentren tatkräftiger internationalistischer Hilfe für die bedrohte spanische Republik. Politische Emigranten, vor allem aus Deutschland, deren Kern 40 bis 60 Kommunisten bildeten, hatten seit Monaten von Katalonien aus eine Volksolympiade vorbereitet, geplant als Gegenveranstaltung zu den Olympischen Spielen im faschistischen Deutschland ...

• Wehrorgantsation mit reichen Traditionen

  Vor dreißig Jahren — am 20. August 1951 - wurde auf Beschluß des Ministerrates der UdSSR die „Freiwillige Gesellschaft zur Unterstützung der Land-, Luft- und Seestreitkräfte" (DOSAAF) gegründet. 98 Millionen Sowjetbürger gehören heute der Massenorganisation an. Die DOSAAF setzt die Traditionen ihrer Vorgängerin, der „Gesellschaft zur Unterstützung der Landesverteidigung, der Luftfahrt und der chemischen Industrie" (Osoaviachim) fort, die am 23 ...

• Soldatenkabarett in der Fla-Raketenbatterie

  Major Jürgen Kümpfel fördert ein reges Klubleben

  An manchen Abenden zieht es Major Jürgen Kümpfel, den 34jährigen Chef einer Fla-Raketen-Batterie aus dem Werner- Lamberz-Regiment, noch einmal in die Stuben seiner Soldaten. Aus dem Raum 234, in der Kompanie Atelier genannt, kommt er zuweilen allerdings nicht so schnell wieder heraus. Hier in der Unterkunft von Stantrampeniführern haben sich des öfteren Männer seiner Batterie — Baufiachartoeiter und Zimmerleute, Schmiede und Dreher, Schlosser und Werkzeugmacher — zusammengefunden ...

• „Artillerie des Grabens"

  Neuer sowjetischer Granatwerfer als Maschinenwaffe

  Die Konstrukteure moderner Militärtechnik der Sowjetunion überraschten kürzlich mit einer Waffe, die eher einem überschweren Maschanengewehr gleicht denn einem Granatwerfer. Ihr RohrdurchimeSiSer weist auf ein geringes Kaliber. Trommelmagazin und Gurt bestätigen den Eindruck, ein MG vor sich zu haben ...

• Solidarität im Kampf gegen den Faschismus

  Wahrend die faschistischen Regimes Deutschlands und Italiens mit Waffengewalt auf Seiten Francos intervenierten und die englisch-französische Nichteinmischungspolitik ebenfalls den Faschismus begünstigte, leistete die Sowjetunion der spanischen Republik auf ihre Bitte hin militärischen Rat und Beistand ...

• Die spanische Republik an allen Ironien verteidigt

  Wie es im Herbst 1936 zur Bildung der Internationalen Brigaden kam Von Prof. Dr. Olaf G r o e h I e r

  Die Geschichte des Kampfes gegen Knechtschaft, Unterdrükkung und Reaktion kennt viele Beispiele aufopfernder internationaler Solidarität. Doch die sich seit Sommer 1936 entfaltende Bewegung der Solidarität mit dem spanischen Volk war bis dahin in Ausmaß, Intensität und Stärke einmalig. „Am Sieg des spanischen Volkes", schrieb damals Georgi Dimitroff, „sind alle interessiert, die die faschistische Barbarei nicht im eigenen Lande haben wollen ...

• Dem Feind schwere Miederlagen zugefügt

  Im Herbst 1936 schwoll der Zustrom von Freiwilligen in Spanien derart an — je Woche kamen 600 bis 700 Antifaschisten aus schließlich über 50 Ländern der Welt -, daß im Oktober 1936 dazu übergegangen werden konnte,'5 aus ihnen im Zusammenhang mit der Aufstellung der regulären republikanischen Armee Internationale Brigaden zu bilden ...

• Centuria Thälmann

  Als erste internationale militärische Einheit im Rahmen der spanischen Milizen entstand am 23. Juli 1936 in Barcelona die Centuria Thälmann. Dazu formierten sich vor allem deutsche Antifaschisten, die sich in Barcelona bereits aufhielten oder dort aus Frankreich eintrafen. Die Centuria (Hundertschaft, Kompanie) gliederte sich in drei Züge zu je drei Gruppen ...

• Enger Kontakt zu NVA-Soldaten

  Fast 90 Prozent der aus den Leuna-Werken zur NVA einberufenen jungen Männer kehren nach dem Ehrendienst in ihre Arbeltskollektive zurück. Während der Armeezeit unserer Betriebsangehörigen kümmern sich die Brigaden, die Gewerkschaftsgruppen, FDJ- und GST-Kollektive um einen engen Kontakt zu ihren Kollegen ...

• khönhagen eingeweiht

  Berlin (ADN). Zu Beginn des Ausbildungsjahres 1981/82 der GST wurden im Schulkomibinat „Ernst Schneller" in Schönhagen neu gestaltete Lehrkabinette übergeben. Ein Sportgarten mit Fliegertradningsigeräten soll beispielsweise zur effektiven Nutzung der Ausbildungszeit beitragen. Die Offiiziersbeweriber der vormilitärischen Laufbahniausbildung „Militärflieger der NVA" erfüllen an der Schule die Bedingungen für das Bestenabzeichen der GST und absolvieren ein Flugprograimm ...

• Besuche von Gedenkstätten

  Zum fünfzehntenmal starteten die FDJ- unjd die GST-Grunidörganlisation „Rote Jungfront" des VEB Stahlgießerei Karl-Marx- Stadt kürzlich eine Fahrt zu Stätten des revolutionären Kampfes der Arbeiterbewegung im Roten Mansfeld. Sie trafen sich zu einem Forum mit Parteiveteranen und antifaschistischen Widerstandskämpfern und tauschten mit Bergleuten des Otto-Brosowski- Schachtes Erfahrungen in der Traditionspflege aus ...

• Buchtip

  An Hand von 161 farbigen und schiWBirzweißen, meist großformatigen Fotos geben die Autoren einen Einblick in den verantwortungsvollen Dienst unserer Grenzsoldaten, ihre Ausbildung, die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung und die Geschichte der Grenztruppen, die am 1. Dezember vor 35 Jahren gebildet wurden ...

• Ausbildungshöhepunkte der Ärbeiterbafaillöne

  Berlin (ND/ADN). Die Kampfgruppen der Arbeiterklasse aller Bezirke und der Hauptstadt beredten sich gegenwärtig auf zweitägige Überprüfungen im September und Oktober vor. Dabei sollen die Geschlossenheit kleiner Kollektive, die Beherrschung der Technik und Ausrüstung, das physische Leistungsvermögen, die taktischen Kenntnisse und die Treffsicherheit im Schießen getestet werden ...

• Künftige Unteroffiziere legen ihre Prüfungen ab

  Berlin (AiDN). Prüfungen in den gesellschaftswissenschaftlichen und den Fächern der Spezialausbildung legen dm September und Oktober die Angehörigen der NVA-UnteroffiEierssehulen ab. Gute und sehr gute Ausbildungsergebndsse erreichten bereits künftige Mot.-Schützengruppenführer, Panzerfahrer und -kommandanten an der Unteroffiziersschule der Landstreitkräfte „Kurt Bennewitz" bei der Panzeraiahlbekämipfung sowie bei allen iFiahrüibunigen mit ihren Gefechtsfahrizeugen ...

• Bundeswehr-eine Hauptstoßkraft der NATO

  in unserer Brigade haben wir über die aggressive Politik des Imperialismus und seinen gefährlichen Kurs der Hochrüstung diskutiert. Es tauchte die Frage auf, über welchen Einfluß die BRD-Bundeswehr innerhalb der NATO-Streitkräfte in Westeuropa verfügt. Dieter Prautzsch, 7050 Leipzig

• Altgriechische Begriffe leben noch heute fort

  Elisabeth Charlotte Welskopf (Hrsg.): Soziale Typenbegriffe im alten Griechenland und ihr Fortleben in den Sprachen der Welt. Band 3: Untersuchungen ausgewählter altgriechischer sozialer Typenbegriffe. Band 4. Untersuchungen ausgewählter altgriechischer sozialer Typenbegriffe und ihr Fortleben in Antike und Mittelalter ...

• Packende Chronik eines nordrussischen Dorfes

  Fjodor Abramow: Das Haus. Romanzyklus „Brüder und Schwestern". Vierter Band. Aus dem Russ. v. Elena Panzig. Nachwort von Lola Debüser. Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. 368 S., Leinen, 8,80 Mark. Die Romanchronik des Dorfes Pekaschino und der Familie Prjaslin umgreift den Zeitraum von 1943 bis in die siebziger Jahre, sie findet mit diesem vierten Teil ihren Abschluß ...

• Die anderen und sich selbst verstehen lernen

  Wolf gang Trampe. Die Kuckucksuhr Erzählungen. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1980. 238 S., Mit 8 Grafiken von Sabine Kahane. Leinen, 8,40 Mark. Man muß bereit sein, sich dem Gedankenreichtum dieser zehn Erzählungen Wolfgang Trampes zu öffnen und dabei die eigene Haltung zu überprüfen. Das ist sicher auch die Wirkungsabsicht des Autors ...

• Solcherlei Kenntnisse wappnen auch den Laien für die Heraldik

  Es ist nicht jedermanns Sache, in die Tiefen der Sammlerleidenschaften anderer Menschen einzudringen. Der vorliegende Streifzug durch die Wappenkunde, die Heraldik, ist indes auch für den Nicht-Heraldiker ein empfehlenswertes Unterfangen. Das scheint rein optisch der bunten, phantasievollen und schön anzusehenden Welt dieser Symbole selbst geschuldet ...

• Schuld war die Rose als ein Gruß aus der Ferne

  „Die Schöne und das Tier", dieses reizende französische Feenmärchen, ist auch bei uns, weil mehrfach übersetzt und verfilmt, weites;tgehend bekannt. In der Mitte des 18. Jahrhunderts entstanden, spiegelt .es phantasiereich ein Stück Leben jener Zeit wider: Ein erfolgreicher Kaufmann in üppigem Wohlstand verliert auf Grund einer Kette von Mißgeschicken nicht nur all seine Habe, sondern damit zugleich auch seine „Freunde" ...

• Der aktuelle Katalog

  Das Diesseits wurde zum Gegenstand der Künstler

  Die Skulpturensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin und die dazu gehörende Ausstellung werden gegenwärtig nach chronologischen und geographischen Gesichtspunkten neu geordnet und gestaltet. Ziel ist es, den Besuchern kunst- und kulturgeschichtliche Zusammenhänge verständlicher zu machen sowie die Forschung zu erleichtern ...

• Jugendtreff mit Dietz im Palast der Republik

  „Im Namen des Lebens" war der Titel von zwei Veranstaltungen im Jugendtreff des Palastes der Republik in Berlin anläßlich des Weltfriedenstages. An einem solchen interessanten Treffen haben wir teilgenommen. Das Programm wurde mit dem bekannten Lied „Nagasaki" von der Gruppe WIR eröffnet. Anschließend ...

• Leserbriefe

  Ergreifende Schilderung einer Rückkehr ins Leben

  Zu meiner Urlaubslektüre gehörte in diesem Jahr auch das Buch von Wilhelm und Elfriede Thom „Rückkehr ins Leben", erschienen im Verlag Neues Leben Berlin. Seit langem habe ich kein solch interessantes und dabei ergreifendes Buch gelesen, obwohl es einen sehr traurigen Inhalt hat. Der durch einen Autounfall querschnittsgelähmte Autor schildert mit einfachen Worten den langwierigen Weg zur Besserung und die Überwindung aller Schwierigkeiten ...

• Verlag Tribüne Berlin

  Martina Reinecke/Siegfried Richter Irmtraud Teschner- Arbeitsschutzgerechtes Verhalten — Standards und Kommentare. 64 S., brosch., 1,60 Mark. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin Lothar Gläser/Christine Lost: Zur Entwicklung des Volksbildungswesens in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1956—1958 ...

• VEB Fachbuchverlag Leipzig

  Hans Keul/Klaus Kulkal/Heinz Pester/Rolf Schroedter- Lehrgang der Elementarmathematik zur Vorbereitung auf die Fachschulreife. Ii7, Aufl. 583 S., 523 Bilder, 857 Aufgaben mit Lösungen, Kunstleder, 12,50 Mark. VEB Gustav Fischer Verlag Jena Hans-Günther Däßler (Hrsg.) Einfluß von Luftverunreinigung auf die Vegetation ...

• Dietz Verlag Berlin

  Kurt Finker: Geschichte des Roten Frontkämpferbundes. 280 S., 71 Bilder, Leinen, 10,80 Mark. Klaus Ullrich: Profit im Sport. Bemerkungen zu einer Kampagne gegen die Zukunft Olympias. 80 S., brosch., 0,80 Mark. Die illegale Tagung des Zentralkomitees der KPD am 7. Februar 1933 in Ziegenhals bei Berlin ...

• Philipp Reelam jun. Leipzig

  Alexander Herzen: Erlebtes und Gedachtes. Aus dem Russ. v Hertha von Schulz. Auswahl und Nachwort von Klaus Dornacher. RUB 869. 326 S., brosch., 2,50 Mark. Siegfried Lenz. Der Anfang von etwas. Erzählungen. RUB 892. 210 S., brosch., 2 Mark. Xenophon. Abrokomes und Anthia. Die Liebenden von Ephesos. 90 S ...

• Der Kinderbuchverlag Berlin

  Kurt Käufer- Wo die Sonne König war. 65 S., Illustr. v Günter Wongel, celloph. Pappband, 8,90 Mark. Vilmos und Ilse Korn: Mohr und die Raben von London. ATB 68. 464 S., Illustr v Hans Mau, brosch., 3,60 Mark. Olga Krystewa: Nun kann es jeder wissen. Aus dem Bulgar v Egon Hartmann. 136 S., Illustr v Jutta Hellgrewe, brosch ...

• Militärverlag der DDR

  Stephan MikojaniAnatoü Korbut. Landeanflug nach Geräten. 64 S.. 14 Abb., brosch., 4,50 Mark. Urania-Verlag Leipzig/Jena/Berlin Horst Heynert: Botanische Kostbarkeiten. Zwischen Ostseestrand, Böhmerwald und Tatra — Vegetationsskizzen mitteleuropäischer Landschaften. 2. Aufl. 206 S., 120 Fotos, Leinen, 19,50 Mark ...

• Militärverlag der DDR

  Harry Thurk (Hrsg.): Begegnung und Erinnerung. Porträts, Skizzen, Reportagen über Angehörige der Grenztruppen der DDR von Horst Bastian, Eckhard Mieder, Uwe Kant, Manfred Jordan, Klaus Beuchler, Sonja Peter, Walter Flegel, Ottokar Domma, Mathias Wedel, Karl-Heinz Rappel und Hans Weber. 174 S., Leinen, 5,60 Mark ...

• Verlag Die Wirtschaft Berlin

  Klaus Wenzel/Günter Riedel (Hrsg.)- Der Gaststätten- und Hotelleiter. Handbuch. 2., Überarb. Aufl. 336 S., 31 Abb., 3 graf. Darst., 30 Tabellen, Pappband, 11,50 Mark.

• Militärverlag der DDR

  Albert Ouzoulias (Colonel Andre): Die Söhne der Nacht. Aus dem Französ. v Joachim Wilke, bearb. v Karlheinz Pech. 466 S., Fotos, Leinen, 14,50 Mark.

• Verlag Volk und Gesundheit Berlin

  Wolf gang Arendt: Der Kreuzschmerz. Medicus. Kleine medizinische Bücherei für alle. 2., bearb. Aufl. 96 S., Abb., brosch., 3,10 Mark.

• VEB Hinstor» Verlag Rostock

  Arnold Hückstädt (Hrsg.): Ut Fritz Reuters LÄUSCHEN UN RIMELS mit Bildern von Theodor Schloepke. 184 S., Leinen, 10,80 Mark.

• VEB Fotokinoverlag Leipzig

  Wolf gang Baier • Quellendarstellungen zur Geschichte der Fotografie. 5. Aufl., 703 S., 313 Bilder, Leinen, 88 Mark.

• F. A. Brockhaus Verlag Leipzig

  Hans-Dieter Jakubke/Hans Jeschkeit (Hrsg.): Brockhaus ABC — Biochemie. 2. Aufl. 610 S., Abb., Leinen, 16 Mark.

• Resuiiafe

  Bamen, 300 m Lagen: 1. Geweniger 2:12,64, 2. Schneider (beide DDR) 2:13,49, 3. Klewakina (UdSSR) 2:19,10, 4. Czopek (Polen) 2:19,43, 5. Savi-Scarppni (Italien) 2:19,52, 6. Dziedzic (Polen) 2:19,73. 800 nt Freistil: 1. Schmidt 8:32,79, 2. Diers (beide DDR) 8:32,89, 3. Willmott (GB) 8:37,22, 4. Laritschewa (UdSSR) 8:44,12, 5 ...

• Zum WM-Auftakt drei DDR-Ringer siegreich

  Vorzeitige Erfolge durch Bobrich, Syring und Gehrke

  von unserem Berichterstatter Jürgen Holz In fünif der zehn Gewichtsklastsen begannen am Freitag in der ausverkauften Sporthalle von Skopje die 20. Weltmeisterschaften im Freistilringen, an denen rund 200 Aktive aus 29 Ländern teilnehmen. Von den sieben DDR- Einigem mußten, zum Auftakt Vieri auf cMe Matte, Dabei zog ein Trio mit Bennd Bobrjch, Peter Syring, und Roland Gehrke mit vorzeitigen Erfolgen sich respektabel aus' der Affäre, wenngleich die Geg-i nerschaft nicht sonderlich berühmt war ...

• Kann Erfurt Anschluß zur Spitze halten?

  Ex-Nationalspieler Jürgen Sparwasser mit Prognosen und Antworten auf Fragen unserer Leser

  Diese vierte Runde hält für die auf den ersten vier Plätzen stehenden Klubs unterschiedlich schwere Aufjgaiben bereit. Am schwersten wird es wohl der Titelverteidiger BFC Dynamo in Erfurt haben. Von den sieben Spielen äst di© Begegnung zwischen den FC Vorwärts und dein HFC Chemie die tradiitäanellste ...

• Notixen

  Ein herzlicher Empfang wurde den Wasserspringern der DDR, die am Freitag von den Europameister^ schalten in Split zurückkehrten, auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld zuteil. Zugegen war DTSB-Vizeprästdent Prof. Dr. Horst Röder. Im ersten von zwei Länderspielen unterlag die DDR-Hockeyauswahl am Freitag in Leipzig Indien mit 2:4 ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  „Sehr herzlich gratuliere ich Ihnen zum Gewinn der Goldmedaille im 200-m-Lagenschwimmert der Damen bei den Europameisterschaften im Sportschwimmen 1981. Zweifelsohne ist diese hervorragende Leistung in besonderer Weise ein Ausdruck ihres äußerst vielseitigen und auf einem hohen Niveau stehenden schwimmsportlichen Könnens ...

• Ute Geweniger gewann fünf EM-Titel in Split

  Drei Erfolge für DDR-Schwimmerinnen am Freitagabend

  Von unserem Berichterstatter Woifgang Richter Ute Geweniger ist die erfolgreichste Teilnehmerin \ an Schwimm-Europameisterschaften aller Zeiten. Freitag abend sicherte sich die 17jährige Karl- Marx-Städterin bei den XV. Titelkämpfen in SpMt ihre vierte Meisterschaft, als sie die 200 m Lagen sicher gewann, und keine 60 Minuten später startete sie in der 4 X 100-m-Lagenstaffel und empfing ihre fünfte Goldmedaille ...

• NOK Präsidium beriet in Berlin

  Dasi Präsidium des Nationalen Olympischen Komitees der DDR tagte am Freitag unter Vorsitz seines Präsidenten Manfred Ewald in Berlin. In seinein Tätigkeitsbericht informierte der NOK-Präsident ausführlich üben die Generalversammlung der Venejnigung der NOK (ACNO) in Mailand! und würdigte die Rolle und Verantiwortung dieser Organisation ...

• Matten^Sp/itter

  Nachfolger. Einer der erfolgreichsten Ringer des letzten Jahrzehnts betreut nunmehr die sowjetische Auswahl: Iwan Jarygjin, zweifacher Olympiasieger, Weltmeister 1973 und dreifacher Europameister. Im Otympiajahr 1980 hatte er noch eJnmal Anlauf genommen, um in die Auswahl zu kommen. Damals scheiterte der 29jährige an llja Mate, den Jarygin nunmehr in Skopje betreut ...

• Mein Tip

  Jeno-Kari-Marx-Stadi (vorige Saison 2:3/5:0) Rosteck-Lok Leipzig-(2:2/2;1J FCV Frankfurt-HFC (3:2/1:0) Erfurt-BFC Dynamo (1:7/3:3) Schkepau-Magdeburg Zwickäu-Dresden (2:3/3:0) Aue—Energie Cottbus

• Schönste Biber von der Pleiße

  Freizeitzüchter liefern Felle hoher Qualität an den Leipziger Brühl

  Im weitläufigen Parkgelände der agra in Leipzig- Markkleeberg haben während der Landwirtschaftsausstellungen auch die im VKSK organisierten Kleinti erzüchter i>hr Domizil. Publikumsinteresse ist ihren hier, präsentierten schönsten Zwei- und Vierbeinern allezeit sicher Und so sind auch die Gehege der Sumpfbiber stets Anziehungspunkt für die Besucher ...

• Die aktuelle Schachpartie

  Riga 81

  Das traditionelle internationale Schachturnier in. der Hauptstadt der Lettischen SSR sah in diesem Jahr neben sieben jungen lettischen Meistern neun Internationale Großmeister am Start. So kamen die Teilnehmer auf eine durchschnittliche Ratingzahl von nahezu 2500 und das Turnier in die FIDE-Kategorie X ...

• Kreuzworträtsel

  Waagerecht: 1. Gelbes, nichtmetallisches Element, 6. rankenförmige Verzierung, 11. Mineral, 12. Halbedelstein, 13. kleine Ziergegenstände, 15. Stadt in Südfrankreich, 16. in der griechischen Sage Angehörige eines kleinasiatischen kriegerischen Frauenvolkes, 18. Sumpfland, 19 Gewürzpflanze, 21. Körperteil, 23 ...

• Hecht auf Köderfisch

  Auch der Spätsommer zählt noch nicht zu den Glanzzeiten des Spinnanglers. Wer dennoch einen Hecht fangen möchte, sollte — eine Raubfischqualifikation und eine entsprechende Angelberechtigung vorausgesetzt — es einmal mit der Köderfischangel versuchen. Die dazu benötigten Geräte sind dem Versierten zwar ...

• Arroz de figado

  Reis spielt in Portugals Küche eine recht bedeutende Rolle. Eines der typischen Gerichte des Landes ist def „Arroz de Figado", der „Leberreis". Dabei werden eine größere feingewiegte Zwiebel, ein Lorbeerblatt und eine zerdrückte Knoblauchzehe in einem größeren Topf mit zwei Eßlöffel öl und einem Eßlöffel Schweineschmalz vermengt und solange gebraten, bis die-Zwiebel glasig wird ...

• Begehrte alte Rubel

  Riubelstücke mit dem Sowjetstern, Hammer und Sichel im Wappen der RSFSR und dem Leitsatz aus dem Kommunistischen Manifest „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!" stehen am Anfang der sowjetischen Münzgeschichte. Vor sechs Jahrzehnten erlebte dm damaligen Petrograd (seit 1924 Leningrad) der 1724 gegründete Münzhof seine zweite Geburt ...

• Kompost bessert Boden

  Die Fruchtbarkeit des Bodens wird in vielfältiger Weise durch seinen Gehalt an organischer Substanz (Humus) beeinflußt. Durch die gärtnerische Bodennutzung wird Humus abgebaut, deshalb ist eine regelmäßige Humuszufuhr durch organische Düngung notwendig. Für den Kleingärtner ist der Kompost der wichtigste organische Dünger ...

• Ausbildung für Behinderte

  Mit zwei Briefmarken im Werte von 1,50 und 3,50 Kronen hat Schwedens Post die Aufmerksamkeit der Bevölkerung auf das schwere Los behinderter Menschen gelenkt. Zum Internationalen Jahr der Geschädigten herausgegeben, zeigen beide Marken als Motiv ein blindes Kind, das mit seinen Händen den Globus abtastet und sich auf diese Weise mit unserer Welt bekannt macht ...

• lichtprobe beim Anlassen

  Wenn der Anlasser nicht mehr richtig durchzieht und der Motor nicht anspringt, ist zu prüfen, ob dies auf die Batterie (entladen), deren Anschlüsse (oxydiert), das Anlasserkabel oder den Anlasser zurückzuführen ist. Dabei hilft der Trick mit der Lichtprobe, indem man das Abblendlicht einschaltet und auf folgendes achtet ...

• Gartenbohne

  (Phaseolus vulgaris)

  Die Bohne ist sowohl „grün" als auch „weiß" und durch ihre vielseitige Zubereitung sehr geschätzt. Sie wächst in verschiedenen gärtnerisch gezüchteten Rassen und Formen buschig oder kletternd an Stangen. Die von den Samen befreiten, 15 cm langen, meistens gedrehten Hülsen sind als Bohnenschalen bekannt und medizinisch wirksam ...

• Erinnerungen an Goldrausch

  Die australische Post gab einen Satz Briefmarken heraus, der an den Goldrausch der Jahre nach 1850 erinnern soll. Vielleicht denkt mancher der gegenwärtig über 500 000 arbeitslosen Australier etwas wehmütig an die gute alte Zeit zurück, wo das Edelmetall sozusagen auf der Straße lag und das Land 40 Prozent der Weltförderung brachte ...

• Weichzeichnung

  Auf einfache Weise lassen sich Fotos mit nebelhaften Konturen oder weichen Rändern erreichen. Für diese Weichzeichnung habe ich vor das Objektiv eine Klarsichtscheibe (milchig) eingepaßt. In der Mitte wurde eine Öffnung von ca. 1 — 1,5 cm hineingeschnitten. Äußerndem benutzte ich als 2. Variante ein feines Kaffeesieb, in- der Mitte imit einer Öffnung von ca ...