Ausgabe vom 03.09.1986

• Botschaft Erich Honeckers an die Repräsentanten der 6-Staaten-lnitiative

  „Deklaration von Mexiko" herausragender Beitrag im Friedenskampf Unterstützung durch das Volk und die Regierung der DDR zugesichert

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat den Teilnehmern des am 6. und 7. August 1986 in Mexiko stattgefundenen 2. Gipfeltreffens der 6-Staaten-lnitiative für Frieden und Abrüstung, den führenden Repräsentanten Argentiniens, dem Präsidenten Dr ...

• Regierungskommission der Sowjetunion zum Untergang der „Admiral Nachimow"

  Bisher 836 Menschen gerettet / 79 Tote und 319 Vermißte Die Suche nach weiteren Überlebenden wird fortgesetzt

  Moskau (ADN). Im Ergebnis der Rettungs- und Bergungsmaßnahmen nach dem Untergang des sowjetischen Fahrgastschiffes „Admiral Nachimow" sind bisher 836 Personen gerettet worden, teilte die Regienungskommission für die Untersuchung der Unglücksursachen am Dienstag mit. 29 von ihnen seien in Krankenhäuser eingeliefert worden ...

• Beachtliche Messeabschlüsse mit Partnern aus aller Welt

  Metallurgieprodukte aus UdSSR / Krane für Osterreich

  Leipzig (ND). Die seit dem ersten Messetag in Leipzig herrschende rege Verhandlungs- und Geschäftstätigkeit wurde am Dienstag mit der M. ' % Unterzeichnung umfangreicher Ex- und Importverträge fortgesetzt Auf' der Grundlage langfristiger Abkommen wurden mit sowjetischen Außenhandelsunternehmen in mehreren Branchen die gegenseitigen Lieferungen für 1987 vereinbart ...

• DDR-Außenminister übergab die Botschaft an Präsidenten Mexikos

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, der DDR, Oskar Fischer, empfing am' Dienstag den Botschafter der Vereinigten Mexikanischen Staaten in der DDR, Rogalio Martinez Aguilar. Im Auftrage des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ...

• Kondolenz der DDR zum Ableben von Dr. Urho Kaleva Kekkonen

  Erich Honecker ehrte Andenken des früheren finnischen Präsidenten, der sich mit seinem Wirken für Frieden und Völkerfreundschaft internationale Anerkennung erworben hat

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Ablebens des ehemaligen Staatspräsidenten der Republik Finnland, Dr. Urho Kaleva Kekkonen. kondolierte am Dienstag in der finnischen Botschaft in der DDR der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, an der Spitze einer Delegation der Partei- und Staatsführung der DDR ...

• Wilfried Martens

  Premierminister des Königreiches Belgien

  Wilfried Martens wurde am 19. April 1936 in Sleidinge (Flandern) geboren. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Nach einem Studium der Rechtsund notariellen Wissenschaften in der Zeit von 1955-1959 an der Katholischen Universität Löwen promovierte er zum Doktor der Rechte. Er war danach als Rechtsanwalt am Berufungsgericht Gent tätig ...

• Gliickwiinsche an den neuen Vorsitzenden der Bewegung der Nichtpaktgebundenen

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sandte an den Vorsitzenden der VIII. Konferenz der Staats- und Regierungschefs der nichtpaktgebundenen Staaten, den Ministerpräsidenten der Republik Simbabwe, Robert Mugabe, folgendes Glückwunschtelegramm:' Sehr geehrter Herr Vorsitzender I Aus Anlaß Ihrer Wahl zum Vorsitzenden der Bewegung der Nichtpaktgebundenheit ...

• Weitere Staatsmänner ergriffen in der Generaldebatte das Wort

  Fidel Castro bekräftigte Forderung nach Einstellung des nuklearen Wettrüstens

  Harare (ND-Korr.). Mit der Eröffnung der mehrtägigen Generaldebatte ist am Dienstag die VIII. Gipfelkonferenz der Bewegung der Nichtpaktgebundenen in Harare fortgesetzt worden. Zuvor hatte Indiens Premierminister Rajiv Gandhi einen Bericht über das politische Wirken des Forums seit dem Treffen im Jahre 1983 in Delhi gegeben ...

• Staatstelegramm an Michail Gorbatschow und Andrei Gromyko

  Tiefe Anteilnahme zum tragischen Schiffsunglück

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, • richtete an den Generalsekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Michail Gorbatschow, und an den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Andrej Gromyko, das folgende ...

• Der Premierminister Belgiens trifft heute in der DDR ein

  Wilfried Martens folgt einer Einladung Erich Honeckers

  Berlin (ADN). Der Premierminister des Königreiches Belgien, Wilfried Martens, trifft heute zu einem offiziellen Besuch in der DDR ein. Er folgt einer Einladung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker.

• Ein wichtiges Clement europäischen Friedens

  15 Jahre Vierseitiges Abkommen über Berlin (West)

  Heute vor 15 Jahren unterzeichneten die Vertreter der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs das Vierseitige Abkommen über Berlin (West). Mit diesem völkerrechtlichen Vertrag wurde eines der kompliziertesten, längst überfälligen Probleme der Nachkriegszeit mit dem Ziel einer dauerhaften Beruhigung der Lage in diesem Gebiet, das lange ein gefährlicher Spannungsherd war, einvernehmlich geregelt ...

• Erich Honecker schrieb an japanische Oberschüler

  Oberster Grundsatz der DDR-Politik: Wohl der Menschen und Sicherung des Friedens

  Tokio (ADN). Ein Antwort schreiben Erich Honeckers an Schüler der Tokioter Torito- Oberschule im Stadtbezirk Nerima ist von DDR-Botschafter Dieter Jäger an Vertreter des Schulkollektivs übergeben worden. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR beantwortet darin Fragen, die die japanischen Schüler in einem Brief an ihn zur Entwicklung in der DDR und zu ihrer Friedenspolitik gestellt hatten ...

• Delegution der Grünen wurde im ZK der SED empfangen

  Hermann Axen erläuterte internationale Politik der Partei

  Berlin (ADN). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Dienstag die in der DDR weilende Delegation der Bundestagsfraktion der Grünen, die von den Sprecherinnen der Fraktion, Annemarie Borgmann und Hannegret Hönes, geleitet wird. In einer 'aufgeschlossenen Atmosphäre wurden aktuelle Fragen der Friedenxsicherung und der Normalisierung der Beziehungen zwischen der DDR und der BRD erörtert ...

• Unterredung im Ministerrat über den Schutz der Umwelt

  Minister Reichelt informierte über Erfahrungen der DDR

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch über Umweltfragen empfing am Dienstag in Berlin der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, Dr. Hans Reichelt, die Delegation der Fraktion der Grünen im Bundestag der BRD. Während der Unterredung, die ...

• DDR und Kampuchea bauen Zusammenarbeit weiter aus

  Willi Stoph empfing Chea Sim im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Dienstag die Delegation der Nationalversammlung der Volksrepublik Kampuchea unter Leitung ihres Präsidenten, Chea Sim, Mitglied des Politbüros des ZK der Revolutionären Volkspartei Kampucheas ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Ernst Wiesner Dos Zentralkomitee der SED beglückwünscht auf das herzlichste Genossen Ernst Wiesner in Frankenberg, Bezirk Korl- Marx-Stadt, zum 80. Geburtstag. In dem Grußschreiben heißt es: .Stets hast Du Dich als Kommunist und mutiger Kämpfer gegen kapitalistische Ausbeutung und Krieg — für Frieden und Sozialtemus bewährt ...

• Schiffe Schwedens trafen zum Flottenbesuch ein

  Stralsund (ADN). Zu einem mehrtägigen Freundschaftsbesuch in der DDR hat ein Verband von Minensuchschiffen der Königlich Schwedischen Marine am Dienstag in Stralsund festgemacht. Die Gäste wurden von Einwohnern der Stadt und Angehörigen der Offiziershochschule „Karl Liebknecht" der Volksmarine herzlich willkommen geheißen ...

• Meinungsaustausch mit Volkskammerabgeordneten

  Abordnung der Grünen in oberster Volksvertretung

  Berlin (ADN). Zu einem weiteren Gespräch empfing der Präsident der Volkskammer, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, am' Dienstag in Berlin die Mitglieder der Delegation der Fraktion der Grünen im Bundestag der BRD. An dem Treffen nahmen weitere Abgeordnete der Volkskammer teil. ...

• Mansfeld: Meeting zum Weltfriedenstag

  Hettstedt (ADEN). Zu einem Meeting anläßlich des Weltfriedenstages versammelten sich am Dienstag Hunderte Werktätige des Mansfeld Kombinates „Wilhelm Pieck". Der 1. Vizepräsident und Generalsekretär des Friedensrates der DDR, Werner Rümpel, erklärte: „Wir sind entschlossen, alles zu tun, damit diesem Friedensjahr nur noch Friedensjanre folgen ...

• Pressevertreter aus Österreich in Berlin

  BerUn (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Dienstag den zu Konsultationen in Berlin weilenden Leiter des Bundespressedienstes der Republik Österreich, Dr. Herbert Neujqpyer. In dem Gespräch wurde die sich dynamisch und auf Hohem Niveau entwickelnde Zusammenarbeit der DDR und der Republik Österreich als solide Grundlage für den weiteren Ausbau der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten gewürdigt Während seines Aufenthaltes hat Dr ...

• NeuesDeuischiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner. Dr. Rolf Günther. Dr. Hajo Herbell. Werner Micke, Michael Müller. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lud, Elvira Möllenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Beileid nach Mexiko zum Flugzeugunglück

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Vereinigten Mexikanischen Staaten, Miguel de la Madrid Hurtado, und den Angehörigen der Opfer des tragischen Flugzeugunglücks im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik sein tiefempfundenes Beileid und aufrichtige Anteilnahme ...

• Regierungschef Ungarns wird die DUR besuchen

  György Läzär folgt einer Einladung von Willi Stoph Berlin (AIDN). Auf Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, wird der Vorsitzende des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik, György Läzar, der DDR vom 9. bis 10. September 1986 einen offiziellen Freundschaitsbesuch abstatten ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Margarete Kauert in Hakenstedt, Kreis Holdensleben, herzlich zur Vollendung ihres 100. Lebensjahres.

• Kinder- Sendungen

  Innenpolitik Neues Deutschland / 3. September 1986 / Seite 3 Leipziger Herbstmesse — für weltoffenen Handel und technischen Fortschritt Gesprach mit Hamburger Senator Mit einer Delegation des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg (BRD), unter Leitung des Senators für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft, Volker Lange, beriet der Generaldirektor des Kombinates Deutrans, Rainer Schwabe, Fragen der Abwicklung von Außenhandelstransporten ...

• CAD/CAM wird bald zum Alltag gehören

  Sie verwenden zum Beispiel Mikrorechnersteuerungen vom VEB Numerik „Karl Marx". Aber wie eine solche Steuerung mit einer Strick-, Wirk-, Näh-, Druck-, Falz- oder Schneidemaschine zweckmäßig,, zu verbinden,, ist, welche Sensoren* an weicher Stelle den, Faden oder das Papier abfühlen, 'wie ein Strickmuster auf die Maschine übertragen oder die Druckfarbe dosiert wird, das kann am besten der Anwender entscheiden, in diesem Falle der Konstrukteur von Textima oder Polygraph ...

• Spitzenleistungen, die Zeichen setzen

  Die Konsequenzen, die sich daraus für die DDR als hochentwickeltes sozialistisches Land ergeben, sind in der ökonomischen Strategie herausgearbeitet und in den Beschlüssen des XI. Parteitages der SED mit konkreten Zielen bis 1990 Und dem Blick auf das Jahr 2000 formuliert wor- ; den. Die umfassende Anwendung der Mikroelektronik und weiterer SchlüsseltechrfHlBgien steht im Mittelpunkt dieser Umwälzung ...

• Delegation der UdSSR bei Auslandsausstellern

  Besondere Aufmerksamkeit galt den Schlüsseltechnologien

  Die sowjetische Regierungsdelegation zur Leipziger Herbstmesse unter Leitung von Wladislaw Kolesnikow, Minister für Elektronische Industrie, informierte sich > am Dienstag über Exportofferten von Ausstellern sozialistischer Länder und kapitalistischer Industriestaaten. Sie wurde vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Wissenschaft und Technik, Dr ...

• Starkes Interesse am Ausbau guter Beziehungen zur DDR

  Offizieller Besuch von Frankreichs Außenhandelsminister

  Dr. Gerhand Beil traf am Dienstag mit dem zu einem offiziellen Besuch der Herbstmesse in Leipzig weilenden Minister für Außenhandel Frankreichs, Michel Noir, zusammen. Während eines ausführlichen Gedankenaustausches stellten beide Seiten mit Befriedigung fest, daß sich die gegenseitigen Handelsbeziehungen dynamisch entwickeln und im ersten' Halbjahr 1986 erneut eine beachtliche Steigerung erreicht werden konnte ...

• Bewährte Arbeitsteilung bei Rechentechnik mit Ungarn

  ND sprach mit Zoltän Gombocz, Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Ungarischen Volksrepublik

  Zoltin Gombocz: Ungarn bekundet damit, welch hohen Stellenwert es dem traditionellen Handelsplatz Leipzig beimißt. 39 Unternehmen sind präsent. Wir nutzen die Messe, um besonders für 1987, das zweite Jahr des laufenden Planjahrfünfts, einen guten Vertragsvorlauf zu schaffen; Alles in allem: Die bewährte Zusammenarbeit mit der DDR, unserem zweitgrößten Außenhandelspartner, soll weiter aktiviert werden ...

• Gespräche zur Vorbereitung der Jahresprotokolle 1987

  Unterredungen mit Ministern der UdSSR und der CSSR

  Der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, führte ein freundschaftliches Gespräch mit dem Stellvertreter des Ministers "für Außenhandel Wsewolod Woronzow über die Entwicklung des Warenaustausches im Jahre 1986' und zur Vorbereitung des Jahresprotokolls für den Warenaustausch und die gegenseitigen Zahlungen im Jahre 1987 ...

• 80 Unternehmen Frankreichs in der DDR-Messemetropole

  Michel Noir: Die Begegnungen spiegelten den Willen beider Seiten wider, eine Weiterentwicklung unse- HHHHK rer gegenseitigen Beziehungen zu erreichen. Wir hatten sehr offene und konkrete Gespräche, die uns gezeigt haben, über welche ökonomischen Möglichkeiten die DDR verfügt. Wir haben neue Termine festgelegt, ...

• Wettbewerbsbilanz im besten Sinne

  Gute Ergebnisse,, wie sie auf dieser Messe der Fachwelt vorgestellt werden, gilt es nach den Worten des Generaldirektors so rasch wie möglich wiederholfear zu machen, Erfahrungen auf andere Enzeugnisse zu übertragen und so die aufgewandte Intelligenz in ihrer ökonomischen Wirkung zu Vervielfachen. „Unser ...

• Viele Aktivitäten in den Beziehungen mit Großbritannien

  Dr. Gerhard Beil empfing am Dienstag in Leipzig den Vorsitzenden des Rates für Handel mit Osteuropa Großbritanniens, Lord Jellicoe. Beide Seiten werteten die vielfältigen Aktivitäten, die seit 1984 zu einer deutlichen Belebung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und Großbritannien geführt haben, positiv ...

• Warum der Eigenbau unverzichtbar ist

  Beide Gesichtspunkte liegen den langfristigen, vorausschauenden wissenschaftlich-technischen und ökonomischen Entwicklungskonzeptionen beider Kombinate zugrunde. Und beide kamen dabei zur gleichen Schlußfolgerung; Nur der Aufbau eigener Kapazitäten für die Anwendung der Mikroelektronik und die Entwicklung einer eigenen Software für Anwender garantiert Spitzenleistungen, dauerhaft hohe Innovationsraten ...

• Vorhaben im Austausch mit Kuba besprochen

  Minister Dr. Gerhard Beil empfing den Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Republik Kuba Pedro Perez Rodriguez zu einem freundschaftlichen Gespräch, in dessen Verlauf die positive Entwicklung des Warenaustausches zwischen beiden Ländern gewürdigt wurde. Sie erörterten den aktuellen Stand der Realisierung des Jahresprotokolls 1986 sowie die Vorbereitung der Vereinbarung für 1987 ...

• Weitere Begegnungenmif ausländischen Partnern

  Der Minister für Glas- und Keramikindustrie, Prof. Dr. Karl Gnünheid, empfing den schwedischen Außenhanldelsminister, Mats HelllStröm. Die Partner erörterten die weitere Entwicklung des Handels. Ihr Gespräch betraf insbesondere Maschinen und Ausrüstungen für die Zellstoff- und Papierindustrie. Mats Hellström hatte auch mit dem Minister für Kohle und Energie, Wolfgang Mitzirager, ein Gespräch ...

• Gemeinsame Arbeit an Objekten in Äthiopien

  Der Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau der DDR, Gerhard Tautenhahn, traf mit dem äthiopischen Minister für Außenhandel, Chekol Wollie, zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen. Es wurde vereinbart, gemeinsam an Objekten zu arbeiten, die der Lösung des Nahrungsmittelproblems in diesem afrikanischen Land dienen ...

• DDR und Bulgarien erweitern Kooperation

  Der Minister für Leichtindustrie, Werner Buschmann, und der Minister und Vorsitzende der Assoziation der Leichtindustrie der VR Bulgarien, Elena Slatewa, berieten über die weitere Vertiefung der wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder. Dabei ging es vor allem um die verstärkte Anwendung der Mikroelektronik und Robotertechnik sowie die Rationalisierung technologischer Prozesse in der Konfektions-, - Trikotagen- und Strumpfwarenindustrie ...

• Treffen mit Minister Nordrh»in-W«stfal«ns

  Dr. Gerhard Beil traf mit dem Minister für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie des BRD- Landes Nordrhein-Westfalen, Prof. Dr.- Reimut Jochimsen, zu einem Gespräch zusammen. Ausgehend von den im ersten Halbjahr 1986 erreichten Ergebnissen, betonten die Gesprächspartner ihr Interesse, den Handel in bewährter Weise fortzusetzen und die vorhandenen Möglichkeiten verstärkt für den weiteren Ausbau der ökonomischen Beziehungen zum gegenseitigen Vorteil zu nutzen ...

• Handel DDR-Finnland stabil entwickelt

  Die stabile und kontinuierliche Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und Finnland würdigten der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Christian Meyer und Botschafter Erkki Tiili'kainen, Vorsitzender der Gemischten Regierungskommission Finnland-DDR. Während der Unterredung ...

• Mit der Kraft der Kombinate zu Maschinen von Weltklasse

  Charakteristisch für Messeneuheiten von Textima und {Polygraph: Mikroelektronik und Rechentechnik bringen höchste Produktivität Von Eberhard R u s s e k

  Was vor 30 Jahren allenfalls Stoff für die Verfasser utopischer Bücher bot, wird in diesem letzten Fünftel unseres Jahrhunderts weltweit immer deutlicher gegenständlich: die von Computern gesteuerte, bedienarme, hochautomatisierte Fabrik. Niemand, der heute und erst recht morgen in der Welt Maschinen und Anlagen verkaufen will, kann sich dieser Entwicklung verschließen ...

• Schritte zur Forderung des Warenaustauschs

  Der Stellvertreter des Minister» für Außenhandel Dietrich Lemke hatte mit dem Vorsitzenden des SFRJ-Teils der Gemeinsamen Handellskammer DDR-SFRJ, Milo Cvetkov, eine Unterredung über die Vertiefung der ökonomischen Zusammenarbeit und die Entwicklung des Warenaustausches. Die Gesprächspartner legten Arbeitsschritte zur Förderung der gegenseitigen Lieferungen fest ...

• Gesprach mit Hamburger Senator

  Mit einer Delegation des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg (BRD), unter Leitung des Senators für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft, Volker Lange, beriet der Generaldirektor des Kombinates Deutrans, Rainer Schwabe, Fragen der Abwicklung von Außenhandelstransporten.

• Gleichnishafte Deutung der heimatlichen Natur

  Werke Otto Knöpfers in Erfurts Galerie am Fischmarkt

  Von Dietmar, Eis o 1 d In der Bildwelt Otto Knöpfers lassen sich viele Standorte au^ machen. Mal wählt er sie hoch',, um den Blick frei zu machen auf die Weite der Thüringer Landschaft, der er sich seit Jahrzehnten verbunden fühlt, mal sucht er gewissermaßen am Feldrain sein Motiv, bringt er bescheidene Wiesenstücke ins Bild, denen er mit seiner Kunst einen besonderen Glanz ...

• Auftakt zu den Wahlen im Kulturbund

  Bundeskongreß im Juni 1987

  Mit vielfältigen Vortragsreihen und Gesprächsrunden, Begegnungen mit Kunstwerken sowie einer breiten Palette geselliger Veranstaltungen bereitet der Klub „Johannes R. Becher" in Frankfurt an der Oder den XI. Bundeskongreß des Kulturbundes der DDR vor, der für die Zeit vom 11. bis 13. Juni 1987 nach Karl-Marx- Stadt einberufen wurde ...

• Anerkennung für die Dresdner Staatskapelle

  Und mit welchem Orchester sind die Musikaufnahmen entstanden? „Mit einem der besten, der Dresdener Staatskapelle. Diese Musiker haben Walzer genauso gut gespielt wie die Wiener Philharmoniker. Außerdem verwenden wir noch eine ältere Aufnahme, die Robert Stolz dirigiert hat. Das ist eine Verbeugung vor diesem Komponisten ...

• Wichtig: Mitarbeiter, mit denen man sich versteht

  Sagen Sie unseren Lesern bitte noch etwas jüber den Hauptdarsteller. „Oliver Tobias ist gebürtiger Schweizer, aber in England aufgewachsen und gilt als englischer Schauspieler. Er hat in einigen Filmen in den USA mitgewirkt Ich habe, mich für einen weniger bekannten Star entschieden, weil wir niemand wollten, der sich vielleicht vorher in Cowboy-Filmen einen Namen gemacht hatte ...

• Geschichten von der fast blauen Donau und dem König des Walzers

  Begegnung mit Regisseur Franz Antel bei Dreharbeiten in Berlin Von Horst Knietzsch

  Regisseur Franz Antel, dessen Film „Der Bockerer" noch in guter Erinnerung ist, brachte mich mit der Frage in Verlegenheit, ob ich denn wisse, daß der Komponist Johann Strauß zwar als. Österreicher geboren, aber als Sachse gestorben sei. Wie das? Die Liebe hat ihn dazu getrieben. Da dem Katholiken durch ...

• Eine Musik, die heute noch Millionen erreicht

  Wie erzählen Sie uns etwas über Strauß? „Wir drehen keinen .Kunstfilm', sondern einen Spielfilm, der in vielen Ländern auch kommerzielle Chancen haben soll. Dazu war es notwendig, eine internationale Besetzung zu finden. Ich drehe in englischer Sprache, natürlich entsteht auch eine deutsche Version. Ein Film im Sinne von action, Horror, Greuel wird das natürlich nicht, aber ich glaube, die Musik von Johann Strauß' wird ihre Wirkung nicht verfehlen ...

• Prominente Künstler auf Tournee

  Gastspiele von Orchestern und Ensembles in der DDR

  Zu DDR-Gastspielen werden im September zahlreiche ausländische Künstler von Rang und Namen erwartet Erstmals stellt sich das Neue Sinfonieorchester Moskau in Berlin, Leipzig;- und Dresden vor. Unter Leitung von Gennadi Roshdestwenski erhielt es bereits am Montag bei einem Messesonderkonizert im Neuen Gewandhaus stürmischen Beifall ...

• INTERNATIONALE FILME

  Mozart (1. und 2. Teil)

  (Frankreich/BRD/Ungarn/Italien/ Österreich, 1982) Mozart — zur Legende gewordenes Genie seiner Epodie. Diese attraktive Fernseh-Koproduktior^ - in fünf Teilen zeichnet ein realistisches Bild der Zeit und der Persönlichkeit des Musikers. Regie: Marcel Bluwal. In der Hauptrolle: Christoph Bantzer (Foto) ...

• Einmalige Schau des Expressionismus in Berlin eröffnet

  Berlin (AON). Die repräsentative Ausstellung „Expressionisten — die Avantgarde in Deutschland 1905-1920" ist am Dienstag in der Nationalgalerie eröffnet worden. Mit über 300 Werken der Malerei, Grafik, Plastik, Buch- und Plakatkunst von. 44 Autoren wird das Wirken der klassischen Gründergeneration des ...

• INFORMATION, REPORTAGEN

  Die Dressur der Bakterien

  Mikroorganismen mit entsprechend ausgebildeten Fähigkeiten vollführen tatsächlich so manches Kunststück, zu dem andere Lebewesen nicht fähig sind. Kehr darüber in der Neuen Fernseh- Urania (Mittwoch, 21.05 Uhr, Fernsehen 1). Der brüllende 40. Breitengrad (2) Ein Leck und beschädigte Ruder bedeuteten ...

• KINDER- SENDUNGEN

  mobil , - Junge Historiker aus Jüterbog stellen ihr Schulmuseum vor. Auch künftig gibt es das Ftilmwunschspiel und die Preisfrage. '(Donnerstag, 17;15 Uhr, Fernse^ hen 1) ■chau-Kleckse Wer kommt in den neuen Gruppenrat? Als Anregung zur Diskussion erzählt Moderator Matthias eine kleine Waldgeschichte ...

• UNTERHAXTUNG UND DRAMATIK

  Tippeltips

  „Die Liebe hat bunte Flügel" Eine neue Sendereihe beginnt. Kammersängerin Brigitte Eisenfeld (Foto) stellt Weltstars von Oper und Operette vor (Mittwoch, 20.30 Vhr, Fernsehen 2) Schauspielereien »Zimmer 418" Was zwei jungen Frauen in einem. Hotel alles so widerfahren kann... Michael Unger gestaltete vier Episoden nach Kurzgeschichten von Sonja Schnitzler, Renate Schwarz, Christiane Grosz und Rudi Strahl ...

• Buchschaffen der DDR wird in Graz vorgestellt

  Graz (ADN). Mit rund 1500 Titeln aus allen Literaturgebieten wird seit Dienstag im Künstlerhaus der steierischen Landeshauptstadt Graz das Buchschaffen der DDR vorgestellt Otto Hausa, Präsident des Hauptverbandes des österreichischen Buchhandels, und Hans-Otto Lecht, Vorstandsmitglied des Börsenvereins ...

• Schriftsteller lasen im Frankfurter DSF-Haus

  Frankfurt (Oder) (ND-Korr.), Schriftsteller des Oderbezirkes, darunter Gerhardt Gröschke,*! Günter Knippel, Hans Joachim Nauschütz, Steffen.' Peitsch, Helmut Preißler, Götz R. Richter, Hildegard und Siegfried Schumacher, lasen am Dienstag im Frankfurter Haus der DSF aus ihren Werken. Während der Veranstaltung sprach Hans Weber, Vorsitzender der vor 20 Jahren gegründeten Bezirksorganisation des Schriftstellerverbandes, zu weiteren Vorhaben und Aufgaben ...

• Zahn um Zahn (11) Jazzbühne extra

  Wie Schwester Häppchen beim Konzert im Berliner Schauspielhaus an die Seite Dr. Wittkugeis gelangt, einen Streit beilegt und sich ob einer gewissen Angela sehr beunruhigt (Freitag, 20 Uhr, Fernsehen 1) Emily Remler, hoffnungsvolle junge Jazzgitarristin aus den USA, im Zusammenspiel mit dem schon fast legendären Geiger Michal Urbaniak ...

• Deutsches Theater tritt in den Niederlanden auf

  Berlin (ND). Mit Goethes „Egmont" in der Inszenierung von Friedo Solter und Peter Hacks* „Senecas Tod", inszeniert von Cox Habbema, gastiert das Deutsche Theater vom 1. bis 7. September im Theater Stadsschouwburg-Amsterdam. Darüber hinaus kommt die Heinrich-Heine-Matinee „Das ist des Schönen Los auf ...

• Sänger aus 19 Ländern zum Schlagerfestival

  Berlin (ADN). Mit 25 Solisten und Gruppen aus 19 Ländern ist beim diesjährigen 15. Internationalen Schlagerfestival in Dresden vom 16. bis 20. September ein Teilnehmerrekord zu erwarten. Die DDR ist durch das Duo „Ute und Jean" sowie die Gruppe „Datzu" vertreten.

• Transit

  Melodie und Rhythmus" mit temperamentvollen polnischen Ballettgruppen. Verschiedene Städte Polens waren Aufnahmeorte für diese Unterhaltungssendung (Sonntag, 12 Uhr, Fernsehen 1)

• DDR bekräftigt solidarische Haltung an der Seite des libyschen Volkes

  Grüße Erich Honedcers an Muammar el Ghaddafi von Günther Kleiber überbracht

  Tripolis (ADN). Ihre Besorgnis über die anhaltend zugespitzte internationale Lage haben am Dienstag in Tripolis das Mitglied der Führung- der Libyschen Revolution Stabsmajor Abdul Salam Ahmed Jalloud und das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates ...

• Unabhängigkeit für Namibia Überfällig

  Auf Namibia eingehend, verwies Gandhi darauf, daß Pretoria alle Vorschläge und Initiativen der UNO und anderer internationaler Gremien zur Lösung des Problems unterminiert hat Als Vorsitzender der Nichtpakt« gebundenen-Bewegung habe er mit dem UNO-Generalsekretär diese Frage diskutiert und den Protest über die Verzögerung der sofortigen und bedingungslosen Gewährung der Unabhängigkeit an Namibia ausgedrückt ...

• Teststopp der UdSSR ist richtige Antwort

  Drei Mitglieder der Bewegung — Argentinien, Tansania und Indien — haben sich an der 6-Lander-Initiative beteiligt, fuhr Gandhi fort. Wir haben ein sofortiges Moratorium aller Kernwaffentests gefordert. Als das Problem der Verifikation aufgeworfen wurde, haben wir unsere technischen Möglichkeiten und unser globales geographisches Netz der internationalen Gemeinschaft zur Verfügung gestellt, damit die Einstellung aller Nukleartests kontrolliert werden kann ...

• Präsident Sambias: Bedrohung für allo Völker in SUdafrika

  Sambias Präsident Kenneth Kaunda hob in seiner Ansprache vor dem Plenum die große Bedeutung hervor, die die nichtpaktgebundenen Länder heute bei der Erhaltung des Friedens und der Festigung > der internationalen Sicherheit haben. Angesichte der seit- der Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen von 1983 in Delhi weiter-, zugespitzten internationalen Lage sei es dringend geboten, für einen Stopp des Wettrüstens und für effektive Abrüstungsschritte einzutreten ...

• Wirtschaftsordnung auf der Basis der , Gleichberechtigung

  Im ökonomischen Teil seiner Ausführungen begründete der Politiker die Notwendigkeit neuer internationaler Wirtschaftsbeziehungen, die auf der Gleichberechtigung aller Länder beruhen. Sie würden allen, entwickelten wie auch den Entwicklungsländern, dienen. Darüber müßten Verhandlungen geführt werden. ...

• Präsident Perus: „Ökonomische Apartheid" gegen Lateinamerika

  Perus Präsident Dr. Alan Garcia bekräftigte das Recht jedes Volkes auf Selbstbestimmung. Er sicherte den Kämpfern gegen Apartheid, dem palästinensischen Volk und den Patrioten in Mittelamerika, namentlich in Nikaragua, festen Beistand zu. Peru verurteile, daß eine Macht Waffen und Geld offen an Konterrevolutionäre liefert, die eine Schiwesterniation attackieren ...

• Oberbürgermeister Pekings Gespräch in Moskau

  Ausbau der Kontakte zwischen den Hauptstädten erörtert

  Moskau (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK und 1. Sekretär des Moskauer Stadtkomitees der KPdSU, Boris Jelzin, hat eine von Oberbürgermeister Chen Xitong geleitete Delegation der Stadtregierung Pekings empfangen, die auf Einladung des Moskauer Stadtsowjets in der UdSSR weilte. Während des freundschaftlichen Treffens wurde die enge Verbundenheit der Werktätigen Moskaus und des gesamten sowjetischen Volkes mit dem chinesischen Volk hervorgehoben ...

• Nur Abrüstung kann Überleben der Menschheit garantieren

  Rajiv Gandhi zog Bilanz der Bewegung seit dem Treffen in Delhi

  Das wichtigste Problem, .das die Nichtpaktgebundenen seit ihrer eisten Konferenz bewegt, ist das Oberleben der Menschheit, erklärte Kajiv Gandhi am Dienstag auf der VIII. Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen in Harare- Gandhi präsentierte die Bilanz des politischen Wirkens der Bewegung seit dem vorangegangenen' Gipfeltreffen vom Jahre 1983 in Delhi ...

• Streben nach Vertiefung der Zusammenarbeit in Europa

  Vorschläge sollen auf KSZE-Treffen unterbreitet werden

  Wien ! (ADN). Österreich will nach den Worten von Außenminister Peter Jankowitsch dem Prozeß der Zusammenarbeit zwischen den europäischen Staaten neue Impulse geben. Auf einer Konferenz österreichischer Diplomaten in Wien kündigte er laut Agentur APA eigene Vorschläge und Ideen an, mit denen sich sein Land auf dem im November in der österreichischen Hauptstadt beginnenden Folgetreffen der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) zu Wort melden wolle ...

• Kein Anlaß für BRD-Regierung zu Sanktionen gegen Libyen

  Bonn (ADN). Die Bundesregierung mache keine Anstalten, den Wünschen der USA nach weiteren Sanktionen gegen Libyen. nachzukommen, schrieb am Dienstag die „Frankfurter Rundschau" in einem Korrespondentenbericht aus Bonn. Regierungssprecher Friedhelm Ost habe auf Anfrage ausdrücklich bestätigt, daß dem Kabinett keinerlei Erkenntnisse über angeblich bevorstehende Aktionen Libyens gegen US-amerikanische Einrichtungen vorliegen ...

• Präsident Algeriens: Für international« Konferenz zu Nahost

  Algeriens Außenminister Ahmed Taleb Ibrahimi, der für seinen erkrankten Präsidenten, Chadli Bendjedid, sprach, verwies auf die Notwendigkeit, daß die Nichtpaktgebundenen in dieser Zeit der Spannungen in der Welt mit ihrem Ruf nach Frieden gehört werden. Er bezeichnete die Sicherung des Friedens, der Freiheit und der Unabhängigkeit der Völker als Hauptanliegen der Nichtpaktgebundenen ...

• USA-Kriegsschiffe verließen Liegeplätze in Bucht von Cadiz

  Madrid (ADN). Die in der spanischen Bucht von Caddz vor Anker gegangenen Kriegsschiffe der 6. USA-Flotte, unter ihnen der Flugzeugträger „John F. Kennedy", haben ihre Liegeplätze verlassen. Die USA-Marine hatte am Wochenende 14 Kriegsschiffe, darunter "zwei Flugzeugträger, in spanischen Häfen und in Gibraltar zusammengezogen ...

• Warschau: Treffen stellvertretender Außenminister

  Warschau (ADN). Ein Treffen stellvertretender Außenminister der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages-fand am Dienstag in Warschau statt Im Verlauf der Beratung wurden Fragen der Vorbereitung des Wiener Treffens der Teilnehmerländer der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in, Europa mit dem Ziel erörtert, zu einem erfolgreichen Verlauf des Forums beizutragen ...

• Präsident Argentiniens: Nouo Aktivitaton der Contadora notig

  Der Präsident Argentiniens, Raul Alfonsfn, erklärte, es müsse alles getan werden, um der Menschheit eine friedliche Zukunft zu sichern. Die Bewegung der Nichtpaktgebundenen sei auch im Andenken an die. unvergessene indische Politikerin Indira Gandhi und deren Leistungen dem Frieden und dem Kampf um Unabhängigkeit verpflichtet ...

• Präsident Nigerias: Keino Alternativ« zu friedlicher Koexistenz

  Nigerias Präsident Ibrahim Badamasi Babangida sagte, die Nichtpaktgebundenen-Bewegung sei zu einer potenten Kraft im Ringen um Weltfrieden und internationale Sicherheit, im Streben nach Selbstbestimmung und Unabhängigkeit der Völker sowie nach neuen internationalen Wirtschaftsbeziehungen geworden. Zur friedlichen Koexistenz und Kooperation zwischen, den Staaten gebe es keine Alternative ...

• Kubas Staatsoberhaupt: Nikaragua Symbol dos Bofroiungskampfes

  Der Vorsitzende des Staats- und des Ministerrates der Republik Kuba, Fidel Castro, wandte sich in seinen weiteren Ausführungen gegen die imperialistische Einmischung in Lateinamerika. Nikaragua sei heute ein leuchtendes Symbol des Befreiungskampfes der Völker dieses Kontinents. Fidel Castro bekräftigte, daß kubanische Internationalisten Angola bei der Abwehr der Konterrevolution weiterhin Hilfe gewähren werden ...

• Mosaik

  Neues Kabinett in Burkina Faso

  Ouagadougou. Der Präsident von Burkina Faso, Thomas Sankara, gab die Zusammensetzung seines neuen Kabinetts bekannt. Acht der 23 Ministerposten wurden umbesetzt. 19 Tote bei Taifun '■' Manila. Der Taifun »Wayne suchte zu Woehenbeginn die philippinische Hauptinsel Luxon heim. Bei von dem Wirbelsturm ausgelösten Überschwemmungen kamen mindestens 19 Menschen ums Leben ...

• UdSSR-Moratorium ist Chance für Abrüstung

  Brüssel (ADN).. Der Präsident des Internationalen Auschwitz- Komitees, Prof. Dr. Maurice Goldstein, sieht in der von der Sowjetunion beschlossenen Verlängerung des Moratoriums für Nuklearversuche bis Anfang 1987 eine große Chance, der Entwicklung immer neuer Atomwaffen Einhalt zu gebieten. Die Überlebenden des Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz seien Über die Anhäufung immer schrecklicherer Massenvernichtungswaffen zutiefst beunruhigt, sagte er in einem Presseinterview ...

• Dramatisierungen und tendenziöse Darstellung zu Wahlkampfzwecken

  Hannover (ADN). Die Evangelische Kirche der BRD (EKD) hat in einer am Dienstag in Hannover veröffentlichten Stellungnahme die Haltung der Bundesregierung in der Asylantenfrage kritisiert. „Dramatisierungen und tendenziöse Darstellungen — etwa zu Wahlkampf zwecken — schüren lediglich Ängste und Aggressionen ...

• Politische Gespräche am Rande des Gipfels der Nichtpaktgebundenen

  Harare (ADN). Der Führer der Libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, der Vorsitzende des Staats- und des Ministerrates der Republik Kuba, Fidel Castro, und der iranische Präsident Seyed Ali Khamenei sind am Dienstag am Rande der Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen in Harare zu einem Gespräch zusammengetroffen ...

• Rassist enurf eil: Hohe Haftsf rafen für Kinder

  Kapstadt (A1DN). Zu Gefängnisstrafen zwischen sieben und zehn Jahren verurteilte ein südafrikanischer Richter am Dienstag 23 schwarze Jugendliche im Alter zwischen 13 und 18 Jahren. Ihnen wurde zur Last gelegt, im November vergangenen Jahres in einer Siedlung nördlich von Kapstadt ein Auto beschädigt und ein Haus angegriffen zu hjaben ...

• Präsident Irans: Kriminollos Roginto in Protoria vorurtoilt

  Irans Präsident Seyed AU Khamenei sprach sich für eine allseitige Vertiefung der Zusammenarbeit der Nichtpaktgebundenen aus und setzte sich für die Wahrung der Unabhängigkeit ihrer Mitgliedsländer ein. Entschieden verurteilte er das kriminelle Regime in Pretoria und forderte, daß die USA und andere westeuropäische Staaten endlich wirksame Sanktionen gegen Südafrika verhängen ...

• ANC fordert erneut Sanktionen gegen Apartheidregime

  Harare (ADN). Der Präsident des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) von Südafrika, Oliver Tambo, hat die Weltöffentlichkeit aufgerufen, den Druck auf das Botha-Regime zu verstärken. Das Gipfeltreffen der Nichtpaktgebundenen werde dazu einen wichtigen Beitrag leisten, erklärte er am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Harare ...

• Großbritannien verfugt Visumzwang für fünf Commonwealth-Länder

  London (ADN). Die britische Regierung hat für Besucher aus Indien, Pakistan, Bangladesh, Ghana .und Nigeria Visumzwang beschlossen. Bisher reichte für Reisende aus den fünf Commonwealth-Ländern der Nachweis aus, daß sie genügend Mittel haben, um ihren Aufenthalt in Großbritannien zu finanzieren, und daß sie das Land auch wieder verlassen ...

• Flugzeugkollision in USA forderte 85 Tote

  Los Angelet (ADN). Die Zahl der Todesopfer bei dem Flugzeugunglück, das sich am Sonntag über dem Vorort Cerritos vop Los Angeles ereignete, ttief Berichten der USA-Presse vom' Dienstag zufolge auf 85. Als eine Ursache für den Zusammenstoß zwischen der Passagiermaschine und dem Privatflugzeug wird ein Herzinfarkt vermutet, den der Pilot der Privatmaschine kurz vor dem Unglück erlitten hatte ...

• Peru wird Beziehungen zur SWAPO aufnehmen

  Harare (ADN). Der peruanische Staatspräsident Alan Garcia hat in Harare am Rande der VIII. Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen bekanntgegeben, daß sein Land diplomatische Beziehungen mit der SWAPO aufnehmen wird. Die Südwestafrikanische Volksorganisation sei die einzig legitime Vertreterin des namibischen Volkes, betonte der Staatsmann ...

• Wirtschaffsminister der BRD in Peking

  Peking (ADN). Der Wirtschaftsminister der, BRD, Martin Bangemann, traf am Dienstag in Peking mit dem chinesischen Außenhandelsminister Zheng Luobin zu Gesprächen zusammen. Anlaß seines Besuches ist eine Tagung der gemischten Wirtschaftskommission beider Länder.

• Was sonst noch passierte

  Um Diskretion sind 400 Polizisten in Rio de Janeiro bemüht, die seit kurzem einen ungewöhnlichen Dienst ausüben. ' In den bevorzugten Gebieten junger Verliebter am Fuße des Zuckerhutes bewachen sie die Paare, die hier oft Opfer von Straßenräubern wurden.

• Busunglück in Pakistan

  Islamabad (ADN). Mindestens 30 Menschen kamen am Dienstag beim Zusammenstoß eines Busses mit einem Zug in der pakistanischen Stadt Mianwali ums Leben. Durch das ' Unglück an einem unbeschrankten Bahnübergang wurden 40 Personen verletzt.

• Irieden und Unabhängigkeit sind das Hauptanliegen der Bewegung

  Generaldebatte zeugt vom gewachsenen Engagement in den Lebensfragen der Zeit

  Von unseren Berichterstattern Hilmar König und Dr. Rudi Ba rtli tz Barare. In der Generaldebatte des Weltforums am Dienstag ergriffen Repräsentanten mehrerer Staaten das Wort

• Masereels Werke—Botschaft an die junge Generation

  Ausstellung in Cent entstand unter Mitwirkung der DDR

  Von unserem Korrespondenten Ralf KI i n g s i e c k, Brüssel ~ Das Museum für Schöne Künste der belgischen Industriestadt Gent braucht über mangelnden Zuspruch nicht zu klagen, doch in diesen Wochen zieht eine repräsentative Ausstellung mit Werken des weltbekannten belgischen Künstlers Frans Masereel die Besucher geradezu in Scharen an ...

• Starker Akzent auf der Außenwirtschaft -

  Belgiens industrielle Entwicklung war maßgeblich durch seine reichen Kohle- und Eisenerzvorkommen stimuliert worden. Neben der extraktiven Industrie bestimmen in zunehmendem Maße Unternehmen des Maschinenbaus, der Textil-, Metall-, NE-Metall-, elektrotechnischelektronischen und der plastverarbeitenden Industrie das wirtschaftliche Profil ...

• Gemeinsam etwas zum Verstehen der Völker tun

  Gesellschaft Belgien-DDR leistet «ine rege Arbeit Das gegenseitige Kennenlernen und Verstehen der Völker sind besonders dann wichtig, wenn sich wie in Europa die Militärblöcke unmittelbar gegenüberstehen und so viele gefährliche Waffen angehäuft sind. So umreißt Rechtsanwalt John Bultinck, Vorsitzender des Komitees Gent der Gesellschaft Belgien—DDR, den Sinn seines gesellschaftlichen Wirkens ...

• Das Königreich zwischen Flandern und Wallonien

  • Belgien zählt rrfit einer Fläche von 30 514 Quadratkilometern zu den acht kleinsten Staaten Europas. In dem Land leben 9,858 Millionen Einwohner, davon 5,6 Millionen Flamen, 3,2 Millionen Wationen und 650 000 deutschsprachige Belgier. # Territorial 'untergliedert sich Belgien in drei Regionen: Die flämische Region umfaßt das geschlossene Gebiet niederländischer Sprache (Flandern) im Norden ...

• Gewinn haben beide Seiten

  Unternehmen wurde mit DDR-Maschinen modernisiert

  Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ländern kann zur Festigung des Friedens in der Welt beitragen. Das gilt insbesondere für Staaten mit unterschiedlicher politischer Ordnung, erklärte der Aufsichtsratsvorsitzende des belgischen Waggonbauuntern ehmens-Gruppe „Brugeoise et Nivelles", Michel Simonart ...

• USA-Staat Wisconsin ehrt Mildred Harnack

  Washington (ADN). Die gesetzgebenden Körperschaften des USA-Bundesstaates Wisconsin haben beschlossen, künftig den Geburtstag der antifaschistischen Widerstandskämpferin Mildred Harnack, den 16. September, an allen Schulen als Gedenktag zu begehen. Mildred Harnack wurde 1902 in Milwaukee,. der größten Stadt Wisconsins, geboren ...

• Belgien für konstruktiven Dialog zur Friedenssicherung

  Wachsendes Interesse am Ausbau der Beziehungen mit sozialistischen Staaten

  Von Dr. Peter K o 11 • w • Brüssel, Belgiens Hauptstadt, widerspiegelt schon rein optisch die wechselvolle Geschichte jener Landstriche, die seit 1831 «Las Königreich bilden. Gotische und spätgotische, barocke und Renaissancebaustile haben steinerne Spuren kultureller Epochen hinterlassen. Als Brosella ...

• Regierung Libanons beriet Schritte zur Konfliktlösung

  Waffenstillstand nach Treffen in Beirut verkündet

  Beirut (ADN). Das libanesische Kabinett trat am Dienstag zum erstenmal seit neun Monaten wieder zu einer Vollsitzung zusammen. Es will in Form eines Dialog-Komitees einen neuen Anlauf zur Überwindung des Bürgerkrieges im Lande nehmen, der allein im August rund 100 Todesopfer gefordert hatte. Wie Ministerpräsident ...

• Vielfaltige Kontakte mit unserer Republik

  Die Regierung in Brüssel strebt danach, den Ost-West- Dialog.'* zu intensivieren und die Zusammenarbeit auszubauen. Kontinuierlich haben sich in den letzten Jahren die Beziehungen zur DDR entwickelt. Auf zahlreichen Gebieten — Handel, Kultur, Gesundheits- und Rechtswesen — bestehen Staatsverträge und Regierungsabkommen ...

• Schwere Kämpfe am Golf

  Teheran (ADN). Iranische Truppen haben nach' einem erfolgreichen Angriff am nördlichen Frontabschnitt die Kontrolle über mehrere strategische Höhen dm Gebiet von Hadsch Omran auf irakischem Territorium, berichtete die Nachrichtenagentur IRNA. Iranische Flottenverbände haben Teheraner Rundfunkberichten zufolge am Dienstag ein Erdölterminal bei El Ummaja vor der Halbinsel Fao besetzt ...

• Kolumbien: KP-Stadtrat fiel Attentat zum Opfer

  BoKot* (ADN). Das Mitglied des ZK der Kolumbianischen KP Leonardo Posada ist einem Attentat zum Opfer gefallen. Er war Parlamentsabgeordneter der Bewegung Patriotische Union (UP) und Stadtrat von Barrancabermejas. Senator Pedro Nel Jimenez, ebenfalls von der UP, wurde in Villavicencio, rund 190 Kilometer östlich von Bogota, ermordet ...

• FDGB verurteilt das Massaker in Sowefo

  Berlin (ADN). Angesichts des blutigen Massakers, das von Polizei- und Armee-Einheiten in Soweto an wehrlosen Frauen, Männern und Kinder verübt wurde, erhebt der Bundesvorstand des FDGB schärfsten Protest gegen die Politik der Apartheid. In einem vom Vorsitzenden des Bundesvorstandes, Harry Tisch, unterzeichneten Schreiben an den Ministerpräsidenten Südafrikas, P ...

• Einhaltung eines Teststopps zweifelsfrei kontrollierbar

  Weitere Geräte aus den USA in Semipalatinsk installiert

  Moskau (ADN). Die Kontrolle eines Teststoppvertrages ist mit den heutigen Mitteln von Wissenschaft und Technik zweifelsfrei möglich. Dies bekräftigten führende Wissenschaftler der UdSSR am Dienstag vor der Presse in Moskau.- Der Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften Jewgeni Welichow betonte, alle Argumente, mit den vorhandenen Methoden ließe sich die Einhaltung eines Vertrages über das vollständige Verbot nuklearer Experimente kaum nachprüfen, seien aus der Luft gegriffen ...

• Demonstration an Uni Boliviens

  La Paz (ADN). In der bolivianischen Stadt Cochaibaimba ist es am Montagabend in der Nähe der staatlichen Universität San Simon zu schweren Auseinandersetzungen gekommen, . als bewaffnete Polizei versuchte, eine Studentendemonstration aufzulösen. Dabei wurden nach offiziellen Angaben aus La Paz eine Person getötet und weitere drei verletzt ...

• Pinochet ließ Zeitung verbieten

  Santiago (ADN). Einen Tag nach der Konfiszierung der neuesten Ausgabe der sozialdemokratischen Wochenzeitschrift „Cauce" haben die Behörden des Pinochet-Regimes am Montag auch die jüngste Ausgabe der Wochenzeitschrift „Analisis" beschlagnahmt und das Erscheinen des Blattes für drei -Wochen verboten. Die Zeitung hatte zur Unterstützung des Protesttages am 4 ...

• Bericht über Unglück am Nios-See vorgelegt

  Yaounde (ADN). Der Regierung Kameruns liegt jetzt ein erster Expertenbericht von Medizinern über die Vulkangaskatastrophe am Nios-See vor, .. der am 21. August mehr als 1700 Menschen zum Opfer fielen. Danach verstarb die Mehrzahl der Opfer an Versagen der Atmungsorgane oder des Herzens. Die Gaswolke hatte aus Kohlendioxid und Schwefelwasserstoff bestanden ...

• Erster Zug auf Strecke Jugoslawien-Albanien

  Titocrad (ADN), Die Eisenbahnlinie Titograd-Skadar, die Albanien an das europäische Schienennetz anschließt, ist am Montag in Betrieb genommen worden, meldete Tanjug. Auf der 60 Kilometer langen Strecke passierte am Vormittag der erste Güterzug die Grenze. Es wird damit gerechnet, daß bis Ende des Jahres in beiden Richtungen insgesamt etwa 100 000 Tonnen Güter transportiert werden ...

• Oskar Lafontaine zu Gesprächen in China .

  Peking (ADN). Das Mitglied des Politbüros und des Sekretariats des ZK der KP Chinas Hu Qili hat am Dienstag, in Peking Oskar Lafontaine, Ministerpräsident des Saarlandes und Erster Lanöesvorsitzenider der SPD des Landesverbandes Saar, zu einem Gespräch empfangen. Oskar Lafontaine und die von ihm geleitete Delegation waren am Vortage auf Einladung der KP Chinas zu einem Besuch in Peking edngetroöen ...

• Protestaktion auf den Stufen des Capitols

  Washington (ADN). Ehemalige Teilnehmer am Vietnamkrieg der USA haben auf den Stufen des Capitols in Washington eine Protestaktion gegen die Mittelamerikapolitik der Vereinigten Staaten begonnen. „Wir haben uns entschlossen, hier zu fasten", erklärte Charles Liteky. Die Gruppe wolle darauf aufmerksam ' machen, daß das Blutvergießen in Mittelamenika von Washington unterstützt wird ...

• Souveränität ist politischer Pfeiler

  Die. Verteidigung der unter vielen Opfern erkämpften Souveränität bildet darum auch einen ^Grundpfeiler belgischer Politik. Belgien,' dässsich zu'den' kleinen *• Kanal FRANKR

• Entscheidungen fallen nach dem Finalschießen

  Ringlesemaschine wertet jeden Schuß auf Zehntelpunkte

  Von Eckhard G a 11 e y Das Sportschießen wird interessanter — für Zuschauer und Aktive. Bei den 44. Weltmeisterschaften, die am Freitag in Suhl eröffnet werden und bis zum übernächsten Sonntag andauern, wird es eine Premiere geben. Die Entscheidungen fallen nicht mehr in der bisher üblichen Art, wo nach Abschluß des Wettkampfes die Ringzahlen addiert wurden und der Schütze mit dem höchsten Wert der Sieger war ...

• Kontrahenten topfit

  Die neuen Wege, die die Verantwortlichen im Radsportverband gerade in den Ausdauerdisziplinen beschritten, erwiesen sich In Colorado Springs im Vergleich mit den starken, ebenfalls auf die Minute topfiten Kontrahenten vor allem aus den sozialistischen Ländern — sie gewannen in den sechs olympischen Disziplinen 13 der 18 möglichen Medaillen — bereits als gut befestigte Straße ...

• Titelverteidiger lange Zeit herausgefordert

  Volleyballfrauen unterlagen zum WM-Auftakt China 1:3

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Der Auftakt des 10. WM-Turniers im Volleyball der Frauen in der Vorrundengruppe B am Dienstagabend in Plzen hatte einen eindeutigen Favoriten: die Auswahl Chinas, die als Titelverteidiger, Olympiasieger und zweifacher Weltcupgewinner auf die DDR-Mannschaft traf ...

• Nottor Abschiodsgruß

  Welchen Ruf und welche Anerkennung sich die gesamte Mannschaft in der WM-Ausrichterstadt erwarb, drückte sich in großer Aufmerksamkeit der Medien für das Team „German Demoeratie Republic" aus. In besonderer Weise spiegelt sie aber ein Abschiedsgruß von Helferinnen aus dem Organisationskomitee der WM wider, der die fröhliche Runde beim Packen erreichte: „Liebe Freunde aus der DDR! Sie haben die Weltmeisterschaften für uns zu einem besonderen Ereignis gemacht ...

• Andoro mit Sorgon

  Hingegen werden bei Weltmeisterschaften häufig zu Medaillen gekommene Länder wie Italien (Titelverteidiger in der Mannschaftsverfolgung) oder die BRD nicht zufrieden sein. Die letzten Goldmedaillen hatten im Tandem die Titelverteidiger Viteslaw Voboril/Roman Rehounek aus der CSSR und in der 3000-m-Einzelverfolgung der Frauen die Französin Jeannie Longq erkämpft ...

• Spitzenplätze behauptet und neue hinzugewonnen

  DDR-Bahnradsportler beeindruckten in Colorado Springs Titel an CSSR-tandem und die Französin Jeannie Longo

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Aufbruch- und Vorstartstimmung kennzeichneten am Montagabend (Ortszeit) die Atmosphäre auf der zweiten Etage des Hauses „Innsbruck" im USA- Olympiatrainingszentrum von Colorado Springs. Während die DDR-Straßenfahrer nach einem Training massiert wurden und Gedanken über das 100-km- Mannschaftsrennen am Donnerstag und das Einzelrennen am Sonntag austauschten, packte die Bahnmannschaft beschwingt die Koffer ...

• Weitere Starts für EM-Medaillengewinner

  Zahlreiche Europameister und EM-Medaillengewinner werden die DDR in den kommenden Tagen bei internationalen Leichtathletik-Sportfesten in Brüssel, Rieti, Wien und Peking vertreten. In Brüssel stellen sich am Freitag mit Marita Koch und Heike Drechsler zweifache Titelträger von Stuttgart vor. Am Start sind auch die EM-Zwedten Cornelia Oschkenat (100 m Hürden), Salbine Busch (400 m Hürden) sowie Sigrun Wodars (800 m) ...

• Ferien- und Schulungsobjekt

  mit Zwei-, Drei- und Vierbettzimmern (insgesamt 23' Betten) sowie Vollverpflegung zur ganzjährigen Nutzung. Zwei Aufenthaltsräume, fließend warmes und kaltes Wasser, Duschen sowie eine Gaststätte im Objekt sind vorhanden. Es bestehen gute Wander- und Bademöglichkeiten. Wir suchen im Tausch gleichwertige Urlaubsplätze mit Vollverpflegung, bevorzugt an der Ostsee, der Mecklenburgischen Seenplatte und im Berliner Raum ...

• Toio-Spielansetzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion 1. St. Brandenburg-FCV Frankfurt 0 • 2. Dynamo Dresden-En. Cottbus 1 3. Stahl Riesa-BFC Dynamo 2 4. 1. FC Union-1. FC Magdeburg 0 5. Wismut Aue-Bischofswerda 1 6. 1. FC Lok-Carl Zeiss Jena 0 7. Vorw. Stralsund-Dyn. Schwerin 1 8. Ch. Leipzig-Motor Ludwigsf. 1 9. Motor Suhl-Motor Grimma 1 10 ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  Sahr herzlich gratuliere ich Ihnen zum Sieg 'im Pferdsprung beim Weltcup im Geräteturnen 1986" in Peking, mit dem Sie erneut Ihr hdhes sportliches Können unter Beweis gestellt haben. Für Ihre weitere sportliche Laufbahn sowie im persönlichen Leben wünsche kh Ihnen alles Gute. Glückwünsche übermittelte auch der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph ...

• Materialbörse in Sömmerda

  Am 12. September 1986 führen wir in der Zeit von 8.00 bis 14.00 Uhr im Kulturhaus „1. Mai", Sömmerda, 5230, eine Materialbörse mit einem sehr umfangreichen Materialsortiment durch. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit zum Einkauf. Verkauf nur an gesellschaftliche Bedarfsträger.

• Urlaubsplätze

  in einem Bungalow für vier Personen. Selbstverpflegung ist erforderlich. Eine Gaststätte befindet sich in der Nähe. Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Urlaubsobjekt. VEB Komplexer Wohnungsbau Plauen Betriebssektion der Kammer der Technik Bergstraße 36 Plauen. 9900 •

• Eduard Tautz

  das letzte Geleit gaben und ihre aufrichtige Anteilnahme bekundeten, möchte ich im Namen der Familie herzlich danken. Besonderer Dank gilt den Genossen des Allgemeinen Deutschen Nachrichtendienstes für die große Hilfe und Unterstützung. Hildegard Tautz

• Rufnummer 6 74 (Durchwahl) 67 40 (Zentrale)

  Alle bisherigen Rufnummern verlieren ihre Gültigkeit. Akademie der Wissenschaften der DDR Naturwissenschaftliche Forschungseinrichturigen

• Mit 82 Lenzen noch gut bei Stimme

  Abwechslungsreiches geistig-kulturelles Leben in Lichtenberger Feierabendheim

  „Ein neuer Frühling wird in die Heimat kommen", schallt es durch den Saal des Feierabendheimes „Alfred Jung" in Lichtenberg. Die Singegruppe des Hauses probt ein Lied. Hildegard Schumann, die seit drei Jahren sangesfreudige Frauen und Männer um sich schart, hat es aus altem Notenmaterial „ausgegraben" ...

• Gebäude am Festungsgraben wird umfassend rekonstruiert

  Veranstaltungen im DSF-Haus auch bei laufendem Umbau

  In seiner mehr als 2Q0jährigen Geschichte wandelten sich des öfteren Gesicht und Bestimmung des ehemaligen Adelspalais, heute Haus der Deutsch-sowjetischen Freundschaft. Nun sind Bauleute aus dem Kreis Sondershausen dabei, dem Gebäude am Kastanienwäldchen neuen Glanz zu verleihen. Ziel der Rekonstruktion ist es, so erläuterte der Maler Lothar Gericke, den klassizistischen Stil wiederherzustellen ...

• Zeugen vom Kampf deutscher Interbrigadisten in Spanien

  Dresdner Ausstellung ab 6. September in Berlin zu sehen

  „Sachzeugen zum Kampf deutscher Antifaschisten1 in Spanien 1936-1939" - so der Titel einer Ausstellung des Armeemuseums der DDR, die ab Sonnabend, dem 6. September, in der Eingangshalle des Museums für Deutsche Geschichte zu sehen ist. Anläßlich des 50. Jahrestages des Beginns des national-revolutionären Befreiungskampfes des spanischen Volkes veranstaltet, ist sie dem internationalistischen Einsatz deutscher Antifaschisten auf spanischem Boden gewidmet ...

• 600 Vorschläge von Jugendmodeklubs

  Es war ein Bekleidungsprogramm dm Saharienne-Charakter, das einen Jugendmodeklub, einen Hersteller aus Neugersdorf und das Modeinstitut der DDR' zusammenbrachte. Dieser Klub aus dem. VEB Berliner Damenmoden ist einer von 120 Jugendmodeklubs in der DDR. Ihr Anliegen dst, attraktive und gern gekaufte konfektionierte Oberbekleidung, Trikotagen, Textilien und Lederwaren wie auch originell gestaltete Accessoires zu entwickeln und für die Produktion vorzuschlagen ...

• Von Eichwalde bis „Riebtershorn"

  für den 28. September ist die große ND-»Wanderfomilie" wieder herzlich zum Mitmachen > eingeladen. Am letzten Sonntag in diesem Monat geht es erneut auf fröhlicherholsame Tour, zum 36. Male nun schon, seit im November 1969 die erst« Runde eingeläutet worden war. Dem Wunsch vieler Wanderer nach Abwechslung ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 3. bis 9. September folgende Filme (R.= Regie): 3. 9. — 15 Uhr: Gritta von Rattenzuhausbeiiuns (DDR, R.: Jürgen' Brauer), 17.30 Uhr: Trickfilm experdmental (DDR), 20 Uhr: Daniel (USA, R ...

• ausschließlich „Trabbis", ganz schön strapaziert werden, vor allem die Kupplungen.

  Beim Autodrom denkt man an Sicherheitstraining, das ja auf öffentlichen StraBen für den Fahrschüler schwer zu absolvieren ist... Wir bauen jetzt dn Bohnsdorf eine 95 Meter lange Sicherheitsstrecke, die gefahrlos das Verhalten bei plötzlich auftauchenden Hindernissen trainieren läßt. Die neue Anlage wird Ende 1986 fertig und gehört dann fest zur Ausbildung ...

• Die kurze Nachricht

  GRIMM-ILLUSTRATIONEN. Originalradierungen des britischen Grafikers David Hockney zu Themen aus Grimms Märchen sind bis zum 25. September im Foyer der Berliner Stadtbibliothek zu sehen. MXNNERPROTOKOLLE. Die Schriftstellerin Christine Müller stellt am heutigen Mittwoch im Kreiskulturhaus „Peter Edel" in der Klement-Gottwald-AUee 125 ihr Buch „Männerprotokolle" vor ...

• Jeder zweite erwachsene Berliner mit Führerschein

  Fahrschule der BVB bildet jährlich 9000 Schüler aus

  Die Fahrschule in der Milastraße ist eine vielgefragte Institution. Ihr exakter, etwas umständlicher Name lautet: Fahrschule des VEB Kombinat Berliner Verkehrsbetriebe, Kombinatsbetrieb Taxi. Wir sprachen mit ihrem Leiter, Martin K r i n g. Wissen Sie. wie viele Berliner heute einen Führerschein haben? Über 500 000; etwa jeder zweite Erwachsene ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 79 Jahren starb unser Genosse Fritz T h u I k eaus der WPO 22. Er war seit 1930 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 50jährige Treue zur Partei mit der Ehrennadel und Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genosse Thulke war Träger der Verdienstmedaille der DDR und weiterer Auszeichnungen ...

• Treff mit Prominenten im,,Kur1Lade"-Klub

  Zur Veranstaltungsreihe „Collage" lädt der Klub „Kurt Lade" in der Pankower Parkstraße ab 5. September wieder jeden Freitag ein. Den Auftakt bilden „Septemberlieder" von und mit Ruth Leksa. Eine Woche später können Interessenten mit Erwin Geschonneck über seine Autobiographie „Meine unruhigen Jahre" plaudern ...