Ausgabe vom 12.09.1983

• Feierliche Kranzniederlegung durch Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung zum Internationalen Gedenk- und Kampftag im Mahnmal Unter den Linden / Ansprachen von Willi Stoph, Wladimir Lobanok, Pierre Durand und Sergio Insunza au

  Berlin (ND). „Das antifaschistisch« Vermächtnis lebt in unseren Taten für Sozialismus und Frieden, gegen Hochrüstung und imperialistischen Krieg I" Unter dieser Losung stand am Sonntag in der DDR der Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg ...

• Le iziger Herbstmesse wurde erfolgreich abgeschlossen Hohe Internationalität / Neue Impulse für friedliche Zusammenarbeit/ DDR-Angebot fand große Anerkennung

  Leipzif (ADN). Die Leipziger Herbstmesse 1983 ist am Sonnabend nach siebentägiger intensiver Geschäftstätigkeit beendet worden. 6000 Aussteller von allen Kontinenten und über 'SOOOOU Besucher bestätigten mit ihrer Teilnahme an diesem bedeutenden Wirtschaftsereignis unter dem Motto „Für weltoffenen Handel und technischen Fortschritt" die hohe Internationalität der Messe, von der neue Impulse für die friedliche Zusammenarbeit und den völkerverbindenden Handel ausgingen ...

• DDR gratuliert dem Volk des Sozialistischen Äthiopien

  Grußtelegramm zum 9. Jahrestag der Volksrevolution

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Vorsitzenden des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates, Vorsitzenden der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens und Oberkommandierenden der Revolutionären Armee des Sozialistischen Äthiopien, Mengistu Haile Mariam, das folgende Glückwunschtelegramm : Sehr geehrter Genosse Mengistu Haile Mariam! Anläßlich des 9 ...

• Freundschaft KDVR-DDR wird weiter vertieft

  Horst Sindermann von Kim II Sung zum Gespräch empfangen Partei- und Regierungsdelegation besucht jetzt die MVR

  Phjönejang (ND). Die Parteiund Regierungsdelegation der DDR unter Leitung von Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und Präsident der Volkskammer der DDR, die an den Feierlichkeiten zum 35. Jahrestag der Gründung der KDVR teilnimmt, ist am Sonnabend von Kim II Sung, Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsident der KDVR, zu einem Gespräch empfangen worden ...

• Arbeitstaten xur Stärkung der DDR

  Auf Transparenten, Schildern und Spruchbändern brachten die Berliner Werktätigen ihre uneingeschränkte Zustimmung zur Friedenspolitik der Sowjetunion, der DDR, der gesamten sozialistischen Staatengemeinschaft zum Ausdruck. „Für Frieden und Sicherheit in Europa — gegen die Raketenpläne der NATO", „Je stärker der Sozialismus, desto sicherer der Frieden", „Europa darf kein Euroshima werden", „Arbeiterstaat - Friecjensstaat" sowie „Dank der SED für ihre Friedenspolitik" war zu lesen ...

• Vorschläge liegen auf dem Tisch

  Die Grüße des Sowjetischen Komitees der Kriegsveteranen überbrachte Wladimir Lobanok. Er erinnerte an das unsagbare Elend und Leid, das der zweite Weltkrieg mit seinen fünfzig Millionen Toten gebracht hat. Nicht von allen und nicht überall seien aus den harten Lektionen der Vergangenheit die notwendigen Schlußfolgerungen gezogen worden ...

• DDR-Frauen gewannen Mehrkampf-Europacup

  Ramona Neubert und Uwe Freimuth wurden Einzelsieger

  # LEICHTATHLETIK. Zum fünftenmal gewannen die Leiditathletinnen der DDR am Sonntag in Sofia den Mehrkampf-Europapokal. Sie waren mit 19 242 Punkten vor der UdSSR (18 698) und Bulgarien (18 666) erfolgreich. In der Einzelwertung sicherte sich Weltmeisterin Ramona Neubert mit 6722 Punkten den ersten Rang ...

• Imperialismus ist Feind der Völker

  Sergio Insunza verwies darauf, daß auf den Tag genau vor zehn Jahren die Volksregierung Chiles durch faschistische Militärs im Dienste des USA-Imperialismus und der einheimischen Oligarchie gestürzt wurde. Der Kampf des chilenischen Volkes heute ist vergleichbar mit dem Kampf der Völker in El Salvador, Guatemala und anderen Ländern um die Befreiung von der Unterdrückung durch den USA-Imperialismus ...

• 150000 auf Berliner Kundgebung für Sozialismus und Frieden, gegen imperialistische Hochrüstung

  Der Berliner Bebelplatz während der Kundgebung Foto: ND/Rother

• In dieser Ausgabe:

  Seite S

• Drahtzieher am Pranger — bohrende Fragen an die USA

  Mit größter Aufmerksamkeit Ist in unserer Republik die internationale Pressekonferenz in Moskau verfolgt worden, auf der die erdrückenden Tatsachen über Hintergründe, Verlauf und politische Ziele der zu Spionagezwecken vorsätzlich unternommenen Verletzung der Grenzen und des Luftraums der UdSSR vor aller Welt dargelegt wurden ...

• Hunderttausende bekräftigten ihre Bereitschaft zur Stärkung der DDR

  Widerstandskämpfer vieler Länder sprachen / Einig im Kampf für Friedenssicherung

  Berlin (ADN). Hunderttausende Bürger bekräftigten am Gedenk- und Kampftag auf Kundgebungen in den Bezirken der Republik ihre Entschlossenheit zur weiteren Stärkung der DDR als wichtigsten Beitrag zur Sicherung des Friedens. Gemeinsam mit ehemaligen Widerstandskämpfern aus vielen europäischen Ländern verurteilten sie die imperialistische Hochrfistungs- und Konfrontationspolitik ...

• Herbstmesse wurde erfolgreich abgeschlossen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  stiegene Leistungsfähigkeit der Volkswirtschaft der DDR, die mit rund 40 000 Erzeugnissen — darunter Tausende Neu- und Weiterentwicklungen — vertreten war. Größter sozialistischer Auslandsaussteller war erneut die Sowjetunion, die von den rund 8000 Exponaten 80 Prozent erstmalig in Leipzig zeigte. Mehr als 250 Spitzenerzeugnisse widerspiegelten die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den RGW- Ländern bei der Intensivierung der Produktion ...

• Grüße des ZK an Genossen Prof. Dr. Werner Scheler

  Glückwunsch zum 60. Geburtstag

  Lieber Genosse Professor Werner Scheler! Zu Deinem 60. Geburtstag übermittelt Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die herzlichsten Glückwünsche. Durch Deine wissenschaftlichen Leistungen, Deine vorbildliche Hochschullehrertätigkeit und Dein konsequentes politisches Wirken hast Du Dir ein hohes Ansehen erworben ...

• Freundschaft KDVR-DDR wird weiter vertieft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  gung des Landes ohne äußere Einmischung. Nachdrücklich bekräftigte Horst Sindermann die Unterstützung für die Forderung der KDVR nach unverzüglichem Abzug der USA-Streitkräfte aus Südkorea. Die DDR, unterstrich Horst Sindermann, sehe ihre Hauptaufgabe in der Sicherung des Friedens und der Verhinderung der Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen in Westeuropa ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Rudolf Engel

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Rudolf Engel in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Mehr als fünf Jahrzehnte bist Du Mitglied unserer Partei. Stets hast Du Deine Aufgaben in Ehren erfüllt. In den Klassenschlachten der Weimarer Republik, in den Reihen der Internationalen Brigaden in Spanien und im aktiven Widerstand gegen die faschistische Barbarei erwarbst Du Dir als Kommunist und glühender Internationalist besondere Verdienste ...

• Amtseinführung für Bischof Dr. Demke

  Magdeburg (ADN). Als neuer Bischof der evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen wurde am Sonnabend während eines Gottesdienstes im Magdeburger Dom Dr. Christoph Demke eingeführt. Dem feierlichen Akt wohnten der Staatssekretär für Kirchenfragen der DDR, Klaus Gysi, die Stellvertreter der Vorsitzenden der Räte der Bezirke Magdeburg, Halle, Erfurt, Suhl, Cottbus und Leipzig, der Stellvertreter des Oberbürgermeisters XPQ „ MfgdfftuJÄ ,?ßwie ökumertfsche Gaste bei ...

• Gespräch im Staatsrat der Volksrepublik China

  Peking (ADN). Der Staatskommissar im Staatsrat der Volksrepublik China Ji Pengfei hat am Sonnabend in Peking den 1. Stellvertreter des Generaldirektors des ADN, Rolf Schablinski, zu einem Gespräch empfangen. Der chinesische Politiker erklärte das Interesse seines Landes an-der weiteren Entwicklung der Zusamenarbeit und des Erfahrungsaustausches zwischen der Volksrepublik China und der DDR ...

• FDJ-Sfipendien wurden verliehen f* **?> ** W W W.JW <■.•■* <m *W nr. E

  Technikstudenten ausgezeichnet Berlin (ADN). An 278 junge Arbeiter und Genossenschaftsbauern, die in diesen Tagen ein Studium in einer technischen Richtung an einer Hoch- oder Fachschule der DDR aufnehmen, wurde am Sonnabend in Berlin das FDJ-Stipendium verliehen. Die FDJ-Mitglieder erhielten das Stipendium, ...

• Gratulation dem Volk des Sozialistischen Äthiopien

  (Fortsetzung von Seite 1)

  In einer Periode, da sich die internationale Lage verschärft, konnten unsere beiden Staaten und Völker ihre engen freundschaftlichen Beziehungen im Geiste des proletarischen Internationalismus und auf der Grundlage des Vertrages über Freundschaft und Zusammenarbeit weiter festigen und vertiefen. Seien Sie gewiß, daß die Deutsche Demokratische Republik auch in Zukunft ein treuer Freund des Sozialistischen Äthiopien sein wird ...

• Verhandlungen DDR-BRD

  Berlin (ADN). Am 9. September 1983 fanden zwischen dem Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR und dem Bundesministerium' für das Postund Fernmeldewesen der BRD erneut Verhandlungen zur Abgeltung der durch, die DDR erbrachten Mehrleistungen im gegenseitigen Post- und Fernmeldeverkehr statt Die Delegationen wurden durch den Staatssekretär im Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR, Dr ...

• iga-Lehrschau beendet

  Erfurt (ADN). 350 000 Besucher aus dem In- und Ausland sahen die Lehrschauen zur Intensivierung der Gemüse- und Obstproduktion sowie der Bienenwirtschaft auf dem Erfurter iga-Gelände. Zum Abschluß hob der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, Bruno Lietz, hervor, die iga veranschauliche, wie der wissenschaftlich-technische Fortschritt wirksam gemacht werden kann und wie Reserven zur besseren Versorgung der Bevölkerung mit Gemüse aus eigenem Aufkommen genutzt werden können ...

• Andenken ermordeter Juden in Berlin geehrt

  Berlin (ADN). Am Ehrenstein auf dem jüdischen Friedhof in Berlin-Weißensee wurden am Sonntag Kränze niedergelegt. Aus Anlaß des Gedenktages für die Opfer des faschistischen Terrors wurde der ermordeten sechs Millionen Juden gedacht. Mitglieder der jüdischen Gemeinde von Berlin unter der Leitung ihres Vorsitzenden Dr ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs. Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich. Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Karl-Marx-Orden verliehen

  Auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der SED und des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik verlieh der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der DDR, Professor Dr. Werner Scheler, Mitglied des Zentralkomitees, den Karl-Marx-Orden ...

• Treffen Kofschemassow-Taylor

  Westberlin (ADN/TASS). Der Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, stattete am 10. September 1983 in Westberlin dem Botschafter Großbritanniens in der BRD, Jack Taylor, in dessen Eigenschaft als Chef der britischen Militäradministration in dieser Stadt einen Höflichkeitsbesuch ab ...

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 9. September 1983 verletzte im Kreis Königs Wusterhausen der Einwohner von Berlin (West) Horst Arndt die Staatsgrenze der DDR. Er wurde ohne Anwendung der Schußwaffe festgenommen. Die näheren Umstände der Grenzverletzung werden durch die zuständigen Organe der DDR geprüft.

• ■Conrad Naumann

  Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin am 13. September 1983 um 15.00 Uhr im Palast der Republik Einlaß ab 14.00 Uhr Bezirksleitung Berlin der SED

• Widerstandskampf war nicht vergebens

  Der selbstlose Einsatz der Antifaschisten für die humanistischen Ideen des Friedens, der Gerechtigkeit und des gesellschaftlichen Fortschritts in der Welt war nicht vergebens. Auch unsere heutige eindrucksvolle Kundgebung beweist: Ihr Vermächtnis lebt in unseren Taten für Sozialismus und Frieden, gegen ...

• (Starker Beifall)

  Auch der jüngste offizielle Freundschaftsbesuch unserer von Genossen Erich Honecker geleiteten Delegation in der-Volksrepublik Polen hat ein breites internationales Echo gefunden. Er besitzt vor äflem'für die" Ausgestaltung der Beziehungen zu unserem sozialistischen Nachbarland und die Stärkung der Einheit und Geschlossenheit der sozialistischen , Staatengemeinschaft große Bedeutung ...

• Solidarität hilft den Völkern Lateinamerikas

  Liebe Genossen antifaschistische Widerstandskämpfer! Liebe Genossen und Freunde! Mit tiefer Bewegung nehmen wir heute, am 11. September, den Platz auf dieser Tribüne ein, da gerade vor zehn Jahren die Volksregierung Chiles gestürzt worden ist durch faschistische Militärs im Dienste des Pentagon, des nordamerikanischen Imperialismus und der einheimischen Oligarchie ...

• mit allen Kräften neuen Weltbrand verhindern

  Ansprache von Wladimir Jelisejewitsch Lobanok, stellvertretender Vorsitzender des Sowjetischen Komitees der Kriegsveteranen

  Liebe Genossen und Freunde! Verehrte Einwohner der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik — Berlin! Verehrte antifaschistische Kämpfer aus dem Ausland! Gestatten Sie mir, im Namen des Sowjetischen Komitees der Kriegsveteranen, im Namen der vielen Millionen Veteranen unseres Landes die Teilnehmer des heutigen Meetings allerherzlichst zu grüßen ...

• Vereint im gemeinsamen Kampf für den Frieden

  Liebe Freunde, liebe Kamera-« den, gestattet mir, mich trotz meines französischen Akzents in Eurer Sprache an Euch zu wenden. (Beifall) Ich gehöre zu denen, die in den schwersten Stunden des letzten Weltkrieges und während mein Land von Hitlers Truppen besetzt war, immer unterschieden haben zwischen dem deutschen Volk und dem Naziregime, zwischen der Sprache von Goethe und Karl Marx und der von Hitler und Goebbels ...

• Bruderbund "mit der UdSSR — Fundament unserer Erfolge

  Bei uns in der Deutschen Demokratischen Republik ist nach der Befreiung unseres Volkes das Vermächtnis der antifaschistischen Widerstandskämpfer erfüllt und der Imperialismus mit seinen Wurzeln ausgerottet worden. Unter Führung der Arbeiterklasse und ihrer marxistischleninistischen Partei haben wir einen antifaschistisch-demokratischen Staat errichtet, dessen vordringliches Anliegen die Gewährleistung eines dauerhaften Friedens ist ...

• Konfrontationspolitik des Imperialismus ist lebensbedrohend

  Mit seiner Politik der Konfrontation und atomaren Hochrüstung' bedroht der Imperialismus nicht nur das friedliche Zusammenleben der' Völker, sondern setzt die Fortexistenz der Menschheit aufs Spiel. Die aggressivsten imperialistischen Kreise, besonders der USA und der NATO, verkünden unverhohlen ihre Pläne zur Erringung der Weltherrschaft ...

• Schwur der Antifaschisten in der DDR verwirklicht

  Ansprache von Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED und Vorsitzender des Ministerrates der DDR

  Liebe Berlinerinnen und Berliner! Liebe Kameraden des antifaschistischen Widerstandskampfes! Liebe Freunde und Genossen! Einer guten Tradition folgend, versammeln sich am heutigen Tage vielerorts die Bürger der Deutschen Demokratischen Republik, um der Opfer des faschistischen Terrors zu gedenken. Aus der Hauptstadt unserer Republik entbieten wir allen Kameraden des antifaschistischen Widerstandskampfes unseren herzlichen Gruß ...

• Was Sonst Noch Passierte

  Von der Kundgebung in aer Hauptstaat Her UUK Neues Deutschland / 12. September 1983 / Seite 4 Solidarität hilft den Völkern Lateinamerikas (Fortsetzung von Seite 3) perialismus leiden. Es ist ein Kampf um die Befreiung in El Salvador und Guatemala, und es geht um die Verteidigung der Selbstbestimmung in Kuba, Nikaragua und Grenada ...

• Mit allen Kräften neuen Weltbrand verhindern

  (Fortsetzung von Seite 3)

  revanchistischer Tendenzen in der BRD nicht ruhig zusehen. Ehemalige Nazis, die sich mit dem Blut ihrer Opfer in fast allen Ländern Europas und in Deutschland selbst befleckt haben, veranstalten offen provokatorische Zusammenrottungen, die darauf abzielen, nationalistische Leidenschaften und Feindschaft zwischen den Völkern zu schüren sowie die Nachkriegsgrenzen zu revidieren ...

• Willen zur Abrüstung unter Beweis gestellt

  Immer wieder haben die Sowjetunion und die anderen sozialistischen Staaten ihre konstruktive Haltung in den Fragen der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung unter Beweis gestellt. Beredter Ausdruck dafür sind die von der UdSSR einseitig übernommene Verpflichtung, auf den Ersteinsatz von Kernwaffen zu verzichten, sowie der an die bevorstehende 38 ...

• Schwurder Antifaschisten in der DDR verwirklicht

  (Fortsetzung von Seite 3)

  lismus verbirgt sich die Unfähigkeit dieses Systems, den elementaren Lebensinteressen der Völker gerecht zu werden. In seinem Einflußbereich sind Ausbeutung und Unterdrückung an der Tagesordnung. Krisen kennzeichnen die gesellschaftliche Entwicklung, und die Menschenrechte werden mit Füßen getreten. ...

• Kranzniederlegung zu ihren der Opfer des Faschismus

  Feierliches Gedenken der Partei- und Staatsführung im Mahnmal Unter den Linden

  Berlin (ADN). Die Partei- und Staatsführung der Deutschen Demokratischen Republik gedachte am Sonntag, dem Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg, der unvergessenen Opfer von nazistischer Barbarei und Militarismus. Gemeinsam mit dem ...

• Als streitbarer Journalist den Imperialismus bekämpft

  Als streitbarer Journalist, leidenschaftlicher Agitator und Propagandist beteiligte er sich wirkungsvoll am Kampf der KPD gegen imperialistische Ausbeutung, gegen Not und Arbeitslosigkeit in der Weltwirtschaftskrise und gegen die drohende faschistische Gefahr. Über die Beerdigung eines von den Nazis ermordeten Arbeiters in Wuppertal, die sich zu einer Einheitskundgebung von Kommunisten und Sozialdemokraten gegen die Faschisten gestaltete, schrieb er am 1 ...

• In der Roten Ruhrarmee gegen den Kapp-Putsch

  Erich Glückauf wurde am 12. September 1903 in Wittlich (Eifel) als Sohn eines sozialdemokratischen Buchdruckers geboren. Sein Vater, der den Auffassungen der rechten sozialdemokratischen Führer folgte, meldete sich im ersten Weltkrieg freiwillig zum Kriegsdienst. Erich Glückaufs Mutter jedoch war gegen das Völkermorden ...

• Gemeinsame Aktionen gegen USA-Raketen

  Bei der Verteidigung des Friedens dürfen soziale und ideologische Unterschiede kein Hindernis dafür sein, eine gemeinsame Sprache zu finden und gemeinsame Aktionen gegen die beabsichtigte Stationierung neuer todbringender USA-Waffensysteme durchzuführen. In ihrem edlen Streben können sich die antifaschistischen Widerstandskämpfer immer auf die Deutsche Demokratische Republik verlassen ...

• Empfang des Ministerrates aus Anlaß des Gedenktages

  Willi Stoph übermittelte Kampfesgrüße Erich Honeckers

  Berlln (ADN). Aus Anlaß des Gedenktages für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftages gegen Faschismus und imperialistischen Krieg gab der Ministerrat der DDR am Sonntagabend in Berlin einen Empfang. Der Vorsitzende des Ministerrates, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, hieß bei der herzlichen Begegnung Repräsentanten der Verbände ehemaliger antifaschistischer Kämpfer aus vielen Ländern willkommen ...

• Für die Vereinigung der Arbeiterparteien gewirkt

  Die Befreiung Deutschlands durch die Sowjetarmee ermöglichte auch Erich Glückauf die Rückkehr in die Heimat. Nun galt es, die verhängnisvolle Spaltung der deutschen Arbeiterbewegung zu überwinden. In Mecklenburg wirkte Erich Glückauf führend bei der Vereinigung der beiden Arbeiterparteien mit, nahm 1946 in Berlin als Delegierter am Gründungsparteitag der SED teil ...

• Entschlossener Streiter im Dienst seiner Klasse

  Heute vor 80 Jahren wurde Erich Glückauf geboren

  Von Dr. Roland Grau Vor zehn Jahren bat die Redaktion der Zeitschrift „Probleme des Friedens und des Sozialismus" Erich Glückauf anläßlich seines 70. Geburtstages, einige Erinnerungen seines kampferfüllten Lebens aufzuschreiben. Zu dieser Zeit war er Vertreter des Zentralkomitees der SED im Redaktionskollegium dieser Zeitschrift Seine Erinnerungen erschienen in Heft 8 des Jahres 1973 ...

• Solidarität hilft den Völkern Lateinamerikas

  (Fortsetzung von Seite 3)

  perialismus leiden. Es ist ein Kampf um die Befreiung in El Salvador und Guatemala, und es geht um die Verteidigung der Selbstbestimmung in Kuba, Nikaragua und Grenada. (Beifall) Diese Kämpfe sind ein Teil der «roßen Bewegungen in der Welt zur Verteidigung des Friedens und zur Verhinderung der Stationierung von NATO-Raketen ...

• Vereint im gemeinsamen Kampf für den Frieden

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Waffen und Rüstungen angehäuft werden, die nicht mehr verglichen werden können mit den Waffen, die wir in unseren vergangenen Kämpfen kennengelernt haben. Der Blitzstrahl der Kernwaffen. die atomare Apokalypse können' morgen die Welt, wenn wir nicht wachsam sind, in ein Nichts verwandeln. Wir Überlebenden ...

• UdSSR-Jagdflieger: Die Grenzen der Heimat werden zuverlässig geschützt

  Augenzeugenaussagen erhärten Beweise für den Spionageauftrag des Luftraumverletzers

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus Dümde Moskau. Die Beweise für den vorsätzlichen Charakter der von den USA inszenierten Provokation eines südkoreanischen Flugzeuges im fernöstlichen Luftraum der Sowjetunion und die damit verfolgte Spionageabsicht wurden am Samstagabend in einer Reportage des sowjetischen Fernsehens aus Standorten der UdSSR-Luftverteidigung auf Kamtschatka und Sachalin weiter erhärtet ...

• Pinochet ließ Feuer auf Trauerzug eröffnen

  Schwerbewaffnete Polizei ging mit äußerster Brutalität vor

  Santiago (ADN). Mehr als 10 000 Einwohner der chilenischen Hauptstadt Santiago gaben am Sonnabend dem von der Pinochet- Polizei ermordeten 20jährigen Busfahrer Miguel Zavala das letzte Geleit. Dem Trauerzug hatten sich auf dem neun Kilometer langen Weg vom Armenviertel La Victoria zum Zentralfriedhof Tausende Menschen angeschlossen, um ihren Protest gegen die faschistische Pinochet-Diktatur zu bekunden ...

• Weltweit Solidarität mit dem Volke Chiles

  Wiederherstellung der Demokratie nachdrücklich gefordert

  Berlin (ADN). Ihre Solidarität mit dem Kampf des chilenischen Volkes gegen die Pinochet-Diktatur brachten am Wochenende Organisationen und Persönlichkeiten in der ganzen Welt zum Ausdruck. Sie ehrten das Andenken des vor zehn Jahren ermordeten Präsidenten der Regierung der Unidad Populär, Salvador Allende ...

• Widerstand weiter verstärkt

  Nationale Protesttage haben Aktionseinheit geschmiedet

  Moskau (ADN). Der Kampf des chilenischen Volkes gegen die Pinochet-Diktatur und für die Wiederherstellung der Demokratie hat sich heute, zehn Jahre nach der Errichtung des Militärregimes, bedeutend verstärkt. Das erklärte Luis Corvalän, Generalsekretär der KP Chiles, am Wochenende in einem „Prawda"- Artikel ...

• SPD Baden-Württembergs lehnt einstimmig neue US-Raketen ab

  Aufruf des Landesparteitags an Bonner Bundesregierung

  Offenburg (ADN). Die badenwürttembergische SPD hat sich am Sonnabend gegen die Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in Westeuropa gewandt. Auf einem Außerordentlichen Landesparteitag in Offenburg wurde ein entsprechender Leitantrag des Landesvorstandes einstimmig angenommen. In dem Antrag heißt es, daß sich die SPD dieses Bundeslandes der Aufstellung von Pershing-II-Raketen in der BRD widersetzen werde ...

• Washington hat vitale Interessen in Libanon"

  Versuch zur Rechtfertigung der militärischen Einmischung

  Washington (ADN). USA-Präsident Reagan hat dein Kommandanten der US-Marineeinheiten in Libanon, Tim Garaghty, ausdrücklich versichert, daß er ihm bei seinen fortgesetzten militärischen Einmischungsaktionen „alle Feuerunterstützung zukommen lasse". In einem Telefongespräch mit dem Militär sagte der Präsident: „Wir haben vitale Interessen in Libanon, und Ihre Präsenz ist dafür der beste Beweis ...

• Empfang zu Ehren des Patriarchen von Moskau

  Berlin (ADN). Anläßlich des Namenstages des Patriarchen von Moskau und Ganz Rußland, Pimen, gab Erzbischof Melchisedek am Freitag in Berlin einen Empfang. Der Exarch des Moskauer Patriarchats für Berlin und Mitteleuropa sagte in einer An- .sprache: „Tatkräftig unterstützen wir die Friedenspolitik unseres ...

• Kreuzzug der USA soll Genfer Verhandlungen torpedieren

  Gefährliche Provokationspolitik Washingtons gebrandmarkt

  New York (ADN). Die antisowjetische Hetzkampagne, die im Zusammenhang mit dem provo- >. katorischen Flugzeugzwischenfall durch, die;USA-Regierung entfacht; wurde, sei der Versuch, Unterstützung für die geplante Stationierung von neuen Mittelstreckenraketen in Westeuropa und für die USA-Politik der nuklearen Konfrontation zu mobilisieren und die Abrüstungsverhandlungen in Genf zu torpedieren ...

• 12000 in Essen: Stopp den Pressionen der USA

  Essen (ADN). Mehrere SPD- Politiker und der Kultusminister Nikaraguas, Ernesto Cardenal, haben die USA zu einer grundlegenden Änderung ihrer Lateinamerikapolitik aufgefordert. Auf einer Solidaritätsveranstaltung mit dem chilenischen Volk am Wochenende in Essen . verlangte SPD-Präsidiumsmitglied Hans- ...

• Florakis sprach in Athen vor Festival der Jugend

  Athen (ADN). Der Kampf der Völker Europas gegen die Stationierung von Pershing II und Cruise Missiles ist die dringendste Aufgabe unserer Zeit. Das erklärte der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Griechenlands, Harilaos Florakis, auf einer Massenkundgebung zum Abschluß des neunten Festivals des Kommunistischen Jugendverbandes Griechenlands in Athen ...

• Scharfe indische Kritik an Pentagon-Praktiken

  Delhi (ADN). Scharfe Kritik am Hochrüstungskurs der USA und der von ihnen betriebenen weiteren Militarisierung des Indischen Ozeans haben am Sonnabend namhafte Politiker, Parlamentarier und Vertreter des öffentlichen Lebens Indiens geübt. Auf einem Meeting in Delhi forderten sie die Auflösung des USA-Militärstützpunktes Diego Garcia und des neuen Zentralkommandos des Pentagon (Centcom) ...

• Oberkommandierender von Österreich weist „Nachrüstung zurück

  Wien (ADN). Der Oberkommandierende der österreichischen Streitkräfte, General Ernest Bernadiner, hat die geplante NATO-„Nachrüstung" als militärisch sinnlos bezeichnet. In einem Pressebeitrag erklärte er, „der Westen wäre besser beraten, wenn, selbstverständlich unter bestimmten Konditionen, auf die sogenannte Nachrüstung verzichtet würde" ...

• Patrioten El Salvador* besetzten Jucuaran

  San Salvador (ADN). Kämpfer der salvadorianischen Befreiungsfront Farabundo Marti haben am Wochenende die Stadt Jucuaran in der Provinz Usulutan eingenommen. Nach Meldungen des FMLN-Senders „Radio Farabundo Martf" sind bei den Kämpfen mit der Garnison der Stadt sechs Soldaten des Regimes getötet worden ...

• Österreichischer Präsident eröffnete die Wiener Messe

  Wien (ADNv). Die Wiener Herbstmesse ist am Sonnabend vom österreichischen Bundespräsidenten Dr. Rudolf Kirchscfiläger eröffnet worden. Auf 480 000 Quadratmeter Fläche stellen mehr als 4000 Firmen aus 41 Ländern aus, darunter 2040 aus Österreich. Die DDR ist ebenso wie die Sowjetunion und weitere sechs sozialistische Staaten mit einer Kollektivausstellung vertreten ...

• Was sonst noch passierte

  Auf hundert Jahre glücklicher Ehe blicken die 116jährige Balabeim und der 126jährige Niftullah Agajew aus dem Hochgebirgsdorf Suwutsch in Aserbaidshan zurück. An der Festtafel saßen über 150 direkte Nachkommen. In seiner Tischrede verwies Niftullah darauf, daß es in seiner Familie mehr Agronomen, Zootechniker und Ärzte gibt, als in ganz Aserbaidshan vor der Revolution ...

• BRD-Behörden verhindern Kinder-Friedensfest

  Wiesbaden (ADN). Die Behörden von Wiesbaden wollen eine internationale Friedensveranstaltung von Kinderorganisationen verhindern. Eine bereits vertraglich zugesicherte Nutzung des Hauses der Jugend wurde wieder rückgängig gemacht. Dort sollte ein Kinder-Fräedensfest der Jungen Pioniere in der BRD unter Beteiligung von Delegationen aus Dänemark, Finnland, Bulgarien, Zypern, der Sowjetunion, Norwegen, Griechenland, der DDR, der CSSR, aus Polen und Österreich stattfinden ...

• 2500 BRD-Lehrer: Nein zu Erstschlagsstrategie

  Ot. Köln. Über 2500 Teilnehmer am zweiten bundesweiten Friedenskongreß der Pädagogen in der BRD haben am Wochenende in Köln die NATO-Pläne zur Stationierung neuer USA-Erstschlagswaffen scharf verurteilt. Nach, ihren zweitägigen Beratungen hoben die. Kongreßteilnehmer in einer Abschlußerklärung hervor: „Wir sagen nein zu dieser Politik ...

• Glückwünsche des ZK der KPdSU an Trassenbauer

  Moskau (ADN). Das ZK der KPdSU und der-Ministerrat der UdSSR haben am Sonnabend die Erbauer der Erdgasleitung Urengoi—Ushgorod zur vorfristigen Inbetriebnahme des Objekts beglückwünscht. Die beschleunigte Fertigstellung dieser in der Welt einmaligen ingenieurtechnischen Anlage habe große ökonomische und politische Bedeutung und sei ein konkreter Beitrag zur Realisierung des Energieprogramms der Sowjetunion, heißt es in der Grußadresse ...

• Große Teile der SPD gegen Raketenbeschluß

  Düsseldorf (ADN). Der NATO- Raketenbeschluß werde von großen Teilen der SPD nicht mehr getragen, erklärte SPD-Präsidiumsmitglied Hans Koschnick in einem am Sonnabend veröffentlichten Interview. Die besondere Qualität der Pershing-II-Raketen als Kriegsführungswaffe sei in früheren Diskussionen nicht ausreichend gesehen worden ...

• Nikaragua: 95 Banditen außer Gefecht gesetzt

  Managua (ADN). Bei Aktionen der Sandinistischen Volksarmee und der Volksmilizen in der südlichen Grenzregion Nikaraguas sind 95 von Kostarika aus eingedrungene Konterrevolutionäre außer Gefecht gesetzt worden. 200 Banditen waren 50 Kilometer in nikaraguanisches Territorium vorgestoßen. Die Konterrevolutionäre hatten 22 Bauern umgebracht, bevor sie sich nach Kostarika zurückzogen ...

• Neonazipropaganda selbst aus Gefängnissen

  München (ADN). Selbst aus Gefängnissen in der BRD können iNeonazäs ungehindert faschistische Propaganda betreiben und Aktionen organisieren. Wie jetzt in München bekannt wurde, stellt der in Butzbach einsitzende „ Führer" der „Deutschen Aktionsgruppe" , Manfred Roeder, mit Billigungrder Gefängnisleitung „Anleitungen zum Handeln" an seine Gesinnungsfreunde her ...

• SPD und DKP in Reinheim lehnen NATO-Pläne ab

  Reinheim (ADN). In der Stadtverordnetenversammlung der südhessischen Stadt Reinheim haben die Fraktionen Von SPD und DKP gemeinsam die geplante Stationierung neuer US-Mittelstreckenraketen abgelehnt. In einem Beschluß beider Fraktionen wird der Magistrat aufgefordert, mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln gegen die NATO- Pläne vorzugehen ...

• lsabel Peron begnadigt

  Buenos Aires (ADN). Die im spanischen Exil lebende ehemalige argentinische Präsidentin Isabel Peron ist von der Regierung in Buenos Aires begnadigt worden. Agenturberichten zufolge wurde die Aufhebung einer gerichtlichen Entscheidung beschlossen, durch die der Expräsidentin jegliche politische Aktivität in Argentinien untersagt worden war ...

• Mordanschlag gegen Bürgermeister aufgedeckt

  Washington (ADN): In Chicago ist ein Mordanschlag gegen den im April gewählten demokratischen Bürgermeister der Stadt, Harold Washington, aufgedeckt worden. Die Polizei nahm einen Grundstücksspekulanten fest, der eine Million Dollar für die Ermordung des ersten afroamerikanischen Bürgermeisters der Stadt geboten hatte ...

• Apartheidregime verbot Gedenkfeiern für Biko

  Johannesburg (ADN). Alle Gedenkfeiern, zum Todestag des 1977 in Polizeihaft ums. Leben, gekommenen schwarzen Studentenführers Steve Biko sind von Pretoria verboten worden. Dies erklärte der Sprecher einer südafrikanischen Volksorganisation.

• Papst in Österreich

  Wien (ADN). Zu einem Besuch Österreichs ist Papst Johannes Paul II. in Wien eingetroffen. Auf dem Flughafen wurde er am Sonnabend vom österreichischen Bundespräsidenten, Dr. Rudolf Kirchschläeer. begrüßt'

• Neue Werke wandeln Antlitz der Regionen

  Besonders augenfällig wird das bei .der Überwindung einer der schwersten Hinterlassenschaften des 1974 von fortschrittlichen Militärs hinweggefegten Kaiserregimes, der enormen Unterentwicklung der Industrie: Die Stahlund Betonkonturen zahlreicher neuer Werke, deren Aufbau in den nächsten Monaten abgeschlossen wird, haben das Antlitz mehrer«MV€rwaltungsuegionen< Athio? piens::; verändert ...

• Friedenskundgebung beendete dos „Humanite"-Pressefest

  Marchais: Flugzeugaffäre soll Spannungen verschärfen

  Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Paris. Eine Kundgebung, an der Hunderttausende Werktätige teilnahmen, war am Sonntagnachmittag der Höhepunkt des zweitägigen 48. Pressefestes der „Humanite" im Park von La Courneuve bei Paris. Pierre Jucquin, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Französischen ...

• M Begegnungen auf Leipziger Herbstmesse Weitere Schritte für Ausbau der Beziehungen zu Kuweit

  Zusammenarbeit in Wissenschaft und Aquakultur erörtert

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Claus Gädt empfing am Sonnabend den Generaldirektor des Instituts für wissenschaftliche Forschung Kuweits, Dr. Adnan Shihab-Eldin, der zu einem mehrtägigen Besuch in der DDR weilt, zu einem Gespräch. Ausgehend von den Ergebnissen der Beratungen des Generalsekretärs ...

• Chile-Filme in der DDR-Akademie der Künste gezeigt

  Berlin (ADN). Am Vorabend des 10. Jahrestages der Ermordung von Salvador Allende zeigte die Akademie der Künste der DDR am Sonnabend Filme über Chile. Innerhalb einer Retrospektive, während der drei Kurz- und drei Langmetragefilme aus dem achteinhalbstündigen Chile-Zyklus der Dokumentaristen Walter Heynowski, Gerhard Scheumann und Peter Hellmich wiederaufgeführt wurden, konnte das Publikum auch den Film „Im ...

• Die junge Volksmacht weiß sich zu schützen

  Ebenso wie diese und zahlreiche andere Erfolge gehört es zur Jahrestagsbilanz, • daß Äthiopien seine Errungenschaften zu schützen weiß. Die auf dem COPWE-Kongreß im Januar einmütig beschlossene Einführung der Wehrpflicht ist inzwischen Gesetz. Während in diesen Wochen schrittweise alle Voraussetzungen zur Registrierung, Unterbringung und Ausbildung der Wehrpflichtigen: gesclwffe* werden, machten die großangelegten ...

• Jedes fünfte Mitglied der COPWE ist Arbeiter

  Diese Partei wird in Äthiopien entsprechend den konkreten Bedingungen der Revolution aufgebaut Vor 1974 gab es keine einzige politische Partei in dem 1,22 Millionen Quadratkilometer großen Land am Hörn Afrikas. Die Führung des damaligen Gewerkschaftsbundes war vom kaiserlichen Machtapparat korrumpiert ...

• Antifaschistische Kundgebung in Westberliner Gedenkstätte

  Forderung nach Rücknahme des NATO-Raketenbeschlusses

  Westberlin (ADN). Zu einer antifaschistischen Kundgebung unter dem Motto „Nie wieder Faschismus — nie wieder Krieg — die Stationierung von Pershing II und Cruise Missiles muß verhindert werden" trafen am Sonnabend Vertreter zahlreicher demokratischer Organisationen Westberlins in der Gedenkstätte Plötzensee zusammen ...

• Portugal erlebte das größte Volksfest mit der,Avante!7

  Alvaro Cunhal sprach auf Abschlußmeeting in Lissabon

  Von unserem Korrespondenten Frank W e h n e r Lissabon. Die feste Entschlossenheit der Portugiesischen Kommunistischen Partei, einen Beitrag zum weltweiten Kampf gegen die imperialistische Hochrüstungspolitik und gegen die geplante Stationierung der USA- Mittelstreckenraketen in Westeuropa zu leisten» hat der Generalsekretär der Partei, Alvaro Cunhal, am Sonntagabend auf der Abschlußkundgebung des 8 ...

• USA-Schuld an Luftüberfällen auf Nikaragua nachgewiesen

  Pentagon lieferte Konterrevolutionären die Flugzeuge J

  Managua (ADN). Die Luftüberfälle auf Managua sind Ausdruck einer neuen Eskalation der von den USA finanzierten und gesteuerten konterrevolutionären Aktionen. Das erklärte der nikaraguanische Verteidigungsminister Humberto Ortega nach dem Angriff von zwei Flugzeugen, die in der vergangenen Woche Bomben auf den Internationalen Flughafen „Cesar Augusto Sandino" und ein Wohnviertel Managuas abgeworfen hatten ...

• Allende-Buste an Berliner Schule feierlich enthüllt

  Berlin (ADN). Eine Büste Salvador Allendes wurde am Sonnabend während eines Fahnenappells an der polytechnischen Oberschule in Berlin-Köpenick, die den Namen des chilenischen Patrioten trägt, eingeweiht. Mit dieser feierlichen Veranstaltung gedachten Pioniere, FDJ-Mitglieder und Pädagogen dieser Bildungseinrichtung im Allende- Viertel der Hauptstadt 'des 10 ...

• Energiewirfschaftliche DDR-Erfahrungen gefragt

  Reges Interesse auf der Leip- ' ziger Herbstmesse bekundeten Fachleute aus kapitalistischen Industrieländern für wissenschaftlich-technische Lösungen und Verfahren der Kohle- und Energiewirtschaft der DDR. In einem vom Institut für Energetik/Zentralstelle für rationelle Energieanwendung gestalteten Konsultationszentrum ...

• Christen Europas warnen vor Gefahren der Stationierung

  Friedensinitiativen der sozialistischen Länder begrüßt

  Warschau (ADN). Die Verwirklichung der Pläne für die Stationierung neuer amerikanischer Atomraketen in Westeuropa erhöhe gewaltig die Gefahr eines nuklearen Konflikts. Das stellen die Teilnehmer eines internationalen Christentreffens in einem Appell fest, den sie am Wochenende zum Abschluß ihrer Beratungen in Warschau annahmen ...

• Frieden muß aktiv verteidigt werden

  Moskau (ADN). Heute, knapp 40 Jahre nach dem zweiten Wel1> krieg, als die Sowjetunion die Menschheit vor der faschistischen Sklaverei rettete, droht der Welt ein bewaffneter Konflikt, dessen katastrophale Folgen beispiellos wären, ein Konflikt, in dem es keine Sieger und keine Besiegte gäbe. Das erklärte die Vorsitzende der Kommunistischen Partei Spaniens, Dolores Iibarruri, in einem ,„Prawda "-Interview ...

• Viele Millionen Amerikaner arm und arbeitslos'

  Bericht von Wissenschaftlern

  Washington (ADN/ND). Seit dem Amtsantritt Präsident Reagans hat sich die Zahl der USA- Bürger, die in Armut leben, um 4,8 Millionen auf 35 Millionen Menschen erhöht. Etwa elf Millionen sind arbeitslos. Weitere Millionen müssen verkürzt arbeiten oder haben die Suche nach einem Arbeitsplatz bereits^ resigniert aufgegeben ...

• Pretoria sperrt 230000 in KZ ein

  Verschleppt in, abgeriegelten Ort

  Kapstadt (ADN). Das von den USA unterstützte südafrikanische Rassistenregime plant neue Terroraktionen gegen die schwarze Bevölkerung. Rund 230 000 Bewohner dreier Vorstädte von Kapstadt sollen „umgesiedelt", das heißt faktisch in ein KZ eingesperrt werden. Man will sie an einem nach drei Seiten hin von Militärgelände abgegrenzten Ort konzentrieren, der den berüchtigten Homelands gleichkommt ...

• Millionen-Rubel-Yertrag mit UdSSR abgeschlossen

  Für die weitere Realisierung des sowjetischen Konsumgüterprogramms wird die DDR Plastverarbeitungsmaschinen im Wert von 50 Millionen Rubel exportieren. Das sieht ein Vertrag zwischen den Außenhandelsbetrieben WMW der DDR und Techmashimport der UdSSR vor. Die Lieferungen erfolgen 1985. Die rumänische Staatsbahn erhält im kommenden Jahr zum erstenmal zweiachsige Eiskühl- und Doppelstockwagen aus der DDR ...

• Nachrichtentechnik für die rumänische Post

  Verträge über den Export von Meßtechnik in die Sozialistische Republik Rumänien schloß der Außenhandelsbetrieb Elektrotechnik ab. Darüber hinaus liefert dieser DDR-Außenhandelsbetrieb Nachrichtentechnik an die rumänische Post. Zahlreiche Exportverträge von Musikinstrumenten vereinbarte der Außenhandelsbetrieb Demusa ...

• Äthiopien: Eintritt in das zehnte Jahr der Revolution

  Erfolgreiche Bilanz beim Aufbau einer neuen Gesellschaftsordnung am Hörn Afrikas

  Von unserem Korrespondenten Thomas Burmeister, Addis Abeba „Gemessen an unseren langfristigen Zielen haben wir beachtliche Fortschritte erreicht. Doch viele Probleme müssen noch gelöst werden." Mit diesen Worten hatte Mengistu Haile Mariam, Vorsitzender des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates (PMVR) und der Kommission zur Organisierung der Partei der We-ktätigen Äthiopiens (COPWE), im Januar seinen Bericht an den 2 ...

• Polygraphische Anlagen nach Syrien und USA

  Der Außenhandelsbetrieb Polygraph vereinbarte vertraglich die Ausfuhr von Anlagen und Ausrüstungen in die Syrische Arabische Republik. Diese Lieferungen sind für die Rekonstruktion syrischer Druckereien bestimmt. Zuyor hatte der gleiche Außenhandelsbetrieb den Export von Bogen-Rotations-Offsetdruckmaschinen des Typs Planeta-Super-Variant im Wert von rund zehn Millionen Valuta-Mark in die USA vertraglich vereinbart ...

• Protokoll für 1984 mit Säo Tome lind Principe

  Das Protokoll über den Warenaustausch im Jahre 1984 zwischen der DDR und der DR Säo Tome und Principe wurde vom Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel der DDR Wolfgang Bruckner und dem Generaldirektor im Ministerium für Handel der Demokratischen Republik Säo Tom6 und Principe Francisco Nazare unterzeichnet ...

• Veranstaltung im Palast der Republik

  Berlin (ADN). Ihre enge Verbundenheit mit dem Kampf des chilenischen Volkes bekundeten am Sonntag Tausende Berliner und Gäste im Hauptfoyer des Palastes der Republik in Berlin. Die Solidaritätsveranstaltung „Chile im Herzen" war dem zehnjährigen mutigen Widerstand des chilenischen Volkes gegen die Pinochet-Diktatur gewidmet ...

• Treffen in Majdanek

  Warschau (ADN). Eine Friedensmanifestation vereinte am Sonnabend Tausende ehemalige antifaschistische Kämpfer, Vertreter gesellschaftlicher und politischer Organisationen, Werktätige und Einwohner von Lublin im ehemaligen Konzentrationslager Majdanek. Mit Kranzniederlegungen gedachten sie der 360 000 Menschen aus 29 Ländern, die hier von den Faschisten ermordet wurden ...

• Warenaustausch mit der VR Kampuchea ausgebaut

  Zur Erörterung der Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen trafen sich der Minister für Außenhandel, Horst Solle, und der Stellvertreter des Ministers für Handel der VR Kampuchea Thong Chan. Beide Seiten stellten mit Genugtuung fest, daß der Warenaustausch 1983 ausgebaut werden konnte. Sie vereinbarten Maßnahmen für den Handel im Jahre 1984 ...

• Handelsdelegation aus VDR Jemen empfangen

  Der Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel, Peter Fritsche, empfing in Leipzig eine Handelsdelegation der Volksdemokratischen Republik Jemen unter Leitung des Generaldirektors Mahmoud A. Sallami. Im Mittelpunkt des Gesprächs standen Fragen der Erweiterung und Vertiefung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen ...

• Den fünften Pokaltriumph eindrucksvoll erkämpft

  DDR-Mehrkämpferinnen vorn, Männer auf Rang zwei / Uwe Freimuth mit DDR-Rekord

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Die Bronzeplastiken einer Weitspringerin und eines Hochspringers standen von Wettkampfbeginn an, für Athleten wie Zuschauer gleichermaßen gut sichtbar, am Rande der Laufbahn des Wassdl-Lewski-Stadions. Zwei Tage lang kämpften in Sofia die sechs besten europäischen Nationalmannschaften im Siebenkampf der Frauen und im Zehnkampf der Männer um diese Trophäen ...

• Zwei Unentschieden in den Spitzenspielen

  Erster Punktverlust für den Handballmeister der Frauen

  In der Handball-Oberliga der Frauen mußte Titelverteidiger ASK Vorwärts Frankfurt (Oder) den ersten Punktverlust hinnehmen. Nach einem 26:14-Sieg bei Sachsenring Zwickau am Sonnabend trennte sich der Meister am Sonntagmittag nach packendem Spiel 22:22 vom Gastgeber SC Leipzig. Damit ist nur noch der Spitzenreiter SC Magdeburg ohne Minuszähler ...

• An Rekord erst kurz vor Schluß gedacht

  22 Jahre alt wurde der Potsdamer ASK-Athlet am Sonnabend, dem ersten Wettkampftag in Sofia. Mit dem neuen DDR-Rekord von 8501 Punkten und dem Einzelsieg in der Europacup-Konkurrenz errang der Schützling von Trainer Günter Krause seine bisher größten Erfolge. ND: Kam dieses großartige Punktergebnis zum Ende der Saison überraschend für Sie? Uwe Freimuth: Mit überdurchschnittlichen Leistungen im Training hatte es sich ein bißchen angekündigt ...

• Vereinbarung mit dem Sportverband der HSR

  Eine Tagung der Ständigen Gemeinsamen Kommission der Sportleitungen der DDR und der CSSR fand in Prag statt. Die Delegationen des DTSB und des tschechoslowakischen Sportverbandes CSTV unter Leitung ihrer Vizepräsidenten Bernhard Orzechowski und Rudolf Dusek vereinbarten dabei die Zusammenarbeit für 1984 ...

• Zehnter an Box-Staffel aus

  Der 25. DDR-Mannschaftsmeistertitel im Boxen ging an den SC Traktor Schwerin. Die Mecklenburger, die seit 1949 ihren zehnten Titel erkämpften, ließen der 12:16-Niederlage vom Freitag am Sonntag in Neustadt-Glewe gegen den SC Dynamo Berlin einen überraschend hohen 20:8- Sieg folgen. Damit ergab die Gesamtbilanz beider Finalansetzungen ein 32:24 für den Titelverteidiger ...

• Sechser aus Wettm am Met* erfolgreich

  1000 Werktätige starteten beim Sportfest im Saalkreis

  Von unserem Beiirkskorrespondenten Reinhard Bauerschmidt Turn- und Sportfestes in Leipzig , sagte der Sportler, der beruflich im Kraftverkehr Halle als Schweißer arbeitet. Am Schießstand verfolgte aufmerksam Helga Metzner, wie sich ihre Schützlinge, allesamt Lehrlinge der BBS Salzmünde, mit dem Luftgewehr anstellten ...

• Olaf Ludwig dominierte auf der längsten Etappe

  Der Geraer gewann in Frankreich mit 1:16 min Vorsprung

  Der 23jährige Geraer. Olaf Ludwig gewann am Sonntag die mit 209 km längste Etappe der Tour de l'Avenir von Chatellerault nach Nevers mit einem Vorsprung von' 1:16 min vor einer fünfköpfigen Verfolgergruppe, die der Franzose Alain Dithurbide über den Zielstrich führte. Damit rückte er auf den zweiten Rang des Gesamtklassements vor ...

• MoHmen

  Der Olympiazweite in der 4 X 100- m-Staffel von 1952, Dr. Lewan Sanadse, ist in Moskau zum Leiter der Hauptverwaltung Leichtathletik im Sportkomitee der UdSSR berufen worden. Neuer Cheftrainer der UdSSR-Auswahl wurde der Verdiente Meister des Sports, Exweltrekordler und Europameister 1969 im Weitsprung, Igor Ter-Owanesjan ...

• Torrn • Punkt* • Meter • Sekunden

  LEICHTATHLETIK

  In London: Männer, 1 Meile: 1. Cram 3:52,56, 2. Ovett (beide Großbritannien) 3:52,71, 200 m: 1. Krulee 20,89, 110 m Hürden: 1. Milburn (beide USA) 13,88, 400 m: Paul (Trinidad) 45,65, 800 m: 1. McGeorge (Großbritannien) 1:46,39, 3000 m Hindernis: 1. Daenens (Belgien) 8:24,94, Hoch: 1. Stones (USA) 2,25, 2 ...

• UdSSR-Armeehandballer wurden SKDA-Meister

  Durch einen klaren 25:17 (10:10)-Finalerfolg über die DDR- Vertretung sicherte sich die UdSSR-Mannschaft am Sonntag in Frankfurt (Oder) den Turniersieg in der SKDA-Meisterschaft im Männer-Handball. Hinter der UdSSR und der DDR belegte die Mannschaft der Polnischen Armee den dritten Rang. Sie hatte mit 23:30 gegen die UdSSR und mit 24:28 gegen die erste DDR-Vertretung verloren ...

• Hilmar Nauck gewann EM-Bronze im Segeln

  Die siebente und letzte Wettfahrt der Soldng-Europameisterschaft vor Medemblik endete mit einem Erfolg der Crew des Kanadiers Hans Fogh, der damit auch überlegen den Titel erkämpfte. Der neue Europameister (18 Punkte) gewann vier Regatten und verwies Boris Budnikow (UdSSR/ 42) sowie Hilmar Nauck (DDR/ 54,4) auf die Plätze zwei und drei ...

• Ploc bei Mattenspringen in Frenstaf überlegen

  Den „Großen Preis von Frenstat" (CSSR) im Mattenspringen gewann Pavel Ploc (CSSR) vor Georg Waldvogel (BRD) und Piotr Fijas (Polen). Die besten DDR- Plazierungen erreichten Klaus Ostwald als Vierter und Holger Freitag als Sechster. Bei warmem aber windigem Wetter nahmen 83 Springer aus zehn Ländern teil ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  „Mit besonderer Herzlichkeit gratuliere ich Ihnen zu Ihrem überzeugenden Sieg im Europapokalfinale der Siebenkämpferinnen 1983 in Sofia, Dieser Erfolg, mit dem zum drittenmal hintereinander die Goldmedaille in diesem Vielseitigkeitswettbewerb errungen wurde, ist ein nachhaltiger Ausdruck Ihres hohen persönlichen Leistungsvermögens und eines großartig kämpfenden Kollektivs ...

• Resultate

  Frauen, Siebenkampf: 1. DDR 19 242, 2. UdSSR 18 698, 3. Bulgarien 18 666, 4. BRD 17 852, 5. Großbritannien 17 510, 6. Ungarn 16 769. Einzelwertung: 1. Neubert (DDR) 6722 (100 m Hürden: 13,39, Hoch: 1,78, Kugel: 15,21, 200 m: 23,52, Weit: 6,69, Speer: 45,30, 800 m: 2:06,70), 2. Smirnowa (UdSSR) 6486 (13,16 - 1,84 - 15,20 - 24,50 - 6,21 - 43,62 - 2:12,91), 3 ...

• SCHWIMMEN

  In Bukarest, Sieger bei der Dynamo-Spartakiade: Damen, 400 m Freistil: Matthes (DDR) 4:32,60, 200 m Brust: Deveseleanu (Rumänien) 2:44,22, 100 m Schmetterling: Mückel (DDR) 1:03,68, 4 X 100 m Lagen: DDR 4:27,64. — Herren, 400 m Freistil: Matzk (DDR) 4:05,59, 200 m Brust: Piliptschenko 2:24,94, 100 m Schmetterling: Dombrowski (beide UdSSR) 56,93, 4 X 100 m Lagen: UdSSR 3:56,83 ...

• EISHOCKEY

  Landerspiel in Trencin: CSSR gegen UdSSR 2:2 (0:0, 1:1, 1:1). Tore: Lala (34.) und Lukac (49.) für die CSSR, Gerassimow (31.) und Chomutow (54.) für die UdSSR. Länderspiel: Finnland—Italien 3:0 (1:0,1:0,1:0). „Rüde Pravo"-Pokal in Ostrava (Endstand): 1. UdSSR 10:2 Punkte, 2. CSSR 8:4. 3. Schweden 5:7, 4 ...

• RADSPORT

  Straßenrennen Prag—Karlovy Vary und zurück (262 km): 1. Dolek (CSSR) 6:26:05, 2. L. Lötzsch 8 s zur., 3. Köhler, 4. Radtke (alle DDR), 5. Veteska, 6. Dvorak (beide CSSR) alle 2:25 min zur____9. Müller 2:57 zur., 11. Petermann (beide DDR) 3:15 zur.

• Landerspiel in Whangarei (Neuseeland): Neuseeland—Indien 3:0 (2:0). SEGELN

  Tornado-WM vor Hayling Island (England): Endstand: 1. Cairns (Australien).

• 1.FC Lok Leipzig verteidigte mit Auswärtssieg führende Position

  Gesprächsstoff bietet dieser torreiche fünfte Spieltag in Hülle und Fülle. Er begann schon am Freitag mit dem Vergleich Vizemeister gegen Meister in Frankfurt. Es gab viele Debatten im Frankfurter Stadion der Freundschaft um die 4:5- Niederlage der FCV-Elf gegen den BFC. In. diesem-von beiden Seiten zu hart geführten Treffen wirkte Schiedsrichter Roßner vor allem aus Frankfurter Sicht nicht immer souverän ...

• DDR-Liga

  Staffel A: Vorw. Neubrandenburg gegen Vorw. Stralsund 3:0 Baumech. Neubrandenb.—Prenzlau 1:4, Mot. Schwerin—Bau Rostode 1:3, Hafen Rostock—Dyn. Schwerin 1:1, Mot. Stralsund-Post Neubrandenb. 3:1, ISG Schwerin-Wlsmar l :3. Vorw. Neubrandenburg 3 S:3 6:0 Dynamo Schwerin 3 11:2 5:1 Motor Stralsund (N) 3 9:4 SU Schiffahrt H ...

• Meinungen

  Helmut Stein, Trainer des FC Carl Zeiss: Bis zum dritten Tor Loks war noch alles offen, dann wurden wir regelrecht überlaufen und ausgespielt. Peter Gießner, Vorsitzender des 1. FC Lok: Viele Jahre haben wir vergeblich auf einen Sieg in Jena gewartet. Nun wurde er endlich verdient und überzeugend herausgespielt ...

• Splitter

  Das Fernsehen der DDR überträgt im 1. Programm am Mittwoch um 16.55 Uhr das Europapokalspiel BFC gegen Jeunesse Esch und um 20 Uhr die Begegnung zwischen 1. FC Magdeburg gegen FC Barcelona. Die Gerner der DDR-Mannschaften in den europäischen Pokalwettbewerben hatten zuletzt in ihrer Landesmeisterschaft folgende Ergebnisse: Nottingham Forest (UEFA-Cupgegner des FCV Frankfurt) gewann gegen Queens Park Rangers 3:2 ...

• Im Endspurt wie im Rausch gestürmt

  MAGDEBURG: Heyne; Stahmann (V); Schößler (V), Mewes, Cramer; Wittke, Pommerenke, Steinbach; Wmdelband, Streich, Hoffmann. HALLE: Walther; Fülle; Strozniak, Wawrzyniak, Schliche (21. Helling); Schübbe, Kurhjuweit, Meinert; Lorenz, Pastor, Peter. Torfolge: 1:0 Hoff mann (57.), 2:0 Pommerenke (66.), 2:1 Meinert (68 ...

• Konterfußball bester Prägung

  JENA: Grapenthin; Schnuphase; Brauer (46. Krause), Peschke, Köberlein; Hoppe, Meixner, Ludwig (66. Töpfer); Trocha, Raab,< J. Burow. LOK LEIPZIG: Müller; Altmann; Kreer, Dennstedt, Zötzsche (V); Moldt, Bredow (78. Schöne), Liebers; Richter, Kinne, Bornschein (19. Haarseim). Torfolee: 0:1 Bornschein (17 ...

• Gespräch

  Uwe Zötzsche 1. FC Lok Leipzig ND: Wann gewann Lok zuletzt in Jena?

  ND: Worauf lief Leipzigs taktisches Konzept hinaus? Uwe Zötzsche: Uns war klar, daß Jena in dieser mißlichen Situation die Kraftanstrengungen erhöhen, sich von der ersten Minute an um Tempo, Einsatz, Durchschlagskraft bemühen würde. Da galt es, vielleicht stärker als in den Spielen zuvor, vor allem in der Deckung Abgeklärtheit zu beweisen ...

• Reimer vergab den möglichen Erfolg

  CHEMIE: Saumsiegel; J. Fritsche; Roth, St. Fritzsche, Weiß; Illge, Kaubitzsch, Graul (V); Leitzke, Geßner, Reimer (57. Kühne). ROSTOCK: Schneider; Uteß; Arnholdt, Alms, Littmann; Mischinger, Babendererde (57. Patzenhauer), Schulz; Doll (V,130. Kaschke/V), Schlünz (V), Radtke. Torfolee: 0:1 Schulz (10 ...

• Gäste am Schluß mit Vorteilen

  RIESA: Boden; Dünger; Schremmer (V/46. F. Kerper, 72. Mecke), Vetters, Wenzel; Hennig (V), Pfahl, Zschiedrich; Büchel, Jentzsch (V), Sachse. ERFURT: Behkert; Teich; Sänger, Goldbach, Kräuter; Iffarth, Vlay (V/83. Winter), Hornik (87. Döring); Romstedt (V), Heun (V), Busse. Torfolee: 1:0 Jentzsch (46 ...

• Torwartfehler und Clowatzky-Solo

  KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer; Birner, Uhlig, EitemülJ ler; A. Müller, Schwemmer (V), J. Müller; Glowatzky, Schubert (62. Persigehl), Neuhäuser (86. Bemme). AUE: Weißflog; Schykowski; Kraft (66. Kunde), V. Schmidt (V), Konik (27. Bittner); St. Krauß, Erler, Bauer; Teubner, Mothes, Escher. Torf ölte: 1:0 Neuhäuser (29 ...

• Ein Spaziergang für die Dynamos

  UNION: Dahms; Weniger; Ksienzyk, Wirth, Sattler (65. Kimmritz); Quade, Hendel, Möckel; Hovest, Seier, Borchardt. DRESDEN: Jakubowski; Dörner; Trautmann, Schmuck, Schmidt; Stübner, Pilz, Schade (65. Hafner); Gütschow (87. Leonhardt), Minge, Döschner. Torfolge: 0:1 Döschner (7.), 0:2, 0:3 Gütschow (11 ...

• Statistik

  DEBÜTANTEN: Kimmritz (Union), Leonhardt (Dresden). GESPERRT: Graul (Chemie Leipzig). GELBE KARTEN: Insgesamt 19. Bisher am meisten: Riesa 12, Rostock 11, Magdeburg 9; am wenigsten: Aue 3, BFC, FCV, Jena, Lok, Dresden (je 4). PLATZVERWEIS: Nach Jarohs (3. Runde) sah diesmal Noack (BFC) nach einem Foul und absichtlichem Handspiel die Rote Karte ...

• Die aktuelle ND-Tabelle

  9./10. September 1983, 5. Spieltag Stahl Riesa-FC Rot-Weiß Erfurt Chemie Leipzig-Hansa Rostock FCY Frankfurt-BFC Dynamo FC Karl-Marx-Stadt-Wismut Aue FC Carl Zess Jena-. FC Lok 1. FC Magdeburg-HFC Chemie 1. FC Union-Dynamo Dresden Sp. g. u. v. Tore Pkt.

  1. 1. FC Lok Leipzig (1.) 5 4 1 — 13:4 9:1 2. 1. FC Magdeburg (3.) 5 4 — 1 16:6 8:2 3. BFC Dynamo (M/2.) 5 3 2 — 16:9 «:2 4. Dynamo Dresden (4.) 5 3 2 — 10:3 8:2 5. Rot-Weiß Erfurt (7.) 5 2 2 1 10:8 6:4 6. FC Karl-Marx-St. (9.) 5 2 12 10:7 5:5 7. Wismut Aue (5.) 5 2 1 2 7:8 5:5 8. FCV Frankfurt (6.) 5 2—3 12:10 4:6 9 ...

• Aufgefallen

  Jörg Stübner Dynamo Dresden

  „Unsere Mittelfeldreihe spielte in den letzten Partien ansprechend", lobte Dresdens Trainer Klaus Sammer. In dieses Lob ist der gerade 18 Jahre alte Jörg Stübner einbezogen, der nun bereits seine fünfte Oberligabegegnung bestritt. Als talentierter Mittelstürmer' machte Stübner bereits in Spartakiadeturnieren auf sich aufmerksam ...

• Rainer Ernst

  BFC Dynamo

  Immer mehr profiliert sich der 1,86 m große Blondschopf zu einem gefährlichen Angreifer. In Frankfurt überzeugte er vor allem durch seinen kürzesten Weg zum Tor. Ihm kommt das Hauptverdienst am BFC- Sieg zu. Ernst wirkt ballsicherer als in der letzten Saison und verriet auch viel Spielverständnis. In dieser Form bleibt er für die Auswahl im Gespräch ...

• 1:2(0:0) 1:1(1:1) 4:5(1:2 2:0 (1:0) 1:4 (1:2) 6:1 (0:0) 0:4 (0:4) 10 000

  Am Sonnabend, 17. September, 15 Uhr: FDGB-Pokal, 2. Hauptrunde 24. September, 15 Uhr: Erfurt—Dresden Halle—Union Lok—Magdeburg Aue—Jena Rostodc-FCK BFC-Ch. Leipzig Riesa—Frankfurt Beste Torschützen Steinbach, Ernst (je 6), Schulz (BFC). Pietsch, Mothes (je 4). Bornschein, Minge, Neuhäuser (je 3)