Ausgabe vom 01.08.1983

• Parteitagsbeschlusse mit Leben erfüllt

  Die festliche Stunde hatte mit einer Ansprache des Präsidenten des Fest- und Spartakiadekomitees, Manfred Ewald, begonnen. Gefördert und unterstützt von der Partei der Arbeiterklasse und dem Ministerrat, haben sich die über 3,3 Millionen Mitglieder der sozialistischen Sportorganisation große Mühe gegeben, die Beschlüsse des X ...

• Sportler der DDR geloben: Unsere ganze Kraft für die Stärkung des Sozialismus

  Mitglieder der Partei- und Staatsführung erlebten mit Hunderttausenden Sportschau, Festzug und Abschlußveranstaltung / Demonstration der Lebensfreude und des Friedenswillens / Der Präsident des IOC übergab olympische Fahne / Berlin beste Bezirksorganis

  Leipzig. Mit dem feierlichen Gelöbnis der Teilnehmer, ihre ganze Kraft für die Stärkung des Sozialismus einzusetzen, bekundet auf der festlichen Abschlußveranstaltung im Zentralstadion, gingen das VII. Turn- und Sportfest und die IX. Kinder- und Jugendspartakiade der DDR am Sonntagabend zu Ende. 100000 begeisterte Zuschauer erlebten das mitreißende Finale, dessen Auftakt die Auszeichnung der besten Bezirke bei den Wettkämpfen der Spartakiade bildete ...

• Wettkämpfe bewiesen hohen Leistungsstand

  Ein Festzug durch die Leipziger Innenstadt am Sonnabendabend wurde zu einem machtvollen Bekenntnis der Sportjugend der DDR zum Frieden und zu ihrem sozialistischen Vaterland. Mit den Bezirksdelegationen und Übungsverbänden legten „auch rund 100 Medaillengewinner von Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften sowie Spartakiadesieger Zeugnis ab vom Niveau des Leistungs- und des Breitensports ...

• Begegnungen mit Repräsentanten des Sports

  Aktuelle Fragen des weiteren Ausbaus der internationalen Zusammenarbeit erörtert

  Leipzig (ADN). Manfred Ewald und weitere Repräsentanten des DDR-Sporte hatten am Wochenende während des VII. Turn- und Sportfestes und der IX. Kindierund Jugendspartakiade in Lelpzlg zahlreiche. Begegnungen mit' Gästen. Im Mittelpunkt des Gesprächs mit dem Staatsminister für" Gesundheit und Wohlfahrt Kanadas, Raymont J ...

• Genossenschaftsbauern mit ganzem Einsatz bei der Ernte des Getreides

  Am Wochenende Hochbetrieb auf den Feldern / ZahlreicheHelferaus den Dörfern dabei

  Berlin (ND). Auf den Erntefeldern der Republik waren am Wochenende die Genossenschaftsbauern mit ganzem Einsatz bei der Bergung des Getreides. Ihr Ziel: hohe Tagesleistungen beim Mähdrusch. Deshalb begannen in vielen LPG die Erntearbeiten bereits in den frühen Morgenstunden und wurden bis zum späten Abend fortgesetzt ...

• Fest- und Spartakiadekomitee gab Empfang in Leipzig

  DTSB-Präsident würdigte Entwicklung des DDR-Sports

  Leipzig (ADN). Zu einem Empfang hatte am Samstagabend das Fest- und SpartaMaidefcomitee der DDR in das Neue .Rathaus von Leipzig eingeladen.' Der Vorsitzende des Komitees, DTSB-Präsddent Manfred Ewald, hieß unter dem Beifall der Gäste aus dem In- und Ausland Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK ider SED herzlich willkommen ...

• Gespräch mit dem Präsidenten des IOC

  Paul Verner übermittelte herzliche Grüße Erich Honeckers an Juan Antonio Samaranch

  Leipzig (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Paul Verher, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Sonnabend in der Stadt des VII. Turn- und Sportfestes und der IX. Kinder- und Jugendspartakiade der DDR den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Juan Antonio ...

• Ein würdiger Beitrag zur Stärkung der DDR

  Leipzig (ADN). Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, empfing am Sonnabend in Leipzig den Vorsitzenden des Büros des Sportkomitees der befreundeten Armeen (SKDA), Fliegerkosmonaut Generalmajor Viktor Gorbatko, weitere Vertreter der Mitgliedsarmeen des SKDA sowie der Streitkräfte befreundeter Länder ...

• Eindrucksvolles Bekenntnis zu Sozialismus und Frieden

  Zusammenkunft mit Aktiven, Trainern und Funktionären

  ' Leipzig (ADN). Am Abschlußtag des VII. Turn- und Sportfestes und der IX. Kinder- und Jugendspartakiade der DDR fand in Leipzig eine Zusammenkunft der Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Erich Mielke, Paul Verner und Egon Krenz mit Sportlern, Übungsleitern, Trainern und Sportfunktionären ...

• Beratung über erweiterten Warenaustausch mit Rumänien

  Begegnung Gerhard Schürers mit Constantin Däscälescu

  Bukarest (ADN). Der Premierminister der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien, Constantin Däscälescu, Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP, hat am Sonntag den Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission der DDR, Gerhard Schürer, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, empfangen ...

• Weitere polnische Schüler verleben Ferien in der DDR

  Herzliche Willkommensgrüße bei Ankunft in den Bezirken

  Berlin (ADN). Herzliche Willkommensgrüße gelten dieser Tage weiteren Tausenden polnischen Kindern und Jugendlichen. Die Mädchen und Jungen aus dem sozialistischen Nachbarland werden gemeinsam mit Pionieren und FDJ-Mitgliedern aus der DDR einen 14tägigen Urlaubsaufenthalt in der Republik verbringen. Erfurt ...

• Kinder aus 44 Staaten: Wir brauchen weltweit Frieden

  • Erklärung des Internationalen Seminars in Schwedt

  Schwedt (ADN). Auf einem internationalen Kinderseminar unter dem Motto „Kinder wollen Frieden" forderten am Sonntag in Schwedt Kinder und Jugendliche aus 44 Staaten, in allen Ländern das Recht der Kinder auf Frieden, soziale Geborgenheit, Bildung und Gesundheit zu verwirklichen. Die Seminarteilnehmer bekundeten ihre solidarische Haltung mit allen um Freiheit und sozialen Fortschritt kämpfenden Völkern ...

• Schulschiff „Aris" lief Rostock an

  Rostock (ADN). Zu einem fünftägigen DDR-Besuch traf am Sonnabend das Schulschiff „Aris" der griechischen Marine in Rostock ein. Das Schiff befindet sich auf einer mehrwöchigen Ausbildungsreise, die-es in Häfen auch anderer europäischer Länder führt. Die 210 Seekadetten und die Stammbesatzung wurden vom Marinestandortkommandanten, Kapitän zur See Fritz Naumann, in der DDR begrüßt ...

• Zu Gast in der Feststadt

  Leipzig. Am Wochenende trafen weitere ausländische Gäste in der Stadt des VII. Turn- und Sportfestes und der IX. Kinder- und 'Jugendspartakiade der DDR ein: Königreich Belgien Adrien vanden Eede, Generalsekretär der Vereinigung der Europäischen Nationalen Olympischen Komitees (ENOK). Bundesrepublik Deutschland Prof ...

• Atomares Inferno verhindern

  Egon Krenz sprach mit Vorsitzenden der BRD-Sportjugend

  Leipzig (ADN). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, führte am Sonnabend in Leipzig mit dem Vorsitzenden der Deutschen Sportjugend der BRD, Peter Hanisch, einen Gedankenaustausch. Er erläuterte dein Gast die weitreichenden Vorschläge der Sowjetunion, der DDR und der anderen sozialistischen Staaten zur Erhaltung des Friedens ...

• Juli verabschiedete sich hochsommerlich

  Berlin (ADN). Der außergewöhnlich warme Juli brachte am letzten Wochenende des Monats in der DDR erneut hochsommerliche Temperaturen. Sie stiegen am Sonntag unter Hochdruckeinfluß vom Süden her bis auf 28 Grad. Badewetter zwischen Wismar- Bucht und Insel Usedom lockte am Sonntag wieder Hunderttausende Urlauber und Ausflügler an den 250 Kilometer langen Ostseestrand ...

• TAKRAF-Ausrüstungen für jugoslawische Tagebaue

  Leipzig (ADN). Das Schwermaschinenbaukombinat TAKRAF Leipzig exportierte nach Jugoslawien für die Köhleerschließung bisher mehr als 70 Tagebaugeräte. Die Lieferung weiterer Technik für zwei Tagebau-Neuaufschlüsse des Bergbaukombinates Kreka in der Nähe von Tuzla ist vereinbart. So erhält der Tagebau Kreka Dubrava unter anderem vier Schaufelradbagger, einen Bandabsetzer und vier Bandwagen ...

• UeckermünderHaffwoche mit buntem Programm

  Ueckermünde (ADN). In Ueckermünde begann am Wochenende die 19. Haffwoche. Dieses traditionelle Fest des Friedens, der Freundschaft und der Waffenbrüderschaft wird jährlich von Tausenden Einwohnern und Gästen besucht Auftakt war in diesem Jahr ein Programm von Volks- und Berufskünstlern, an dem unter anderem ein Gesangsund Tanzensemble der Sowjetarmee mitwirkte ...

• Solidaritätsbasar auf dem Alex

  Berlin (ADN). Einen großen Solidaritätsbasar 1 veranstalteten Teilnehmer des ersten Durchgangs des Berliner Studentensommers am Sonnabend auf dem Berliner ' Alexanderplatz. Die Aktion, an der sich FDJler aus allen Bezirken der DDR beteiligten, .stand im Zeichen der Verbundenheit mit dem Kampf des Volkes von Nikaragua gegen die Einmischungspolitik des USA- Imperialismus ...

• Grüße an die Schweiz zum Nationalfeiertag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Bundespräsidenten der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Pierre Aubert, aus Anlaß des Nationalfeiertages ein Glückwunschtelegramm. Darin wird der Gewißheit Ausdruck verliehen, ...

• Baubeginn in Dresdens Äußerer Neustadt

  Dresden (ADN). Baugruben und eingerüstete Schornsteinköpfe künden in der Dresdner Äußeren Neustadt vom Beginn eines anspruchsvollen! Bauvorhabens.-Dieses größte Altbaugebiet der Elbestadt — nach einem Brand im 17. Jahrhundert wurde „Altendresden" wieder aufgebaut und seitdem als neue Stadt bezeichnet — umfaßt auf 76 Hektar rund 1000 Gebäude aus der Zeit- der Jahrhundertwende ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schobowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs. Werner Micke. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure: Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Drushba-Freundschaft grüßt die Osttribüne

  Danach beherrschten 3350 Spielleute des DTSB das Stadionfeld — 20 Minuten sportliche Klänge erinnerten auch an eine der ältesten Traditionen der deutschen Arbeiterbewegung und der Turnfeste. Millionenmal gesungene Kampflieder der Arbeiterklasse, alte Turnermärsche,' Volkslieder und auch beliebte Schlager wurden von Spielmannsgruppen und Fanfarenzügen, Blasorchestern und Schalmeienensembles mitreißend intoniert ...

• Kraft, Gewandtheit, gymnastisch« Eleganz

  Dann begann der Wirbel der Szenen. Von der Osttribüne mit dem Riesenbild des Leipziger Lö- 4»«n begrüßt, stürmten über 1400 Vorschulkinder-herein. Rhythmisches Klatschen von den Rängen empfing sie. Bevor, noch die von Reinhard Lakomy komponierte Musik einsetzte, überraschten die Kleinen die 100 000 im Stadion und Millionen an den Fernsehgeräten mit einem verblüffenden Willkommensgruß ...

• Fahnenträger Hellen rote Banner wehen

  In den Beifall für Dynamo marschierten die über 1300 Sportstudenten aufs Feld. Die zukünftigen Trainer und Sportlehrer boten eine Schau gymnastischer, turnerischer Elemente, interessante Bewegungsabläufe mit Zug- und Seilexpandern, spritzig, präzis, voll hoher Schwierigkeiten, begleitet von den Klängen der „Zauberhaften Phantasie" y^on Georg Plathe ...

• joao Carlos Concaicao

  Es war eine wunderbare Schau des Sports! Eine Schau des olympischen Geistes und ein Bekenntnis der Jugend der DDR, daß die Sportler, daß alle Menschen den Frieden brauchen, weil nur dann alle Körper und Geist zu stählen vermögen. Das FVogramm, das jung und alt vereinte, demonstrierte anschaulich, daß nur der Sozialismus dem Massen- und Volkssport eine wirkliche Perspektive bietet ...

• Sarkis Kaloghlian

  Südamerikanern wird Temperament und öberschwenglichkeit nachgesagt. Doch ich bekenne aus tiefstem Herzen: Diese Sportschau war grandios! Allein sie wäre die Reise nach Leipzig wert gewesen. Die so scheinbar spielerisch vorgetragenen turnerischen, gymnastischen Dbungen, die heiter .beschwingte Musik, die geschickt aufeinander abgestimmten Farben haben einen nachhaltigen Eindruck auf mich hinterlassen ...

• Marc Hodler

  Selbst wenn man schon viele Sportschauen gesehen hat wie ich - das Leipziger Fest ist mein drittes -, so ist der Eindruck dieser Schau erneut tief bewegend. Die Farbenpracht, die einprägsame Musik, vor allem aber das hohe sportliche Können — das alles wurde zu einem unvergeßlichen Höhepunkt gepaart. Was mich am meisten bewegt hat, war die Darstellung des DDR-Sports in seiner ganzen Vielfalt - von den Kindern und Jugendlichen, den Sportstudenten bis hin zu den Familien ...

• Meinungen ausländischer Gaste über die Sportschau

  Juan Antonio Samaranch

  Die Sportschau war eine der besten, die ich je in meinem Leben gesehen habe, vielleicht sogar die beste überhaupt. Sie war noch schöner aJs jene von 1977. Als Präsident des Internationalen Olympischen Komitees fcfin ich natürlich besonders erfreut und glücklich darüber, was die DDR im Sport leistet, und zwar nicht nur für den Leistungssport, sondern auch für den Sport für alle, für den Volkssport ...

• Prof. Dr. Vladimir Cernusak

  Die Sportschau der DDR habe ich zum erstenmal erlebt, und es fällt mir schwer,' passende Worte zu finden, die meine Empfindungen ausdrücken. Es war hinreißend,'faszinierend! Die mitunter äußerst schwierigen Übungen wurden mit einer Präzision, einem Geschick, mit sportlichem Charme und mit lebhafter Freude vorgetragen, daß es wirklich eine Lust war zuzuschauen ...

• Mitreißende Schau des Spotts und der Lebensfreude

  Zweistundenprogramm von 32000 Aktiven der 12 Übungsverbände Bilder voll Anmut und Schönheit, mit viel Musik und Farbenpracht Begeisterte Zuschauer im Zentralstadion und an den Bildschirmen Von Herbert Günther und Jürgen Holz

  Der volle, warme Klang der Werner-Seelenbinder-Glocke erfüllte das weite Rund, 16 000 Tauben sdiwangen sich in den Sommerhimmel, so die Botschaft von diesem Fest des Friedens verkündend. Die Teilnehmer des Eröffnungsbildes verließen das Feld nach allen Seiten, stiegen die Traversen hinauf zur Dammkrone, Tücher schwenkend und grüne Bälle in die Reihen werfend ...

• Ein stimmungsvolles Finale im Stadion der 100000

  Musikschau - beeindruckender Höhepunkt am Sonntagabend VonWoHgang Richter

  Zum letzten Male strömten hunderttausend in das Zentralstadion, aber, „iceine Abschiedsstimmung trübte diese abendlichen Stunden, sondern einmal mehr erfüllte Frohsinn 'und Erwartung das weite, diesmal vom Licht der Tiefstrahler erhellte Rund. Mit herzlichem Beifall wurden die Mitglieder der Parteiund Staatsführung sowie die ausländischen Gäste begrüßt ...

• Training auf der Strafle vorgeführt

  An der Spitze der Bezirke die Jungen und Mädchen aus Karl- Marx-Stadt, empfangen mit dem Chor „Karl Marx, der Menschheit Wegbereiter, er lebt in uns auch heute weiter". Auf der Straße wurde nicht mehr nur marschiert, sondern Training vorgeführt. Und immer wieder Winken zu den Tribünen hinauf und Grüße zu den Sportlern zurück ...

• DHf K - international hochgeschätzt

  Spiedleute intonierten frohe Klänge, die Potsdamer rückten auf. Hinter ihmen die Suhler, die sich die deutsch-sowjetische Freundschaft als Thema gewählt hatten. Immer wieder schallten Drushba- und Freundschaftsrufe ' zu den hohen Giebeln am Georgiring herauf. Geraer und Dresdener demonstrierten mit Losungen für die Freundschaft mit den Sportlern der sozialistischen Länder ...

• Die Erfolge des Sports im Festzug demonstriert

  Mochtvolle Manifestation von 60 000 Turnfestteilnehmern, Spartakiadeathleten, Olympioniken und Kampfrichtern auf dem Leipziger Georgiring

  Von Eckhard G a 11 e y Am Sonnabendnachmittag war das Fest im Zentralstadion gefeiert worden, am Abend erlebte es in den Straßen der Innenstadt einen neuen Höhepunkt — den Festzug der 60 000, der die Leipziger, viele Aktive der inzwischen zu Ende gegangenen Medaillen- Wettbewerbe und die Ehrengäste begeisterte ...

• Mit neuen Taten im FDJ-Friedensauf gebot

  Das „Bau auf, bau auf..." aus den Gründerjahren unserer Republik, intoniert vom Zentralen Musikkorps der FDJ, untermalte einen neuen Fahnenblock, der den ständigen Zuwachs neuer Gemeinschaften der Sportbewegung symbolisierte. Ihm folgten Marschformationen in Blauhemden, ihren Willen bekundend, im Friedensaufgebot der FDJ neue Taten zur Stärkung des sozialistischen Vaterlandes zu vollbringen ...

• GELÖBNIS

  Die Töne der Glocke dröhnen weit durch die Nacht. Der Mensch lebt ewig in Taten,"die er vollbracht: Seelenbinder — ein Name für alle genannt — Was er erstrebte, ist Wirklichkeit in diesem Land. Laßt uns geloben, während die Glocke ausschwingt: Diesem Land jede Tat, jeder Sieg, der gelingt. Die Flamme des Festes leuchtet weit durch die Nacht ...

• DANK

  der Fest-und Spartakiadeteilnehmer Ortrun Enderlein

  Wir Sportlerinnen und Spo/tler haben unvergeßliche Tage erlebt. Unser Nationalfest von Körperkultur und Sport hat bei uns allen tiefe Eindrücke hinterlassen. Deshalb wenden wir uns in dieser festlichen Stunde an die Porteiund Staatsführung mit unserem Genossen und Freund Erich Honecker an der Spitze: ...

• Sven Alfred Thofeit

  Das Fest war einfach großgrtig. Es gab Auskunft darüber, welchen Platz der Sport in der DDR einnimmt Hier wurde -die 'ganze Bevölkerung und besonders die Jugend für den Sport begeistert 72 000 Teilnehmer wären in Leipzig — das ist imponierend, aber noch eindrucksvoller ist die Tatsache, daß vorher Millionen übten, um in Leipzig dabeizusein ...

• Andreas Lux

  Jumorenwettmeister im Radsport

  In eindrucksvoller Weise hoben das VII. Turn- und Sportfest und die IX. Kinder- und Jugendspartakiade das hohe Niveau der sozialistischen Körperkultur in der DDR dokumentiert. Dafür waren viele Helfer des Sports unermüdlich tätig. Ihnen allen, den Werktätigen in Stadt und Land, den Freunden und Förderern ...

• Eduardo Ustariz

  Das wichtigste Anliegen unserer Zeit ist der Kampf um die Erhaltung des Friedens. Und das Fest in Leipzig war eine eindrucksvolle Manifestation des Friedenswillens der Sportjugend der DDR. Imponierend war für mich, wie das ganze Volk in dieses Fest des Sports einbezogen wurde. Zugleich wurde hier die Überlegenheit der sozialistischen Gesellschaft deutlich, die allen breite Möglichkeiten der Entfaltung bietet ...

• Simone Teuber

  Ober die Traversen des Zentral- Stadions schallt unser Ruf: Auf Wiedersehen, Leipzig! Es ist uns ein tiefes Bedürfnis, allen Bürgern der Stadt unserer Nationalfeste herzlichen Dank zu sogen. Leipziger Gastgeber — ihr wart großartig! Liebevoll habt ihr uns aufgenommen. Wir haben uns geborgen und wohl ...

• Arthur Gold

  Bei der Spartakiade konnte ich Siegern die Medaillen überreichen. Ich glaube, daß ich hier in Leipzig einige der künftigen Europameister und Olympiakämpfer gesehen habe. Noch ein anderer Eindruck ist für mich wichtig, den ich nach Gesprächen mit jungen Sportlern gewonnen habe: Ihnen macht das Sporttreiben Spaß ...

• KurtCastka

  Mitglied des ZK der Kommunistischen Partei Österreichs, Leiter der • Sportabteilung des ZK Midi fasziniert dieses Fest stets aufs neue. Vor sechs Jahren habe ich es zum ersten Male erlebt. Auch diesmal hatte ich viele Begegnungen mit Freunden, mit prominenten DDR-Sportlern der Vergangenheit wie Täve Schur, Margitta Gummel, Gunhild Hoffmeister und vielen anderen ...

• Trendaf il Martinski

  Das Leipziger Turnfest demonstrierte anschaulich das Anliegen des sozialistischen Sports, das sich darin ausdrückt, Körperkultur und Sport zur Sache des ganzen Volkes zu machen. Von diesem Fest ging zugleich ein Appell aus, das Streben um die Erhaltung des Friedens mit allen Kräften zu unterstützen. In unserer bewegten Zeit steht dieser Kampf an der Spitze ...

• Sieben Weltmeistertitel für Kanurennsportler der DDR

  Birgit Fischer in Tampere mit drei Siegen / Je zweimal Gold an Rüdiger Helm und das Kajakduo Frank Fischer/Andre Wohllebe / In Länderwertung vor Rumänien und UdSSR

  Mit dem Gewinn von sieben Gold- und drei Silbermedaillen und einmal Bronze gingen die Kanurennsportler der DDR am Wochenende aus den 500- und 1000-m-Entscheidungen der 18. Weltmeisterschaften in Tampere als die beste Mannschaft hervor. Sie wiederholten den Erfolg der vorangegangenen beiden Jahre und erzielten die bisher beste WM-Ausbeute überhaupt ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  „Mit dem Titelgewinn im Einerkajak der Frauen bei den Weltmeisterschaften 1983 im Kanurennsport konnten Sie der eindrucksvollen Bilanz Ihrer langjährigen sportlichen Laufbahn einen neuen stolzen Erfolg hinzufügen. Ich beglückwünsche Sie dazu mit großer Herzlichkeit und.wünsche Ihnen auch für die Zukunft alles Gute ...

• Frauen-Sprintstaffel lief neuen Weltrekord

  DDR-Bestmarken in Berlin über 1000 und 3000 m

  Die herausragende Leistung eines Leichtathletik-Sportfestes in Vorbereitung auf die ersten Weltmeisterschaften vom 7. bis 14. August in Helsinki war im Berliner Dynamo-Sportforum der neue Weltrekord über 4 X 100 m der Frauen in 41,53 s. Die DDR- Auswahl in der Besetzung Silke Gladisch, Marita Koch (beide Rostock), Ingrid Auerswald und Marlies Göhr (beide Jena) nutzte die idealen Bedingungen optimal ...

• 30000 beim Meilenlauf im Clara-Zetkin-Park

  Start in der Feststadt war für alle Ehrensache

  Fünfstellige Startnummern gehören auch in unserem Land — zwischen Rügen und Rennsteig werden Tag für Tag etwa hundert Volkssportläufe gestartet — nicht zu den Alltäglichkeiten. Am Sonntagmorgen jedoch beim Massenlauf über die 1983 m lange Sportfestmeile gingen im Clara- Zetkin-Park insgesamt 30 000 Kinder, Frauen und Männer über den Kurs, und die letzten Ziffern nahmen die ganze Breite der Startnummern ein ...

• 115 Rekordleistungen bei Spartakiadekämpfen Pressekonferenz mit DTSB-Präsident Manfred Ewald

  115 Rekorde und Bestleistungen in den Altersklassen zeugen vom Kampfgeist der Teilnehmer an der IX. Kinder- und Jugendspartakiade, erklärte Manfred Ewald am Sonntagnachmittag auf einer internationalen Pressekonferenz in Leipzig. Zu Beginn hatte er ihiervorgehofoen, daß das Turnund Sportfest lund die Spartakiade würdiger Höhepunkt der sozialistischen Sportorganisation der DDR im Karl-Marx-Jahr 1983 gewesen Sei ...

• Begeistert von der hohen Kunst des Chorgesanges

  Zwei Konzerte des weltberühmten Thomanerchores gehörten zu den glanzvollen Höhepunkten des umfangreichen Kulturprogramms während dieser Sportfesttage. Im Großen Saal des Neuen Gewandhauses erklangen am Sonntag in Anwesenheit von Erich Mielke, Paul Verner und Egon Krenz unter der Leitung von Thomaskantor Hans-Joachim Rotzsch Chorwerke aus dem reichen musikalischen Erbe und Lieder von zeitgenössischen Komponisten sowie Volksweisen ...

• Resultate

  Männer, 1000 m, K 1: 1. Helm (DDR) 4:00,57, 2. Weta (UdSSR) 4:02,96, 3. Thompson (Neuseeland) 4:03,10, 4. Masar (CSSR) 4:03,79, 5. Jackson (Großbritannien) 4:03,86, 6. Boccara (Frankreich) 4:04,01. K 2: 1. Fischer/Wohllebe (DDR) 3:45,71, 2. Parfenowitsch/Superata (UdSSR) 3:50,28, 3. Bachmayer/Hartl (Österreich) 3:51,80, 4 ...

• Beim Kegeln übertraf keiner die Hauptstädter

  Mit der Siegerehrung endeten in Leipzig die Wettkämpfe im Volkssport, die Monate zuvor in Kreisen und Bezirken begonnen hatten. 119 Mannschaften ermittelten auf den Spielfeldern am Cottaweg im Volleyball die Sportfestsieger. Aus dem Bereich der Volkssportmannschäften der Männer erwies sich Aktivist Werscheh als beste, bei den Frauen kam die BSG Lok Gaschwitz auf Platz 1 ...

• Tagebuch

  Abschied

  Der Chronist gesteht, er ist unmusikalisch. Aber die Umstände des Festes bescherten ihm Musik von früh bis abends: das Bürofenster wegen der Hitze ständig sperrangelweit geöffnet, auf dem dahinterliegenden Hof ein emsig übender Spielmannszug. Vor allem eine Melodie, von der er sich erzählen ließ, daß sie mit verschiedenen Texten von vielen Interpreten gesungen worden war ...

• Herzlicher Dank an die Aktiven der Sportschau

  Ein herzliches Dankeschön für die große Einsatzbereitschaft zollte -DTSB-Präsident Manfred Ewald Öen Aktiven aller zwölf Übungsverbände am Sonntag bei der Wiederholung der Sportschau. Erneut füllten 100 000 das Stadion und n waren begeistert von dem hohen sportlichen Können, von der Anmut und Eleganz der Darbietungen und ...

• Abschlußtabßlle der Bezirke

  Die Punktresultate geben Aufschluß über das Abschneiden der Aktiven nach' olympischer Punktwertung — 7 Zähler für den Sieger, fünf für den Zweiten, 4 für den Dritten, bis zum Sechsten, der einen Punkt erhielt. Diese Wertung wurde auch in allen Sportarten geführt. Unsere Tabelle gibt wieder, welche Ränge ...

• Die Superschweren Heber im Zweikampf bei 460 kg

  Bei der Völkerspartakiade der UdSSR in Moskau stellte Gewichtheber Leonld Taranenko im Stoßen des 2. Schwergewichts mit 242,5 kg einen neuen Weltrekord auf, der wenig später von Wjatscheslaw Klokow auf 243 kg verbessert wurde. Im Zweikampf des Superschwergewichts erreichte Alexander Kurlowitsch mit 460 ...

• u

  S

  396 — 211 285 293 39 225 350 165 — 161 — 11 — 196 — 148 — 83 — 144 — 202 — 84 — 64 — 9 — 2 167

• Kluft von Schein und Wirklichkeit

  Aktuelle Studie beklagt Fortbestehen rassistischer Diskriminierung in Großbritannien

  Von unserem Londoner Korrespondenten Reiner Oschmann Großbritannien präsentiert sich gern und gewiß auch zu Recht als eine multi-rassische Gesellschaft, und nirgendwo sonst auf den Britischen Inseln wird dies stärker sichtbar als im ethnischen „Schmelztiegel" des Millionengewimmels von London. Der äußete Anschein vermittelt dabei den Eindruck von Harmonie, Toleranz und Gleichberechtigung ...

• UdSSR hat niemals Rüstungswettlauf entfesselt

  ANTWORT: Die Sowjetunion und ihre Verbündeten halten ihr Verteidigungspotential auf einem Stand aufrecht, der für den Schutz der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages erforderlich ist. Das Wesen unserer Militärpolitik ist eine wirksame Verteidigung und nichts darüber hinaus. Die UdSSR hat niemals einen Rüstungswettlauf entfesselt und hat auch nicht die Absicht, das in Zukunft zu tun ...

• Kein Gegenstand des Feilschens, sondern eine Notwendigkeit

  In Wirklichkeit gibt es natürlich kein „Raketenmonopol" der UdSSR. Die sowjetischen SS-20- Raketen bilden nur das Gegengewicht zum nuklearen Potential der NATO-Länder in Europa, darunter zu ihren Raketen. Wenn man überhaupt von einem Monopol spricht, so möchte gerade die amerikanische Seite das Privileg erhalten, in der Nähe der sowjetischen Grenzen zusätzliche Kernwaffen zu stationieren, die für die Sowjetunion ein strategischer Faktor sind ...

• Realer Weg zu einem Europa ohne nukleare Waffen

  Genauso verfährt die sowjetische Seite in Genf. Unsere konstruktiven Vorschläge 4n Genf sind bekannt, ffie tTdSSR'llt 'dafür, daß es in Europa keine nuklearen Waffen gibt — weder Waffen mittlerer Reichweite noch taktische Waffen. Das Ist ein realer Weg zu einem kernwaffen»v freien Europa. Und er ist für uns' annehmbar, da die Sowjetunion keine Aggressionspläne hat ...

• Washington plant Umrüstung der Offensivkräfte

  FRAGE: In letzter Zeit werden auf Betreiben der USA-Administration erneut Behauptungen verbreitet, die UdSSR besäße auf dem Gebiet der strategischen Rüstungen Überlegenheit über die USA. Was können Sie, Genosse Minister, dazu sagen? ANTWORT: Derzeit besteht im Verhältnis der strategischen nuklearen Kräfte der Sowjetunion und der strategischen Offensivkräfte der USA ein annäherndes Gleichgewicht ...

• Kernwaffengegner aus allen Kontinenten tagen in Japan

  Willensbekundungen bei Treffen in Tokio und Hiroshima

  Von unserem Korrespondenten Dr. Andreas Kabus Tokio. Kernwaffengegner von allen Kontinenten und Vertreter zahlreicher internationaler Organisationen sind am Wochenende in Tokio eingetroffen, um an einer Serie wichtiger Beratungen gegen die von den USA betriebene nukleare Hochrüstung teilzunehmen. USA-Delegierte ...

• WerdieUberrüstung wirklich anstrebt

  Wenn schon von einer Überrüstung die Rede ist, so wird sie von jenem Land angestrebt, das auf dem Territorium anderer Staaten über 1500 Militärstützpunkte und -Objekte errichtet hat; das stets gefechtsbereite, überaus große Gruppierungen von Streitkräften geschaffen hat und Mittel zu ihrer Verlegung ...

• Sowjetunion wird Gegenmaßnahmen ergreifen

  Unter den Bedingungen der zunehmenden Kriegsgefahr wäre es unsererseits völlig unzulässig, die friedliche Arbeit der Völker in den Ländern der sozialistischen Gemeinschaft einem Risiko auszusetzen und sie von den „Friedensbeteuerungen" der Einpeitscher des nuklearen Rüstungswettlaufs abhängig zu machen ...

• Bedrohungslüge soll Völker von wirklicher Kriegsgefahr ablenken

  FRAGE: Was können Sie, Genosse Minister, hinsichtlich der Propagandakampagne sagen, die in den USA und in den anderen NATO-Ländern beirieben wird mit dem Ziel, die Erklärung der Sowjetregierung vom 28. Mai als eine Zunahme der .sowjetischen militärischen Bedrohung" für den Westen hinzustellen? ANTWORT: Die Sowjetunion bedrohte und bedroht niemanden ...

• Kongreß der internationalen Frauenliga berät in Göteborg

  Friedensdemonstration vereinte Teilnehmer und Einwohner

  Göteborg (ADN). Über weitere Aktionen gegen die Stationierung neuer US-Atomraketen in Westeuropa und für eine allgemeine umfassende Abrüstung berät der 22. Weltkongreß *der „Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit" (Women's International League for Peace and Freedom), der am Sonntag in der westschwedischen Hafenmetropole Göteborg eröffnet wurde ...

• Eine Position der USA, die unsere legitimen Interessen ignoriert

  Um den Kurs auf militärische Überlegenheit zu bemänteln, greift die Führung in Washington zu diversen Tricks! Sie setzte eine Konzeption in Umlauf, wonach die Mittel, die bei der Sowjetunion am stärksten entwickelt sind — moderne interkontinentale ballistische Raketen — als destabilisierend deklariert werden und zu'vernichten sind, während jene, bei denen die USA am stärksten sind — moderne ballistische Raketen auf U-Booten und schwere Bomber — unangetastet bleiben sollen ...

• Zitiert

  Sanktionspolitik ist zum Scheitern verurteilt

  Mit der mißglückten «Sanktionspolitik Washingtons beschäftigt sich die dänische Zeitung „Land og Folk". .Trotz des fortgesetzten Versuches der Reagan-Regierung, ihren Verbündeten eine Begrenzung des Handels mit der Sowjetunion aufzuzwingen, hat man offenbar nicht einmal die eigene Geschäftswelt im Griff ...

• Angola bekräftigt Solidarität mit SWAPO-Befreiungskampf

  Verbrechen der Handlanger Pretorias angeprangert

  Luanda (AON). Der angolanische Außenminister Paulo Teixeira Jorge hat die feste Solidarität seines Landes mit dem Befreiungskampf des Volkes von Namibia unter Führung der Süäwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO) bekräftigt. Der angolanischen Nachrichtenagentur ANGOP zufolge betonte der Außenminister ...

• NATO zielt offen auf militärische Vorteile

  Unter dem Deckmantel der These von der „Unnachgiebigkeit" der Sowjetunion wird bewußt die Frage nach den nuklearen Rüstungen Großbritanniens und Frankreichs verdreht. Schon in der Absicht, diese Rüstungen nicht in die nuklearen Kräfte mittlerer Reichweite der NATO in Europa einzubeziehen, kann man unmöglich Objektivität erkennen ...

• Eskimokonferenz lehnt MX-Raketen in Alaska ab

  Ottawa (ADN). Die Delegierten der 3. Vollversammlung der Eskimo-Polarkonferenz haben sich gegen die geplante Stationierung von MX-Raketen in Alaska ge» wandt, In einer in der nordwestkanadischen Stadt Frobisher Bay einstimmig angenommenen Resolution wird die kanadische Regierung außerdem aufgefordert, die Genehmigung von Tests für USA-Flügelraketen in Kanada rückgängig zu machen ...

• Marschall Dmitri Ustinow beantwortete Fragen eines TASS-Korrespondenten

  Die Sowjetunion ist für Gleichheit bei den nuklearen und anderen Rüstungen, fUr Verzicht auf militärische Überlegenheit / USA wollen Monopolstellung durch grenznahe Stationierung von Kernwaffen Vorschläge der UdSSR sind konstruktiv und verantwortungsb

  FRAGE: Von Staatsmännern der NATO-Länder, vor allem der USA, wird die Version verbreitet, daß die UdSSR „ihre Militärmacht, die weit über ihre Verteidigungsbedürfnisse hinausgeht, ständig ausbaut". Stimmt das?

• Provokationen verschärfen

  Außenministertagung um politische Lösung bemüht

  Managua/Panama-Stadt (ADN). Mit ernsten Provokationen haben die USA und ihre Vasallen am Wochenende die Situation in Mittelamerika weiter verschärft. Während von offizieller Seite in Managua über neue Aggressionsakte gegen Nikaragua informiert wurde, setzten die USA ihren militärischen Aufmarsch in der Region fort ...

• Proteste gegen Kurs der USA

  Politik der Kriegsvorbereitung weltweit gebrandmarkt

  Berlin (ADN). Die weltweiten Proteste gegen die Einmischungspolitik der USA in,die inneren Angelegenheiten der Staaten Mittelamerikas und die forcierten Kriegsvortoereitungen um Nikara-' gua hielten auch am Wochenende an. Rom. Der italienische Außenminister Emilio Colomfoo hat sich mit den Bestrebungen der Contadora-Gruppe um eine Regelung der Probleme in Mdttelamerika solidarisch erklärt ...

• BRD-Persönlichkeiten gegen Stationierung der US-Raketen

  Aktion von Münchener Ärzten, Juristen und Geistlichen

  München (ADN).' Namhafte Persönlichkeiten aus dem Raum München haben in der bayeri-? Ischen Hauptstadt ihren Protest gegen die vorgesehene Stationierung neuer1! US-amerikanischer Erstschlagswaffen auf dem Boden des Landes zum Ausdruck gebracht; Ärzte, "Juristen, Natar^ Wissenschaftler, 'Medienschaffende und Geistliche betonten vor der Presse, den Frieden und damit das Leben aller Menschen zu erhalten sei die Aufgabe der Friedensbewegung ...

• KPdSU und AKEL für

  Sicherheit in Europa Friedensbedrohung durch USA-Imperialismus verurteilt

  Moskau (ADN). Das Streben des USA-Imperialismus nach Stationierung neuer Raketen in Westeuropa ist von der KPdSU und der Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes Zyperns (AKEL) als eine. Gefahr für die Sicherheit der Völker des Kontinents und für den Weltfrieden verurteilt worden. Das geht aus einer Mitteilung über Gespräche einer Der legation der zyprischen Partei unter Leitung des Generalsekretärs der AKEL, Ezekias Papaioannou, im Zentralkomitee der KPdSU hervor ...

• Schlußdokument von Madrid billigen 34 Delegationen als endgültig

  Interesse dn erfolgreichem Abschluß des Treffens betont

  Madrid (ADN). Auf einer Plenarsitzung des Madrider Treffens hat am Freitag Spaniens Außenminister Fernando Moran das Interesse der Regierung seines Landes am erfolgreichen Abschluß des Treffens zum Ausdruck gebracht. Angesichts der auf der Konferenz entstandenen Lage erklärte er, Spanien akzeptiere das Mitte Juli von 34 Teilnehmerstaaten vorläufig angenommene Abschlußdokument als endgültig ...

• Friedensappell von Jugendlichen Portugals

  Lissabon. Mit einer Großveranstaltung vieler Tausender ging Samstagnacht im Stadion des portugiesischen Arbeitenbeziriks Setubal das Jugendfestival „Gebt dem Frieden eine Chance" zu Ende. Mehr als 5000 Mädchen und Jungen aus allen Teilen Portugals und Hunderte Gäste aus rund 20 Ländern, unter anderem ...

• Tag der Seekriegsflotte in der Sowjetunion

  Moskau (ADN). Dde Angehörigen der Seekriegsflotte schützen gemeinsam mit den gesamten Streitkräften der UdSSR zuverlässig die friedliche Arbeit des Volkes und die historischen Errungenschaften des Sozialismus. Das unterstrich UdSSR-Verteidigungsminister Marschall Dmitri Ustinow in einem Tagesbefehl anläßlich des Tages der Seelkriegsflotte, der am Sonntag in der Sowjetunion begangen wurde ...

• Gewerkschafter in Libanon verhaftet

  V

  Verstärkte Willkür der Israelis in besetzten Gebieten Beirut (ADN). Mit der Verhaftung von sechs Gewerkschaftsfunktionären in der südldlbanesischen Hafenstadt Salda haben die israelischen Besatzer einen weiteren Versuch unternommen, den wachsenden Widerstand der Volksmassen gegen das Okkupationsregime zu brechen ...

• Anhaltender Widerstand im okkupierten Westjordangebiet

  Truppen Tel Avivs reagierten mit Gewalt und Schikanen

  Nablus (ADN). Mit neuen Widerstandsaktionen protestierte die arabische Bevölkerung des okkupierten Westjordangebiets am Wochenende gegen den blutigen Terror der israelischen Besatzer. Die Okkupanten reagierten mit Gewaltakten und Schikanen auf diese Manifestationen. Über die Stadt Nablus wurde wiederum eine Ausgangs^ sperre verhängt ...

• Afomrüsfungspolifik Washingtons gefährlich

  New York (ADN). Der USA- Politiker Avereil Harriman hat seine große Sorge über die gefährliche Atomrüstungspolitik der Reagan-Regierung zum Ausdruck gebracht. Der ehemalige USA- Botschafter in der Sowjetunion schrieb in der „New York Times", er sei beunruhigt, daß Sicherheit und Stabilität, die SALT I zur Folge hatten, durch die Illusion untergraben werden, die USA könnten mit ihrer Kernraketenrüstung einen Vorteil erlangen ...

• Gespannte Ruhe nach Auseinandersetzungen

  Colombo (ADN). Nach den tage<- langen ^schweren Auseinandersetzungen zwischen Angehörigen der beiden Bevölkerungsgruppen Sri Lankas, den Singhalesen und den Tamilen, herrschte am Wochenende in der Inselrepublik weitgehend gespannte Ruhe. Die Regierung hat über das gesamte Land eine Ausgangssperre verhängt ...

• Wieder schwere Kämpfe zwischen Irak und Iran

  Teheran (ADN). Die iranischen Streitkräfte haben nach Meldungen der Nachrichtenagentur IRNA am Freitagabend im Mittelabschnitt der Front eine neue große Offensive gestartet. In der Nähe der iranischen Stadt Mehran seien strategisch wichtige Höhenzüge zurückerobert worden. Der Gegner habe beträchtliche Verluste erlitten ...

• Profesfmärschebegannen in 18 britischen Städten

  London (ADN). Protestmärsche gegen die vorgesehene Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen auf dem USA-Stützpunkt Greenham Common haben am Sonnabend in London und weiteren 17 britischen Städten begonnen. Die neue Aktion der Friedensbewegung steht unter der Losung „Für Frieden in der Welt" ...

• Einfrieren nuklearer Arsenale befürwortet

  Athen (ADN). Für ein Einfrieren der Atomwaffenarsenale sowie für den Ost-West-Dialog hat sich der griechische Ministerpräsident Andreas Papandreou eingesetzt. Auf einer Tagung des Zentralkomitees der von ihm geführten Panhellenischen Sozialistischen Union (PASOK) erklärte er in Athen, es müsse weltweit ein Kräftegleichgewicht 'auf niedrigerem Niveau erreicht werden ...

• Washington schwingt den „großen Knüppel

  Washington (ADN). Nikaraguas Innenminister Tomas Borge hat die USA für die Konflikte in Mittelamerika verantwortlich gemacht. In einem von der „Washington Post" veröffentlichten Beitrag erklärte der nikaraguanische Politiker, die Ursachen für die Probleme seien in der von den Vereinigten Staaten verfolgten Politik des „großen Knüppels" zu suchen ...

• Norwegen: Kundgebung beendete Friedensakfion

  Oslo (ADN). Mit einer Massenkundgebung ist am Wochenende in Trondheim der norwegische „Friedensmarsch 83" über 550 Kilometer, der am IQ. Juli in Eidsvoll bei Oslo begonnen hatte, beendet worden. Die Teilnehmer unterstrichen die Notwendigkeit der weiteren Aktivierung des Kampfes gegen das nukleare Wettrüsten und für die Abwendung der Gefahr eines Kernwaffenkrieges ...

• Waldbrände in Mittelmeerländern

  Berlin (ADN). Verheerende Waldbrände haben auch am Wochenende in mehreren Mittelmeerländern angehalten oder sind neu entfacht worden. Auf Korsika haben die Flammen über 50 000 Hektar Wald vernichtet Die Waldbrände auf der italienischen. Mittelmeerinsel Sardinien sowie auf dem italienischen Festland konnten auch am Sonntag nicht eingedämmt werden ...

• Spanischer Filmregisseur Luis Bunuel gestorben

  Mexiko-Stadt (ADN). Der spanische Filmregisseur Luis Bunuel ist in der Nacht zum Sonnabend im Alter von 83 Jahren in Mexiko-Stadt gestorben. Nach Errichtung der faschistischen Diktatur war Bunuel aus Spanien emigriert und lebte seit 1946 in Mexiko. 1928 hatte er mit seinem surrealistischen Erstlingswerk „Der andalusische Hund" Aufsehen erregt In seinen mehr als 30 Filmen hat sich Bunuel kritisch mit der verlogenen Moral der bürgerlichen Gesellschaft auseinandergesetzt ...

• Arafat appelliert an arabische Staatschefs

  Tuni» (ADN). Der Vorsitzende des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation, Yasser Arafat, hat an die Staats- und Regierungsoberhäupter der arabischen Länder appelliert, wirksame Maßnahmen zur Einstellung des Völkermords an Palästinensern durch Tel Aviv in den okkupierten Gebieten zu ergreifen, berichtete WAFA ...

• Freundschaftstreffen von Jugendlichen aus der DDR und aus Polen

  Warschau (ADN). Im Klub des Sozialistischen Polnischen Jugendverbandes (ZSMP) im Zentrum Warschaus werden gegenwärtig (mindestens einmal in der Woche Gäste aus der DDR herzlich begrüßt An diesem Wochenende trafen sich hier 90 FDJ-Touristen aus den Bezirken Gera und Karl- Marx-Stadt mit jungen Warschauern ...

• Aufruf in Chile zu weiterem Aktionstag

  Santiago (ADN). Zu einem weiteren nationalen Protesttag gegen das Pinochet-Regime ist jetzt in Chile für den 11. August aufgerufen worden. Ein entsprechender Appell an die Bevölkerung ist von rund 700 namhaften Persönlichkeiten politischer Parteien, der Gewerkschaften und der Studentenbewegung unterzeichnet worden ...

• 410 000 Jugendliche in New York ohne Arbeit

  Washington (ADN). 410 000 New-Yorker Jugendliche im Alter zwischen 16 und 19 Jahren haben, wie das- Arbeitsministerium ermittelte, keine Stellen. Das ist die höchste Zahl junger Arbeitsloser in den Städten der USA. „Wir machen eine Katastrophe durch", urteilte Herbert Bienstock, Institutsdirektor in New York ...

• Kernwaffengegner trafen an Grenze Belgiens ein

  Brüssel (ADN). Hunderte Kernwaffengegner aus der BRD und anderen westeuropäischen Ländern sind am Wochenende auf dem Friedensmarsch 1983 Dortmund—Brüssel im nordostbelgischen Grenzort Achel eingetroffen. Der auf Initiative von BRD- Frauengruppen am 9. Juli in Dortmund begonnene Marsch führt in den nächsten Tagen durch die belgischen Provinzen Limburg und Brabant ...

• Was sonst noch passierte

  Als der Angler Ernst Gerlich in Brätorp (Schweden) einen Einkilohecht an Land gezogen hatte, entdeckte er in dessen Bauch ein junges Bläßhuhn. Ihm sei bisher nicht bekannt gewesen, meinte der Petrijünger, daß Hechte auch kleine Wasservögel verspeisen.