Ausgabe vom 20.09.1983

• Mit ganzer Kraft verwirklichen wir die Beschlüsse des X. Parteitages

  Brief an Erich Honecker / Günter Mittag sprach über Aufgaben zur Durchsetzung unserer ökonomischen Strategie / Reger Erfahrungsaustausch / Schlußwort, von Konrad Naumann

  Berlin (ND). 3000 Bestarbeiter aus Betrieben und Einrichtungen der Hauptstadt trafen sich am Montag im Palast der Republik zu ihrer 8. Konferenz. Gemeinsam mit den Mittliedern des Politbüros des ZK der SED Günter Mittag, Sekretär des ZK, und Konrad Naumann, 1. Sekretär, der Bezirksleitung, berieten sie über Aufgaben bei der weiteren Verwirklichung der vom X ...

• DDR erfüllt internationalistische Pflicht im Kampf um den Frieden

  Interview anläßlich des bevorstehenden 34. Jahrestages der DDR

  Berlin (ADN). Zu einem Interview anläßlich des bevorstehenden 34. Jahrestages der DDR empfing am Montag der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die Sonderkorrespondentin der sowjetischen Wochenzeitschrift „Ogonjok", Novella Iwanowa. Die ...

• Gespräch Erich Honeckers mit Dr. h. c. Berthold Beitz

  Glückwünsche zur Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Greifswalder Ernst-Moritz-Arndt-Universität / Gespräch über Friedenssicherung sowie über Stand und Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen DDR-BRD

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Montag sin Hubertusstock den Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Fried. Krupp GmbH, Dr. h. c. Berthold Beitz, und dessen Gattin zu einem Gespräch anläßlich seines Aufenthaltes in der DDR und der Verleihung der Ehrenddktoriwürde durch die Erast- Moritz-IArndt-Uniiversität Greifswald ...

• Begegnung mit Minister für Volksbildung der VR Polen

  Beratung von Margot Honecker und Boleslaw Faron

  Berlin (ADN). Am Montag empfing der Minister für Volksbildung der DDR, Dr h. c. Margot Honecker, den Minister für Volksbildung und Erziehung der Volksrepublik Polen, Prof. Dr. Boleslaw Faron, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Im Verlaufe der Begegnung informierten die Minister über Aufgaben bei der weiteren Entwicklung des Volksbildungswesens in ihren Ländern ...

• BRD verweigerte Einreise für Volodia Teitelboim

  Entschiedener Protest der DKP

  Bonn (ADN). Das Auswärtige Amt der BRD hat dem Mitglied des Politbüros der KP Chiles Volodia Teitelboim die Einreise in die Bundesrepublik verweigert. Teitelboim wollte, einer Einladung des Parteivorstandes der DKP folgend, an Solidaritätsveranstaltungen für das chilenische Volk anläßlich des 10. Jahrestages des faschistischen -Futsches in Chile teilnehmen ...

• Schwarzbuch der PLO über Massaker in Sabra und Shatila

  Dokumentation in Berlin der internationalen Öffentlichkeit übergeben / PLO-Botschafter dankt für Solidarität der DDR

  Berlin (ADN). Ein Schwarzbuch über das Massaker in den Beiruter Flüchtlingslagern Sabra Und Shatila hat der Botschafter der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) in der DDR, Dr. Isam Kamel Salem, am Montag auf einer Pressekonferenz in Berlin der internationalen Öffentlichkeit übergeben. Vor in- und ausländischen Pressevertretern sowie in der DDR akkreditierten Botschaftern arabischer Staaten und Repräsentanten von Befreiungsorganisationen erklärte er, das von der PLO anläßlich des 1 ...

• Erneut Orte in Libanon unter USA-Beschuß

  Beirut (ÄDN). Die in und um Libanon konzentrierten USA-_ Einheiten griffen am Montag erneut massiv in die militärischen Auseinandersetzungen ein. Drei der vor Beirut liegenden Kriegsschiffe der 6. USA-Flotte beschossen mit Bordgeschützen und Raketen mehrere Stunden lang libanesische Dörfer in den Bergen östlich der Hauptstadt ...

• DDR-Volleyballermnen blieben unbezwungen

  VOLLEYBALL: Bei den 13. Europameisterschaften in der DDR wurde am späten Montagabend die Vorrunde abgeschlossen. Dabei gab es für die bereits für die Finalrunde qualifizierten DDR-Mannschaften in Rostock einen 3:0-Erfolg der Damen, die damit ungeschlagen sind, gegen Ungarn und in Berlin eine 0.^-Niederlage der Herren gegen den EM- Dritten Bulgarien ...

• Marschall der Flieger Kirsanow in der „Prawda" Seiten 5 und 6

  men Mord an palästinensischen Zivilisten hervor. Indem die USA Tel Aviv in jeder Weise militärisch, ökonomisch und politisch unterstützen, betonte Dr. Isam Kamel Salem, tragen sie in gleichem Maße die Verantwortung nicht nur für die Verbrechen von Sabra und Shatila, sondern für alle Verbrechen Israels gegen das palästinensische Volk und die arabische Nation ...

• Kontakte mit Banden

  Brüssel. Als Provokation und Einmischung, in die inneren Angelegenheiten Angolas haben 47 afrikanische Staaten die Kontaktaufnahme von, Abgeordneten des „Europäischen Parlaments" mit der gegen die, angolanische Regierung operierenden Terrororganisation UNITA verurteilt

• SPD Dortmund: Nein

  Dortmund. Der mit 27 000 Mitgliedern größte SPD-Unterbezirk Dortmund hat die Stationierung neuer USA-Raketen in der BRD abgelehnt, Die 280 Delegierten forderten auf einem Sonderparteitag einstimmig, auf die Installierung zu verzichten.

• \ Kurz berichtet]

  UNO-Plenum beginnt

  Seit« 5

• Ehrendoktorwürde an Berthold Beiti verliehen

  Festakt an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

  Greifswald (ADN). Die Ernst- Moritz-Arndt-Universität Greifswald hat am Montag dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Fried. Krupp GmbH und Vorsitzenden des Kuratoriums der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung und Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees, Berthold Beitz, die Ehrendoktorwürde 'verliehen ...

• Politoffiziere sozialistischer Armeen beraten in Berlin

  Generaloberst Heinz Keßler hieß Teilnehmer willkommen

  Berlin (ADN). Eine Beratung mit Vertretern der höchsten .Politorgane sozialistischer Armeen begann am Montag in Berlin. Auf Einladung der Politischen Hauptverwaltung der Nationalen Volksarmee der DDR nehmen daran Delegationen der Bulgarischen Volksarmee, der Ungarischen Volksarmee, der Revolutionären Streitkräfte Kubas, der Mongolischen Volksarmee, der Polnischen Armee, der Streitkräfte der Sozialistischen Republik Rumänien, der Sowjetarmee und der Tschechoslowakischen Volksarmee teil ...

• Erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen DDR und Bulgarien

  Meinungsaustausch Werner Krolikowski—Natscho Papasow

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des, Ministerrates der DDR. Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK derSED, empfing' ^m Montag den Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Wissenschaft und technischen Fortschritt der Volksrepublik Bulgarien, Natscho Papasow, der zu einem mehrtägigen Besuch in der DDR weilt ...

• mit Politiker der Volksrepublik Mojambique

  Gerhard Schürer empfing Minister Jülio Zamith Carrilho

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission, Gerhard Schürer, empfing am Montag den Minister für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau der Volkrepublik Mogambique, Jülio Zamith Carrilho, der als Vorsitzender der mogambiquanischen Seite des Gemeinsamen Wirtsehaftsausschusse§ DDR/VR Mocambique in Berlin -weilt' ...

• Das Gewachsene gut bergen und effektiv verwerten

  Landwirtschaftsausschuß der Volkskammer tagte

  Berlin (ND). Ergebnisse und Erfahrungen bei der Erfüllung der volkswirtschaftlichen Aufgaben 1983 behandelte der Volkskammerausschuß für Land-, Forsturid Nahrungsgüterwirtschaft am Montag auf einer Beratung. „Alle Initiativen der Genossenschaftsbauern sind im sozialistischen Wettbewerb darauf gerichtet, von jedem Hektar höchstmöglichen Ertrag zu erzielen", stellte Bruno Lietz, Minister für Land-, Forstund Nahrungsgüterwirtschaft, in seinem aufschlußreichen Bericht fest ...

• Progressive Journalisten im Kampf für den Frieden

  Konferenz am Internationalen Institut „Werner Lamberz"

  Berlin (ADN). Die 4. internationale wissenschaftliche Konferenz des Internationalen Instituts für Journalistik „Werner Lamberz" Berlin wurde am Montag eröffnet. Die anläßlich des 20. Jahrestages dieser „Schule der Solidarität" stattfindende viertägige Veranstaltung steht unter dem Thema „Frieden, Entwicklung und Zusammenarbeit und die Verantwortung der Massenmedien" ...

• Gast aus Angola in Berlin empfangen

  Freundschaftliche Unterredung zwischen Willi Stoph und Henrique de Carvalho Santos

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Montag den Kandidaten des Politbüros und Sekretär des ZK der MPLA- Partei der Arbeit Angolas Henrique de Carvalho Santos (Onambwe) zu einem Gespräch. In der in herzlicher und freundschaftlicher ...

• Minister tauschen Erfahrungen aus

  Berlin (ADN). Zu einer Unterredung trafen am Montag in Berlin Dr. Hans Reichelt, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister iür Umweltschutz und Wasserwirtschaft, und Nikolai Garktischa, Minister für Melioration und Wasserwirtschaft der Ukrainischen SSR, zusammen. Während ...

• Delegation der NVA zu Besuch in Österreich

  Wien (ADN). Auf Einladung des Generaltruppendnspektors des Bundesheeres der Republik Österreich, General Heinz geharff, ist am Montag eine Delegation der Nationalen Volksarmee der DDR in Wien eingetroffen. Sie steht unter Leitung von Generaloberst Fritz Streletz, Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef des Hauptstabes der NVA ...

• Schwarzbuch der PLO über Massaker in Sabra und Shatila

  (Fortsetzung von Seite 1)

  als Instrument zur Verschärfung der internationalen Beziehungen, des Wettrüstens und ihrer Hegemoniepolitik eingesetzt würden. Gegenwärtig versuche die Reagan-Administration, Libanon in einen amerikanischen Militärstützpunkt zu verwandeln. Die kürzlich in Genf beendete Palästina-Konferenz wertete er als Ausdruck des großen Interesses der Weltöffentlichkeit für das Palästina-Problem, das nach wie vor das Kernproblem der Auseinandersetzungen im Nahen Osten darstellt ...

• Karlsburger Symposium über Diabetes eröffnet

  Greifswald (ADN). Das XI. Karlsburger Symposium über die weitverbreitete Stoffwechselkrankheit Diabetes mellitus wurde am Montag in der kleinen Gemeinde im Landkreis Greifswald eröffnet. Der Einladung des gastgebenden Zentralinstituts für Diabetes „Gerhardt Katsch" folgten Wissenschaftler und Ärzte aus 21 Ländern Europas, Amerikas und Asiens ...

• Ende der Sommerzeit 1983

  Berlin (ADN). Am kommenden Sonntag endet die Sommerzeit in der DDR. Die Uhren werden in der Nacht zum Sonntag, dem 25. September, wieder um eine Stunde zurückgestellt — von 3.00 Uhr auf 2.00 Uhr. Der Rundfunk und die telefonische Zeitangabe der Deutschen Post geben genaue Auskunft über die Uhrzeit. Veränderte Abfahrts- und Ankunftszeiten von Zügen und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln in dieser Nacht werden auf den Bahnhöfen bekanntgegeben ...

• Akademie-Kolloquium zur Grundlagenforschung

  Berlin (ADN). Am Akademie- Institut für Theorie, Geschichte und Organisation der Wissenschaft in Berlin hat am Montag ein zweitägiges Karl-Marx-Kolloquium begonnen. Es diskutiert Möglichkeiten der Erhöhung des Beitrages der Grundlagenforschung zum Leistungsanstieg in der Volkswirtschaft. Teilnehmer sind Fachleute aus Instituten der Akademie der Wissenschaften, von Universitäten, Hochschulen und weiteren wissenschaftlichen Einrichtungen sowie aus Kombinaten ...

• Beratungen in Brno über Außenhandel DDR-3SR

  Prag (ADN). Der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, hat am Montag auf Einladung seines Amtskollegen Bohumil Urban die 25. Internationale Maschinenbaumesse in Brno besucht. Während eines Gesprächs erörterten sie die Realisierung des Jahresprotokolls für die gegenseitigen Warenlieferun>- gen 1983 und die Vorbereitung des ...

• Delegation des DTSB in Phjöngjang eingetroffen

  Phjöntjang (ADN). Eine Delegation der Sportleitung der DDR unter Leitung des Präsidenten des DTSB der DDR, Manfred Ewald, ist in der Hauptstadt der KDVR, Phjöngjang, eingetroffen. Sie nimmt eine Einladung des Komitees für Körperkultur und Sport der KDVR zur Teilnahme an der 32. Jahreskonferenz der Sportorganisationen sozialistischer Länder wahr ...

• Schwerer Auffahrunfall auf der Autobahn

  Potsdam (ADN). Am Montag früh kam es auf der Autobahn Marienborn—Berliner Ring in der Nähe der Ortschaft Göttin, Kreis Brandenburg, zu einem schweren Verkehrsunfall. Auf einen wegen Bremsschadens haltenden LKW aus der BRD fuhr ein anderer LKW aus Westberlin auf. Die beiden Fahrer wurden mit Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert ...

• Polnischer Minister für Volksbildung empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Jugendlichen und die dabei geknüpften persönlichen Freundschaften als einen wertvollen Beitrag zur Vertiefung der brüderlichen Beziehungen zwischen beiden Völkern. In einem Gespräch würdigten die Minister die sich zielstrebig entwickelnde Zusammenarbeit. Es wurden die bestehenden guten Voraussetzungen und Möglichkeiten hervorgehoben, die Beziehungen zum beiderseitigen Nutzen weiter auszubauen und zu vertiefen ...

• Kreisaktivtagungen der GST abgeschlossen

  Berlin (ADN). In den 223 Kreisorganisationen der Gesellschaft für Sport und- Technik wurden am Wochenende die Aktivtagungen zu Beginn des Ausbildungsjahres 1983/84 abgeschlossen. Mitglieder, Funktionäre, Ausbilder und Übungsleiter hatten beraten, wie die 19 000 Organisationen und Ausbildungseinheiten unter der Wettbewerbslosung „GST-Verpflichtung DDR 35 — unsere Tat für die Stärkung der Verteidigungskraft des sozialistischen Vaterlandes" vorbildliche Leistungen erreichen können ...

• Botschafter der DDft bei Konigin von Dänemark

  Kopenhagen (AON). Die Königin von Dänemark, Margrethe- ll., empfing am Montag in Kopenhagen den Botschafter der DDR in Dänemark, Heinz Oelzner, zur Abschiedsvisite. Königin Margrethe dankte dem DDR-Botschafter für seine langjährige Tätigkeit im Interesse der Entwicklung der bilateralen Beziehungen zum beiderseitigen Nutzen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann . /Die Redaktion ...

• Präsident Indiens dankt der DDR

  Ich danke Ihnen für Ihr herzliches Glückwunschschreiben anläßlich der 36. Wiederkehr unseres Unabhängigkeitstages und erwidere Ihre freundlichen Grüße. Nehmen Sie, Exzellenzen, bitte meine besten Wünsche für Gesundheit und persönliches Wohlergehen sowie für das Wohl des befreundeten Volkes Ihres Landes entgegen ...

• Erfüllte Pläne — Beitrag zu hohem Leistungszuwachs

  Kollektive schaffen die Voraussetzungen zum kontinuierlichen Übergang ins Jahr 1984 47 736 Vorschläge für Produktivitätsanstieg und gute Arbeits- und Lebensbedingungen

  Lieber Genosse Erich Honecker! Wir, die Teilnehmer der 8. Berliner Bestarbeiterkonferenz, übermitteln dem Zentralkomitee der SED und Dir persönlich die herzlichsten Kampfesgrüße. Ziel des schon zur Tradition gewordenen Erfahrungsaustausches der Berliner Bestarbeiter war es, zu beraten, wie der höchstmögliche Beitrag der Werktätigen der Hauptstadt der DDR zur weiteren Verwirklichung der ^Beschlüsse des X ...

• Mit Leidenschaft gegen den Kurs der Hochrüstung

  Den Weg zur Sicherung des Friedens zeigen die Vorschläge der Sowjetunion und der anderen sozialistischen Bruderländer. In den Beratungen der höchsten Repräsentanten der Sowjetunion, der DDR und der anderen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft in Prag und in Moskau wurde ein ganzes Programm realistischer Schritte zur Friedenssicherung unterbreitet ...

• Erfahrungen der Besten sind Maßstab für Jedes Produktionskollektiv

  Schöpferische Aussprache der Gewerkschafter vermittelte wertvolle Anregungen für den sozialistischen Wettbewerb

  Erster Redner in der schöpferischen Aussprache war Meister Detlef Schwenk, Leiter des Jutendkollektivs „Sojus 31" im VEB EAW „Friedrich Ebert" Treptow. Er erinnerte an die Kundgebung mit Erich Honecker in seinem Betrieb zum Weltfriedenstag am 1. September. Bei diesem unvergeßlichen Erlebnis sei ihm erneut der höhere Anspruch deutlich geworden, der an die Leistungen zur Stärkung des Sozialismus und zur Verteidigung des Friedens zu stellen ist ...

• Feste Einheit von Partei und Volk

  Konrad Naumann: Mit klarer Klassenposition an die neuen Aufgaben

  Mit großer Ernsthaftigkeit wird vor allem in der Sphäre der materiellen Produktion und durch die Verstärkung unserer ideologischen Arbeit um die weitere allseitige Stärkung der DDR gerungen. Die Ernsthaftigkeit dieses Ringens charakterisiert zugleich die feste Einheit von Partei und Volk. Für die Auswertung der 8 ...

• Wirtschaftsstrategie wird xielstrebig verwirklicht

  Für den Kampf um den Frieden setzen die Arbeiterinnen und Arbeiter, die Forscher und Ingenieure, die Werktätigen aus allen Bereichen hier in Berlin ihre ganze Kraft ein, um die vom X. Parteitag der SED beschlossene ökonomische Strategie für die 80er Jahre mit eindrucksvollen Leistungen zu verwirklichen ...

• Unsere Kombinate festigen sich weiter

  zugleich konnten wir uns diese Aufgaben stellen und können sie erfolgreich verwirklichen, weil die Kombinate sowohl in der zentralgeleiteten Industrie als auch in der bezirksgeleiteten Industrie gebildet worden sind und sich weiter festigen. Die Kombinate nehmen ihre große Verantwortung für den gesamten Reproduktionsprozeß bereits in umfassender Weise wahr ...

• Täglich gute Arbeit stärkt unsere Republik und sichert den Frieden

  Günter Mittag zur weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED

  Vor wenigen Tagen rief der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Genosse Erich Honecker, hier in Berlin, im Zentrum unserer Republik, in einem leidenschaftlichen Appell dazu auf, all denen Einhalt zu gebieten, die mit der Eröffnung einer neuen Runde atomaren Wettrüstens die internationale Lage weiter komplizieren und die Gefahr eines neuen Weltkrieges erhöhen ...

• Erfahrungen der Besten — Maßstab für jedes Kollektiv

  (Fortsetzung von Seite 3)

  kurzer Zeit entwickelt und in die Produktion übergeleitet worden. Für die Universität hat die neue Art der verbindlichen Verknüpfung von Wissenschaft und Produktion Anregungen in anderen Fachdisziplinen vermittelt, mit Betrieben zu kooperieren. Der Vertrauensmann des Kollektivs „Karl Marx" im VEB Elektrokohle ...

• Wie es 1973 zum Putsch der Konterrevolution kam

  Teitelboim schreibt die Geschichte des Präsidenten Allende, dessen Sturz von seinen Feinden lange vorausgeplant und vorherbestimmt war, und die Chronik des Putsches. Er beschreibt, wie die Reaktion an den Anhängern der Volksmacht in Chile blutige Rache nimmt. Angelegt als ein Buch über die Konterrevolution, wird unversehens die Geschichte des antifaschistischen Widerstandes daraus ...

• Attraktive Funkkonzerte im Leipziger Gewandhaus

  Ein ausgewogenes Angebot von Populärem und Neuem

  Von unserem Korrespondenten Hans Schulze Rundfunkübertragungen aus dem Leipziger Neuen Gewandhaus in den Programmen von Radio DDR — viele davon in Stereo und live — werden die Musikliebhaber auch in der Konzertsaison 1983/84 erfreuen. Neben dem Gewandhausorchester sind die Leipziger Rundfunkklangkörper, ...

• Ergebnisse von Wissenschaft und Technik besser nutzen

  Für die Erschließung neuer Leistungsreserven zur Steigerung der Arbeitsproduktivität wie zur weiteren Verringerung des Energie- und Materialverbrauchs sind Wissenschaft und Technik entscheidend. Sagen wir es mit aller Deutlichkeit: Das Wachstum der Produktion muß quantitativ wie qualitativ von der zielstrebigen Anwendung wissenschaftlich-technischer Ergebnisse getragen werden ...

• Der Wohnungsbau ist ein Hauptfeld unserer Sozialpolitik

  Die Entwicklung unserer Hauptstadt heute und morgen wäre undenkbar ohne die Tätigkeit der Bauschaffenden aus Berlin und den Bezirken, Was die Berliner Bauleute und die an ihrer Seite tätigen Baukollektive aus allen Bezirken, besonders wirkungsvoll unterstützt von der „FDJ-Initiative Berlin", schaffen, verdient hohe Anerkennung ...

• Bruderbund mit der Sowjetunion - unser sicheres Fundament

  Wenn wir von dem Leitgedanken ausgehen, der unsere gesamte Arbeit mehr denn je bestimmt, nämlich durch die weitere Stärkung unserer Republik alles zu tun für die Sicherung des Friedens, dann gewinnt für diese Aufgabe ein Gesichtspunkt an Bedeutung: Das ist der Zeitfaktor, das heißt das Maß für die Dauer der Arbeit, bis beispielsweise ein neues Erzeugnis in die Produktion überführt wird, eine neue Anlage den Betrieb aufnimmt bzw ...

• Letzter Guß der »Freikugeln"

  Zum letztenmal in dieser Sommersaison wurden in der zur Wolfsschlucht verwandelten Felsenbühne Rathen die „Freikugeln" des schwarzen Jägers gegossen, Mit Webers romantischer Oper „Der Freischütz" sowie der musikalischen Räuberpistole „Das Wirtshaus im Spessart" ging am Wochenende das Sommertheater 1983 auf der berühmten Naturbühne zu Ende ...

• Gekonnter Umgang mit sprachlichen Mitteln

  Dem entspricht die Sprache Teitelboims, in der stets eine untergründige Bedeutung mitschwingt. Das Spiel mit der unmittelbaren und der übertragenen Bedeutung von Wörtern ist glücklicherweise in der deutschen Übersetzung von Wilhelm Plackmeyer ausgezeichnet wiedergegeben. Stilmittel sind bei Teitelboim Formen der Etkenntnisvermittlung ...

• Kulturbund würdigte Leben und Werk Silbermanns

  Freiberg (ADN). Mit einer zentralen Konferenz zum Thema „Gottfried Silbermann — Leben, Leistung und Wirkung" in Freiberg ehrte am Sonnabend der Kulturbund der DDR den berühmten Orgelbaumeister anläßlich seines 300. Geburtstages. Die Tagung, an der etwa 170 Musikwissenschaftler, Organisten, Orgelbauer und Kulturfunktionäre teilnahmen, ist Bestandteil der Gottfried-Silbermann-Tage 1983 im Bezirk Karl-Marx-Stadt ...

• Ein Romanepos, gewidmet dem unbezwingbaren Volk von Chile

  Volodia Teitelboims Buch „Der innere Krieg"erschien im Aufbau-Verlag Von Dr. Helma Ch renko

  Das ist ein ungewöhnliches Buch. In diesen Tagen, da Nachrichten aus Chile vom Anwachsen des Widerstandes gegen die Diktatur Pinochets die Weltöffentlichkeit bewegen, gewinnt der Roman des chilenischen Schriftstellers und kommunistischen Politikers Volodia Teitelboim „Der innere Krieg" besondere- Aktualität Das Buch ist 1979 entstanden ...

• DDR-Kulturzentrum findet große Resonanz

  Warschau (ADN). Rund 150 000 Bürger Polens besuchten in diesem Jahr bisher die vom Kulturund Informationszentrum der DDR in Warschau organisierten Ausstellungen, Filmvorführungen, Diskussionsabende, Autorenlesungen und anderen Veranstaltungen. Allein zur Ausstellung über Leben und Werk von Karl Marx, die außer in Warschau noch in drei weiteren Städten des Landes gezeigt würde, kamen etwa 20 000 Besucher ...

• Gedankenaustausch über Erbepflege im Sozialismus

  Weimar (ND-Korr.). Anläßlich ihres 30jährigen Bestehens hatten die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar am Montag zu einer wissenschaftlichen Diskussion eingeladen, die dem Thema „Vergangenes im Gegenwärtigen lebendig" gewidmet war. 50 Wissenschaftler waren zu diesem konstruktiven Gedankenaustausch nach Weimar gekommen ...

• Kurz rezensiert

  'Spaß'mit Bremse Lustspiel* im Femsehen

  „Wenn die Elisabeth..." Oberschwester einer zahnärztlichen Ambulanz wird, in der fast nur Frauen arbeiten und also Schwangerschaften samt dazugehörigen staatlichen Sozialleistungen zwangsläufig ins Haus stehen — dann kann sie schon auf merkwürdige Gedanken kommen. Als es der nicht sehr männerfreundlichen Elisabeth einfällt, die Liebeslust ihrer Kolleginnen mittels Plan in geregelte Bahnen zu lenken, löst sie Reaktionen aus, in deren Ergebnis sie schließlich selbst noch ins Ehebett befördert wird ...

• Drewnioks „Die Jäger" in Potsdam uraufgeführt

  Potsdam (ADN). „Die Jäger", Heinz Drewnioks zu den letzten „Potsdamer Werkstattagen neuer Dramatik" im März dieses Jahres gelesene Groteske, hatte am Sonntag ihre Uraufführung in der Experimentierreihe des Potsdamer Theaters. Regie führte der Schauspieler Eckhard Becker, Eckhard Müller und Roland Kuchenbuch spielten die beiden Hauptrollen ...

• Täglich gute Arbeit stärkt die Republik und den Frieden

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Intensivierung, um so mehr Erzeugnisse für die Bevölkerung und für den Export zur Verfügung zu stellen. Damit wird noch besser der Grundsatz verwirklicht, daß das, was für die Volkswirtschaft vorteilhaft ist, auch für das Kollektiv und den einzelnen von Vorteil ist

• USA verschärfen die Lage in Libanon

  Mit Waffengewalt soll erreicht werden, was durch Druck und Erpressung nicht gelang

  Moskau (ADN). Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS hat am Montag folgende Erklärung veröffentlicht: Die Lage in und um Libanon spitzt sich weiter zu. In dem Bestreben, gemeinsam mit dem Aggressor Israel dem libanesischen Volk den von ihm abgelehnten knechtenden Vertrag aufzudrängen, der die Souveränität des libanesischen Staates verletzt, haben die Vereinigten Staaten den Weg des direkten Einsatzes militärischer Gewalt beschriften, und sie setzen sie in immer größerem Ausmaß ejn ...

• Friedenssicherung im Zentrum der Beratungen

  TASS: Antisowjetische Hysterie soll von den Hauptfragen ablenken / Abrüstungsdiskussion für die USA unbequem

  Moskau (ADN). In einer Vorschau auf die am heutigen Dienstag beginnende 38. Tagung der UNO-Vollversammlung verweist TASS darauf, daß Probleme der Verhinderung einer nuklearen Katastrophe, der Abwendung der Kriegsgefahr sowie der Festigung der internationalen Sicherheit in der Tagesordnung einen zentralen Platz einnehmen ...

• Vorsätzlich geplante verbrecherische Aktion

  Ihr Charakter, die gewählte Methode, der Zeitpunkt der Durchführung und die sofort darauf folgende eindeutig inspirierte antisowjetische Kampagne lassen keine Zweifel daran, daß es eine vorsätzliche, sorgfältig organisierte verbrecherische Aktion war, die einen ganzen Komplex strategischer und politischer Ziele verfolgte ...

• Wissenschaftler erörtern ihre Aufgaben im Kampf um Leben

  13. Generalversammlung der Weltföderation tagt in Paris

  Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Paris. Die 13. Generalversammlung der Weltföderation der Wissenschaftler (WFW) ist am Montag in Paris eröffnet worden. In seiner Eröffnungsansprache betonte der Präsident der WFW, Prof. Jean-Marie Legay (Frankreich), die Generalversammlung trete in einer gespannten internationalen Situation zusammen, in der die Verantwortung der Wissenschaftler für Frieden, Abrüstung und Nutzen der Wissenschaft zum Wohl der Menschheit noch gewachsen sei ...

• Mosaik

  China in Weltenergiekonferenz

  Delhi. Die VR China ist auf dem gegenwärtig in Delhi tagenden 12. Kongreß der Weltenergiekonrerenz als 82. Mitglied in diese internationale Organisation aufgenommen worden. VR Angola: Schuljahr begann Luanda. Das neue Schuljahr hat am Montag in der VR Angola begonnen.Trotz der Aggressionsakte Pretorias und der UNITA-Banden wird damit gerechnet, daß der größte Teil der Schüler am Unterricht teilnehmen kann ...

• Bombenangriffe bei Gefechten in Libanon

  Widerstand gegen Washingtons Einmischung wächst

  Beirut (ADN). Die schweren Kämpfe in Libanon dauerten am Montag mit unverminderter Intensität an. Die Auseinandersetzungen, bei denen Panzer, schwere Artillerie und Raketenwerfer eingesetzt wurden, konzentrierten sich auf das Gebiet um die Ortschaft Souk el-Gharb, etwa zehn Kilometer südöstlich der Hauptstadt Beirut ...

• Großes Interesse für Gebiete und Kräfte

  In jüngster Zeit zeigen die amerikanischen Geheimdienste besonders großes Interesse für die wichtigsten Stationierungsgebiete der strategischen Nuklearstreitkräfte der Sowjetunion, der Stützpunkte unserer Luftstreitkräfte und der Seekriegsflotte sowie für das Luftabwehrsystem und für Objekte der staatlichen und der Militärverwaltung ...

• Nachschubflugzeug der Banden über Nikaragua abgeschossen

  Ortega: Unbeirrt auf Kurs progressiver Umgestaltungen

  Managua (ADN). Die nikaraguanischen Streitkräfte haben ein weiteres Flugzeug der Konterrevolutionäre abgeschossen. Das gab der Verteidigungsminister Humlberto Ortega, Mitglied der FBLNiNationalleitung, in Managua bekannt. Die Maschine war nach Nikaragua eingedrungen, um im Süden des Landes eingeschleuste Banditen mit Nachschub zu versorgen ...

• Luftraumverletzer flog mit einem USA-Spionagesatelliten synchron

  Ganzer Spionagekomplex im Fernen Osten der UdSSR aufgebaut Südkoreanischer Pilot war Luftwaffenoberst und CIA-Kontaktmann

  Moskau (ADN). Die Erklärung der sowjetischen Regierung vom 6. September dieses Jahres, die unwiderlegbaren dokumentarischen Beweise, die während der Pressekonferenz vom Verteidigungs- und Außenministerium der UdSSR vorgelegt wurden, sowie die Aussagen zahlreicher ausländischer Experten haben mit erschöpfender Vollständigkeit und unbestreitbar den wahren Hintergrund der großangelegten militärisch-politischen Provokation aufgedeckt, die in der Nacht zum 1 ...

• Angola weist Erpressung durch Washington zurück

  Luanda (ADN). Die Forderung nach Abzug der kubanischen Truppen, den die USA zur Vorbedingung für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit Angola machen, sei eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten seines Landes, erklärte Außenminister Paulo Jorge vor ausländischen Journalisten in Luanda. Der ...

• Kirchen in USA warnen vor der Aufsteilung neuer Waffen

  Appell an Regierung / Koalition bereitet Aktionen vor

  Washington (ADN). Gegen die Stationierung neuer nuklearer Mittelstreckenraketen in Westeuropa haben zwei Kirchen der protestantischen Mennonitengemeinschaft protestiert, die mehr als 170 000 Anhänger in den USA und in Kanada hat. „Mit dringlicher Stimme fordern wir die Vereinigten Staaten auf, die Pläne zur Stationierung von Pershing-Raketen in der BRD, die auf die Sowjetunion gerichtet sind, aufzugeben", heißt es in einem Aufruf ...

• Friedensbemühung weiter verstärken

  Delhi (ADN). Die Verstärkung der Friedensanstrengungen ist angesichts der angespannten internationalen Lage dringendste Aufgabe der Völker. Das erklärte Indiens Premierministerin Indira Gandhi am Montag in Delhi. Der weltweite Kampf um Sicherung des Friedens sei um so notwendiger, da sdqh die Situation in den zurückliegenden Wochen weiter verschlechtert habe ...

• Zugespitzte Situation erfordert Einfrieren

  Washington (ADN). Vertreter der Freeze-Bewegung aus nahezu allen Bundesstaaten der USA haben am Montag in Washington ihre Forderung nach dem unverzüglichen Einfrieren der nuklearen Rüstungen und nach konstruktiven Abrüstungsverhandlungen bekräftigt. In Gesprächen mit Senatoren betonten sie, die gegenwärtige Verschärfung der internationalen Lage unterstreiche die Dringlichkeit ihrer Forderung ...

• Buddhistenvereinigung fordert Rüstungsstopp

  Wien (ADN). Das sofortige Einfrieren aller nuklearen Rüstüngspotentiale ist vom Präsidenten der Internationalen Buddhistenvereinigung Soka-Gakkai, Daisaku Ikeda, in einem Geleitwort zu der gegenwärtig im Wiener UNO-Zentrum gezeigten Ausstellung „Kernwaffen - eine Bedrohung unserer Welt", gefordert worden ...

• Dänische Partei gegen Raketeninstallierung

  Kopenhagen (ADN). Die Radikale Venstre werde an einer Politik festgehalten, die zum Ziel hat, die Installierung von neuen Nuklearraketen in Europa zu verhindern. Das wird in einer Entschließung bekräftigt, die von der linksliberalen dänischen Partei am Wochenende auf ihrer Landeskonferenz in Kopenhagen aufgenommen wurde ...

• Schottische Gläubige lehnen NATO-Waffen ab

  London (ADN). Führende Repräsentanten der Kirche von Schottland und anderer Glaubensgemeinschaften haben auf einer, Protestveranstaltung in Edinburgh die geplante Stationierung neuer USA-Mittelstrekkenraketen in Großbritannien zurückgewiesen* In einem Offenen Brief, den sie an die britische Premierministerin richteten, kritisierten sie die Regierung wegen ihres Beharrens auf Cruise Missiles ungeachtet des ernsthaften Widerstandes von Menschen aus allen Teilen der Gesellschaft ...

• Durch Massenaktionen die Kriegsgefahr bannen!

  Wien (ADN). Die reale Möglichkeit, durch-breiteste Massenaktionen zur Verhinderung eines dritten Weltkrieges beizutragen, hat der Vorsitzende der KP Österreichs, Franz Muhri, betont. Auf einer Gewerkschaftskonferenz erklärte er, es sei heute eine wesentliche Aufgabe, die wachsende Gefahr eines nuklearen Krieges aufzuzeigen, aber auch bewußt zu machen, daß es möglich ist, durch einen verstärkten Kampf der Völker zur Abrüstung zu gelangen ...

• Modulraumschiff beendete Flugprogramm

  Moskau (ADN). Das Modulraumschiff Kosmos 1443 ist am Montag programmgemäß in die dichten Schichten der Atmosphäre über dem vorgesehenen Gebiet des Stillen Ozeans eingetreten und verglüht. Kosmos 1443 war im März gestartet und an die Orbitalstation Salut 7 angekoppelt worden, mit der er bis zum 14. August im Verbund flog ...

• DDR-Buchaussfellung in Shanghai eröffnet

  Peking (ADN). Eine Ausstellung wissenschaftlich-technischer Literatur von Verlagen der DDR ist am Montag im Shanghaier Ausstellungszentrum der chinesischen Buchimportgesellschaft eröffnet worden. Gezeigt werden 1355 Bücher aus verschiedenen Fachbereichen. Ziel der Ausstellung ist die Förderung des wissenschaftlichtechnischen Austausches zwischen beiden Ländern ...

• Was sonst noch passierte

  Gerade als ein Pariser den Diebstahl seiner Papiere - einschließlich Scheckbuch im Wert von umgerechnet 22 000 Mark - in seiner Bank melden wollte, bat am Nebenschalter ein angeblicher Handelsvertreter um eine Geldauszahlung in Höhe der gleichen Geldsumme. Ob des Zufalls aufmerksam geworden, erkannte der Bestdhlene sein eigenes Gesicht irrt Personalausweis wieder, den der andere gerade vorwies ...

• Deutsche Friedensunion: Aufstellung verhindern

  Köln (ADN). Die Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkerniwaffen in der BRD müsse verhindert und damit der Weg zu Abrüstung und zum Neubeginn in der Entspannungspolitik freigemacht werden. So heißt es in einer Erklärung des Direktoriums und der Landesvorsitzenden der Deutschen Friedensunion in der BRD ...

• Nachdrückliches Nein zu NATO-Plänen bekräftigt

  Dortmund (ADN). Die Jungsozialisten von Nordrhein-Westfalen haben auf einer Landeskonferenz in Dortmund ihre ablehnende Haltung zur Stationierung von neuen USA-Raketen in der BRD bekräftigt. Es werde immer deutlicher, daß die westliche Seite kein Interesse am Erfolg der Genfer Verhandlungen hat, heißt es in einem Beschluß der Jusos ...

• Arbeitslosenrekord bei Universitätsabsolventen

  Os. London. Die Arbeitslosigkeit unter Absolventen britischer Universitäten und Hochschulen hat im zurückliegenden Jahr ein Rekordniveau erreicht. Laut Angaben, die jetzt das „University Grants Committee" veröffentlichte, waren 1982 rund 13,5 Prozent aller Absolventen — etwa 8000 — noch sechs Monate nach ihrem Studienabschluß ohne Arbeitsstelle ...

• Akademiepräsident Armeniens ausgezeichnet

  Moskau (ADN). Dem Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der Armenischen SSR,"' Viktor "Ambarzurojan, wurde der Orden der Oktoberrevolution verliehen. Die Auszeichnung erfolgte in Anerkennung seiner Verdienste um die sowjetische Wissenschaft sowie anläßlich seines 75. Geburtstages, Viktor Ambarzumjan begründete die Schule für theoretische Astrophysik in der UdSSR ...

• Gewerkschaff schwaner Bergarbeiter Südafrikas verfangt Mitspracherecht

  Maputo (ADN). Die größte Gewerkschaft der schwarzen Bergarbeiter Südafrikas — die National Union of Mineworkes (NUM) - hat ein Gesetz über die Rechte der Bergleute verlangt. Mit einer zu Wochenbeginn veröffentlichten „Bill of Rights" reagiert die Gewerkschaft auf das schwere Grubenunglück von Hlobane, bei dem 62 schwarze und drei weiße Bergleute den Tod fanden ...

• (Fortsetzung auf Seite 6)

  Die senkrechten Linien zeigen die jeweiligen Umlaufbahnen des Satelliten „Ferret-D" und kennzeichnen die Abstimmung des Fluges mit dem südkoreanischen Luftraumverleber. In drei synchronisierten Etappen wurden die Standorte und die Arbeit der ' funkelektronischen Überwachung der Sowjetunion in diesem ...

• ECE-Tr«ff«n in Cmnf

  Genf (ADN). Eine Tagung von Regierungsexperten für Wissenschaft und Technik aus den Mitgliedsstaaten; der UNO-Wirtschaf tskommission für Europa (ECE) wurde am Montag in Genf eröffnet.

• Ulan-Bator baut Wohnungen

  Ulan-Bator. In der mongolischen Hauptstadt sind in den vergangenen zwei Jahren nahezu 230 vorwiegend sechs-, neun- und zwölfgeschossige Wohnblocks gebaut worden.

• Belgien: 80 Prozent gegen Raketen

  Fest der kommunistischen Presse im Zeichen des Kampfes gegen Stationierungspläne Von Günter G e i d e I, Brüssel

  Die Massenbewegung gegen die Stationierung neuer amerikanischer Kernwaffen in Westeuropa sowie der machtvolle Streik der Werktätigen der öffentlichen Dienste Belgiens prägten das traditionelle Fest der Kommunistischen Presse, das am vergangenen Wochenende Tausende Besucher in Brüssel mit den Parteizeitungen „Le Drapeau Rouge" und „De Rode Vaan" feierten ...

• Bc^rge verstümmelter Leichen von Kindern

  Als die Nachricht von dein Massaker bekannt wurde, erhob sich ein weltweiter Sturm des Protestes. Voller Zorn und Abscheu klagte die internationale Öffentlichkeit jene' an, welche die Schuld ^und volle Verantwortung für diesen Massenmord tragen — die Machthaber des Staates Israel und deren imperialistische Scfiütz-* patrone ...

• „Flugfehler" wurde bewußt eingegeben

  Dieser Umstand wird von der amerikanischen Seite sorgfältig geheimgehalten. Man- versucht zu beweisen, die ganze Angelegenheit sei auf die zufällige Eingabe falscher Flugkoordinaten in den Bordcomputer zurückzuführen. Dabei verschweigt man aber, daß eine so stabile Kursabweichung innerhalb von zweieinhalb Stunden nur unter der Bedingung passieren konnte, wenn der Fehler vom Bordcomputer nicht nur an einem, sondern mindestens an sieben Kontrollpunkten auf der Flugroute gemacht worden wäre ...

• Genaue Abstimmung Boeing-„Ferret-D"

  Es ist selbstverständlich, daß die Verletzung des Luftraums es notwendig machte, die Intensität der Arbeit unserer Funktechnik in etwa zu verdoppeln, womit die Organisatoren des provokatorischen Fluges bei ihrem Vorhaben auch gerechnet hatten. All das wurde von dem Spionagesatelliten „Ferret" aufgezeichnet ...

• Flugverzogerung diente Koordinierung

  Erstens wurde zuverlässig festgestellt, daß die „Boeing 747" der südkoreanischen Fluggesellschaft von Anchorage auf Alaska, wo sich ein Flugplatz für Zwischenlandungen befindet, 40 Minuten später als planmäßig vorgesehen gestartet ist. Diese Verspätung erklärte der Vertreter der Fluggesellschaft mit der „Notwendigkeit einer zusätzlichen Kontrolle der Bordausrüstung", obwohl keinerlei Defekte festgestellt worden waren ...

• Wer waren die zusätzlichen elf Personen an Bord?

  Aufmerksamkeit lenken . auch einige andere Umstände auf sich, die auf den ersten Blick sonderbar erscheinen mögen, in Wirklichkeit aber durchaus zu erklären sind. Gewöhnlich setzt sich die Besatzung einer Boeing 747 einschließlich des Bedienungspersonals aus 18 Personen zusammen. Im gegebenen Fall bestand sie aus 29 Personen ...

• Mehrere Agenten zur gleichen Zeit im Operationsgebiet

  Drittens befanden sich kurz vor und während der Verletzung des Luftraums der UdSSR durch das südkoreanische Flugzeug in seinem Aktionsgebiet außer dem schon früher erwähnten Spionageflugzeug RC-135 noch andere Mittel. Ein weiteres Flugzeug des Typs RC-135 patrouillierte entlang der Kurilen. Ein Flugzeug des Typs Orion befand sich über dem Ochotskischen Meer nördlich von Sachalin und eine' zweite Maschine dieses Typs über dem Japanischen Meer ...

• Von Dr.Claus Dümde.Moskau

  Im 1979 erschienenen Wirtschaftsatlas der UdSSR taucht das Symbol für die Fischwirtschaft in Turkmenien nur einmal auf, bei Krasnowodsk am Kaspischen Meer. Inzwischen sind die Karten stark korrekturbedürftig, denn frischer Fisch ist jetzt auch in anderen Teilen der zu vier Fünftel mit Wüsten bedeckten Republik alltäglich geworden ...

• Politische Position der PLO gestärkt

  Die Ziele, welche die USA-Administration damit verfolgt, wurden niemals so deutlich wie während und seit der jüngsten zionistischen Aggression: Beherrschung des Nahen Ostens, Zerschlagung seiner nationalen Befreiungsbewegungen, Errichtung militärstrategischer Positionen gegen die Sowjetunion und die sozialistische Staatengemeinschaft ...

• Anklage auch gegen die „Schutzherren"

  Diese Toten und Verwundeten klagen nicht nur die zionistischen Schlächter an, sondern auch deren „Schutzherren": die herrschenden Kreise der USA. „Sie sind schuldig, bewußt die Bedingungen, unter denen das geschehen konnte, geschaffen zu haben", konstatierte die Londoner „Times" in einem Kommentar über das Massaker von Sabra und Shatila am 20 ...

• Solidaritätskonferenz in Athen für gerechte Lösung des Nahostproblems

  USA-Einmischung in der Abschlußdeklaration verurteilt

  Athen (ADN). Die Teilnehmer der internationalen Konferenz für Solidarität mit dem palästinensischen und dem libanesischen Volk in Athen haben alle friedliebenden Kräfte in der Welt aufgerufen, energisch für eine gerechte Nahostlösung einzutreten. In einer zum Abschluß der Konferenz verabschiedeten Deklaration wird festgestellt, daß die militärische Einmischung der USA in Libanon zu einem Krieg führen kann, der den Weltfrieden bedroht ...

• Wertschätzung für den Beitrag der DDR zur Arbeit der UNO

  Stellvertretender Generalsekretär auf Treffen in Genf

  Genf (ADN). Die aktive Mitarbeit der DDR in der Organisation der Vereinten Nationen während ihrer nunmehr zehnjährigen Mitgliedschaft ist vom stellvertretenden UNO-Generalsekretär und Generaldirektor des Genfer Sitzes der Vereinten Nationen, Erik Suy, am Montag in Genf gewürdigt worden. Erik Suy war einer Einladung des Ständigen Vertreters der DDR bei den Vereinten Nationen in Genf, Botschafter Dr ...

• Opfer der Verbrechen von Sabra und Shatila klagen den Imperialismus an

  Schwarzbuch über den tausendfachen Mord in palästinensischen Flüchtlingslagern weist mit erschütternden Tatsachen unwiderlegbar die Schuld Tel Avivs und Washingtons nach Von Dr. Karl-Heinz Werner

  Wenn von den Bluttaten des Imperialismus die Rede ist, dann stehen in einer Reihe mit Oradour, Lidice und Son My die Namen Sabra und Shatila. Ein Jahr ist es her, daß die israelischen Aggressoren ihre Mordkommandos in den beiden palästinensischen Flüchtlingslagern im Westen von Beirut 3300 Männer, Frauen und' Kinder auf barbarische Weise umbringen ließen ...

• Antilleninseln St. Kitts und Nevis unabhängig

  Basseterre (ADN). Die zu den Kleinen Antillen gehörenden Inseln St. Kitts und Nevis haben am Montag als jüngster Staat der Welt ihre Unabhängigkeit proklamiert. Etwa 20 000 Menschen des nur 261 Quadratkilometer umfassenden Inselstaates wohnten einem Festakt in der Hauptstadt Basseterre bei, auf dem Kennedy Simonds als Ministerpräsident vereidigt wurde ...

• Beziehungen mit UdSSR jetzt besonders wichtig

  Helsinki (ADN). Der finnische Reichstagspräsident Erkki Pystynen hat am Montag in Helsinki die Beziehungen zwischen Finnland und der Sowjetunion angesichts der gegenwärtig gefährlich zugespitzten internationalen Situation als besonders wertvoll bezeichnet. Pystynen empfing eine UdSSR-Parlamentsdelegation ...

• Algerien: 5. Kongreß der FLN-Partei einberufen

  Aleier. (ADN). Der 5. Parteitag der algerischen Partei Nationale Befreiungsfront (FLN) ist am Montag von einer außerordentlichen Tagung des ZK der FLN- Partei für Dezember 1983 nach Algier einberufen worden.

• Luftraumverletzer flog mit einem USA-Spionagesatelliten synchron

  (Fortsetzung von Seite 5)

  zur Küste im Fernen Osten durchgeführt wurden. Dazu einige ergänzende Fakten, die in jüngster Zeit bekannt wurden.

• Hortmen

  Eine Armerauswahl der DDK gewann ihr erstes Fußballspiel einer Tournee-"durch» Mocambique^beini' Tabellenzweiten Estrela Vermelha Maputo mit 1:0 (0:0). . DDB-Eishockeymelster SC Dynamo Berlin erreichte bei Vergleichen in der Schweiz vier Siege (10:2 gegen EHC Ölten, 5:1 gegen EHC Arosa, 11:2 gegen EHC Wetzikon, 10:2 gegen HC Lugano) ...

• Bulgaren nur einmal in Bedrängnis gebracht

  Gruppe 3 in Rostock: Gruppensieger nie im Rückstand

  Von unserem Berichterstatter Jürgtn Holz Die über 4100 Zuschauer in der Berliner Werner-Seelenbinder- Halle erlebten im letzten Vorrundenspiel dieser Gruppe zwischen den beiden bis dahin noch ungeschlagenen Mannschaften Bulgariens und der DDR eine sich gegenüber dem Vortag enorm steigernde bulgarische Vertretung, die vor allem mit ihrer Block- und Feldabwehr glänzte, und eine wiederum imponierend kämpfende DDR-Auswahl, die allerdings spielerisch dem EM-Dritten unterlegen war ...

• Geschlossenheit war größter DDR-Trumpf

  Gruppe 3 in Rostock: Gruppensieger nie im Rückstand

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Nicht ein einziges Mal gerieten die DDR-Frauen gegen Ungarn in Rückstand. Das sagt genug aus, mit welchem Kampfgeist und mit welcher Konzentration sie von Beginn an die entscheidende Begegnung um den Gruppensieg bestritten. Mit dem 3:0-Erfolg, der nach 68 Minuten mit Satzresultaten von jeweils 15:10 deutlicher als erwartet ausfiel, schufen sie sich eine sehr gute Ausgangsposition für die am Donnerstag in Rostock beginnende Finalrunde ...

• Kanuten zu Regatta auf dem Lake Casitas

  Mit zehn Medaillengewinnern der Weltmeisterschaften von Tampere beteiligt sich der DDR- Kanusportverband am 20. und 21. September an Wettkämpfen auf dem Lake Casitas. Auf diesem See in der Nähe von Los Angeles werden im nächsten Jahr die Olympiasieger im Kanurennsport sowie im Rudern ermittelt. Das Aufgebot, Männer — Kajak: Rüdiger Helm, Frank Fischer, Andr6 Wohllebe ...

• Olaf Ludwig überlegener Sieger in Frankreich

  Vier Tagessiege für den Geraer bei der Tour de l'Avenir

  Mit dem Gesamtsieg von Olaf Ludwig ging am Montag die 21. Tour de l'Avenir in Frankreich zu Ende. Der Geraer erwies sich auf der über 2000 km langen Rundfahrt mit 15 Etappen quer durch Frankreich als überlegener Fahrer in einem Teilnehmerfeld mit 23 Mannschaften. Neben dem Gewinn des Prologs legte er vor allem mit seinem klaren Sieg beim 29-km-Zeitfahren den Grundstein für den Erfolg ...

• Viel Dramatik bei den letzten Gruppenspielen

  DDR-Frauen als einzige Mannschaft ohne Satzverlust

  Am späten Montagabend wurde die 36 Spiele umfassende Vorrunde der 13. Volleyball-Europameisterschaften in sechs Städten der DDR beendet.. Dabei sind die restlichen fünf der insgesamt 12 Teilnehmer ermittelt worden, die ab Donnerstag in Berlin (Herren) und Rostock (Damen) die Finalrunde bestreiten. Bei den Frauen kamen die BRD (Gruppe 1), die UdSSR und Rumänien (Gruppe 2) weiter ...

• Favoriten siegten

  Den sowjetischen Mädchen den Weg ins Finale zu verlegen, das hätte eines 3:0-Sieges der CSSR bedurft Diese Überraschung gelang den CSSR-Spielerinnen zwar nicht, aber im 2. Satz, dem schönsten dieser Vorrunde, "brauchte der lOfache Europameister UdSSR 30 Minuten für den knappen 16:14-Erfolg, ehe der 3:0-Erfolg gesichert wurde ...

• Offen bis zuletzt

  Offen bis zuletzt gestaltete sich vor 3500 Zuschauern der Kampf um den Einzug in die Finalrunde. Nachdem dieses Ziel von Titelverteidiger Bulgarien durch zwei 3:0-|Siege über die BRD und Frankreich bereits vorzeitig erreicht worden war, bestand im Falle eines 3:0-Erfolges im Abschlußspiel über die Bulgarinnen für Polen noch eine Chance ...

• UdSSR ungefährdet

  Akrobatische Sprünge, Artistik mit dem Ball, nahezu unüberwindliche Abwehrblöcke und raketenartig fliegende Schmetterbälle — alle Merkmale des perfekten Volleyballs bekamen die Zuschauer beim letzten Spiel UdSSR-CSSR (3:0) zu sehen. Es wurde zum erhofften Höhepunkt1 dieser Vorrundengruppe, aus der die UdSSR als einzige ungeschlagene Vertretung hervorging ...

• Sechsmal um Punkte in der Fußball-EM

  In den sechs Mittwoch-Spielen der Fußball-Europameisterschaft sind dreimal Endrundenanwärter unter sich. In Gruppe 3 trifft Spitzenreiter England (8:2 Punkte) im Londoner Wembleystadion auf den Tabellenzweiten Dänemark (7:1). der in der vergangenen Woche den WM-Vierten Frankreich mit 3:1 bezwang. Auch in Staffel 6 kommt es mit der Begegnung zwischen Nordirländ (7:3) und Österreich (9:1) in Belfast zum direkten Zusammentreffen zwischen den Mannschaften an der Spitze der Tabelle ...

• Spiele hoher Güte

  Im letzten, hochdramatischen Spiel zwischen Rumänien und Polen ging es nur noch den Rumänen um das Weiterkommen in die Finalrunde. Denn auf Grund eines Dopingverstoßes des Franzosen Alain Clevenot wurde das erste Spiel vom Sonnabend gegen Frankreich im nachhinein durch Juryentscheid mit 3:0 für Polen gewertet ...

• Gerhard Förster

  am 10. September 1983 im Alter von 49 Jahren verstorben ist. Jutta Ernst als Lebensgefährtin Marion, Uwe und Annett als Kinder Gertrud Förster als Mutter Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 23. September 1983 um 14.30 Uhr auf dem Neuen Friedhof Potsdam, Heinrich-Mann-Allee, statt ...

• Walter Buve

  Trager mehrerer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen im Alter von 52 Jahren. Wir trauern um einen Genossen, der sich mit seinem Wissen und Können für die Entwicklung der sozialistischen Landwirtschaft und des Obstbaues eingesetzt hat. Sein Andenken werden wir in Ehren bewahren.

• Materialbörse in Leipzig

  Am 4. Oktober 1983 von 9.00 bis 16.00 Uhr führen wir im Konferenzraum (Sozialtrakt) in 7024 Leipzig, Bautzner Straße 67, eine Materialbörse mit einem umfangreichen Materialsortiment durch. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit zum Einkauf. VEB Geophysik Leipzig Abteilung Materialwirtschaft

• Horst Meißgeier

  Mitglied eines Kollektivs der sozialistischen Arbeit und eines Kollektivs der DSF im Alter von 44 Jahren. Mit ihm verlieren wir einen pflichtbewußten und einsatzbereiten Arbeitskollegen. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

• Kinderferienlager

  für 20 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren. Betreuer und Rettungsschwimmer werden gestellt. Zuschriften an: Institut für Arzneimittelwesen der DDR Betriebsgewerkschaftsleitung 1120 Berlin Große Seestraße 4

• DSF-Vorstand

  Am 2. September 1983 verstarb nach kurzer schwerer Krankheit unser langjähriger stellvertretender Vorsitzender der LPG Obstproduktion Dürrweitzschen, der Genosse

• Rufnummernänderung!

  Wir geben bekannt, daß ab 27. September 1983 alle Teilnehmer, die bisher unter den Nummern 2 41 67, 2 41 68, 2 81 28 und 2 17 75 zu erreichen waren, die

• Reixvolle Kunst für dos Antlitz unserer Stadt

  Atelier mit guten Bedingungen für Maler und Bildhauer Von Martina Kruger

  Sie lassen nach den neuen Häusern nicht lange auf sich warten. Brunnen, Plastiken, Malereien, Reliefs in Marzahn. An die 500 Kunstwerke mögen es inzwischen sein. Die Themen sind vielfältig: Märchenfiguren an Kindergärten und Krippen, Giebelgemälde beispielsweise zum Thema Mensch und Technik, Mutter-Kind-Plastiken, eine Pusteblume aus Keramik ...

• Was an Start und Ziel geboten wird

  Ab 8 Uhr begrüßt Drehorgelspieler Heinz Nerger, bekannt unter dem' Namen „Latschenpaule", die Wanderfreunde mit Altberliner Melodien. Im Garten der Gaststätte „Rübezahl" spielt ab 10 Uhr das Stabsmusikkorps der Stadtkommandantur Berlin unter der Leitung von Oberstleutnant MD Walter Fiedler und Oberleutnant Georg Nitsche ...

• Giganten und Leichtgewichte

  60 Gartenanlagen unserer Stadt sind derzeit „Staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet". Für diese Woche, bis zum Sonntag, gibt es ein weiteres: die Ausstellung der Gärtner und Kleintierzüchter in der Hermann-Duncker-Straße: Beim Spaziergang durch das Spalier von Blumen, Obst und Gemüse schlägt nicht nur das Gärtnerherz höher ...

• Dank an Berliner Werktätige für vorbildliche Leistungen

  XV. Bezirksdelegiertenkonferenz der SED einberufen

  Die Bezirksleitung Berlin der SED trat am Montag zu einer Tagung zusammen. Sie wurde vom 1. Sekretär der Bezirksleitung, Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, geleitet. Den Bericht des Sekretariats erstattete Gerhard Poser, Sekretär der Bezirksleitung. Den Mitgliedern und Kandidaten ...

• Am Sonntag zur 30.HD- Wanderung Zwischen 8 und 11 Uhr treffen sich unsere Leser und Kollektive an der HOG „Teufelssee"

  ND- und Frösi-Redäkteure laden gemeinsam mit den Sportfreunden der Berliner Sektionen des Verbandes für Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf zur Teilnahme an der 30. ND-Orientierungswanderung durch den Köpenicker Forst ein. Herzlich willkommen am Start sind die Leser unserer Zeitung und des Pioniermagazins Frösi, Kollektive aus Betrieben und Verwaltungen, FDJ- und Pioniergruppen Berliner Oberschulen sowie alle wanderfreudigen Berliner ...

• Verkehrsregelung

  Anläßlich des Kampfappells zum 30jährigen Bestehen der Kampfgruppen der Arbeiterklasse erfolgen nachstehende Verkehrseinschränkungen : Am 22. September 1983 wird ab 18.15 Uhr die Karl-Marx-Allee zwischen Karl-Liebknecht-Straße und Straße der Pariser Kommune und am 24. September 1983 in der Zeit von 6 ...

• Angebote zu rationeller Energieanwendung

  Wissenschaftlich-technische, technologische und betriebsorganisatorische Lösungen zur Einsparung von Energie werden seit Montag in der Lehrschau „Rationelle Energieanwendung", an der sich 19 Betriebe beteiligen, im Berliner Bezirksneuererzentrum gezeigt. Die Leistungsschau stellt bereits in der Praxis erprobte Lösungen vor und soll andere Betriebe zum Nächnutzen anregen ...

• Saisonabschluß in Strand- und Freibadern

  Die Mehrzahl der Berliner Strand- und Freibäder schloß in der vergangenen Woche für die diesjährige Saison ihre Pforten. Die Bäder in Grünau, Rahnsdorf und Pankow, am Orankesee sowie das Kinderbad Monbijou- Park sind noch bis Monatsende geöffnet. Mehr als 1,5 Millionen Besucher zog es seit Anfang Mai in die zwölf Badeanstalten ...

• Buntes Kinderprogramm im Zentralen DSF-Haus

  Ein vielseitiges Programm für Kinder bietet das Zentrale Haus der Deutsch-sowjetischen Freundschaft in diesem Monat. Heute, am Dienstag, wird der Film „Ottokar der Weltverbesserer" für Schüler ab 5. Klasse gezeigt. Am 21. September ist Oberstleutnant Wolfgang Ritschel von der Stadtkommandantur Berlin zu Gast ...

• Fahrzeuge kollidierten

  Am Montag gegen 13.30 Uhr ereignete sich in Berlin-Schöneweide, Grünauer Straße/Sterndamm ein Verkehrsunfall, an dem insgesamt acht Fahrzeuge beteiligt waren. Eine Person wurde verletzt. Ein von der Grünauer Straße kommender LKW geriet beim Linksabbiegen auf die Gegenfahrbahn und verursachte an den im Stauraum stehenden Kraftfahrzeugen erheblichen Sachschaden ...

• Solidaritätskonzert im Marx-Engels-Auditorium

  Ein Solidaritäts-Chorkonzert mit Schriftstellerlesung unter dem Motto „Wo ist unser Bruder?" findet am 5. Oktober um 19.30 Uhr im Marx-Engels-Auditorium der Berliner Humboldt- Universität statt. Es singt der Chor der Humboldt-Universität unter Leitung von Universitätsmusikdirektor. Prof. Peter Vagts, es lesen die Schriftsteller Eberhard Panitz und Harald Hauser ...

• Mitteilung der Partei

  Zyklus für leitende Propagandisten und Gesprächsleiter der Schulen der sozialistischen Arbeit Die nächste Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 21. September, 15 Uhr, in der Bildungsstätte der Bezirksleitung Berlin der SED, Französische Straße 35, statt. Thema: Neue Wettbewerbsinitiativen — Beitrag der ...

• Am Wochenende kam es zu zahlreichen Unfällen

  Von Freitag bis Sonntag ereigneten sich auf den Straßen der DDR 430 Verkehrsunfälle, bei denen 407 Personen zum Teil schwer verletzt wurden und 15 Menschen ihr Leben verloren. Allein am Freitag mußte die Verkehrspolizei 185 Verkehrsunfälle aufnehmen. Hauptunfallursachen waren zu hohe Geschwindigkeiten, das Nichtgewähren der Vorfahrt und falsches Verhalten beim Überholen ...

• Fleißige Bürger verschönerten ihre Vorgärten

  Tausende Berliner beteiligten sich am Wochenende tatkräftig an „Mach mit!"-Einsätzen zur Verschönerung unserer Stadt. So legte in der Köpenicker Alfred-Randt-Straße eine Hausgemeinschaft ihren Vorgarten an. Für Grün sorgten ebenfalls Jürgen Jacobitz und Wolfgang Hornung in der Allee der Kosmonauten, Marzahn Fotos: ZB/Settnik ...

• Ehre seinem Andenken

  Am 15. August starb im Alter von 70 Jahren Genosse Fritz Steinig aus der WPO 78/,10. Wir trauern um ein^n klassenbewußten, der Partei treu ergebenen Genossen. Er war Träger