Ausgabe vom 04.10.1985

• Wechselseitige Abhängigkeiten werden immer enger

  Man muß aber auch eine andere Realität sehen. Sie besteht darin, daß die wechselseitigen Beziehungen und die gegenseitigen Abhängigkeiten zwischen den Ländern und Kontinenten' immer enger werden. Das ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Entwicklung der Weltwirtschaft, des wissenschaftlich-technischen ...

• Besuch in Frankreich Impuls für Entwicklung bilateraler Beziehungen

  Es ist der. zweite Tag des Besuchs unserer Delegation, und wichtige Treffen haben stattgefunden. Der Meinungsaustausch zu aktuellen Fragen der bilateralen Beziehungen und zu internationalen Angelegenheiten hat begonnen. Natürlich ist es noch zu früh; um eine Bilanz der Verhandlungen mit dem Präsidenten der Republik, Francois Mitterrand, und mit anderen französischen Staatsmännern zu ziehen ...

• Zusammenarbeit zwischen SED und BdKJ wird vertieft

  Ausführlicher Meinungsaustausch mit Vidoje Zarkovic / Jüngste Vorschläge Michail Gorbatschows begrüßt / Verbundenheit beider Parteien bekräftigt Von unstnn Berichterstattern Werner Mick«, Werner N511• und Michael Sindermann

  Belgrad. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, traf am Donnerstag, dem zweiten Tag seines offiziellen Freundschaftsbesuchs in der SFRJ, mit dem Vorsitzenden des Präsidiums des ZK des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens, Vidoje Zarkoviö, zusammen. Die offiziellen Gespräche zwischen Erich Honecker und dem Vorsitzenden des Präsidiums der SFRJ, Radovan Vlajkovic', wurden abgeschlossen ...

• Ausbau der bewährten Kooperation

  Unterredung zwischen Erich Honecker und Milka Planinc

  Belgrad. In seiner Residenz in Belgrad-Dedinje empfing der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Donnerstagnachmittag die Vorsitzende des Bundesexekutivrates der SFRJ, Milka Planinc, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Erich Honecker gab seiner Freude ...

• offiz DDR-SFRJ

  eile Gespräche wurden erfolgreich abgeschlossen Weiteres Treffen mit Radovan Vlajkovic / Kommunique vereinbart

  Belgrad. Die offiziellen Gespräche zwischen dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem Vorsitzenden jies Präsidiums der SFRJ, Radovan Vlajkovic; sind am Donnerstagabend in Belgrad erfolgreich abgeschlossen worden. Während des Gesprächs, an dem erneut führende Persönlichkeiten beider Staaten teilnahmen, wurde Bilanz der während der beiden zurückliegenden Tage geleisteten Arbeit gezogen ...

• Frieden - Voraussetzung für Verwirklichung unserer Ziele

  Dazu ist es erforderlich, vieles auf ein höheres Niveau zu heben — sowohl die wissenschaftlich-technische Basis der Volkswirtschaft als auch die Leitungsmethoden sowie den Menschen selbst, sein Bewußtsein, seine Gewohnheiten, seine Qualifikation. Mit einem Wort, wir haben uns auf den Weg zur Erreichung eines qualitativ neuen Zustandes der Gesellschaft gemacht ...

• Für ausschließlich friedliche Nutxung des Weltraums

  Was den Weltraum betrifft, so sind wir für seine Nutzung ausschließlich zu friedlichen Zwecken und appellieren nachdrücklich, darüber eine Vereinbarung zu treffen, denn die Ausdehnung des Wettrüstens auf den Weltraum macht die Reduzierung der Kernwaffenarsenale objektiv unmöglich. Wie Sie wissen, haben wir der UNO den Vorschlag über eine internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums unterbreitet ...

• Besichtigung der Festung Kalemegdan

  Belgrad. Am Donnerstagnachmittag besuchte Erich Honecker die alte Belgrader Festung Kalemegdan und das Armeemuseum. Begleitet vom Mitglied des Bundesexekutivkomitees Mito Pejovski, machten sich der Gast aus der DDR und die Mitglieder semer Begleitung mit eindrucksvollen Zeugnissen der bewegten Geschichte der Völker Jugoslawiens bekannt ...

• Probleme der Umwelt sind ohne vereinte Anstrengungen nicht zu lösen

  Ohne die Vereinigung der Anstrengungen aller europäischen Länder wird es nicht gelingen, auch ein so brennendes Problem wie die Erhaltung und Gesundung der Umwelt auf unserem Kontinent wirklich zu lösen. In vielen ihrer Regionen beginnt die Erde, bildlich gesprochen, uns unter den Füßen zu brennen, vom Himmel fällt, wenn nicht Feuerregen, so doch saurer Regen, und der Himmel selbst ist vor Rauch nicht zu sehen ...

• Zusammenarbeit zwischen SED und BdKJ vertieft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  rung des Friedens ausgelöst wurden. Wichtigstes Anliegen der Partei sei, auf dem Wege der umfassenden Intensivierung der Volkswirtschaft eine stetige Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen des Volkes zu ermöglichen. Die Partei setze ihre Anstrengungen fort, durch eine hohe Dynamik der volkswirtschaftlichen Entwicklung die Vorzüge des Sozialismus überzeugender zur Geltung zu bringen ...

• Von den Interessen der europäischen Sicherheit geleitet

  Dem ist hinzuzufügen, daß wir die alten und äußerst starken SS-5-Raketen bereits völlig aus dem Waffenbestand herausgenommen haben und fortfahren, die SS-4-Raketen zu entfernen. Das bedeutet, daß heute die Zahl der Trägerraketen mittlerer Reichweite in der europäischen Zone der UdSSR insgesamt wesentlich geringer ist als vor zehn oder gar vor 15 Jahren ...

• DDR und SFRJ vereinbarten Kultur- und Wissenschaftsplan

  Dokument dient Ausbau freundschaftlicher Beziehungen

  Belcrad. Einen Plan Über die kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit in den Jahren 1986 bis 1988 haben die Regierungen der DDR und der SFRJ vereinbart. Das Dokument, das auf dem 1964 abgeschlossenen Kulturabkommen basiert, wurde am Donnerstag in Belgrad unterzeichnet. Für die Regierung der DDR ...

• In Stockholm zeichnen sich die Konturen künftiger Vereinbarungen ab

  Das trifft auch auf die Konferenz in Stockholm zu, die das wichtiger Problem des gegenseitigen Vertrauens im militärischen Bereich berät. Dort beginnen sich, wie uns scheint, allmählich die Konturen künftiger Vereinbarungen abzuzeichnen. Sie schließen ein, das Prinzip des Gewaltverzichts zu konkretisieren und ihm maximale Wirksamkeit zu verleihen ...

• UdSSR für Politik globaler Entspannung und Zusammenarbeit

  Da man zu diesem Thema zahlreiche Spekulationen hört gestatten Sie mir bitte, näher darauf einzugehen. Es ist einfach absurd, das Problem so darzustellen, daß wir durch die Verbesserung der Beziehungen zu Westeuropa einen Keil zwischen Westeuropa und die USA treiben und sie entzweien wollen. Erstens wollen wir nicht nur mit Westeuropa, sondern auch mit den USA gute Beziehungen haben, ebenso wie übrigens auch mit China, Japan und anderen Ländern ...

• Verbreitung von C-Waffen durch Vertrag stoppen

  Dabei drängt sich übrigens auch folgender Gedanke auf. Wenn es gelungen ist, eine Vereinbarung über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen zu erzielen, warum sollte man nicht eben diese Methode auch hinsichtlich der chemischen Waffen anwenden? Dies entspräche den allgemeinen Bestrebungen nach einem vollständigen Verbot dieser Waffen ...

• Sowjetunion zu direkten Gesprochen mit Frankreich über Nuklearkräfte bereit

  In diesem Zusammenhang sehe ich es als wichtig an, unsere Haltung zu der Frage darzulegen, welche Stellung das nukleare Potential Frankreichs und Großbritanniens im europäischen Gleichgewicht der Kräfte einnimmt. Dieses Potential nimmt rasch zu, und wir können davor schon nicht mehr die Augen verschließen ...

• Heue Vorschlage der UdSSR an USA zum Stopp des Wettrüstens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Weltraumangriffswaffen sowie eine echte, radikale, nämlich 50- prozentige Reduzierung der eigenen Kernwaffen, die das Territorium des anderen erreichen können, zu vereinbaren. Mit anderen Worten, wir schlagen die praktische Lösung genau der Aufgaben vor, die Anfang dieses Jahres von beiden Seiten als ...

• „Krieg der Sterne" keine Alternative, sondern eine äußerst gefährliche Illusion

  Noch ist eines der Hindernisse für den Ausbruch eines Krieges, für die Anwendung militärischer Gewalt die Angst vor nicht akzeptierbarer Vergeltung. Alle verstehen jedoch, daß allein auf der Angst kein sicherer Frieden errichtet werden kann. Die Frage ist aber, wo ist eine Alternative zur Angst oder, um es in der Sprache der Militärs zu sagen, zur Abschreckung zu suchen? Wir sehen, welche Versuche derzeit unternommen werden, um einen Ausweg zu finden — und zwar durch ...

• Politisches Klima hängt auch von wirtschaftlichen Beziehungen ab

  Das politische Klima in Europa hängt in nicht geringem Maße auch davon ab, wie sich die Wirtschaftsbeziehungen zwischen West und Ost entwickeln. Hier ist ebenfalls ein neuartiges Herangehen erforderlich. Die Lösung der Aufgaben des industriellen, technischen und wissenschaftlichen Fortschritts, die'heute vor jedem Land stehen, kann durch eine effektive Nutzung der internationalen Arbeitsteilung bedeutend erleichtert werden ...

• Gespräche DDR—SFRJ beendet

  (ForUetzuna von Seite i)

  auch auf der Ebene der Parteien. Unsere Beziehungen haben bereits ein hohes Niveau erreicht, für ihre zukünftige Entwicklung haben sie die erforderlichen Impulse erhalten. Erich Honecker stellte in seiher Erwiderung fest, daß der Meinungsaustausch, in dem über alle wesentlichen Fragen gesprochen worden sei, in einer offenen und gleichzeitig herzlichen Atmosphäre stattgefunden habe ...

• Zu friedlicher und blühender Zukunft Europas beitragen

  Und was ist mit unserer Generation? Sie machte große Entdekkungen, doch sie fand auch Rezepte zur Selbstvernichtung des Menschengeschlechts. An der Schwelle zum dritten Jahrtausend müssen wir du Schwarzbuch der nuklearen „Alchimie" ins Feuer werfen. Möge das 21. Jahrhundert zum ersten Jahrhundert eines Lebens ohne Angst vor dem vollständigen Untergang werden ...

• Die Kurze Nachricht

  Vom offiziellen Freundschaftsbesuch Erich Honeckers in Jugoslawien Neues Deutschland / 4. Oktober 1985 / Seite 3 Vermächtnis der Helden erfüllt Besondere Aufmerksamkeit Erich Honeckers galt auch dem Ausstellungsraum, der' die Befreiung Belgrads, gemeinsam errungen mit Verbänden der Sowjetarmee unter dem Oberkommando von Marschall Fjodor Tolbuchin am 20 ...

• ,Denkmal des Sieges' als Wahrzeichen

  Im Verlauf des Rundgangs wurde der höchste Punkt der Festung Kalemegdan erreicht. Nicht weit entfernt erhebt sich das Wahrzeichen von (Belgrad, das „Denkmal des Sieges". Die Monumentalskulptur wurde von dem jugoslawischen Bildhauer und Architekten Ivan Mestroviö geschaffen und 1928 aufgestellt. Das Denkmal ...

• Bedeutende Anstöße für die vielseitigen Beziehungen

  Erfreuliche Fortschritte sind insbesondere in den Beziehungen zwischen der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und dem Bund der Kommunisten Jugoslawiens festzustellen. Vielfältige regelmäßige Kontakte auf allen Ebenen und ein reger Erfaihrungs- und Meinungsaustausch kennzeichnen unsere ZusammenarbeÄJ^yon diesem vertrauensvollen Zusammenwirken unserer Parteien gehen (für die Entwicklung der ...

• Vermächtnis der Helden erfüllt

  Besondere Aufmerksamkeit Erich Honeckers galt auch dem Ausstellungsraum, der' die Befreiung Belgrads, gemeinsam errungen mit Verbänden der Sowjetarmee unter dem Oberkommando von Marschall Fjodor Tolbuchin am 20. Oktober 1944 zeigt. Anschließend besichtigten die Gäste Waffen, persönliche Gegenstände sowie die Landkarte des Kriegsweges von Oberbefehlshaber Marschall Tito ...

• „Telmanovci" mit schiwars-rot-goldenem Band an der Mütze

  Das Jahr 1943 stand, wie das Museum mit vielen interessanten Zeugnissen belegt, im Zeichen der Schlacht an der Neretva, die geführt werden mußte, um 4500 verwundete und kranke Partisanen in ein anderes Gebiet zu überführen, und der heftigsten und blutigsten Kämpfe des Volksbefreiungskrieges in der Schlacht an der Sutjeska ...

• Unersetzliche Rolle progressiver Kräfte

  Ja, ich kann Ihnen sagen, da/} eine solche Intensität der internationalen Aktivität auch für den Bund der Kommunisten Jugoslawiens und unser Land charakteristisch ist. Auch wir hatten im Verlaufe dieses Jahres zahlreiche politische Zusammenkünfte mit kommunistischen, sozialistischen, sozialdemokratischen und anderen progressiven Parteien, mit Befreiungsbewegungen und vielen anderen fortschrittlichen und demokratischen Kräften aus allen Regionen der Welt ...

• Unsere Länder vor weiterer wichtiger Entwicklungsetappe

  Liebe jugoslawische Genossen unö\ Freunde! Die Kommunisten unserer beiden Länder treten in eine weitere wichtige Etappe der gesellschaftlichen Entwicklung ein. Ihre nächsten Parteitage stehen bevor, die bei Ihnen und bei uns den Weg bis in das nächste Jahrzehnt abstecken werden. Neuen Aufgaben des sozialistischen Aufbaus gehen wir entgegen, deren Erfüllung unseren Völkern zum Wohle gereichen soll ...

• Lange Traditionen prägen unsere Zusammenarbeit

  Toast von Erich Honecker Lieber Genosse Vidoje Zarko-

  Liebe jugoslawische Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, Ihnen für den gastfreundlichen Empfang und die an uns gerichteten anerkennenden Worte aufrichtig zu danken. Die Herzlichkeit, mit der wir im sozialistischen Jugoslawien aufgenommen wurden, widerspiegelt die feste Freundschaft unserer Parteien, Staaten und Völker ...

• Verdientes Ansehen auf internationaler Ebene erworben

  Ich glaube sagen zu können, daß wir heute sehr nützliche Gespräche in einer angenehmen Atmosphäre geführt haben, die Tradition in unseren Beziehungen hat. Diese Atmosphäre ist durch Freundschaft, ähnliche Ansichten und gegenseitiges Verständnis charakterisiert. Die Gespräche bestätigten unter anderem eine wesentliche Übereinstimmung bei den Aktivitäten der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens auf internationalem Gebiet ...

• Gute Grundlage für nützliche Gespräche

  Es scheint mir, daß gerade dieser Umstand eine Grundlage schuf, auf der wir so nützliche Gespräche, wie wir sie heute hatten, führen konnten. Und gerade dieser Umstand erfüllt uns in diesem Augenblick mit festem Optimismus, nicht nur hinsichtlich der zukünftigen Beziehungen zwischen unseren Parteien ...

• Erinnerung an den KPJ-Parteitag in Dresden lebendig

  Noch heute ist in unserer Partei die Erinnerung daran lebendig, wie im November 1928 die Genossen der Kommunistischen Partei Deutschlands aktiv die Durchführung des IV. Parteitages der Kommunistischen Partei Jugoslawiens in Dresden unterstützten. Die Verbundenheit der deutschen Kommunisten mit ihren jugoslawischen Klassenbrüdern und die Hochachtung vor ihrem Kampf kamen,auch in der „Gemeinsamen Erklärung der KPD und des KJVD" vom 12 ...

• der jugoslawischen Völker

  Bewegende Bilder vom Kamp f Gäste aus der DDR auf der alten Belgrader Festung Kalemegdan und im Armeemuseum

  Belgrad. Nach einer überaus herzlichen Begrüßung durch den Vorsitzenden der Stadtskupstina von Belgrad, Bogdan Bogdanovic*, auf der alten Festung Kalemegdan machte Kustos Mila Vulovic' die Gäste mit der Entstehungsgeschichte der im 17. Jahrhundert errichteten nördlichsten Bastion des osmanischen Reiches bekannt ...

• Jugoslawische Arbeiteraktion für Ernst Thälmann

  Ich war heute in der glücklichen Lage, bei unseren Gesprächen Ihnen zwei Dokumente zu überreichen, die jugoslawische Arbeiter geschrieben haben zur Befreiung Ernst Thälmanns 1941, geschrieben an die Reichskanzlei Hitlers. Das verkörpert die guten Traditionen des internationalistischen Zusammenwirkens zwischen jugoslawischen und deutschen Kommunisten ...

• Hohe Wertschätzung für Bemühungen der paktfreien Staaten

  Die von der Sowjetunion erst jüngst wieder ergriffenen Initiativen zur Begrenzung und Reduzierung der nuklearen Rüstungen finden unsere volle Unterstützung. Sie entsprechen dem Wunsche der Völker nach Entspannung, nach friedlichem Zu- ' sammenleben, einem Stopp des Wettrüstens auf der Erde und seiner Nichtausdehnung auf den Kosmos ...

• Im Friedenskampf großer Einsatz beider Parteien

  Toast von Vidoje larkovU

  Geehrter Genosse Honecker! Liebe Genossen! Erlauben Sie mir, Genosse Honecker und alle Genossen von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, unsere lieben Gäste, noch einmal zu begrüßen und die Zufriedenheit des Präsidiums des ZK des BdKJ sowie meine eigene über diesen Besuch zum Ausdruck zu bringen ...

• FDJ-Zentralrat beriet über Aufgaben zum XL Parteitag

  Eberhard Aurich: Jugend stärkt mit hohen Leistungen das sozialistische Vaterland

  Berlin (ND). Der Zentralrat der FDJ trat am Donnerstag in Berlin zu seiner 2. Tagung zusammen. Ausgehend von Ergebnissen und Erfahrungen bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XII. Parlaments, wurden die weiteren Aufgaben des sozialistischen Jugendverbandes zur Vorbereitung des XI. Parteitages der SED beraten ...

• Für hervorragende Leistungen zum Wohle des Volkes geehrt

  Horst Sindermann überreichte Auszeichnungen anläßlich des Nationalfeiertages

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages der DDR wurden am Donnerstag in Berlin Verdiente Persönlichkeliten und Kollektive mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrt, die ihnen vom Vorsitzenden des Staatsrates der DDR auf Vorschlag des Politbüros des ZK der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR verliehen worden sind ...

• ZK der SED gratuliert

  Csnosstn Frrtz Schröder Die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Generalleutnant a. D. Fritz Schröder in Neuenhagen, Bezirk Frankfurt (Oder). In der Grußadresse heißt es: .Als überzeugter Antifaschist hast Du im Auftrage des Nationalkomitees .Freies Deutschland' mutig und standhaft am Fronteinsatz im Kampf gegen den Hitlerfaschismus teilgenommen ...

• Gespräche über Entwicklung des Hundeis mit Malaysia

  Gemeinsame Kommission beendete 3. Tagung in Berlin

  Berlin (AIDN). Das Mitglied des Ministerrates der DDR Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, empfing am Donnerstag den Stellvertreter des Ministers für Handel unid Industrie Malaysias Datufc Oo Gin Sun, der an der Spitze einer Regierungs- und Wirtschiaftsdelegatdon in der DDR weilt ...

• Begegnung int mit Justizminister der CSR

  Unterredung zwischen Alfred Neumann und Antonin Kaspar

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Donnerstag den Minister der Justiz der Tschechischen Sozialistischen Republik (CSR), Dr. Antonin Kaspar. In der in herzlicher und freundschaftlicher Atmosphäre ...

• Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold

  Heinz Arnold, Arbeiterveteran, Wildenfels Hermann E h r i c h, Arbeiterveteran, Naumburg Willi Ernst, 1. Sekretär der Kreisleitung Auerbach der SED Gerhard Frost, Arbeiterveteran, Magdeburg Karl-Heinz Kftluiche, 1. Sekretär der Kreisleitung Wismar der SED Gerhard Kreusel, Arbeiterveteran, Dresden Martin Nowak-Neumann, Maler und Schriftsteller, Nechern Dr ...

• Wirken des WGB für Frieden und Fortschritt gewürdigt

  Meeting zum 40. Jahrestag des Weltgewerkschaftsbundes

  Berlin (ADN). Zu einem Bekenntnis des internationalen gewerkschaftlichen Zusammenwirkens im Kampf um die Erhaltung und Sicherung des Friedens gestaltete sich am Donnerstag ein Meeting an der Gewerkschaftshochschule „Fritz Heckert" in Bernau. Aus Anlaß" des 40. Jahrestages der Gründung des Weltgewerkschaftsbundes (WGB) sprachen Johanna Töpfer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Bundesvorstandes des FDGB, und Saba Yayeh Melketsedik, 2 ...

• Festakt un der Hochschule für Architektur und Buuwesen

  125jähriges Bestehen der Weimarer Bildungsstätte

  Weimar (ADN). Mit einer Festveranstaltung beging die Hochschule für Architektur und Bauwesen in Weimar am Donnerstag ihr 125jähriges Bestehen. In seiner Festrede wies der Rektor der Hochschule, Prof. Dr.-Ing. Hans Glißmeyer, auf die Traditionen der Ausbildungsstätte hin. Sie war aus der 1860 gegründeten fürstlichen Kunstschule hervorgegangen ...

• Studiendelegation aus besuchte historische Stätten

  Stadtrundfahrt durch das alte und neue Potsdam

  Potsdam (ADN). Die Studiendelegation der Gesellschaft für Freundschaft des chinesischen Volkes mit dem Ausland zu Fragen der Jugendpolitik der DDR besuchte am Donnerstag Potsdam. Die Abordnung unter Leitung von Jüi Jiang, Kandidat des ZK der KP Chinas und Ehren7 Präsident des Forschungsinstituts für Jugendfragen der Hauptstadt Peking, erhielt in der Stätte des Potsdamer Abkommens in Schloß Cecilienhof einen Überblick über Vorgeschichte und' Verlauf der historischen Konferenz vor 40 Jahren ...

• tSSR-Militäratfach* gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Anläßlich des 41. Jahrestages der Tschechoslowakischen Volksarmee gab der Militär- und Luftwaffenattach.6 bei der Botschaft der CSSR in der DDR, Generalleutnant Stanislav Petrzila, am Donnerstag in Berlin einen Empfang. Der Einladung waren die Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung Generaloberst Horst Stechbarth und Generalleutnant Klaus-Dieter Baumgarten und der Staatssekretär und 1 ...

• Potsdams DSF-Haus trägt Namen Hans Rodenbergs

  Potsdam (NDJKorr.). Der Name „Hans Rodenberg" wurde dem Haus der Deutsch-sowjetischen Freundschaft in Potsdam am Donnerstag von DSF-Präsident Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK,der SED, verliehen. An der feierlichen Veranstaltung, die dem 90. Geburtstag des Kommunisten, Künstlers und Kulturpolitikers gewidmet war, nahm Günther Jahn, 1 ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Gold

  Arno Asch, Werkdirektor des Kaliwerkes Volkenroda im VEB Kalibetrieb „Südharz" Martha Bocbo w; Arbeiterreteranin, Dresden Kurt B'Blter, Vorsitzender des Bezirksausschusses der Volkssolidarität Rostock Kurt Burkhardt, Veteran, Neutz Karl Eck er t, Arbeiterveteran, Kühlungsborn Hans E n f f e r, Arbeiterveteran, ...

• Gluckwunschtelegramm an Königreich Lesotho

  Berlin (ADN). Zum 19. Jahrestag der Erringung der nationalen Unabhängigkeit des Königreiches Lesotho übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem König von Lesotho, Moshoeshoe II., ein Glückwunschtelegramm. Aus gleichem Anlaß beglückwünschte der Vorsitzende des Ministerrates, Willi Stoph, den Premierminister des Königreiches, Chief Dr ...

• Zusammenarbeit im Transportwesen beraten

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch über die Zusammenarbeit im Transportwesen empfing am Donnerstag in Berlin der Minister für Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, eine Delegation der Volksrepublik Kongo unter Leitung des Ministers für Transport und Zivilluftfahrt Hflaire Mounthault. Es wurde die weitere Zusammenarbeit im Luftund Seeverkehr beraten ...

• Hohe Staat liehe Auszeichnungen

  Anläßlich das 36. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik wurden in Würdigung hervorragender Verdienste beim Aufbau und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung in der Deutschen Demokratischen Republik und der Festigung der Freundschaft zwischen den Völkern ...

• Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Silber

  Dr. Artur Pommerenke, Mitglied des Hauptausschusses und Vorsitzender des Bezirksverbandes Rostock der NDPD Inge S c h S f e r, Konzertsängerin, Jößnitz, Bezirk Karl-Marx-Stadt Franz Timme, Arbeiterveteran, Aschersleben

• Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold

  Generalmusikdirektor Prof. Dr. h. c. Herbert BI p m s i e d *, Dirigent Margarete Fnchs-Keilson, Arbeiterveteranin, Dresden Prof. György Garay, 1. Konzertmeister des Rundfunk-Sinfonieorchesters Leipzig

• Bewegung gegen SDI dehnte sich auf 62 USA-Universitäten aus

  Besorgnis über gefährliches „Stemenkriegs"-Projekt

  Von unserem Korrespondenten Fred Böttcher Waihincton. An 62 Universitäten und Hochschulen der Vereinigten Staaten haben sich Wissenschaftler gegen die Teilnahme an Forschungsarbeiten für die sogenannte strategische Verteidigungsinitiative (SDI), das „Sternenkriegs "-Programm der USA- Regierung, ausgesprochen ...

• WGB ruft zu verstärkten Aktionen für Abrüstung auf

  Tagung des Generalrates nahm politische Dokumente an

  Von unserem Korrespondenten Frank W e h n e r Moskau. In einem Appell, den der Generalrat des Weltgewerkschaftsbundes am Donnerstag in Moskau auf seiner 37. Tagung beschloß, werden die Gewerkschaften der ganzen Welt dazu aufgerufen, die arbeitenden Menschen verstärkt für die Erhaltung des Friedens, gegen das Wettrüsten und für konkrete Abrüstungsschritte zu mobilisieren ...

• Treffen Michail Gorbatschows mit Francois Mitterrand

  Begegnungen mit weiteren französischen Politikern

  Paris (ND-Korr.). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, ist am Donnerstag in Paris erneut mit dem Präsidenten der Französischen Republik, Frangois Mitterrand, zusammengetroffen. In einem, wie mitgeteilt wurde, konstruktiven und sachlichen Gespräch erörterten die Staatsmänner im Elyse'e- Palast wichtige Fragen von beiderseitigem Interesse ...

• In BRD vier Millionen von Arbeitslosigkeit betroffen

  Höchster September-Stand seit Bestehen des Landes

  Nürnberg (ADN). Rund vier Millionen Werktätige in der BRD sind weiterhin direkt von der Arbeitslosigkeit betroffen. Wie die Bundesanstalt für Arbeit am Donnerstag mitteilte, waren Ende September fast 2,2 Millionen Erwerbslose offiziell registriert. Das ist der höchste September-Stand seit Bestehen der Bundesrepublik ...

• Resolution der Labour Party zu Frieden und Sicherheit

  Vorschlag von SED und SPD für C-waffenfreie Zone begrüßt

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt Bournemouth. Die gemeinsame Initiative von SED und SPD zur Schaffung einer chemiewaffenfreien Zone in Mitteleuropa hat das Mitglied des Nationalen Exekutivkomitees der Labour Party, Toni Clarke, am Donnerstag auf der 84. Jahreskonferenz seiner Partei in Bournemouth ...

• USA-Weltraumfähre zu Geheimmission gestartet

  Cape Canaveral (ADN). Im Auftrage des Pentagon ist die US Ar-Weltraumfähre „Atlantis" am Donnerstag vom Kennedy- Raumfahrtzentrum in Florida zu einer Geheimmission gestartet An Bord der „Atlantis" befindet «ich eine fünfköpfige militärische Besatzung unter dem Kommando, von Luftwaffenoberst Carol J. Bobko ...

• FDP gegen Vorreiterrolle der BRD bei Weltraumrüstung

  Bonn (ADN). Führende Politiker der FDP haben sich nach Presseberichten vom Donnerstag gegen Pläne der Regierung ausgesprochen, mit den USA ein staatliches Rahmenabkommen als Dach für eine Beteiligung von BRD-Unternehmen am Weltraumrüstungsprogramm SDI abzuschließen. Die FDP vertrete den Standpunkt, daß die Bundesregierung keinen Alleingang bei der SDI-Mitarbeit im Vergleich mit den übrigen westeuropäischen Staaten unternehmen solle, schrieb die „Frankfurter Allgemeine" ...

• Komitee des RGW für Maschinenbau tagte

  Hs. Sofia. Mit der Unterzeichnung mehrerer Abkommen und Verträge über die Vertiefung der sozialistischen ökonomischen Integration wurde am Donnerstag in Sofia die 3. Sitzung des RGW-Komitees für die Zusammenarbeit im Maschinenbau beendet. Die DDR-Delegation stand unter Leitung des Vertreters der DDR im Komitee, dem Mitglied des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau ...

• Türen für konstruktive Verhandlungen öffnen

  Baptisten zu Genfer Gipfel:

  Prag (ADN). Der Rat der Europäischen Baptistischen Föderation hat in gleichlautenden Schreiben an den Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und an USA-Präsident Ronald Reagan appelliert, bei ihrem Treffen in Genf Türen für konstruktive Verhandlungen zur Einstellung der Produktion, Entwicklung, Erprobung und Stationierung aller Massenvernichtungsmittel auf Erden und im Weltraum zu öffnen ...

• Ziel ist Verbot der Modernisierung von Waffensystemen

  London (ADN). Der britische Labourpolitiker Denis Healey hat sich außerordentlich besorgt über SDI geäußert Michail Gorbatschow habe tausendmal recht mit seiner Feststellung im „Time"-Interview, die gefährlichste Seite des Wettrüstens sei die qualitative, betonte Healey in der Londoner Zeitung „The Observer" ...

• Neunjähriger Junge 13 Tage nach dem verheerenden Beben lebend geborgen

  1600 neue Wohnungen in Mexiko-Stadt an Obdachlose

  Mexiko-Stadt (ADN/ND). Rettungsmannschaften in der Hauptstadt Mexikos haben am Mittwoch, dreizehn Tage nach dem verheerenden Erdbeben, in den Trümmern eines achtstöckigen Gebäudes zwei weitere Überlebende der Naturkatastrophe geborgen. Es handelt sich um einen neunjährigen Jungen und seinen Großvater ...

• Früherer EG-Präsident verurteilt Berufsverbot

  München (ADN). Der frühere Präsident der Kommission der „Europäischen Gemeinschaft", Sicco Mansholt, hat in einem Schreiben an das bayerische Verwaltungsgericht in München die Berufeverbotspraxis in der BRD verurteilt. Mansholt äußerte seine Betroffenheit darüber, daß der Lehrer Gerhard Bittenwolf wegen seines Engagements in der Deutschen Friedens-Union seit sieben Jahren mit Berufsverbot verfolgt wird ...

• Wir brauchen nicht SDI, sondern ein leben in Frieden

  Düsseldorf (ADN).' Die Vorsitzende der Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) der BRD, Monika Wulf-Mathies, hat das US-amerikanische Weltraumrüstungsprojekt SDI entschieden abgelehnt Auf einer Funktionärskonferenz des DGB in Düsseldorf erklärte sie: „Wir brauchen weder SDI noch neue Mittelstreckenwaffen ...

• Willy Brandt warnt vor Destabilisierung des Ost-West-Verhältnisses

  Bonn (ADN). Der SPD-Vorsitzende Willy Brandt sprach sich in einem AP-Interview gegen eine Beteiligung von Wissenschaftlern der BRD am Weltraumrüstungsprojekt SDI aus. Er befürchte eine weitere Destabilisierung des Ost-West-Verhältaisses, wenn USA-Präsident Reagan das SDI- Projekt weiter verfolge, sagte Brandt ...

• Jungsozialisten über Gespräche mit der FDJ

  Hamburg (ADN). Die Freie Deutsche Jugend der DDR und die Jungsozialisten der BRD wollen einen verstärkten Beitrag zu einer neuen Phase der Entspannungspolitik leisten, teilte der Bundesvorsitzende der sozialdemokratischen Jugendorganisation, Ulf Skirke, in Hamburg über seine Gespräche im Zentralrat der PDJ mit ...

• Entführung sowjetischer Diplomaten ist ein verbrecherischer Akt

  Beirut (ADN). Die libanesische Kommunistische Partei brandmarkte in einer Stellungnahme die Entführung sowjetischer Diplomaten in Beirut als verbrecherischen Akt gegen Repräsentanten eines befreundeten Landes. Die Sowjetunion halbe stets auf der Seite des libanesischen Volkes gestanden und es im Kampf gegen die israelischen Okkupanten unterstützt ...

• Delegation der DSF besuchte die Ukraine

  Moskau (ADN). Eine Delegation der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft unter Leitung von Ernst Mecklenburg, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Vorsitzender der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands und Mitglied des Zentralvorstandes der Gesellschaft für DSF, hat am Donnerstag ihren Besuch in der Ukrainischen SSR beendet ...

• SEW unterstützt Vorschläge der die UdSSR

  Weltberlin (ADN). Der Vorsitzende der SEW, Horst Schmitt, hat die volle Unterstützung seiner Partei für die jüngsten Vorschläge hervorgehoben, die von der UdSSR unterbreitet worden sind. „Wir appellieren an die Regierungen der USA und aller Atommächte, insbesondere der NATO, in die ausgestreckte Hand ...

• Meinungsaustausch Jaruzelski-Kulikow

  Warschau (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAp und Vorsitzende des Komitees für Landesverteidigung, Ministerpräsident Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, empfing am Donnerstag in Warschau den-Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, berichtete PAP ...

• Alvaro Cunhal sprach auf Wahlkundgebung

  Ws. Lissabon. Höhepunkt der Kampagne der Linksallianz Povo Unido zu den portugiesischen Parlamentswahlen am 6. Oktober war am Donnerstagabend eine Großkundgebung auf dem Rossio-Platz im Zentrum Lissabons. Alvaro Cunhal, Generalsekretär der Portugiesischen Kommunistischen Partei, die die stärkste Kraft innerhalb der Allianz ist, 'lief vor Zehntausenden zur Stimmabgabe für das Linksbündnis auf ...

• Reporter von Polizisten niedergeknüppelt

  Frankfurt (Main) (ADN). Neun Fotoreporter der BRD haben gegen Obergriffe der Polizei bei den 'Vorgängen um den Tod des Antifaschisten Günter Sare protestiert. Sie seien bei den Polizeiattacken mit Schlagstöcken niedergeknüppelt worden, heißt es in einem Offenen Brief an den hessischen Innenminister. Einer der Reporter berichtete: „Ich habe denen meinen Presseausweis entgegengestreckt, habe die Arme hoch gehalten ...

• USA-Delegationsleiter zur Berichterstattung nach Washington

  Washington (ADN). Der Leiter der USA-Delegation bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf über nukleare und Weltraumwaffen, Max Kampelman, ist vom Verhandlungsort nach Washington beordert worden, um die US- amerikanische Regierung detailliert über die neuen sowjetischen Abrüstungsvorschläge zu informieren ...

• Treffen Mugabe-Nkomo

  Harare (AON). Der Präsident der Afrikanischen Nationalunion von Simbabwe (Patriotische Front), Premierminister Robert Mugabe, und der Führer der Afrikanischen Volksunion von Simbabwe, Dr. Joshua Nkomo, trafen am Mittwoch in Harare zu einem Gespräch zusammen. Wie das Fernsehen des Landes berichtete, lag den Politikern ein Tätigkeitsbericht der Delegationen beider Parteien über den Stand der von Ihnen geführten Vereinigungsgespräche vor ...

• Großbrand im britischen Außenministerium

  London (AON). Im britischen Außenministerium in LonSdon richtete am Donnerstagmorgen ein Großbrand beträchtlichen Sachschaden an. Nach Angaben eines" Feuerwehrsprechers waren rund 100 Feuerwehrleute und zwölf Löschzüge zwei Stunden im Einsatz, um den Brand unter Kontrolle zu bringen. Bei dem Feuer, das im vierten Stock des Ministeriums ausbrach und schnell auf den Dachstuhl übergriff, kamen Menschen nicht zu Schaden ...

• Rassisten ermordeten wieder zwei Menschen

  Pretoria (ADN). Der Terror der sudafrikanischen Rassistenpolizei forderte am Donnerstag erneut zwei Todesopfer. In der Ghettosiedlung King Williams Town in der Kap-Provinz starb ein schwarzer Jugendlicher im Kugelhagel der Polizei, als diese auf eine Demonstrantengruppe das Feuer eröffnete. Am selben Tag erlag ein Apartheidgegner, der Bwei Tage zuvor von Polizisten durch Schüsse verwundet worden war, seinen Verletzungen ...

• Was sonst noch passierte

  Zwischen mehr als 1500 Möglichkeiten muß wählen, wer im Prager Telefonbuch einen Menschen namens Novak sucht Der vom tschechischen Wort für »neu* stammende Familienname ist der mit Abstand häufigste unter den rund 250 000 aufgeführten. Auch berühmte Persönlichkeiten stehen keineswegs allein. So haben der Komponist Antonin Dvorak 34 und die Schriftstellerin Bozena Nemcova sieben namentliche ...

• 75 000 Arbeitslose in Westberlin registriert

  Westberlin (ADN). Ende September waren in Westberlin mehr als 75 000 Erwerbslose registriert, meldete das Arbeitsamt der Stadt am Donnerstag. Die Arbeitslosenquote betrug 9,2 Prozent. Die Zahl der statistisch erfaßten erwerbslosen Jugendlichen unter 20 Jahren wurde mit 4300 angegeben, das sind rund drei Prozent mehr als im gleichen Vorjahresmonat ...

• 4000 Kohlekumpel Chiles trafen in den Streik

  Santiago (ADN). 4000 chilenische Kohlekumpel traten am Donnerstag in ihren ersten Streik seit dem faschistischen Putsch vor zwölf Jahren. Am selben Tag verlangten Studenten in Santiago mit weiteren Demonstrationen die Freilassung ihrer verhafteten Führer sowie festgenommener Gewerkschaftsfunktionäre ...

• Friedensthema in neuartigen Klangbildern

  Uraufführung der Michelangelo-Sinfonie von Friedrich Schenker im Gewandhaus Von Robert Schuppert

  Die Uraufführung der Michelangelo-Sinfonie von Friedrich Schenker in Leipzig als Beitrag zur 6. Weltmusikwoche wurde zu einem hochrangigen Ereignis in unserem Musikleben. Die Komposition entstand im Auftrag des Gewandhausorchesters, das sie nun auch einem tief beeindruckten Publikum vorstellte. Unter ...

• Wie ein Funkspruch den Partisanen half

  Sorge übermittelte per Funk Einzelheiten nach Moskau. Von dort gelangten sie zur Führung der chinesischen Roten Armee. Die Befreiungskämpfer, die solcher Artillerie damals wenig mehr als ihren Heldenmut entgegenzusetzen hatten, konnten daraufhin mit kleinen Partisaneneinheiten die Muli-Kolonnen auf den Nachschubwegen des Gegners angreifen, die Waffen erbeuten ode ...

• Mord — aufgeklärt durch einen mutigen Richter

  Der Roman .beruht auf authentischen Ereignissen: Am 22. Mai 1963 war Grigoris Lambitakis, Parlamentsabgeordneter der EDA, der „Linksdemakratisdien Union", und Vizevorsitzender des griechischen Komitees für internationale Entspannung und Frieden, einem fingierten Verkehrsunfall zum Opfer gefallen. Spannend und detilgetreu wird im IRoman geschildert, warum das Verbrechen verübt, wie es ivoribereitet und wie es aufgedeckt wurde ...

• Sein Name ist uns Verpflichtung

  Brigadier Ehrenfried Navarra: Dr. Richard Sorge ehren heißt, das Beste zu geben

  Fotos, Dokumente und Bücher, kleine Plastiken - eine Fülle von Material hat die Brigade „Dr. Richard Sorge" aus der Geraer Werkzeugmaschinenfabrik über ihr Vorbild zusammengetragen. Seit 1969, als den Transportarbeitern sein Name verliehen wurde, ging es dem Kollektiv um mehr als das Sammeln von Zeitzeugnissen ...

• Faszinierender Baßgesang

  Liederabend Jewgenij Nesterenkos im^Schauspielhaus Von Hansiürgen Schaefer

  Heute steht er unangefochten in der ersten Reihe der großen Bassisten der Welt: der 47jährige Jewgenij Nesterenko vom Moskauer SJ Bolschoi-Theater. Volumen, Timbre dieser „schwarzen" und doch auch baritonal eleganten, traumhaft sicher geführten und beherrschten Stimme sind- unverwechselbar. Auf der Opernbühne wie auf dem Konzertpodium ...

• Mein Treff mit Sorge

  Der Berliner Parteiveteran Hermann Siebler erinnert sich

  Hermann Siebler, 84 Jahre alt, lebt heute in Berlin. Der Metallarbeiter trat 1921 der KPD bei. Ab 1930 wurde er in der UdSSR als Funker der Roten Armee ausgebildet, danach Aufklärer, unter anderem 1932 bis 1934 in China. ND bat den Parteiveteranen, über seine Begegnung mit Richard Sorge zu berichten: Das war 1932 ...

• Wichtiger Beitrag nm Sieg vor Moskau

  Zu den engsten Mitstreitern Sorges zählten damals Dr. Hozumi Ozaki, dem es gelang, in innere Kreise des japanischen Geheimdienstes einzudringen; Branko Vukelic, der über ausgezeichnete Kontakte zu Diplomaten . verfügte; Mbx Christiansen- Clausen, der zwischen 1939 und 1941" jäHrlichAWwa 40 000 Wörter nach Moskau funkte ...

• Frivoles Kleinkunst-Feuerwerk

  Helen Vita in der „Distel" / Von Günter G ö r t z

  Das Vergnügen war an diesem Abend sichtlich auf beiden Seiten: beim Publikum, das die frivolen frechen Chansons der Helen Vita mit lebhafter Heiterkeit quittierte, und bei der Diseuse, die vom wach mitgehenden Publikum zu kabarettistischer Höchstform angeregt wurde. Chansons von Tucholsky, Kästner, Hollaender, Ciaire Waldoff und ebendie anzüglichen französischen Studentenlieder, mit welchen Helen Vita Anfang der 60er Jahre für Aufregung sorgte, wurden geboten ...

• Im Gespräch: packender Roman über Patrioten in Griechenland

  Notizen von einer Lesung in einer Berliner Gewerkschaftsbücherei Von Dr. Irmtraud Gutschke

  Literaturveranstaltungen wie diese gibt es häufig in der Gewerkschaftslbibliothek des VEB Berliner Metallhütten- und Halbzeugwerke. Das Schaffen Heldcia Zinners oder Tagefoüdier Brigitte Reimanns haben dort in den * letzten Monaten Diskussionsstoff geboten wie Romane Michail Scholochows und Juri Bondarews ...

• Kunstpreis der Stadt Leipzig 1985 verliehen

  Leipzig (AlDN). Der Kunstpreis der Stadt Leipzig 1985 wurde am Donnerstag an die Kammersängerin Venceslaiva Hruba-Freiberger und an Kammersänger Rudolf Riemer für ihre Interpretationen von Partien in Inszenierungen am Leipziger Opernhaus Verliehen. Dr. «ans Grüß, Musikwissenschaftler und Leiter der Capella Fidicinia, und das Mendelssohn-Quartett des Gewandhauses würden für erfolgreiches Bemühen um das musikalische Erbe ausgezeichnet ...

• Kundschafter im Dienste der Revolution und des Friedens

  Mit der Aufklärergruppe „Ramsay" gegen Faschismus und Krieg / Von Rainer Funke

  Möglicherweise trieb der Zufall sein Spiel, als Dr. Richard Sorge, offiziell als Korrespondent der „Deutschen Getreide-Zeitung" in China tätig, Anfang der 30er Jahre in einem Nankinger Offizierskasino einem alten „Kriegskameraden" begegnete: Dr. Erich Eberbeck, Veterinär und Spezialist für Pferdekrankheiten ...

• „Z" — ein Titel, der auch für Zuversicht steht

  So ging es bei der Debatte um ein bedeutendes Werk der griechischen Literatur — Vassilis Vassilikos' Roman JZU (übersetzt im Verlag Neues Leiben) - nicht nur um Literarisches, sondern auch um politische Zusammenhänge, um die Freundschaft zwischen unseren Völkern, um ihren gemeinsamen Kampf für den Frieden ...

• Präsidium des Bibliotheksverbandes beriet in Berlin

  Berlin (AlDN). Das Präsidium des Bibliotheksverlbandes der DDR trat am Donnerstag in Berlin zu seiner 11. Tagung zusammen. Neben einem Bericht der Bezirksgruppe Berlin über ihre bisher geleistete Arbeit wurden künftige Vorhaben beraten. So wird vom 5. bis 7. November in Leipzig eine internationale .Konferenz zum Thema „Das Kind als Bibliotheksbenutzer" stattfinden ...

• Marie-Seebach-Stiftung besteht 90 Jahre

  Weimar (AlDN). Die Marie-Seebach-Stiftung in Weimar, das einzige Heim für betagte Bühnenkünstler in der iDDR, 'beging am Dienstag ihr 90jähriges Bestehen. Die Heimstatt war von der Schauspielerin Marie Seebach (1829 bis 1897) izwei Jahre vor ihrem Tode eingerichtet worden. Besonders (für alte und kranke Mimen gab es damals kaum soziale Fürsorge ...

• Debatte gab Anregungen für künftige Lektüre

  Ergänzt wurde die Veranstaltung durch eine kleine Ausstellung; griechische, Gegenwartsliteratur^ die..Jb.iJder DDR gut bekannt ist. In Romanen von Nikos Kazantzakis und Antonis Samarakis aus dem Verlag Volk und Welt wurde geblättert, über Gedichte von Jannis Ritsos gesprochen. Manche Buchbestellung konnte die Bibliothekarin vormerken ...

• Hollywood-Schauspieler Rock Hudson gestorben

  Hollywood <AI>N>. Der amerikanische, ^..Filmschauspieler Rock Hudson ist am Mittwoch im Alter von 59 Jahren in Los Angeles gestorben. Sein komödiantisches Talent wies er in dem Erfolgsfilm „Bettgeflüster" (1959) mit Doris Day als Partnerin nach. Der Hollywood-Star, der für seine Rolle in dem 1956 gedrehten Streifen „Giganten" (Giant) für den Oskar nominiert worden war, hat in mehr als 60 Filmen mitgewirkt ...

• Wie erwartet: Nur iwei DDR-Klubs kamen weiter

  Dresden hatte viel Mühe / BFC war ohne jede Chance Von Eckhard Ga Hey

  Für die vier DDR-Vertreter kam es im Fußball-Europapokal so, wie es nach den Hinspielen erwartet wurde. Die Auswärtsresultate von Lok Leipzig (1:1) in Coleraine und Dynamo Dresden (2:3) in Brügge wurden in den Heimspielen ins Positive korrigiert, während die klaren Heimniederlagen vom BFC und Aue kein Unterpfand waren, um auswärts in Wien und Kriwoi Rog noch eine überraschende Wende zu schaffen ...

• Starterfelder

  Freitag Frauen - 200 m: Koch (DDR), Ubah (Afrika), Rao (Asien), Chapman (Ozeanien), Jackson (Amerika), Kasprzyk (Europa), Marshall (USA), Shlrowa (UdSSR). 1500 m: Richburf (USA), Agletdinowa (UdSSR), Körner (DDR), Chemweno (Afrika), Yang (Asien), McKenzie (Ozeanien), Marquette (Amerika), Melinte (Europa) ...

• Takale Tunas7 Botschaft an die Öffentlichkeit

  Prognosen über die ersten Plätze gehen weit auseinander Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich

  Als die Fußballspieler am Mittwochabend in Dresden nach dem Spiel unter der Dusche standen, rief in Canberra der Wecker die Leichtathleten zum Frühstück aus den Betten. Der Zeitunterschied bringt übrigens den Chronisten auch in hoffnungslosen Rückstand: Wenn diese Zeilen den Leser erreichen) ist das erste Drittel des Leichtathletik-Weltcups bereits vorüber ...

• Nach Remis 6:6 bei „Halbzeit" in Moskau

  Titelverteidiger Anatoll Karpow und Herausforderer Garri Kasparow (beide UdSSR) trennten sich am Donnerstag in Moskau in der 12. Partie zur Schach- WM nach 18 Zügen remis. Beide haben damit bei „Halbzeit" sechs Punkte auf ihrem Konto. Im fünften Zuge lenkte der Weltmeister gegenüber den bisherigen Partien mit gleicher Eröffnung in ein anderes System ein ...

• Umkampfter 3:0-Sieg für die Frauen der DDR

  Nach schwachem Beginn gegen Italien noch gesteigert Von unserem ■erichlerstatter Jürgen Holz

  Die Finalrunde-.der-* besten sechs Frauen-Mannschaften bei den 14. Euröparnefsterschafterr Im Volleyball im niederländischen Arnhem hatte ihre ersten Oberraschungen, bevor überhaupt das erste Spiel am Donnerstagnachmittag in der Rijnhalle angepfiffen wurde. Denn neben dem Titelverteidiger DDR, dem EM- Zweiten UdSSR und der BRD (5 ...

• Fliegen-EM-Finale ohne Wiederholung

  Von Wolfgang ■ e h r • n d t Europameister werden „ist nicht schwer", Europameister sein dagegen sehr. Das bekam unser Europameister im Fliegengewicht, Dieter Berg vom SC Traktor Schwerin, in seinem Auftaktkampf beim internationalen Box- Turnier von Berlin gegen den von Kurt Rosentritt betreuten Tunesier Hamadi Schargui zu spüren ...

• NofiMen_____

  „Sport für die Welt" lautete am Donnerstag das Thema der Europäischen Sportkonferenz in Cardiff. Dazu lagen Vorschläge einer Arbeitsgruppe vor, die in einem Aktionsprogramm für die nächsten zwei Jahre münden sollen. Hauptpunkt sind Gedanken zur Unterstützung afrikanischer Entwicklungsländer beim Aufbau einer nationalen Körperkultur ...

• Bei den Six Days Italien in Front

  Der vierte Fahrtag der Weltmeisterschaft im Motorrad-Geländesport in den spanischen Pyrenäen brachte den Mannschaften eine ganze Anzahl von Strafpunkten, aber keine- wesentliche Verschiebung im Gesamtklassement. So führen bei den Trophy- Mannschaften die Italiener vor Schweden und der DDR, während in der Junioren-WM-Wertung weiterhin das DDR-Team die Spitzenposition behauptet ...

• UNO-Ausschuß verurteilt Grand Prix in Sudafrika

  Der Anti-iApartheid-Ausschuß der UNO hat an die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen den Appell gerichtet, die Atrtcwnotoilrennfahrer und Sportwagenfirmen an einem Start beim Grand- Prix-Rennen am 19. Oktober in Südafrika zu hindern. In einer Erklärung äußerte der Ausschuß sein Bedauern darüber, daß der Internationale Automobilverband trotz vieler Proteste seiner MitgMetier auf einer Sitzung am 14 ...

• Besuch bei van Gogh

  Ein DEFA-Film nach der Erzählung „Vincent van Gogh" von Sewer Gansowski mit Grazyna Szapofowska, Christian Grashof, Rolf Hoppe u.a. Szenarium: Horst Seemann/Heinz Kahlau Regie: Horst Seemann Festliche Uraufführung am Donnerstag, dem 10. Oktober 1985, um 19.30 Uhr im Kino INTERNATIONAL Ab 11.Oktober im ...

• Zum iernfest der 4b ist die Familie eingeladen

  In 344 Schulen werden 8000 Elternvertretungen gewählt

  Von Martina Krüger In diesen Wochen sitzen des Abends Eltern in den Schulbänken ihrer Söhne und Töchter. Auf der ersten Elternversammlung des Schuljahres, so ist es Tradition, wählen Mütter und Väter der insgesamt 142 000 Berliner Schüler aus ihrer Mitte die Elternaktivs. Etwa 8000 solcher Elternvertretungen nehmen ihre Tätigkeit auf, beraten mit den Pädagogen das gemeinsame Vorhaben, die Sprößlinge allseitig zu fördern und sie zu gebildeten Persönlichkeiten zu erziehen ...

• Urtier lebte in der Pennzeit

  Einzelheiten zum Fossilienfund im Thüringer Wald Von Rainer Btktschus

  In unserer Ausgabe vom Montag berichteten wir vom Fund des Schädels und weiterer gut erhaltener Skeletteite eines rund 280 Millionen Jahre alten saurierartigen Urtiers der Gattung Scle* roeephalus, das im Norden des Thüringer Waldes in einem Steinbruch entdeckt wurde. Dieser erfreuliche Fund gelang Dr ...

• Verstärkt moderne Behandlungsformen

  Ständige Kommission Gesundheits-und Sozialwesen beriet

  Über Ergebnisse und nächste Aufgaben bei der physiotherapeutischen Betreuung der Berliner beriet die Ständige Kommission Gesundheits- und Sozialwesen der Stadtverordnetenversammlung von Berlin. Wurden 1980 über 2,4 Millionen physiotherapeutische Behandlungen durchgeführt, waren es im vergangenen Jahr ...

• Beim Wettstreit gern dubei

  Im Juni 1976 hatte ich meine Gaststätte „Mariola" in unmittelbarer Nähe des S-Bahnhofs „Marx-Engels-Platz" und des Hackeschen Marktes eröffnet. Inzwischen ist das Lokal rekonstruiert, erweitert und modernisiert worden. Meine Gäste sollen sich wohl fühlen, und das tun sie offensichtlich auch. Unser kleines Kollektiv trägt dafür Sorge, daß beispielsweise täglich in der Zeit von 11 bis 14 ...

• Hohe Auszeichnungen für verdienstvolle Hauptstädter

  Konrad Naumann überreichte Orden im Roten Rathaus

  Für hervorragende Leistungen, zur Stärkung ihres sozialistischen Vaterlandes wurden am Donnerstag im Berliner Roten Rathaus anläßlich des Nationalfeiertages der DDR verdienstvolle Bürger der Hauptstadt mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrt. Der 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin der SED, Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, überreichte den Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und den Orden Banner der Arbeit ...

• Kufen, Kurven, Badeba

  Der alte Sommer in seiner Schwäche hat in den letzten Tagen vorgeführt, welches Wetter er uns mit etwas gutem Willen In den Ferien hätte präsentieren können. Doch trotz des späten Sonnen- ^ Scheins, die frostigen Tage kommen bestimmt; ein sicher Beifall findendes Ereignis erinnert daran: Der erste .Gletscher" wuchs in unserer Stadt und kann ab heute abend betreten werden ...

• Neue Wohnblocke wachsen an der Falkenberger

  Neubaugebiet Hohenschönhausen III in diesen Tagen: An der Endhaltestelle Gartenvorstadt der Straßenbahnlinien 63 und 70 wachsen elfgeschossige Wohnblöcke. Montiert werden sie von Bauleuten des Wohnungsbaukombinats Berlin, zu denen auch die Brigade Behrend gehört Seit der Grundsteinlegung für das neue ...

• • Pilzausstellung im Tierpark

  Die jährlich im Tierpark stattfindende Pilzausstellung wird am Sonnabend um 11 Uhr in der Regenhalle gegenüber der Flamingolagune eröffnet und kann bis zum 7. Oktober besucht werden. Mitarbeiter des Tierparks und des Kulturbundes sowie freiwillige Helfer des Jugendklubs Tierpark Berlin sammeln dazu sämtliche im Berliner Raum vorkommende Arten an Pilzen und stellen sie vor ...

• Wohin um Wochenende in Berlin

  • Sozphilex zeigt Postgeschichte

  Auf der internationalen Brief-' markenausstellung Sozphilex vermitteln 120 Exponate einen vielfältigen Eindruck von der Entwicklung der Post und ihrer internationalen Verbindungen insbesondere im 19. und 20. Jahrhundert. Die Schau wird vom Philatelistenverband im Kulturbund der DDR organisiert und ist im ' Ausstellungszentrum am Fernsehturm zu sehen ...

• • Pioniere basteln Emailleschmuck

  Der Pionierpalast „Ernst Thälmann" lädt am Sonntag von 10 bis 17 Uhr zu vielfältigen künstlerischen Betätigungen für die ganze Familie ein. So können die kleinen und großen Besucher unter anderem Emailleschmuck und Fadengrafiken anfertigen, mit Leder und Filz basteln und Glückwunschkarten gestalten. Junge Philatelisten treffen sich zum Briefmarkentausch ...

• Die kurze Nachricht

  IMPFUNG. Über 110 000 Berliner haben sich bisher im Rahmen der diesjährigen Impfaktion gegen Virusgrippe immunisieren lassen. Bis zum 8. November 1985 wird in Polikliniken, Ambulatorien und Betrieben geimpft. JUGENDKLUBS. Am Sonnabend beginnen in Friedrichshain „Tage der Jugendklubs". Der Stadtbezirk hat 16 Klubs, die dabei Einblick, in ihre Tätigkeit geben ...

• • Familientreff am Märkischen Ufer

  Das Otto-Nagel-Haus veranstaltet am Sonntag einen Familientreff. Im Haus Märkisches Ufer IG bis 18 beginnt im Atelier um 10.30 Uhr das Malen mit Kindern. Zu einer Führung für Eltern und weitere Interessierte durch die Sonderausstellung „Sowjetische Fotografen 1941 bis 1945" wird um 11 Uhr eingeladen ...

• • Wanderung durchs Briesetal

  Der Kulturbund Pankow lädt unter der Führung von Hans-Joachim Lehmann am Sonnabend um 11 Uhr zu einer Exkursion ins Briesetal ein. Treffpunkt: S-Bahnhof Borgsdorf. Teilnahmemeldungen-, werden... Im Sekretariat des Kulturbjmdes unter der Nummer 4 82 73 66 entgegengenommen.

• • Artistik, Tanz und Modenschau

  Auf dem Festgelände rund um die Marchwitzastraße und auf der Bühne an der Klubgaststätte „Biesdorfer Kreuz" in Marzahn wird am Sonntag von 15 bis 18 Uhr ein buntes Programm mit Artistik, Tanz, Modenschau und dem Marzahner Kindertanz7jrkel geboten.

• • Friedensfest im KWO-Klubhaus

  Ein Friedensfest im Rahmen der Betriebsfestspiele des Kombinates VEB Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck" findet an» Sonnabend von 14 bis 19 Uhr statt Ort der Veranstaltung ist das KWO-Klubhaus „Erich Weinert1? in der Weiskopfstraße.

• • Am Weißen See Sport für jedermann

  Eine Pop-Fit-Veranstaltung für jung und alt mit Bastei- und Malstraßen, Tanz und musikalischer Unterhaltung beginnt am Sonnabend um 15 Uhr in den Sportstätten am Weißen See, Klement-Gottwald-AUee 127.