Ausgabe vom 10.09.1983

• Luffraumverletzer ignorierte Signale

  An Hand einer detaillierten Karte des betreffenden Gebietes wies Marschall Ogarkow minutiös nach, wie die" Spionageoperation um 2.45 Uhr Ortszeit 800 Kilometer nordöstlich von Petropawlowsk-Kamtschatski durch ein USA-Aufklärungsflugzeug vom Typ „RC-135" eingeleitet wurde. Nachdem es verschiedene Manöver ...

• Gespräch Erich Hon eckers mit Sam Nuionta in Berlin

  Dank an die DDR für politische und materielle Unterstützung im Kampf des namibischen Volkes /Politik der USA und der Rassisten verurteilt

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Freitag den Präsidenten der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO) von Namibia, Sam Nujoma, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Madrider Treffen wurde beendet

  Einberufung einer Abrüstungskonferenz für Europa in Schlußdokument vereinbart

  Madrid (ADN). Das Madrider Treffen der 35 Unterzeichnerstaaten der Schlußakte von Helsinki ist am Freitag in der spanischen Hauptstadt beendet worden. In einem Schlußdokument verpflichten sich die KSZE-Teilnehmerstaaten, neue Anstrengungen zu unternehmen, um den Entspannungsprozeß dauerhaft zu gestalten, Beziehungen der Freundschaft und des Vertrauens zu entwickeln sowie das Wettrüsten einzudämmen und die Abrüstung zu fördern ...

• Handelsabkommen zwischen

  Leipzir (ND). Ein langfristiges Handelsabkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung Kanadas wurde am Freitag in Leipzig unterzeichnet Für die DDR signierte das Mitglied des Ministerrates Staatssekretär Dr. Gerhard Beil; für Kanada Staatsminister Hazen Argue ...

• Sung

  Zusammen mit zahlreichen ausländischen Delegationen — unter ihnen die Partei- und Regierungsdelegation der DDR unter der Leitung von Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und Präsident der Volkskammer der DDR - begrüßten Hunderttausende Werktätige der Hauptstadt den Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsidenten der KDVR, Kim II Sung ...

• Geschehen wurde genau untersucht

  Vor den akkreditierten Korrespondenten von Presse, Rundfunk und Fernsehen aus aller Welt erläuterten der Chef des Generalstabs der Streitkräfte und l. Stellvertreter des Ministers für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Nikolai Ogarkow, der 1. Stellvertreter des, Ministers für Auswärtige ...

• Vorfall soll der Hochrüstung der USA dienen

  Die sowjetischen Vertreter bekräftigten, daß eine andere Einschätzung der Lage erfolgt wäre, wenn die UdSSR-Luftverteidigung gewußt hätte, daß es sich bei dem Luftraumverletzer um ein Passagierflugzeug handelte, pip sowjetische Regierung bedauere den .Tod völlig' unschuldlger 'Mensche^~~aad sie teile -die Trauer und den Schmerz der Angehörigen ...

• Parlamente für atomwaffenfreie Zone in Nordeuropa

  Interesse für Plan Schwedens

  Kopenhagen (ADN). Seine Genugtuung darüber, daß die Parlamente aller nordischen Länder prinzipiell der Bildung einer atomwaffenfreien Zone in Nordeuropa zugestimmt haben, brachte der schwedische Ministerpräsident Olof Palme auf einer Pressekonferenz in Kopenhagen zum Ausdruck. Es zeige sich, daß Interesse für den schwedischen Plan besteht ...

• Das koreanische Volk feierte den Gründungstag des Staates

  Horst Sindermann zu Gast auf Empfang

  Von unserem Berichterstatter Peter Kirsehey Phjongjang. Mit Massendemonstrationen und Kundgebungen feierte das koreanische Volk am Freitag den 35. Jahrestag der Gründung der'Koreanischen Demokratischen Volksrepublik.

• und ausländische Widerstandskampfer

  Sozialistische Einheitspartei Deutschlands Bezirksleitung Berlin Nationale Front der DDR Bezirksausschuß Berlin Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR

• Messe bekräftigt erneut brüderliche Zusammenarbeit von DDR und UdSSR

  Essen zu Ehren der sowjetischen Regierungsdelegation in Berlin / Toast Günter Mittags

  Berlin (ADN). Zu Ehren der sowjetischen. Regierungsdelegation zur Leipziger Herbstmesse 198ä unter Leitung des Ministers für Binnenhandel der UdSSR, Grigori Waschtschenko, gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatsdieslaw Kotschemassow, am Freitag in Berlin ein Essen ...

• Fotoausstellung über Chile eröffnet

  Grüße Erich Honedcers von Joachim Herrmann überbracht / Bewegende Bilddokumente

  Berlin (ADN). Eine beeindruckende Ausstellung ■ „Chile wird wieder Chile" ist am Freitag in Berlin eröffnet worden. Anläßlich der „Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker Lafemamerikas" dokumentiert sie den zehn Jahre währenden mutigen Widerstand des chilenischen Volkes gegen die Pinochet-Diktatur sowie die Kraft der internationalen Solidarität ...

• Handelsabkommen DDR—Kanada

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Messen an. Mit der Unterzeichnung des Handelsabkommens werden wichtige Voraussetzungen v für die allseitige Entwicklung der" Beziehungen zwischen beiden Ländern in den nächsten Jahren geschaffen. Zu den zahlreichen Geschäften, die am Freitag in Leipzig abgeschlossen wurden, gehört ein Vertrag über den Export von 362 Reisezugwagen im Jahr 1984 in die UdSSR ...

• Spionageakt soll Weltlage verschärfen

  (Fortsetzung von Seite 1) und militärisch« Überlegenheit. Die CIA-Aktion sollte entweder Spionageergebnisse erbringen oder als Anlaß zum Anheizen der antisowjetischen Hysterie dienen, um die friedliche Außenpolitik der UdSSR zu verleumden und i von den weitreichenden sowjetischen Abrüstungsvorschlägen abzulenken ...

• Minister Ungarns zu Gast in Berlin

  Gespräch bei Werner Jarowinsky über Ausbau der Beziehungen Berlin (ADN). Am Freitag empfing Werner Jarowinsky, Kandidat« des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, den Minister für Außenhandel der Ungarischen Volksrepublik, Peter Veress, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Im Mittelpunkt stand dabei ...

• r-<

  Die antifaschistischen Widerstandskämpfer unseres Landes richten ihre Tätigkeit besonders darauf, vor allem unserer Jugend überzeugend zu erklären, daß ihr wichtigster Beitrag im Kampf um den Frieden die allseitige Stärkung des Sozialismus durch hohe Leistungen beim Lernen, in der Produktion und beim sicheren Schütze unseres Landes ist ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Prof. Werner Schneidratus Die herzlichsten Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Prof. Werner Schneidratus in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Du gehörst zu den standhaften und überzeugten Kämpfern für die gerechte Sache der Arbeiterklasse und ihrer marxistisch-leninistischen Partei ...

• Getreu ihrem Vermächtnis für Sozialismus und Frieden

  Gemeinsam mit unseren zahlreichen Gästen, antifaschistischen Widerstandskämpfern aus fast allen Ländern Europas, begehen wir am Sonntag den traditionellen Internationalen Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg. Wie in den vergangenen Jahren seit 1945 gedenken wir an diesem Tage der Millionen Opfer der nazistischen Barbarei' und Aggression des deutschen Imperialismus ...

• Freundschaftliche Begegnung mit rumänischem Politiker

  Paul Verner empfing Chefredakteur von „Munca de Partid"

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Aussprache empfing am Freitag Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, den Chefredakteur der Zeitschrift „Munca de Partid", Organ des ZK der RKP für Fragen des Parteilebens, Paul Radovan. Paul Verner informierte den rumänischen Gast über die Erfahrungen der SED bei der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Botschaft der KDVR beging Staatsfeiertag

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik in der DDR, Pak Hjonbo, gab aus Anlaß des 35. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik am Freitag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt Paul Verner, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, Dr ...

• Empfang zu Bulgariens Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Aus-Anlaß des Nationalfeiertages seines- Landes gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik Bulgarien in der DDR, Waltscho Naidenow, am Freitag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Inge Lange, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Dr ...

• Präsiden! von Uruguay dankt für Gratulation

  Namens der Regierung der Republik Uruguay und in meinem eigenen Namen habe ich die Ehre, mich an Sie, Exzellenz, zu wenden, um Ihnen meinen besonderen und aufrichtigen Dank für Ihre freundlichen Glückwünsche anläßlich des neuerlichen Jahrestages unserer nationalen Unabhängigkeit auszusprechen. Indem ...

• Umleitung auf Autobahn

  Berlin (ADN). Wie die Pressestelle des' Ministeriums für Verkehrswesen mitteilt, wird auf dem Berliner Autobahnring der Abschnitt zwischen dem Abzweig Mägdeburg und der Autobahnanschlußstelle Potsdam-Nord in der Zeit vom 12. September 8.00 Uhr bis zum 17. September 13.00 Uhr aus verkehrstechnischen Gründen in beiden Richtungen gesperrt ...

• Glückwünsche für Drillinge in Frankfurt

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staasrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Eheleuten Michaela und Hendrick Voigt in Frankfurt (Oder) anläßlich der Geburt ihrer Drillinge Carolin, Janine und Roberto herzliche Grüße und Glückwünsche. Das Glückwunschschreiben sowie die Geschenke des Vorsitzenden des Staatsrates wurden der Familie Voigt am Freitag vom Mitglied des Staatsrates Ilse Thiele überreicht ...

• Jugendddegationaus der CSSR in der DDR

  Berlin (ADN). Eine Delegation von Mitgliedern der Revisionskommissionen des Sozialistischen Jugendverbandes der CSSR (SSM) hält sich auf Einladung der Zentralen Revisionskommission der FDJ in der DDR auf. Sie wird geleitet vom Vorsitzenden der Zentralen Revisionskommission des SSM, Kwetoslaw Hyza. Die Leitung der Delegation wurde vom Vorsitzenden der Zentralen- Revisionskommission der SED, Kurt Seibt, empfangen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela. Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Gespräche in Schweden

  Stockholm (ND-Korr.). Eine Delegation des Ministeriums für Verkehrswesen der DDR unter Leitung des Stellvertreters des Ministers Heinz Gerbert wurde am Freitag vom schwedischen Ver* kehrsminister Curt Boström zu einem Meinungsaustauch empfangen. Sie hält sich zu Geprächen über die Weiterentwicklung der bilateralen Verkehrsbeziehungen in Schweden auf ...

• Sowjetische Helden geehrt

  Aus gleichem Anlaß legte Botschafter Waltscho Naidenow am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden in Berlin- Treptow einen Kranz nieder. Daran nahmen der Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, weitere Diplomaten beider Botschaften sowie leitende Mitarbeiter des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten teil ...

• Es gab reichlich Nachrichtenkanäle

  SOWJETISCHES- FERNSEHEN: Welche Möglichkeiten bestehen für die Aufrechterhaltung von Verbindungen der sowjetischen Flugleitsysteme mit den japanischen Flugsicherungen? KORNIJENKO: Es gibt eine ständige direkte Funk- und Fernsprechverbindung auf der Frequenz Tokio—Chabarowsk, und es gibt außerdem das Fernschreibsystem Tokip-Chabarowsk und Tokio—Moskau ...

• Operation von Zentren in USA und Japan geleitet

  Heute geben wir eine Pressekonferenz unter Berücksichtigung der Angaben, die sich bei der von der sowjetischen Seite durchgeführten sorgfältigen Untersuchung aller Umstände des Geschehens ergeben haben. Ich kann offen sagen, daß die sowjetische Regierung — sich der ganzen Wichtigkeit des Vorfalls bewußt ...

• Flugabweichung unter Radarsicht der USA

  Zur ersten Etappe, dem Beginn des Flugs. Schon bald nach dem Start vom Zwischenlandeplatz Anchorage auf Alaska verließ 'das Flugzeug die festgelegte internationale Route und nahm Kurs auf Kamtschatka. Bis zu dem Zeitpunkt, da es von unseren RadaTStationen an einem Punkt 800 Kilometer nordöstlich von Petropawlowsk-Kamtschatski erfaßt wurde, betrug die Abweichung bereits etwa 500 Kilometer ...

• Die amerikanische Seite will nicht die Wahrheit sagen

  , Der amerikanische Geschäftsträger in Moskau hat bei seiner ersten Vorsprache im Außenministerium ebenfalls die Tatsache erwähnt, daß mit dem Flugzeug bis zum letzten Augenblick eine ' Funkverbindung bestand. Dabei nannte er zwar die richtige ungefähre Zeit und die Stelle des Verschwindens des Flugzeuges ...

• Washington weicht der Antwort auti'die entscheidenden Fragen aus

  • Warum wich der Luftraumverletzer 500 Kilometer auf sowjetisches Gebiet ab? • Warum hat die Luftsicherung der USA, die alle Flugphasen verfolgte, nicht sofort Alarm geschlagen? • Warum keine Reaktion des eingedrungenen Flugzeugs auf stundenlange Kon

  Seite Kontakt aufgenommen, um die Situation zu klären, um eine Tragödie zu verhindern? Auf diese und zahlreiche andere Fragen »-wir haben diese Fragen gestellt — müssen sie antworten, nicht nur uns, sondern der ganzen Welt, und zwar müssen die antworten, die heute behaupten, daß dies ein gewöhnlicher Flug eines gewöhnlichen Passagierflugzeuges war ...

• Flug wurde erst unterbunden, als all« andoron Mittel ausgeschöpft waren

  Jetzt versucht die amerikanische Seite, mit allen Mitteln zu beweisen, daß „die Sowjets sich von Anfang an das Ziel gestellt hatten^ vorsätzlich ein Passagierflugzeug abzuschießen". Aber das ist absurd. Wenn wir uns ein solches Ziel gestellt hätten, dann hätten wir mehrfach die sichere Gelegenheit gehabt, den Luftraumverletzer bereits über Kamtschatka zu vernichten, sogar ohne Jagdflugzeuge aufsteigen zu lassen, und zwar mit Luftabwehrraketen, die in den USA SAM 5 genannt werden ...

• Leuchtspur zur Warnung geschossen

  Japanische Zeitung „CHUNICHI SHIMBUN": Was können Sie über die Äußerung sagen, daß der Luftraumverletzer außerhalb des Luftraums der UdSSR abgeschossen wurde? OGARKOW: Es stimmt nicht Urti 6.20 Uhr Ortszeit wurden 120 Leuchtspurgeschosse abgefeuert Es ist unmöglich, daß der Luftraumverletzer das nicht gesehen hat, denn- es gibt die Meldung eines Flugzeugs, das zehn Kilometer entfernt war, und das die Leuchtspuren ausgezeichnet gesehen hat Der Luftraumverletzer hat nicht reagiert Um 6 ...

• Militärobjekte auf Sachalin überflogen

  Die dritte Etappe, Handlungen im Gebiet der Insel Sachalin. Die Handlungen des Luftraumverletzers wurden herausfordernd. Wie bereits mitgeteilt wurde, reagierte er nicht auf die Warnsignale der sowjetischen Abfangjäger. Mehr noch, er begann, Richtung sowie gleichzeitig Flughöhe und -geschwindigkedt zu verändern, eindeutig in dem Bestreben, den Flugzeugen der Luftverteidigung zu entkommen ...

• RC-135 kontrollierte den Flug der Boeing

  „ISWESTMA": Worin bestand die Rolle des amerikanischen Flugzeuges RC-135, dessen Existenz auf dem Kurs des Grenzverletzers durch offizielle Persönlichkeiten der USA bestätigt wurde? Welchen Spezialauftrag konnte dieses Flugzeug haben? OGARKOW: Ich habe eine Erklärung eines offiziellen Vertre-" ters des Pentagon ...

• In Übereinstimmung mit Gesetz über UdSSR-Staatsgrenze

  SCHWEDISCHES FERNSEHEN: Nachdem für die Luftverteidigung feststand, daß es sich um ein Spionageflugzeug handelt, welche Kontakte wurden daraufhin vom «tauchen Befehlsstand aufgenommen? Auf welcher Ebene wurde die Entscheidung getroffen, den Flug zu unterbinden? OGARKOW: Die sowjetischen Luftverteidigungskräfte handelten exakt in Übereinstimmung mit dem Gesetz über, die Staatsgrenze der * UdSSR ...

• All« Kontaktversuche unbeantwortet

  Die zweite Etappe, Handlungen über Kamtschatka. Um 05.30 Uhr erreichte der Luftraumverletzer Kamtschatka. Er flog direkt auf einen sehr wichtigen Stützpunkt der Strategischen Nuklearstreitkräfte der UdSSR zu. Alle Anfragen der sowjetischen Flugsicherungsdienste und von Flugzeugen der Luftverteidigung ließ er unbeantwortet ...

• Warum wurde UdSSR nicht informiert?

  Warum haben sie die Sowjetunion nicht informiert, wenn das Flugzeug nicht im Auftrag der amerikanischen Spionage diesen Kurs nahm? Warum flog die Maschine über sowjetischem Territorium? Warum flog sie nicht irgendwo, sondern ausgerechnet in Regionen, wo es wichtige militärische Objekte gibt? Warum ist ...

• Unwiderlegbare Tatsachen beweisen: Es war ein vorsätzlicher Spionageflug

  Expertenkommission führte sorgfältige Untersuchung aller Umstände des Geschehens durch

  Der 1. Stellvertreter des Ministers für Verteidigung und Chef des Generalstabs der Streitkräfte der UdSSR, Marschall Nikolai Ogarkow, gab am Freitag auf der Pressekonferenz im Pressezentrum des Außenministeriums der UdSSR in Moskau folgende Erklärung ab: Das Wesen der von den Geheimdiensten der USA in der Nacht zum 1 ...

• Was wäre, wenn ein UdSSR-Flugzeug bei Los Alamos auftaucht

  SAMJATIN: Ich möchte mich entschuldigen, aber offenbar war die Übersetzung vom Russischen ins Deutsche ungenügend. Es hat den Anschein, daß Sie Fragen stellen, die von uns dreien bisher bereits erschöpfend beantwortet wurden. Wenn Sie wollen, daß Ihnen exakt ins Deutsche übersetzt wird, wiederhole ich Ihnen die Antwort, die es bereits gegeben hat ...

• Exakte Mitteilung über die Koordinaten

  OGARKOW: Die Behauptung der Westpresse, die Sowjetunion würde die Sucharbeiten amerikanischer, japanischer oder anderer Kräfte behindern^ entspricht absolut nicht den Tatsachen. Die Sowjetregierung hat den Regierungen der USA und Japans mitgeteilt, daß sie keinerlei Behinderungen vornimmt und auch nicht beabsichtigt Die Sowjetregierung hat weiter mitgeteilt, daß Reste, möglicherweise Reste dieses Flugzeugs, die man ...

• Seltsame Logik des State Department

  Die Zone der Flugidentifizierung hat ' überhaupt nichts zu tun mit dem Begriff des Luftraums der Staaten. Die Amerikaner bestimmen, was die Flugidentifizienun'gszone ist. Das bestimmen sie eigenmächtig. Sie können also dorthin starten, so oft sie wollen. Das hat aber durchaus nichts damit zu tun, daß sich in diesen 77 Fällen unsere Flugzeuge im Luftraum der USA befunden hätten ...

• Dieses Jahr bereits zwölf Verletzungen des Luftraumes im Fernen Osten

  Polnische Presseagentur PAP: Gab es früher schon Verletzuntgen des Luftraums der UdSSR durch ausländische Militär- und Zivilflugzeuge in Fernost? OGARKOW: Es gab solche, und wiederholt. Allein in diesem Jahr wurden zwölf Verletzungen des Luftraums im Fernen Osten registriert Darunter auch durch Flugzeuge vom amerikanischen Flugzeugträger „Enterprise" jm Raum der Kurilen ...

• Charakter des Fluges war völlig eindeutig

  ABC: Welche Beweis* haben Sie, daß es sich um ein Spionageflugzeug gehandelt hat? OGARKOW: Die gesamte Analyse des Verhaltens des Flugzeuges, die Flugroute, der Charakter .des^Fluges^-und ;die .Analyse, des) Zusammenwirkens dieses Flug-' Zeuges mit anderen Flugzeugen ütt'Raüm'Kattrtschatka sdwie'die1 ...

• Washington weicht der Antwort auf die entscheidenden Fragen aus

  (Fortsetzung von Seite 3)

  USA-Fernsehgesellschaft „CABLE NEWS": Ich interessiere mich für Ihre Bemerkung, daß die Entscheidung über den Abbruch des Fluges vom regionalen Kommando getroffen wurde. Bedeutet das, daß -keine Konsultationen mit irgend jemandem in Moskau stattgefunden haben T Und bedeutet das, daß die Sowjetunion bereit ...

• Lichtsignale wurden gegeben

  Aber darum geht es ja, daß die sowjetischen Kräfte der Luftverteidigung im Verlauf dieser Zeit, von der Sie sprechen, das heißt seit zwei Stunden, versucht haben, alles nur mögliche zu tun, was ihnen zur Verfügung steht: Erstens dem Flugzeug zu zeigen, daß es sich in einer Zone befindet, in der es den Luftraum der Sowjetunion verletzt Es wurden Maßnahmen ergriffen,* an das Flugzeug heranzufliegen, zu manövrieren, mit den Tragflächen zu wackeln ...

• Präsident sollte in eigenen Spiegel sehn

  Wir bedauern, daß es Opfer gab — Opfer amerikanischer Spionagedienste. Sich zu entschuldigen und die Verantwortung zu tragen — und nicht nur die finanzielle Verantwortung —, das ist Sache derer, die diese Menschen in den Tod geschickt haben. Ich kenne nicht den fragenden Korrespondenten, jedoch den Präsidenten, der uns das vorschlägt Er sollte lieber in den Spiegel sehen ...

• Dokumentiert von Funkortungsmitteln

  OGARKOW: Ich verstehe die Frage nicht ganz. Welcher Beweise bedarf es, wenn das Flugzeug vom Kurs abgeht, abweicht um 500 Kilometer, über dem Territorium der Sowjetunion fliegt, das geben alle zu. * Zum zweiten Teil der Frage: Das, was hier auf diesem Schema dargestellt ist, das ist festgehalten, dokumentiert von unseren Funkortungsmitteln ...

• Sowjetunion erfüllt internationale Verpflichtungen

  Zwei Stunden lang hatten wir mit dem Flugzeug zu tun, und versucht, es zur Landung zu bewegen. Die Flugleitstellen waren überzeugt daß es sich um ein feindliches Flugzeug handelt, das frech in das Territorium der Sowjetunion eindringt, das frech alle Warnsignale unseres Luftveriteidigungssystems unbeantwortet läßt Was sollten wir tun? Ich glaube, Ihre Frage sollte man denen stellen, die diese Provokation organisiert haben ...

• Aufschlußreiche „Befürchtungen"

  SAMJAT1N: Dazu noch eine kleine Information. Heute, bei der Durchsicht der Materialien, habe ich eine Mitteilung einer japanischen Zeitung, der „Tokio Shimbun", gelesen. Sie bringt eine Erklärung des Sekretärs für Pressefragen jenes amerikanischen Kongreßmitgliedes McDonald, der in diesem Flugzeug mitflog ...

• Reagan mißachtet die Souveränität anderer Staaten

  SAMJATIN: Wir haben des öfteren wiederholt, daß die Luftgrenzen der Sowjetunion durch das Gesetz über die Staatsgrenze der Sowjetunion festgelegt sind, den Normen des Völkerrechts entsprechend. Die Behauptung Reagans, das Flugzeug habe sich in einem Gebiet befunden, das die Sowjetregierung als ihren Luftraum deklariert ist Ausdruck einer offenen Mißachtung der Souveränität eines jeden anderen Staates, darunter auch der Sowjetunion ...

• Wer Spannungen und Haßgefühle braucht

  „UNSERE ZEIT": Die westlichen Massenmedien behaupten, daß die Reaktion des Westens im höchsten Maße gemäßigt war. Sie empfehlen der Sowjetunion, die Methoden anzuwenden, die die USA-Regierung gegenüber der Sowjetunion anwendet, und ihre Schuld zuzugeben. Wie schätzen Sie diese Erklärungen ein? KORNIJENKO: Ich bin nicht einverstanden mit der Meinung, daß das Verhalten des Westens in höchstem Maße gemäßigt war ...

• Ein prinzipieller Unterschied

  „NEW YORK TIMES": Ist die sowjetische Regierung bereit, internationale Garantien zu geben, keine , internationalen Zivilflugzeuge abzuschießen, die von ihrem Kurs abgekommen sind? Wenn nicht, heißt das, daß Flugzeuge der zivilen Luftfahrt riskieren, abgeschossen zu werden? OGARKOW: Das ist eine sehr wichtige Frage ...

• Zu einer schmutzigen Provokation benutzt

  1 .TIMES": Um einen moralischen Aspekt hineinzubringen: Wäre die Entscheidung genauso ausgefallen, wenn also über 2000 Personen an Bord dieses Flugzeuges gewesen wären und nicht 269? OGARKOW: Wozu soll man 2000 Leute in ein Spionageflugzeug setzen? Diese Frage hat nichts mit dem konkreten Fall zu tun, wozu dieser Vergleich, 2000 zu 200? Es ging darum, daß sie zu einer schmutzigen Provokation ausgenutzt wurden, so steht die Frage ...

• Vier Serien von Warnschüssen

  Zusatzfrage des japanischen FUJI- FERNSEHENS: Wir wünschen nur zu wissen, ob der Pilot des südkoreanischen Flugzeuges die Warnschüsse unbedingt hätte bemerken müssen? Was die Funkgespräche betrifft, so wurden sie in der japanischen Presse veröffentlicht. OGARKOW: Vom ersten Abfangjäger wurden vier Serien von Warnschüssen mit Leuchtspurmunition abgegeben ...

• USA wollen um jeden Preis Beziehungen kaputtmachen

  Nun zu Sanktionen. Wir haben uns daran gewöhnt, daß Washington von Zeit zu Zeit mit einem großen Knüppel herumfuchtelt Aber wir leben. Man hat Sanktionen bei den Gasleitungen ergriffen, wir haben weitergebaut. Bald werden die Gasleitungen in Betrieb genommen. Jetzt werden andere Sanktionen ergriffen ...

• Wer gab Kursdaten in Computer ein?

  SAMJATIN: Auf Ihre Frage möchte ich Ihnen antworten, daß sie wahrscheinlich nicht richtig verstanden haben, was hier und in der Erklärung der Sowjetregierung gesagt wurde. Wir haben exakt gewußt, daß das Flugzeug, das sich im Luftraum der Sowjetunion befindet, tief in das Territorium der Sowjetunion eingedrungen ist, und zwar auf 500 Kilometer ...

• Engere Kooperation mit CSSR in Wissenschaft und Technik

  Herbert Weiz und Jaromir Obzina erörterten Schwerpunkte

  Am Freitag empfing der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Wissenschaft und Technik, Herbert Weiz, den Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung und Minister für Technische Entwicklung und Investitionen der CSSR, Jaromir Obzina. Beide Seiten brachten ihre Befriedigung ...

• Zeitpunkt nicht von ungefähr gewählt

  SAMJATIN: Ich möchte versuchen, die Frage zu beantworten. Der Moment für eine antisowjetische Provokation wurde nicht von ungefähr gewählt. Zu einem Zeitpunkt, zu dem die Weltöffentlichkeit darauf eingestimmt und wo sie berechtigt ist, radikale Entscheidungen, LösunlefFg-fÖOet Wobl'ertMPztt1 .erwarten, Probleme, die von Bedeutung für,,4ie, ganze ...

• Gast aus Angola würdigt die fruchtbare Zusammenarbeit

  Meinungsaustausch Günther Kleibers mit Julio de Almeida

  Ein freundschaftliches Gespräch führte am Freitag in Leipzig der Kandidat des Politbüros des ZK der SED'Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, mit dem Stellvertreter des Ministers für Transportwesen der Volksrepublik Angola, Julio de Almeida ...

• Verantwortung für Tod Unschuldiger lastet auf Urhebern der Provokation

  «DAILY TELEGRAPH": Sind Sie der Meinung, daß es notwendig war, für den Schutz der heiligen Grenzen der Sowjetunion 269 Menschen zu opfern? . KORNIJENKO: Der Schutz der unantastbaren Grenzen der Sowjetunion, unseres Staates und unserer Ordnung, kostete uns selbst, und das wissen Sie sehr gut viele Millionen Menschenleben ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  .JAPANISCHES FERNSEHEN FUJI": Hier wurde gesagt, daß das sowjetische Flugzeug Warnschüsse abgab und versucht hat, das südkoreanische Flugzeug zur Landung zu zwingen. Aber entsprechend den Gesprächen zwischen dem Flugzeug und den Bodenleitstellen gibt es keinen Grund anzunehmen, daß der Pilot des Linienflugzeuges die Warnungen verstanden hatte ...

• Vereinbarung mit der MVR über den Handel im Jahre 1984

  Erhöhung der gegenseitigen Lieferungen vorgesehen

  Das Protokoll über den Warenaustausch und Zahlungsverkehr zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Mongolischen Volksrepublik im Jahre 1984 wurde am Freitag von den Stellvertretern der Minister für Außenhandel beider Länder Eugen Kattner und Nadmidyr Bawnu in Leipzig unterzeichnet Auf der Grundlage des bestehenden langfristigen Handelsabkommens für die Jahre 1981 bis 1985 sieht das Dokument eine weitere Erhöhung der gegenseitigen Lieferungen vor ...

• Friedensinitiativen der UdSSR sollen untergraben werden

  Die Spannungen, die in letzter Zeit nachgelassen haben, werden von denen angeheizt, die ein Flugzeug mit provokativer Absicht in den Luftraum schicken. Sie betrachteten diese Provokation als Teil eines Planes zur Durchsetzung militärpolitischer Ziele. Das soll dazu dienen, die feindliche Propaganda gegen die UdSSR zu schüren, Haß gegen das Sowjetland zu säen ...

• Beziehungen DDR—Ungarn haben sich stabil entwickelt

  Begegnung mit Außenhandelsminister Peter Veress

  Wolf gang Rauchfuß, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Vorsitzender der DDR-Seite im Wirtschaftsausschuß DDR/UVR, empfing am Freitag den Außenhandelsminister der Ungarischen Volksrepublik, Peter Veress, der anläßlich der Leipziger Herbstmesse in der DDR weilt, zu einem Gespräch ...

• Weinbergerschloß Mittelamerikareise ab

  Tegucigalpa (ADN). USA-Verteidigungsminister Caspar Weinberger hat zum Abschluß seiner Mittelameiikareise die reaktionären Regime in der Region autgerufen, gemeinsam mit den USA eine antikommunistische Front zu bilden und auf militärischem Gebiet noch enger mit den USA zusammenzuarbeiten. Weinberger ...

• USA verantwortlich für Luftangriff auf Managua

  Manafu* (ADN). Die Regierung Nikaraguas hat die USA für den Luftübenfall auf Managua verantwortlich gemacht. lil einer Note des nikaraguanischen Außenministeriums an die Regierung in Washington heißt es, daß der USA-Geheimdienst CIA den konterrevolutionären Banden die für den Überfall verwendeten Flugzeuge zur Verfügung gestellt habe ...

• Norwegischer Politiker: Besuch sehr nützlich

  Der Minister für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie, Dr. Udo-Dieter Wange, und der Staatssekretär im Ministerium für Handel und Schiffahrt des Königreiches Norwegen, Erik Selmer, erörterten in einem Gespräch den Stand der Beziehungen zwischen beiden Ländern, speziell auf dem Gebiet der Fischerei ...

• Demonstration in Sofia zum Nationalfeiertag

  Mü. Sofia. Eine machtvolle Demonstration für Frieden und Sozialismus im Zentrum Sofias bildete am Freitag in Bulgarien den Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 39. Jahrestag der sozialistischen Revolution. 100 000 Sofioter zogen in einem Demonstrationszug an der Tribüne am „Platz des 9. September" vorbei, auf der Todor Shiwkow, Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Staatsrates der VR Bulgarien, neiben weiteren Persönlichkeiten Platz genommen hatte ...

• Technische Tage der DDR in den Niederlanden

  Zu einem offiziellen Besuch weilt der Vorsitzende der Gemischten Regierungskommission Niederlande-DDR, J. W. A. Huibregtse, Generaldirektor im Wirtschaftsministeriuin, in Leipzig. Er Wurde vom Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel Jochen Steyer empfangen. Das Gespräch diente der Beratung von Möglichkeiten einer weiteren Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen ...

• Begegnungen auf leipziger Herbstmesse

  KDVR: Warenaustausch wächst kontinuierlich

  Ein herzliches Gespräch hatte am Freitag der Minister für Außenhandel, Horst Solle, mit dem 1. Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der KDVR, Li Jong Gun. Horst Solle beglückwünschte den Gast zum 35. Jahrestag der Gründung der KDVR. / Beide Seiten äußerten sich befriedigt über die kontinuierliche Entwicklung des Warenaustausches, der sich auf der Grundlage des langfristigen Handelsabkommens vollzieht ...

• Budapest: Jänos Kädär empfing Viktor Kulikow

  Budapest (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der USAP, Jänos Kädär, hat am Freitag den Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Ve'rtrages, Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, und den Chef des Stabes der Vereinten Streitkräfte, Armeegeneral Anatoli Gribkow, zu einer Unterredung empfangen, meldete MTI ...

• Indien interessiert an Drifftnarktaeschäften

  Claus Gädt traf mit dem Generaldirektor des indischen staatlichen Projektierungs- und Anlagenexportunternehmens, Project and Equipment Corporation of India, Vikram Prakash, zusammen. Sie berieten über die Weiterentwicklung und- Vertiefung der Zusammenarbeit auf dritten Märkten und schätzten ein, daß das Leistungsvermögen beider Volkswirtschaften dafür gute Möglichkeiten bietet ...

• Überkommen mit Delegation Singapurs

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Claus Gädt empfing eine Delegation der Handelskammer Singapurs unter Leitung des Vizepräsidenten Tan Eng Joo zu einem Gespräch. Dabei wurden Möglichkeiten der Erweiterung und Vertiefung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen erörtert Beide Seiten-kamen überein, entsprechende Schritte zur Weiterentwicklung ihrer Zusammenarbeit zu unternehmen ...

• Gewerkschaftsfunktionär der BRD gegen Pershing

  Frankfurt (Main) (ADN). Der Landesbezirksvorsitzende der IG Druck und Papier in Hessen, Ernst Kersting, hat sich gegen die Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in der BRD gewandt. .Pershing- II-Raketen seien nicht geeignet, einen Atomkrieg zu verhüten, sondern sollten nur dazu dienen, ihn aus der Sicht US-amerikanischer Militärs mit „Erfolg" zu führen ...

• Treffen zur Vorbereitung des Jahresprotokolls

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Dietrich Lemke führte eine Unterredung mit dem Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel und Internationale Wirtschaftskooperation der SR Rumänien, Ion Tudor. In dem freundschaftlichen Gespräch erörterten sie aktuelle Fragen der Realisierung der gegenseitigen Warenlieferungen im Jahre 1983 und die Vorbereitung des Jahresprotokolls 1984 ...

• Weitere Vorhaben mit Kampuchea beraten

  Eine Delegation der VR Kampuchea unter Leitung des Stellvertreters des Ministers für Handel Thong Chan wurde vom Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR Eugen Kattner zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Beraten wurden gemeinsame Maßnahmen zum Ausbau des Handels und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit sowie die Vorbereitung von Vereinbarungen für das Jahr 1984 ...

• Wirtschaftsminister des Saarlands empfangen

  Das Mitglied des Ministerrates und Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, Dr. Gerhard Beil, empfing den Minister für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft des Saarlandes, BRD, Etwin Hügel, zu einem Gespräch. Beide Seiten erörterten den Stand und die Perspektiven der Wirtschaftsbeziehungen und hoben das Interesse -an der Ausweitung des Handels hervor ...

• Information über Offerte der bulgarischen Chemie

  Der Minister für Chemische Industrie, Günther Wyschofsky, beriet mit dem Stellvertreter des Ministers für Chemische Industrie Bulgariens Zwetan Zenkow die Zusammenarbeit der Industriezweige beider Länder. Am Stand der bulgarischen Chemie informierte sich Minister Wyschofsky über das qualitativ hochwertige Angebot ...

• Vertreter der VDR Jemen zur Unterredung begrüßt

  Zu einer Unterredung trafen in Leipzig der Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau, Rolf Kersten, und der Minister für Nachrichtenwesen und Transport der VDR Jemen, Abdallah Mohamed Aziz, zusammen. In dem Gespräch wurden Möglichkeiten zur Intensivierung der industriellen Kooperation beider Länder erörtert ...

• Wiederum Ziele in Nikaragua beschossen

  Managua (ADN). Ein aus Honduras kommender Düsenjäger hat am Freitag den Hafen Corinto an der Pazifikküste Nikaraguas angegriffen. Wie das nikaraguanische Verteidigungsministerium mitteilte, wurden auf Öltanks im Hafen zwei Raketen abgefeuert, die jedoch ihr Ziel verfehlten.

• Widerspruch« aufs äufierste zugespitzt

  Die konservative, bisher mit,der Diktatur verbundene Zeitung „El Mercurio" — Eigentümer ist die einflußreiche Edwards-Wirtschaftsgruppe — bestätigte dem General in der Moneda öffentlich, daß seine Herrschaft am Zerbrökkeln sei. „Die Opposition hat Macht", hieß es in dem Blatt. Diese Tatsache könne die Regierung nicht mehr leugnen ...

• Madrid: Gespräche des Außenministers der DDR

  Begegnungen mit Amtskollegen aus Frankreich, der BRD, Finnland, der Schweiz und Osterreich auf KSZE-Treffen

  Madrid (ADN). Zu einem Meinungsaustausch über die internationale Lage, insbesondere die Situation in Europa, haben die Außenminister der DDR und Frankreichs, Oskar Fischer und Claude Cheysson, eine Begegnung am Rande des Madrider Treffens genutzt. Sie erörterten Fragen, die im Mittelpunkt des Treffens standen ...

• Ohne Wenn und Aber gegen „Nachrüstung"

  Verzicht auf Kernwaffen und ihren Ersteinsatz gefordert

  Bonn (ADN). Mitglieder der CDU, der CSU und der Jungen Union haben eine Initiative pChristliche Demokraten für Abrüstung" gegründet, die sich gegen die Stationierung neuer US- amerikanischer Raketenkernwaffen in Europa wendet. „In der CDU/CSU wächst die Zahl derer, die die sogenannte .Nachrüstung' und auch jede ...

• TASS zu Reagans /zusätzlichen Sanktionen1 gegen die UdSSR

  Massiver Druck Washingtons auf die NATO-Verbündeten

  Washington (TASS). Die Administration Reagan bleibt der Weltöffentlichkeit noch immer die Antwort auf die Frage schuldig, warum ein südkoreanisches Flugzeug von seinem Kurs um 500 Kilometer abgewichen und in den Luftraum der UdSSR eingedrungen ist, und schürt jedoch weiter die antisowjetische Hetze. Ronald Reagan hat „zusätzliche Sanktionen" gegen die UdSSR angekündigt ...

• Machtvolle Proteste gegen die faschistische Pinochet-Diktatur

  Regime ging brutal gegen Demonstranten vor / Erneut Ausnahmezustand verhängt

  Santiago (ADN). Mit landesweiten Kampfaktionen hat das Volk Chiles am Donnerstag, dem fünften Nationalen Protesttag, erneut, seinen leidenschaftlichen Protest gegen das faschistische Pinochet- Regime bekundet und zugleich den Rücktritt des Diktators und die Wiederherstellung der Demokratie verlangt. Trotz massiver Einschüchterungsversuche und des Einsatzes schwerbewaffneter Polizeikommandos gelang es dem Regime nicht, die Manifestationen der Bevölkerung zu verhindern ...

• Die Linke soll ausgesperrt bleiben

  Ein solcher Schr)|^,war die Aufhebung des bisläng alle 90'Tage impier ,wieder ,&kfietiä;fcen "AiuS; nahmezustandes. Zugleich wurden andere Sondergesetze, wie jenes, das willkürliche Verhaftungen ohne Haftbefehl ermöglicht, suspendiert Auf einem Treffen mit Vertretern der Opposition kündigte man an, in Kürze bestimmte bürgerliche Parteien wieder zulassen zu wollen sowie die Rückkehr exilierter Chilenen zu ermöglichen ...

• Aktionseinheit ist das Gebot der Stunde

  Unter dieser Forderung schlössen sich dann drei Tage vor dem fünften Protesttag chilenische Linksparteien zur „Demokratischen Volksfront" zusammen. Dieser Vereinigung gehören zunächst neben der Kommunistischen Partei, die Sozialistische Partei, die Bewegung der Einheitlichen Volksaktion (MAPU) und die christliche Linke an ...

• Sewastopol mit Orden der Oktoberrevolution ausgezeichnet

  Ansprache Dmitri Ustinows

  Sewastopol (ADN). Der sowjetische Verteidigungsminister, Marschall Dmitri Ustinow, hat die auf der Krimhalbinsel gelegene Stadt Sewastopol am Freitag mit dem Orden der Oktoberrevolution ausgezeichnet Damit wurde sie anläßlich ihres 200. Gründungstages für Verdienste bei der Stärkung der ökonomischen ...

• Rechtsblock will Macht stabilisieren

  Mittlerweile, so meinen politische Beobachter in Santiago, scheint es Pinochets neuem Innenminister gelungen zu sein, wichtige Vorarbeiten für einen macht-- stabilisierenden Rechtsblock abzuschließen, welcher auch im Bedarfsfall „einen geordneten Abgang des Diktators ohne Hast" sichern könnte. So jedenfalls wird Jarpas Andeutung interpretiert, er wolle bald einen Termin für vorgezogene Pariamenswahlen nennen ...

• Arbeitsbesuch Andrei Gromykos in Frankreich

  Paris (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU Andrej Gromyko, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Außenminister der UdSSR, ist auf Einladung der französischen Regierung am Freitag zu einem Arbeitsbesuch in Paris eingetroffen. Er wurde vom Außenminister Frankreichs, Claude Cheysson, und anderen offiziellen Persönlichkeiten begrüßt ...

• Gus Hall: Spionageflug war antisowjetische Provokation

  Vorsätzlicher Versuch, Atmosphäre der Hysterie zu schüren

  New York (ADN). Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei der USA, Gus Hall, hat die von der Reagan-Regierung nach dem Zwischenfall mit dem südkoreanischen Flugzeug entfachte antisowjetische Hysterie verurteilt Er stellte fest, daß die Maschine einen Spionageauftrag zu erfüllen hatte. Es handele ...

• FDGB verurteilt Terror der Junta

  Berlin (ADN). Aus AnlaßI des brutalen Vorgehens der chilenischen Junta gegen die Werktätigen am fünften Aktionstag des Protestes übermittelte der Bundesvorstand des FDGB dem Nationalen Kommando der Werktätigen Chiles (CNT) brüderliche Kampfesgrüße. In dem vom Vorsitzenden des Bundesvorstandes, Harry ...

• Kämpfe in Libanon sofort einstellen

  " New York (ADN). Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Javier Perez de Cuellar, hat die sofortige Feuereinstellung in Libanon verlangt. In einem am «Donnerstag im UNO-Hauptquartier veröffentlichten dringenden Appell fordert er alle am Libanon-Konflikt beteiligten Seiten auf, die gegenwärtigen Bemühungen um eine Feuereinstellung, zu unterstützen ...

• Kampf um Frieden ist oberstes Menschenredif

  Leo. Paris. Das Recht der Völker auf Frieden sei das- wichtigste Menschenrecht, erklärte der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais,, bei der Eröffnung einer Ausstellung in Courneuve bei Paris am Vorabend des Pressefestes der „Humanit6". Der Kampf für die Menschenrechte sei Klassenkampf; wer das negiere, verurteile sich zur Ohnmacht ...

• Seit Mai - Tage des Nationalen Protestes

  Das von General Pinochet und seinem Regime seit zehn Jahren geknechtete, total heruntergewirtschaftete, an die ausländischen Multis ausgelieferte Andenland wurde unlängst vom ehemaligen Luftwaffengeneral Leigh mit einem Dampfkessel verglichen, der unter gefährlichem Überdruck steht. Spätestens seit den ...

• Polen: Großes Interesse an Gründung eines neuen kbriffsfellmerbandes

  Warschau (ADN). Wachsendes Interesse findet die Initiative von 80 Schriftstellern Polens zur Gründung eines neuen Berufsverbandes. Wie die Nachrichtenagentur PAP meldete, haben zahlreiche weitere Schriftsteller des Landes ihre Unterstützung für diese Initiative bekundet. Unter ihnen befinden sich die Autoren Tadeusz Urgasz, Wladyslaw Bochenek, Albin Siekierski und Olgierd Terlecki ...

• IDFF solidarisch mit Frauen Chiles

  Berlin (ADN). Die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) hat zum internationalen Tag der Solidarität mit dem chilenischen Volk ihre Verbundenheit mit dessen Kampf zur Zerschlagung der Pinochet-Diktatur bekräftigt. Sie ruft ihre nationalen Organisationen und die Frauen der ganzen Welt auf, ihre Solidarität mit den chilenischen Frauen zu verstärken ...

• Chiles Volk kämpft um die Rückkehr zur Demokratie

  Zehn Jahre nach dem Putsch gegen die rechtmäßige Regierung von Salvador Allende fordert eine breite Widerstandsbewegung: Weg mit dem Diktator Pinochet / Linkskräfte bilden Demokratische Volksfront / Regime reagiert mit Winkelzügen und brutalem Terror

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Zehn Jahre nach dem faschistischen Putsch gegen Chiles Volksregierung und der Ermordung des damaligen Präsidenten Salvador Allende kämpfen wieder Militär und Polizei in den Straßen der Hauptstadt 'gegen die ungebrochene Opposition der Chilenen. Am ...

• Kommunisten für Übergangsregierung

  Die Kommunistische Partei spricht sich nicht nur für die Einheit im Kampf, sondern auch für die Bildung einer künftigen Übergangsregierung der nationalen Einheit aus, ein Projekt, dem die Sympathien der meisten Chilenen gehören. Auch am vorgestrigen fünften Nationalen Protesttag war unüberhörbar die Forderung nach dieser neuen demokratischen Übergangsregierung zu hören, die Chile aus der bitteren Not herausführen soll ...

• USA-Waffentransporte nach Libanon verstärkt

  Washington (ADN). Die USA haben damit begonnen, in verstärktem Maße Kriegsgerät und Munition nach Libanon zu transportieren, berichtete die US-amerikanische Fernsehgesellschaft CBS unter Berufung auf Pentagon-Kreise. Wie ein CBS-Kommentator betonte, handelt es sich dabei um die größte derartige Aktion im Nahen Osten seit dem Oktoberkrieg 1973 ...

• Gedenkstätte Plötzensee

  Fremd ist die Stadt mir, fremd sind die Menschen geworden, sie lebt eine Zeit, die längst ist vergangen für mich. ' ■ Schwierig zu finden der Zugang zum Ort da zum Tod ich . verdammt war: J ' Ein Gedenk-Mauerwerk, aus hellen Quadern errichtet, zum Besinnen auf die, deren Leben Gewalt hier beschloß. Dahinter der grausige Ort: Ein steinerner Schuppen mit Pappdach, <, nüchtern, kalt und kahl, ein Schlachthaus vergangener Zeit ...

• Glocke tönt weit ins Land vom Sieg

  Bedeutung. Daraus resultiert auch das zweite besondere Ereignis, dessen wir in diesen Tagen gedenken. Es ist die Einweihung der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald vor 25 Jahren, am 14. September 1958. Seit diesem Tag tönt stündlich die Glocke von Buchenwald weit ins Land hinein. Sie kündet vom Heldentum der antifaschistischen Widerstandskämpfer, von ihrem unvergänglichen Ruhm, ihrer internationalen Solidarität und vom Sieg über die faschistischen Henker ...

• Lehrerkurse am historischen Ort

  Die Gedenkstätte wie die Er- |gebjtf8W! ijjjplijjipcher, jwsthjdtos*- :propagandistischer, museologi- -scher und historischer Arbeit war ren nicht möglich ohne die Mitarbeit der ehemaligen Häftlinge. Viele von ihnen haben sich bis ins hohe Alter hinein tatkräftig engagiert, schon beim Aufbau der Gedenkstätte, ...

• Imperialismus angeprangert

  Der Schwur der 21 000 Überlebenden von Buchenwald ist uns, den Mitarbeitern der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte, Verpflichtung, im Ringen für eine Welt des Friedens "und der Freiheit nicht nachzulassen. Der deutsche Faschismus wurde, zwar vor 38 Jahren geschlagen, aber' die Wurzeln für neues Unheil ...

• Politische Arbeit im Rahmen der FIR

  Ein besonderer Höhepunkt im politischen Leben der befreiten Häftlinge war die Trauerfeier auf dem Appellplatz am 19. April 1945, in der der über 60 000 Toten von Buchenwald gedacht und als deren Abschluß der bekannte Schwur von Buchenwald von allen Überlebenden geleistet wurde. Das ILK führt seine Arbeit im Internationalen Komitee Buchenwald-Dora bis heute fort ...

• Ihre Kr alt und Standhattigkeit sind uns Ansporn im Friedenskampf

  Vor 40 Jahren gründeten Kommunisten im KZ Buchenwald das Internationale Lagerkomitee Seit der Einweihung vor 25 Jahren besuchten über zehn Millionen Menschen aus aller Welt die Nationale Mahn- und Gedenkstätte auf dem Ettersberg bei Weimar / Von Klaus T

  munisten im Internationalen Lagerlkomitee maßgeblich Anteil hatten. Nach der Selbstbefreiung wirkte das ILK zunächst als machtausübendes Organ der im Lager noch befindlichen ehemaligen Häftlinge. Walter Bartel blieb Vorsitzender des jetzt legalen Komitees, das sich seit dem 11. April aus Vertretern aller im Lager befindlichen Nationen zusammensetzte ...

• Das Vermächtnis der antifaschistischen Helden ist bei uns erfüllt

  Nationale Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald auf dem Ettersberg bei Weimar — vor 25 Jahren, am 14. September 1958, von Ministerpräsident Otto Grotewohl auf einer Kundgebung mit mehr als 80000 Bürgern der DDR, darunter zahlreichen Jugendlichen, sowie Widerstandskämpfern aus ganz Europa eingeweiht. Besonders beeindruckend für die Millionen Besucher sind die von Prof ...

• Selbstbefreiung am 11. April 1945

  Unter Leitung des ILK entstand eine Internationale Militärorganisation. Sie bereitete den bewaffneten Aufstand vor. Am 11. Aprdl 1945 konnten sich die Häftlinge des Konzentrationslagers Buchenwald in einem bewaffneten Kampf gegen die SS-Schergen befreien. Diese Selbstbefreiung war der Kulminationspunkt ...

• weiter...

  „Geriegelt" nur war die Zellentür, wurde „eingeschlossen" jetzt. Dref Nächte lang Vollstreckungen, erlösender Schlaf kam nicht: Im Morgengrauen der dritten Nacht waren dreihundertsechzig zu Tode gebracht! — »Verstorben" vermerkt der Totenschein, verstorben ... verstorben ... verstorben ...?

• Abschließendes Dokument

  des Madrider Treffens 1980 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlußakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde

  lj, Die Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa trafen sich in Madrid vom 11. November 1980 bis 9. September 1983 in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Schlußakte betreffend die Folgen der Konferenz sowie auf der Grundlage anderer einschlägiger, während des von der KSZE eingeleiteten Prozesses angenommener ncMournente ...

• Zusammenarbeit in den Bereichen der Wirtschaft, der Wissenschaft and der Technik sowie der Umwelt

  1. Die Teilnehmerstaaten sind der Auffassung, «daß die Verwirklichung aller* Bestimmungen der Schlußakte und die volle Respektierung der darin niedergelegten Prinzipien über die Beziehungen unter ihnen eine wesentliche Grundlage für die Entwicklung ihrer Zusammenarbeit in den Bereichen der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Technik sowie der Umwelt bilden ...

• fragen der Sicherheit in Europa

  " Die Teilnehmerstaaten bringen ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, - — neue Anstrengungen zu unternehmen, um die Entspannung im universellen Sinne zu einem wirksamen wie auch dauerhaften, immer lebensfähigeren und umfassenderen Prozeß zu machen, gemäß den in der Schlußakte eingegangenen Verpflichtungen; ...

• Prinzipien

  1. Sie bekräftigen ihre Entschlossenheit, diese Prinzipien voll zu achten und anzuwenden und folglich mit allen Mitteln, sowohl rechtlich als auch praktisch, ihre höhere Wirksamkeit zu fördern. Sie sind der Auffassung, daß eines dieser Mittel darin bestehen könnte, den zehn in der Schlußakte niedergelegten Prinzipien in der Praxis und den Verfahrensweisen eines jeden Landes gemäßen Form in den einzelnen Gesetzgebungen Ausdruck zu verleihen ...

• (Fortsetzung von Seite 9)

  sondere Aufmerksamkeit ihrer Tätigkeit auf dem Gebiet der industriellen Kooperation zu widmen, unter anderem indem sie ihre Bemühungen weiterhin auf die Prüfung von Wegen zur Förderung günstiger Bedingungen für die Entwicklung der Zusammenarbeit auf diesem Gebiet richtet, einschließlich der Organisation von Symposien und Seminaren ...

• Information

  1. Die Teilnehmerstaaten werden weiterhin die freiere und weitere Verbreitung von periodisch und nicht periodisch erscheinendem gedrucktem Material, welches aus anderen Teilnehmerstaaten ein-} geführt wird, sowie eine Erhöhung der- Anzahl von Stellen, an denen diese Veröffentlichungen zum allgemeinen Verkauf ausliegen, fördern ...

• Zusammenarbeit und Austausch im Bereich der Kultur

  1. Sie werden sich bemühen, durch geeignete Maßnahmen einschlägige Informationen-über die durch bilaterale Kulturabkommen und -Programme gebotenen Möglichkeiten interessierten Personen, Institutionen und nichtstaatlichen Organisationen zugänglich zu machen, und damit ihre wirksame Durchführung erleichtern ...

• Zusammenarbeit und Austausch , im Bereich der Bildung

  1. Die Teilnehmerstaaten werden im Bereich der Bildung und Wissenschaft das Zustandekommen von staatlichen und nichtstaatlichen Verednbarungen und Abkommen fördern, die unter Beteiligung von Bildungs- oder anderen zuständigen Institutionen durchgeführt werden. 2. Die Teilnehmerstaaten werden zur weiteren Verbesserung des Austausches von Studenten, Lehrern und Wissenschaftlern! und ihres Zugangs zu den Bildungs-, kulturellen und wissenschaftlichen ...

• Zusammenarbeit m humanitären und anderen Bereichen

  Die Teilnehmerstaaten, Eingedenk der einleitenden Abschnitte des Kapitels der Schlußakte über Zusammenarbeit in humanitären und anderen Bereichen einschließlich jener betreffend die Entwicklung der gegenseitigen Verständigung zwischen ihnen und der Entspannung sowie jener betreffend Fortschritte beim ...

• Folgen der Konferenz

  1. In Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Schlußakte und mit ihrer Entschlossenheit sowie ihrer Verpflichtung, den durch die KSZE eingeleiteten multilateralen Prozeß fortzusetzen, werden die Teilnehmerstaaten regelmäßig weitere Treffen zwischen ihren Vertretern abhalten. Das dritte dieser Treffen wird ab 4 ...

• fragen der Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeerraum

  1. Die Teilnehmerstaaten, in Anbetracht der Tatsache, daß die Sicherheit in Europa, gesehen im weiteren Zusammenhang der Sicherheit der Welt, mit der Sicherheit im Mittelmeerraum in seiner Gesamtheit eng verbunden ist, bekräftigen ihre Absicht, zum Frieden, zur Sicherheit und zur Gerechtigkeit in der Mittelmeerregion beizutragen; 2 ...

• Menschliche Kontakte

  1. Die Teilnehmerstaaten werden Gesuche in bezug auf Kontakte und regelmäßige Begegnungen auf der Grundlage familiärer Bindungen, auf Familienzusammenführung und auf Eheschließung zwischen Bürgern verschiedener Staaten wohlwollend behandeln und im gleichen Geiste über sie entscheiden. 2. Sie werden über ...

• Erklärung des Vor sitzenden

  Anhang I Seminar von Venedig über wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit im Mittelmeerraum im Rahmen der Ergebnisse des Expertentreffens von Valletta

  1. Das Seminar beginnt am Dienstag, dem 16. Oktober 1984, um 10.00 Uhr in Venedig, Italien. Es endet -am Freitag, dem 26. Oktober 1984. 2. Die Arbeit des Seminars wird von einem Koordinierungsausschuß, der sich aus den Delegationen der Teilnehmerstaaten zusammensetzt, geleitet und in drei Studiengruppen aufgeteilt, die sich jeweils mit Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur befassen ...

• Bei den Ulfanows

  Das Geburtshaus Lenins verschwindet fast im Innenhof des riesigen Memorials, mit dem auf dem Wenezhügel der historische Ort umgeben wurde. Dort sind die Familiengeschichte der Uljanows und das politische Wirken Lenins und seiner Geschwister in Bild und Wort festgehalten. Tausende Menschen aus aller Herren Länder bewegen sich täglich durch die Räume ...

• Genossenschaften kaufen

  Was ihr bei den Besuchen der Eskimos als Besonderheit aufgefallen ist, wollten wir wissen. Ohne lange Überlegung erwidert sie: „Die wirkliche Gleichberechtigung und gleiche Stellung der Frau." Ein Grund dafür sei, daß „in der Arktis keiner ohne den anderen leben und überleben kann". Lächelnd erklärt ...

• Veränderung««!

  Es mag Zufall sein, daß gerade in den Jahren, als der junge Maler Repin mit den ersten Studien zu seinem Gemälde „■Wolgaschlepper" begann, eben an diesem Strom Wladimir Iljitsch Uljanow — später genannt Lenin — in Simbirsk geboren wurde, einer Stadt, die seit 1924 den Namen Uljanowsk trägt. Wer heute ...

• Erklärung des Vorsitzenden

  Berner Expertentreffen über menschliche Kontakte

  Der Vorsitzende stellt fest, daß zu der vom Vertreter der Schweiz am 15. Juli 1983 abgegebenen Erklärung über eine Einladung der Schweizerischen Regierung zur Abhaltung eines Expertentreffens über menschliche Kontakte kein Einwand besteht. Der Vorsitzende stellt folglich Einigung darüber fest, ein solches ...

• Am Mamai-Hügel

  Endlich gehen wir an Land. Mich bedrängt, vor allem die Frage: Wie war es möglich, einen durchschnittlich nur zweihundert Meter breiten Uferstreifen drei Monate lang gegen die wütenden Angriffe eines bis zum 19. November 1942 überlegenen Gegners zu halten? Die Uferpromenade ist nicht übermäßig breit ...

• Geschäft mit Fälschungen

  Aufschlußreich für das Selbstverständnis dieser ausschließlich auf Eskimo- und Indianerkunst orientierten Galerie, die von der Regierung Kanadas in Besichtigungstouren für hohe ausländische Gäste einbezogen wird, war auch- die Antwort auf die abschließende Frage, warum es im Gegensatz zu anderen Kunstunternehmen keine Filialen in den USA gäbe: „Wir sind nicht profitorientiert ...

• Mahnend* Wort«

  In Kasan steht unter Arielen Denkmälern eins, das uns Deutsche an die dunkelsten Stunden unserer Geschichte erinnert. Es ist das Standbild des tatarischen Dichters Mussa Dshalil, der Deutschland, die deutsche Kunst und Kultur liebte und verehrte. Schwer verwundet geriet er während des zweiten Weltkrieges in deutsche Gefangenschaft und wurde von deutschen Faschisten in Plötzensee ermordet ...

• Kanadas Inuit-Künstler

  gestalten die Steine Stippvisite in der Ottawaer Galerie namens „Schneegans"

  Von Kurt O I i V • l „Snowgoose" — ■ Schneegans, heißt die wohl auch für Kanada einmalige Galerie für Eskimound Indianerkunst in Ottawa. Sie trägt ihren Namen zurecht. Denn was hier gezeigt, an Liebhaber und Kenner verkauft wird, hat einen weiten Weg hinter sich. Oft mußten die Schnitzereien und Druckarbeiten der Inuit, wie sich die Eskimos selbst nennen, über Tausende Kilometer mit Schneemobilen zum nächsten Flugplatz gebracht werden, bis sie nach Ottawa gelangten ...

• Geschichte gemacht wurde

  Auf einer Schiffsreise von Kasan nach Wolgograd notiert Von Karl Heinz Hagen

  „Wolgaschlepper , eins seiner berühmtesten Bilder, malte der große russische Realist Ilja Repin im Jahre 1873. Eine Gruppe von elf Männern schleppt — in breite Gurte gespannt — keuchend eine Kaufmannskogge die Wolga hinauf. -Wer heute, einhundertzehn Jahre später, an diesen sagenumwobenen Strom Europas reist, sollte sich dieses Bild vorher ansehen ...

• UM

  gende Dokument den Regierungen der nichtteilnehmenden Mittelmeerstaaten zu übermitteln. ': 7. Der Text dieses Dokuments wird in jedem Teilnehmerstaat veröffentlicht, der ihn so umfassend wie möglich verbreitet und bekanntmacht. . , 8. Die Vertreter der Teilnehmerstaaten bekunden gegenüber dem Volk.und der Regierung Spaniens ihren tief empfundenen Dank für die ausgezeichnete Organisation des Madrider Treffens und die den am Treffen teilnehmenden Delegationen gewährte herzliche Gastfreundschaft ...

• Raubbau bedroht die tropischen Regenwälder

  Jahr für Jahr schrumpft die Gesamtfläche immer noch um 15 Millionen Hektar

  Mehrere internationale Organisationen, darunter die Welternährungsorganisation (FAO) und der Welt-Naturfonds (WWF), hatten 1981 zum Schutz der noch verbliebenen tropischen Regenwälder aufgerufen, um weltweitem Schaden vorzubeugen. Erste Erfolge konnten verbucht werden, doch noch immer ist ein großer Teil des Regenwaldes in tropischen Regionen von der Vernichtung bedroht ...

• Sichere Aussagen über Lagerstätten

  Als Detektor für die Gammastrahlung dient eine mit flüssigem Stickstoff gekühlte Germaniumdiode. Um recht viel der hochenergetischen Gammastrahlung zu absorbieren, sind Volumina um 50 cm3 notwendig. Im angeschlossenen Kernstrahlungsspektrometer werden die Ladungsimpulse, die in schneller Folge bei jedem absorbierten Gammaquant im Detektor entstehen, verstärkt, vermessen und gespeichert ...

• Moore entstanden im Holozän

  Mit Radiqkohlenstoffmethode wurde das Alter festgestellt

  lagerten vertorften Stoffe liegt dabei im Durchschnitt nur bei etwa 0,2 mm pro Jahr. Die hohe Wertschätzung von Moorböden mit ihrem bedeutenden Nährstoffpotential resultiert aus der direkten landwirtschaftlichen Nutzung (vorzugsweise Grünland) und der Verwendung von Torfprodukten zur Verbesserung minderwertiger Böden bzW ...

• Winzige Mengen sind zu bestimmen

  Für diese Bestimmung nutzen sie die Neutronenaktivierungsanalyse (NAA). Die NAA wurde üi$ den letzten Jahren zu einem wichtigen Hilfsmittel der Geowissenschaften entwickelt, wobei präzise, relativ einfach zu handhabende Analy- "^senverfahren ausgearbeitet wurden. Derartige Untersuchungen werden im Akademie-Zentralinstitut für Kernforschung Rossendorf in Gemeinschaftsarbeit mit geologischen Betrieben und Instituten durchgeführt ...

• „Nino erwärmte die Galapagos-Inseln

  Das Klima auf den Galapagos- Inseln im Stillen Ozean mit seiner seltenen Tier- und Pflanzenwelt ist in diesem Jahr durch die warme Meeresströmung „Nino" deutlich verändert worden, berichtete die Nachrichtenagentur AFP. Zwar treten alljährlich Klimaschwankungen auf, aber diesmal habe „Nino" den kalten Humboldt-Strom von den Vulkan-Inseln so abgedrängt, daß es acht Monate lang, von November vorigen Jahres an, beinahe ununterbrochen über der öden Inselgruppe geregnet hat ...

• 11. Welterdölkongreß tagte

  ÜÜR-Öelegation beteiligte sicfitim Vortragspnpgrarnrn

  In der Zeit vom 28. August bis 2. September 1983 fand in London der 11. Welterdölkongreß statt, an dem sich die DDR mit einer Delegation beteiligt hat. Die DDR-Delegation setzte sich aus Vertretern der Akademie der Wissenschaften, der Industrie, der Ministerien für Chemische Industrie und Geologie sowie weiteren Spezialisten zusammen ...

• Neubelebt nach 12 000 Jahren

  Mikroorganismen waren im Eis der Antarktis konserviert

  12 000 Jahre alte Mikroorganismen wurden jetzt von sowjetischen Wissenschaftlern wieder zum Lehen erweckt. Die Sporen dieser Pilzorganismen waren im Festlandeis der Antarktis bei Tdefenbohrungen am Kältepol der Erde in der Nähe der Station „Wostok" entdeckt worden. Die JJergung der Proben aus einer Tiefe von 400 Metern erfolgte mdt einer speziellen Technologie unter Bedingungen absoluter Sterilität ...

• Intensität ist das Maß für die Gehalte

  Zur Analyse füllt man pulverisiertes Probenmaterial in Aluminiumdosen, schmilzt sie in Quarzampullen ein und verpackt diese wiederum in Aluminiumkassetten. Während der intensiven Neutronenbestrahlung im Reaktor werden in den Proben aus ursprünglich stabilen Atomkernen durch Neutroneneinfang radioaktive Kerne gebildet ...

• Neuer Auftrieb für Fachdisziplin

  Bei der Sichtung von Standardmaterialien, die ihrerseits zur Eichung anderer Untersuchungsverfahren dienen, spielt die Neutronenaktivierungsanalyse eine maßgebliche Rolle wegen ihrer hohen Zuverlässigkeit. In diesem Sinne werden auch von Zeit zu Zeit Analysenverfahren und Ergebnisse aus dem Bereich des Erzbergbaus überprüft ...

• Neutronen verraten die verschiedenen Elemente

  Geochemiker — also jene Wissenschaftler, die sich speziell mit dem Verhalten der chemischen Elemente bei der Bildung und Umwandlung von Gesteinen, Erzen und Mineralen befassen — sind daran interessiert, die Konzentration aller, d. h. auch der seltenen chemischen Elemente, in einer Vielzahl von Proben möglichst genau zu bestimmen, um Aussagen über die Gesteinsentstehung, über benachbarte Lagerstätten und über den in den Lagerstätten vorhandenen Bestand an verwertbaren Metallen zu gewinnen ...

• Saurier-Embryo

  Ein fossiler Dinosaurier- Embryo ist von amerikanischen Wissenschaftlern bei Grabungen in der Nähe der Stadt Choteau im US-Staat Montana entdeckt worden. Der Embryo wird von den Paläontologen nach einem Bericht der „Los Angeles Times" auf ein Alter von 70 bis 80 Millionen Jahre geschätzt. Er wurde in einem fossilen Dinosaurier-Ei gefunden, das 10,16 Zentimeter lang ist und 6,35 Zentimeter im Durchmesser mißt ...

• Bildschirmtest

  Immer mehr Bedeutung und Verbreitung gewinnen Arbeiten an sogenannten Datensichtgeräten. Wissenschaftler der TU Dresden, Sektion Arbeitswissenschaften, untersuchen daher die psychische Beanspruchung von Werktätigen, die an Bildschirmarbeitsplätzen beschäftigt sind. Körpersonden registrieren die Aktivitäten der Testperson und leiten sie zur Auswertung an dtn Rechner weiter ...

• Ubungskurc für Mikrochirurgie

  Am X. Ubungskurs für Mikrochirurgie der Friedrich-Schiller-Universität Jena nahmen Ende August 16 Chirurgen aus sieben Ländern teil. Den Kurs führt die Abteilung für. Kiefer- Gesichts-Chirurgie und Plastische Chirurgie im Auftrag des Ministeriums für Gesundheitswesen der DDR durch. Zu den Teilnehmern gehörte auch Dr ...

• Operation gelungen

  Siamesische Zwillinge in Japan, die nur eine Leber und einen Herzbeutel besaßen sowie an Brust und Unterleib zusammengewachsen waren, konnten in der medizinischen Universitätsklinik Kobe erfolgreich getrennt werden. Die komplizierte Operation der zwei Monate alten Mädchen dauerte sechs Stunden. Es mußten sowohl die Leber geteilt als auch die 17 Zentimeter in der Länge zusammengewachsenen Körperteile getrennt sowie ein zweiter künstlicher Herzbeutel eingesetzt werden ...

• Erkundungsmethoden

  Geomagnetische Erkundungsmethoden wurden auf dem Gelände der germanischen Siedlung bei Kleinköris im Kreis Königs Wusterhausen angewandt. Dafür standen den Archäologen zwed Protonenmagnetometer und ein Förster-Magnetfeldstärke-Differenzmesser zur Verfügung. Die Erkundungsvorhersage lag bei etwa 80 Prozent ...

• Naturschutzgebiete

  106 Naturschutzgebiete gibt es gegenwärtig in der Volksrepublik China. Mit einer Ausdehnung von 3,9 Millionen Hektar nehmen sie 0,4 Prozent des chinesischen Territoriums ein. Seit 1979 ist die Zahl der Naturschutzgebiete ' in China auf mehr als das Doppelte angestiegen, In,. diesen^QeWeten weiden vor ...

• Gemsenherde

  Die größte Gemsenherde in der CSSR lebt gegenwärtig im Hruby Jesendk (Altvatergebirge). Vor 70 Jahren waren fünf Gemsen aus den Alpen im höchsten mährischen Gebirge angesiedelt worden. Die Tiere vermehrten sich so stark, daß seit 1979 jährlich 65 Gemsen eingefangen und umgesiedelt wurden.

• Viele Meisterwerke gehen auf große Reise

  Austausch neuer Erkenntnisse zwischen den Museen sozialistischer Länder

  Eine gemeinsame Ausstellung von Museen der DDR und der UdSSR „Das Stilleben und sein Gegenstand" wird von September bis November dieses Jahres in Dresden und anschließend in Leningrad und Moskau zu sehen sein. Ausgewählt wurden Werke höchster Qualität vom 16. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts aus 11 Museen der DDR — zusammengeführt von den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden — und aus Museen der UdSSR ...

• Kunst, gereift in den Kämpfen des Tages

  Cottbuser Ausstellung zum Gedenken an Hans Grundig / Von Heinz s c h i e r z

  Die Akademie der Künste der DDR, elf Museen unseres Landes und eine Reihe privater Leihgeber sind an der Häns-Grundig- Ausstellung beteiligt, die am 28. August in der Kunstsammlung Cottbus eröffnet wurde und dort bis zum 20. November zu sehen ist. Sie steht unter dem Titel „Hans Grundig -Gemälde, Zeichnungen, Grafik von 1925 bis 1939" ...

• Exemplarische Leistung der Klassikeraneignung

  Fnedo Solter ist als Regisseur der Schallplattenproduktion von Goethes „Reineke Fuchs" eine exemplarische Leistung in der Elsa Grube-Deister laßt, begleitet von Uwe Hilprecht, dl* Liedinterpretin aufhorchen Klassikeraneignung gelungen. Man kann sich diesem „Reineke Fuchs" nicht entziehen. Elsa Grube-Deister, Jutta Wachowiak, Fred Düren und Herwart Grosse 'führerr einen Kampf aller gegen >• alle vor, der einem den Atem- -Verschlägt ...

• Zwischen Schichtende und abendlicher Brigadef eiör

  Alltagsszenen im Fernsehspiel „Meine fünf Frauen"

  „Meine fünf Frauen", das Fernsehspiel von Brigitte Hähnel, beleuchtet das aktuelle Problem der sozialistischen Rationalisierung von sozial-ethischer Seite. Gewiß drohen bei uns nicht Entlassung und Arbeitslosigkeit Es werden Lösungen, gesucht und gefunden, die auch die persönlichen gelange der Werktätigen berücksichtigen ...

• Die Sinne werden für Zwischentöne geschärft

  Wie Rolf Ludwig betulicher Volkstümelei den Garaus macht das Bedrohlich-Unausweichliche im Lied vom „Wilden Jäger" spürbar werden läßt schärft die Sinne für die Zwischentöne, für die Gratwaaderung zwischen Wahrem una Verlogenem. Denn unter der Hand leistet dieser sich bescheiden gebende Abend etwas Bedeutendes: Das kleine Volkslied reflektiert Leben und erweist sich dabei als etwas sehr Vielgestaltiges, Farbiges, Faszinierendes ...

• Wiederentdeckung eines bedeutendenKomponisten

  Kulturbundmitglieder pflegen Erbe Reinhard Keisers

  Dem Andenken an den Komponisten Reinhard Keiser (1674 bis 1739) ist eine museale Gedenkstätte in seinem Geburtshaus in Teuchern (Bezirk Halle) gewidmet An Hand von zahlreichen Dokumenten, Urkunden, Fotokopien und Schrifttafeln gibt sie Auskunft über Lebensstationen und Werk. Reinhard Keiser erhielt seine ...

• Virtuosität und politisches Engagement

  Ernst Jandl las im TiP

  Was der österreichische Lyriker Ernst Jandl in dieser Woche bei seinen Lesungen im TiP und in der Berliner Stadtbibliothek vortrug, erwies ihn erneut als Sprachkünstler, der meisterlich mit dem Wort zu spielen versteht. Er artikuliert in seinen Texten ein starkes Ich, doch er betreibt keine Nabelschau, sondern versucht, für sich und andere zu sprechen ...

• Gastspiel mit Luther-Stück

  Spielplanvorhaben in Rostock Von unserem Korrespondenten Jo. Rostock. Mit der Eröffnung der 89. Spielzeit am Volkstheater Rostock sind dort zugleich auch die Vorbereitungen für das Gastspiel zu den Berliner Festtagen in vollem Gange. Das Ensemble reist mit Dieter Fortes Schauspiel „Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung" in die Hauptstadt ...

• Gesamtaufnahmen und historischer Querschnitt

  Seit Jahren haben LITERA- Schallplatten Leistungen des Deutschen Theaters festgehalten, allen voran stehen drei Kassetten. Sie erschienen im Abstand von jeweils zehn Jahren: zuerst 1962 die Gesamtaufnahme „Nathan der Weise" mit Eduard von Winterstein, 1972 „Iphigenie auf Tauris," in der Inszenierung von Wolfgang Langhoff und soeben, zum 100 ...

• Fotoausstellung aus Mocambique in Berlin eröffnet

  Berlin (ND). „Künstlerische Fotografie Mocambique" ist der Titel einer Ausstellung, die am Freitag im Palast der Republik in Berlin eröffnet wurde. Unter den Gästen waren der Staatssekretär im Ministerium für Kultur, Kurt Löffler, der Präsident des Freundschaftskomitees DDR- Mocambique, Ulrich Makosch, der Generalsekretär des mocambiquanischen Verbandes für Fotografie, Ricardo Rangel, und Angehörige des Diplomatischen Korps ...

• Ensemblekunst einer bedeutenden Bühne auf Platte dokumentiert

  Vergnügen bei Volksliederabend, „Reineke Fuchs" und Künstlerporträts

  Audi wer das nun fast lOOjährige Deutschte Theater von Aufführungen aus den letzten Jahrzehnten und historischen Plattenaufnahmen her ganz genau zu kennen glaubt, erlebt manche Überraschung, wenn er drei der letzten LITERA-VeröffenUichungen zur Hand nimmt: „Reineke Fuchs" (8 65 277-279), „Volksliederabend" (8 65 344) sowie „Szenen und Lieder mit Elsa Gruöe- Deister" (8 65 309) ...

• Beratung zu Problemen der Realismus-Theorie

  Berlin,(ND). Unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Hans Koch fand an der Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED am Freitag eine Tagung des Wissenschaftlichen Rates für Kultur- und Kunstwissenschaften statt. Das einführende Referat zum Thema „Stand und Entwicklungsprobleme der Theorie des sozialistischen Realismus in der DDR" hielt Prof ...

• Dokumentarfilm warnt vor der Kriegsgefahr

  Von unserem Korrespondenten Du. Moskfcn. „Warnung vor der Gefahr" heißt ein neuer sowjetischer Dokumentarfilm, der am Donnerstag in Moskau Premiere hatte. Die Regisseurin, Leninpreisträgerin Dshemma Firsowa und Mitautor Genrich Gurkow, Nationalpreisträger der DDR, behandeln in diesem 100 Minuten langen Werk die Frage von Krieg und Frieden in den 80er Jahren ...

• Hermann Kant sprach in Wien zur DDR-Literatur

  Wien (ADN). Der auf Einladung des österreichischen- Ministers für Unterricht und Kunst, Dr. Helmut Zilk, in Wien weilende Präsident des Schriftstellerverbandes der DDR, Hermann Kant, war im weiteren Verlauf seines Besuchs bei der Gesellschaft Österreichj-DDR zu Gast Nach herzlicher Begrüßung durch den ...

• DDR-Erstaufführung von „Bruder Eichmann"

  Dresden (ADN). Das Schauspiel „Bruder Eichmann" von Heinar Kipphardt ist am Donnerstag vom Staatsschauspiel Dresden für die DDR erstaufgeführt worden. An der DDR-Ringerstaufführung von „Bruder Eichmann" beteiligen sich die Bühnen in Leipzig und Schwerin. Dort sind die Premieren für den heutigen Sonnabend beziehungsweise Sonntag vorgesehen ...

• Verblüffende Abenteuer mit Holmes und Dr, Watson

  Arthur Conan Doyle; Die Abenteuer von Sherlock Holmes. Sämtliche Sherlock-Holmes-Erzählungenl. Arthur Conan Doyle: Die Memoiren von Sherlock Holmes. Sämtliche Sherlock-Holmes-Erzählungen II. Beide: Obersetzt, herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Alice und Karl-Heinz Berger. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar 1983 ...

• Weltbekannter Sänger gibt Auskunft über sein Leben

  Peter Schreier: Aus metner Sicht. Gedanken und Erinnerungen. Hrsg.: Manfred Meier unter Mitwirkung von Hans-Joachim Kynaß. Union Verlag Berlin, 206 S., zahlr. Abb., Leinen, 14,80 Mark. Dieser autobiographische Bericht Peter Schreiers, eines großen Sängers unserer Zeit, darf eines starken Publikumsinteresses sicher sein ...

• Über eine der bedeutendsten russischen Forschungsreisen

  Pjotr Rytschkow: Orenburgische Topographie oder ausführliche Beschreibung des Gouvernements Orenburg aus dem Jahre 1762. Aus dem Russ. übertragen, kommentiert und mit einer Einleitung versehen v. Alfred Änderte. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar 1983. 230 S., lllustr., Leinen, 19,80 Mark ...

• Eine Familie durchlebt die Gegensätze ihrer Zeit

  Jose Mana Eca de Queiröz: Die Maias. Roman. Aus dem Portugiesischen von Rudolf Knigel. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983. 2 Bände. 400 S./448 S., Leinen, 21,30 Mark. Nach „Vetter Basüio", „Das Verbrechen des Paters Amaro", „Die Reliquie" und „Der Mandarin" legt der Aufbau-Verlag von Portugals größtem Romancier Ega de Queiröz (1845-1900) in zwei Bänden dessen umfänglichstes und wohl auch bedeutendstes Werk vor,: „Die Maias" ...

• aus DDR-Verlagen Eine Auswahl

  Gesellschaftswissenschaften Belletristik Auf bau-Verlag Berlin und Weimar Thomas Mann: Aufsätze. Reden. Essays. Band 2 1914-1918. Hrsg.: Harry Matter. 806 S., Leinen, 18,80 Mark. Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 536 S., Leinen, 12 Mark. Hermynia Zur Mühlen: Unsere Töchter, die Nazinen. bb 508. 144 S ...

• Kurz notiert

  # »Ein Genie bin ich selber" — unter diesem Titel erscheint im Verlag Neue Musik ein weiterei Eisler-Buch. Herausgeber Hans- Peter Müller will in rund 100 Anekdoten, 250 Aphorismen und Aussprüchen aus Schriften, Gesprächen und Tagebüchern den Komponisten auf originelle Weise ins Bild setzen. • • Eine Ernst-Haeckel-Biographie in Briefen legt Georg Uschmann im Urania-Verlag der öffentlieh-i keit vor ...

• Naturunjsenschaften/TechniK

  Akademie-Verlag Berlin Hermann Helmholtz; Über die Erhaltung der Kraft. Dokumente der Wissenschaftsgeschichte. Hrsg.: Christa Kirsten und Kurt Zeisler. Einführung v. Hans-Jürgen Treder. Handschriftenreprint und Transkription sowie Kommentierung. Zwei Bände im Schuber, Leinen, 75 Mark. Akademische Verlagsgesellschaft Geest & Portig K ...

• Lexikon für Modellbauer

  Günter Miel: transpress-Lexxkon Modellbau/Modellsport. transpress-Verlag Jür Verkehrswesen, Berlin 1983. 520 S., 800 Fotos und Zeichnungen, Leinen, 40 Mark. Schiffe, Boote, Automobile, Motorr und Segelflugzeuge, Fallschirme, Raketen — selbst der interessierte Betrachter der Modellbauszene vermag nicht zu ahnen, wie breitgefächert diese schöne Freizeitbeschäftigung ist ...

• Illustrationen von •>; großer Ausstrahlung

  In der Tat, das Reclam-Bändchen „Tamima" von Tauf ik Jussuf Awwad vermittelt viel Lokalkolorit und ist einfühlsam übertragen. Hervorhebenswert halte ich aber auch die Umschlaggestaltung und die Illustrationen, die der junge libanesische VoltekünsHer Ballouz geschaffen hat. Amin Ballouz, am 3. 7. 1958 ...

• Leserbriefe Wenn der Mensch nach den Sternen zu greifen vermag

  „Verwirklichte Idee" - so lautet die Oberschrift des ersten Kapitels von Sigmund Jahns Buch. Und gerade das ist'es, was mich besonders berührt — die verwirklichte Idee, der verwirklichte Menschheitstraum. Sehen, wie schön unsere Erde ist,, wie verletzlich wohl auch; jedoch vor allem ist es der Gedanke an die friedliche Nutzung der Arbeit Sigmund Jahns ...

• Akademie-Verlag Berlin

  Günter Vogler/Siegfried Hoyeri Adolf Laube (Hrsg.): Martin Luther. Leben - Werk - Wirkung. 540 S., 55 Abb., Leinen, 48 Mark. Herausgeberkollektiv, Leitung Adolf Laube: Flugschriften der frühen Reformationsbewegung (1518-1524). Zwei Bände. 1366 S., Leinen. 120 Mark. VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin Dietrich Mühlberg: Woher wir wissen, was Kultur ist ...

• „Erlebnis Weltraum"—das legt man nicht beiseite

  „Erlebnis Weltraum" war auch für mich ein Erlebnis. Zu unserem Kosmonautenfest im Pionierpalast bekam ich das Buch zum erstenmal direkt in die Hand. Schon beim Durchblättern war ich fasziniert. Abends vertiefte ich mich dann etwas mehr in diesen Band. Ich war erstaunt, mit welch einfachen und klaren Worten Sigmund Jahn diesen Raumflug geschildert hat ...

• FamiliengrUße aus Röbel nach Rostock

  Die Empfänger: Segel-Europameister Borowski/Swensson

  Von Roland R e p p i c h Die 470er-Bootsklasse scheint den Seglern unseres Landes zu liegen. Seit 1971 werden auf dieser 4,70 m langen Jolle Europameister ermittelt, seit 1976 ist das Boot „olympisch". 1980 und 1982 hatten Segler der DDR den Kontinentaltitel in unser Land geholt, zwei weitere Male belegten sie Platz zwei ...

• Torrn • Punkte • Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  EM-Qualifikailonsspiel: Gruppe 4: Norwegen—Bulgarien 1:2 (1:1). Stand: Wales 5:1 Punkte/6:4 Tore, Jugoslawien 3:3/6:7, Norwegen 3:5/ 6:6, Bulgarien 3:5/4:5. — Gruppe 7: Island—Niederlande 0:3 (0:3). Stand: Spanien 11:1/11:5, Niederlande 7:3/ 12:3, Irland 5:5A:7, Island 3:11,3:10, Malta 2:8/4:12. Olympiaqualifikation: Gruppe A: Ungarn-UdSSR 0:1 (0:0) ...

• BFC Dynamo siegte in Frankfurt 5:4

  Neun Tpre im Stadion der Freundschaft zwischen Gastgeber FC Vorwärts Frankfurt und dem BFC Dynamo. Vpn den Toren her gesehen, hielt die vorverlegte Oberligapartie das, was sich die Zuschauer von ihr versprochen hatten. Das Spiel verlief temperamentvoll und teilweise hektisch, da das Schiedsrichterkollektiv nicht immer souverän wirkte ...

• 1971 mil 40 Mannschaften

  Die ersten Europameisterschaften gelangten 1948 in Rom (Männer) und 1949 in Prag (Frauen) zur Austragung, wobei sie — wie auch die folgenden — unter der Schirmherrschaft der Weltföderation stattfanden, denn der Europäische Volleyballverband (CEV) formierte sich erst 1963. Noch 1971 bestritten die 8. Titelkämpfe in Italien 40 Vertretungen (22 bei den Herren, 18 bei den Damen), seitdem jedoch wurde das EM-Feld durch Qualifikation auf jeweils 12 Mannschaften bei Männern und Frauen begrenzt ...

• Mehrkämpfer ermitteln die Europapokalsieger

  Bei den Frauen in Sofia ist die DDR der Titelverteidiger

  Von Jürgen Fischer Auch für die Mehrkämpfer waren die LeichtathletiK-Weltmeisterschaften im August der Höhepunkt der Saison. Doch wie zuvor schon die Marathonläufer und die Nationalmannschaften der Männer und Frauen - all diese Wettbewerbe endeten mit DDR-Siegen — treffen auch sie sich am Wochenende in Sofia zur Ermittlung der Europacupgewinner ...

• 30 Spieler auf jeder Seite

  Das Regel-Kunterbunt ergab, daß in Asien, vor allem in Japan, zunächst in der Mitte eines 22 X 11 m großen Feldes ein Netz in 2,30 m Höhe gespannt war. 1917 wurde die Netzhöhe auf 2,43 m angehoben. Heute mißt das Spielfeld 18 X ° m, und die Netze sind in 2,43 m Höhe für die Männer und 2,24 m für die Frauen angebracht ...

• Olaf Ludwig bei der 3. Etappe Spurtsieqer

  Die dritte Etappe der Tour de l'Avenir von Lorient nach Saint Nazaire über 193,5 km gewann Olaf Ludwig (DDR) im Spurt eines großen Feldes vor den Franzosen Vincent Barteau, Yvon Bertin und Vortagssieger Francis Casting. Er benötigte bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 42,2 km/h für die Distanz 4:34:56 h ...

• Über 90 Millionen aktiv

  Die Popularität des Volleyballsports wuchs in der DDR von Jahr zu Jahr. Anfang der fünfziger Jahre vereinten die miteinander verbundenen Sektionen Volleyball/Basketball 28 000 Mitglieder. Heute kann der 1958 gebildete eigenständige Deutsche Sportverband Volleyball (DSVB) der DDR auf mehr als 118 000 Mitglieder verweisen ...

• Bestaunte Vorführungen

  Am 11. März 1951 erlebte die DDR-Sportbewegung die öffentliche Volleyball-Premiere in der Werner- Seelenbinder-Halle in Berlin, in der ab kommendem Sonnabend die DDR-Volleyballer ihre Vorrundenspiele bestreiten und die auch Schauplatz der Männer-Finalrunde der besten sechs Mannschaften ist. Dort stand damals an jenem Märztag ein Leichtathletik-Sportfest auf dem Programm ...

• Basketball-Variante

  Ein Blick in die Historie des Volleyballsports verrät, daß dieses Spiel 1895 durch William G. Morgan vom Holyoke-College (USA) bekannt wurde, das er zunächst „Mintonette" nannte, und das er als Variante zum damals längst bekannten Basketball ersann. Die Neuheit bestand darin, daß in 1,83 m Höhe ein Tennisnetz gespannt und darüber eine Basketballblase geschlagen wurde ...

• Der „Einstand" liegt genau 25 Jahre zurück

  DDR gewann bisher drei Medaillen bei den Frauen Von Jürgen Holz , '

  In acht Tagen beginnen in sechs Städten der DDR - in Berlin, Erfurt und Suhl für die Herren, in Schwerin, Cottbus und Rostock für die Damen - die 13. Volleyball-Europameisterschaften mit den Vorrundenspielen in jeweils drei Gruppen. Erstmals in der Geschichte dieser Sportart, in der seit 1948 bei den Herren und seit 1949 bei den Damen europäische Titelkämpfe auf dem Programm stehen, ist die DDR Ausrichter dieser Meisterschaften ...

• Gruppemieger ermittelt

  Bei den Vorrundenspielen der SKDA-Mannschaften im Handball im Bezirk Frankfurt setzten sich die Favoriten in den einzelnen Gruppen durch. In der Gruppe A die UdSSR vor Rumänien und Bulgarien, in der Gruppe B DDR I vor der CSSR, Angola und Mocambique sowie in der Gruppe C Polen vor Ungarn, Kuba und DDR II ...

• 95ft/nv2c»irfe#rdi

  inoftizielF-'etn Titelkafnpf ausgetragen, obwohl längst eine 6-Spieler- Regel pro Mannschaft als verbindlich eingeführt worden war.

• Die aktuelle Schachpartie

  Vor der 32. Meisterschaft

  Bis zum Februar 1984 ist es noch lange hin. Aber die Ausscheidungen zur nächsten DDR-Meisterschaft sind bei den Herren faktisch abgeschlossen. Im Juli fand in Zwönitz statt, was die Schachspieler das Dreiviertelfinale nennen, während die offizielle Bezeichnung lautet: Vorturnier zur Schachmeisterschaft der DDR ...

• Lehrreiche „Haarspalterei

  UM Herbert Appelt aus Würzen untersucht Natur- und Chemiefaserstoffe

  Wer im VEB Technische Filze Würzen nach dem „Haarspalter" fragt, kann nur Herbert Appelt meinen. Der Spitzname deutet nicht auf Kleinlichkeit hin, vielmehr auf das seltene Hobby des Textilgewerbelehrers, der an der. Kommunalen, Berufsschule „Ernst Schneller" arbeitet: Seit drei Jahrzehnten sammelt und untersucht der gelernte Weber Naturfaser- Stoffe, vor allem Tierhaare, und Chemiefasern ...

• Wie oft Tapetenwechsel?

  Jährlich werden in unserer Republik 3,2 Rollen Tapete pro Kopf der Bevölkerung — nicht eingerechnet die Erstausstattungen der Neubauten — verbraucht. Eine gewaltige Menge, die zudem mit anderen wertvollen Rohstoffen wie Plast, Aluminium oder hochwertigen Druckfarben beschichtet werden muß. Der Tapetenwechsel wurde und wird häufig alle 2 bis 3 Jahre vorgenommen, obgleich er mit einem hohen Aufwand für den Hobbymaler, mit Aus- und Umräumen, mit Schmutz verbunden ist ...

• Kreuzgitter

  1. Versteigerung, 2. leichte Fußbekleidung, 3. Residenz des Papstes in Rom, 4. See in Ungarn, 5. öffentliche Musikaufführung, 6. Betäubung, 7. Zweifel, 8. Wiedervereinigung, 9. Straßenbeleuchtungskörper, 10. kostbarer Halsschmuck, 11. kleine Prosaerzählung, 12. Genußmittel der Malaien, 13. Volk einer Sowjetrepublik, 14 ...

• Maulbrüter

  Ein Fisch, der die Aquarianer begeistert, ist der Kleine Maulbrüter (Pseudocrenilabrus multicolor) aus dem östlichen Afrika. Er wird nur etwa 7 cm groß und ist sehr anpassungsfähig. Man sollte aber bei der Anschaffung dieser Tiere beachten, daß Cichliden* (zu dieser Gruppe von Fischen zählt der Kleine Maulbrüter) ein bestimmtes Revier beanspruchen und dieses auch verteidigen ...

• Gärten im Zeitenwandel

  Mit einem Satz von vier Sondermarken, die das britische Post Office am 24. August edierte, werden auf einem Block landestypische Gärten aus den vergangenen vier Jahrhunderten dargestellt, werden wandelnder Geschmack der Menschen und wechselnde „Handschriften" der Landschaftsgestalter sichtbar gemacht, Die Herausgabe dieser Markenserie fällt zusammen mit dem 200 ...

• Gelände' oder Straßenprofil?

  Die Enduro- Ausführung des Suhler „Mokick, S 51" begeistert auf Grund ihres sportlichen Aussehens.besonders jugendliche Kleinkraftradfahrer. Sie wurde für der) überwiegenden Einsatz im Gelände entwickelt und hat demzufolge auch grobstollige Geländereifen (Spezialprofil K32X.,D}e|wr ReifenJwt sich im leichten Gelände, auf lockerem Schnee sowie in der Land- und Forstwirt? schaft bewährt ...

• Das Wildalpenveilchen

  Manche Steingarten-Enthusiasten nehmen an, das anmutige Alpenveilchen (Cyclamen) sei eine schwierige Kultur. Das ist nicht der Fall. Sie gedeihen gut am leicht schattigen Ort, etwa als Randpflanzung bei Zwergkoniferen. Die Nähe größerer Gehölze und starkwüchsiger Stauden mit hohem Wurzeldruck sollte vermieden werden, ebenso Pflanzstellen mit stauender Nässe ...

• Vitamine bewahren

  vfnmim sinn febellSHSN

  'wendige Bestandteile unse- EttttCnrüttg; vamHKtt"»rtfÜ nicht besonders hingewiesen werden. Dennoch' '■vyird ^mit * ihnen bei der Vor- und, Zubereitung der Speisen oft wenig sorgsam umgegangen. Vor allem die Einwirkung von Luft, Licht und Wasser sowie anhaltend hohen Temperaturen während der Zubereitung führen zu Verlusten ...

• Applikationen auf Tüll

  Applikationen auf Tüll zur Verwendung als Tischläufer und -decken oder Einsatz an Kleidern, Blusen, feingewirkten T-Shirts sind begehrte Modeelemente. Fortgeschrittenen Handarbeiterinnen ' gelingt es sicher leichter, sie in Garderobe einzuarbeiten. Anfänger sollten es zunächst mit dem Interieurdetail für die gute Stube versuchen ...

• Exlibris

  aus der DDR und vielen anderen Ländern ermöglicht. Seine Sammlung umfaßt über 6000 grafische Blätter vieler europäischer Länder, wobei alle grafischen Techniken bis hin zur Originalzeichnung vertreten sind. Von Siegmund Hammer-' mann stammen über 300 Bucheignerzeichen und Neujahrsgrafiken. Er beteiligte sich an internationalen Exlibris-Wettbewerben in Jugoslawien und Italien ...

• Persisther Liebestrank

  Für 6 bis 8 Gläser benötigt man 1 1 Wasser, 12 g schwarzen Tee, 80 g Zucker, Pfirsichscheiben und Rum. Zubereitung: Das Wasser aufkochen lassen, den Tee damit aufgießen und 5 Minuten ziehen lassen. Dann zuckern und auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. In Teegläser werden einige Pfirsichsdielben gelegt, ein Schuß Ruin und einige Eiswürfel dazugegeben, und der abgekühlte Tee wird aufgegossen ...