Ausgabe vom 22.05.1982

• Die DDR und Afghanistan bauen ihre allseitige Zusammenarbeit weiter aus

  Gemeinsame Erklärung über Ergebnisse des Besuches signiert/Partei Vereinbarung SED—DVPA für 1982 bis 1987 und mehrere Abkommen zwischen beiden Staaten / Für Frieden, Verständigung und Freundschaft zwischen den Völkern Von unseren Berichterstattern

  Berlin. Die Deutsche Demokratische Republik und die Demokratische Republik Afghanistan haben am Freitag in Berlin einen Vertrag über' Freundschaft und Zusammenarbeit abgeschlossen. Das bedeutsame Dokument wurde vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und vom Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzenden des Revolutionsrates der DRA, Babrak Karmal, unterzeichnet ...

• Babrak Karmal herxlich in Berlin verabschiedet

  Erich 'Honecker übermittelte die besten Wünsche für weitere Erfolge an das tapfere Volk von Afghanistan

  Berlin. Die Delegation der DR Afghanistan hat am Freitagnachmittag~>hren offiziellen Freundschaftsbesuch in der DDR beendet. Auf dem Flughafen Berlin- Schönefeld wurde der Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzende des Revolutionsrates der DRA, Babrak Karmal, sehr herzlich vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, verabschiedet ...

• ^k#E^)lVi]B JL ^* "her Freundschaft und Zusammenarbeit W Elm I Hm#^\J iwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Demokratischen Republik Afghanistan

  Die Deutsche Demokratische Republik und die Demokratische Republik Afghanistan haben, ausgehend von den bestehenden Beziehungen der traditionellen Freundschaft, der antiimperialistischen Solidarität und der vertrauensvollen Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten und Völkern; gewillt, diese Beziehungen, ...

• Britische Truppen auf Falklandinseln gelandet

  London (ADN). In der Nacht zum Freitag sind britische Truppen auf den Falklandinseln gelandet. Wie das Verteidigungsministerium in London mitteilte, hat die britische Einsatzflotte eine Anzahl von Kommandotruppen auf den Inseln an Land gesetzt. Die Operationen seien noch im Gange. Die Beschießung von Zielen in der Nähe von Port Stanley und in anderen Teilen von- Ostfalkland durch Schiffe dauere an ...

• Die Woche der Jugend und Sportler festlich eröffnet

  Ansprache von Horst Sindermann/Jugendklubs übergeben

  Potsdam (ND). Mit einer festlichen Veranstaltung in Potsdam wurde am Freitagabend die diesjährige Woche der Jugend und Sportler eröffnet. Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer der DDR, überbrachte 1500 FDJ-Aktivisten und Sportlern^ Albgeordneten und Staatsfunktionären die besten Grüße des Zentralkomitees der SED und seines Generalsekretärs, Erich Honecker ...

• Argentinien bestätigt britisches Landungsunternehmen

  Buenos Aires (ADN). Argentinien hat am Freitag das'britische Landungsunternehmen auf den Falklandinseln offiziell bestätigt. In einer Erklärung des Vereinigten Generalstabs hieß es, der Angriff habe um 8.50 Uhr Ortszeit (13.50 MESZ) begonnen. Die argentinischen Truppen leisten Widerstand. Nach einem ...

• Artikel 6

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden sich auch künftig entschieden für die Respektierung der allgemein anerkannten Prinzipien der territorialen Integrität und der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten als wichtigste Bedingungen für das friedliche Zusammenleben der Völker einsetzen ...

• Artikel 4

  Die Deutsche Demokratische Republik und die Demokratische Republik Afghanistan verfolgen eine Politik des Friedens und der internationalen Verständigung, um die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen allen Völkern zu festigen. Die Deutsche Demokratische Republik schätzt und respektiert die auf die Erhaltung des Friedens, der Entspannung und internationalen Sicherheit gerichtete Politik der Nichtpaktgebundenheit der Demokratischen Republik Afghanistan ...

• UNO-Sicherheitsrat zu den Kämpfen auf den Falklandinseln

  Gremium zu einer dringenden Sitzung zusammengetreten

  New York (ADN). Auf Grund der Kämpfe zwisichen britischen und argentinischen Truppen auf den Falklandinseln ist der UNO- Sicherheitsrat am Freitagabend in New York zu einer dringenden Sitzung zusammengetreten. UNO- Generalsekretär Javier Perez de Cuellar gab dem höchsten Organ der Vereinten Nationen einen Bericht über seine zweiwöchigen Bemühungen um eine politische Regelung des Konflikts ...

• Artikel 3

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden ihre Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wissenschaft, der Kultur, der Kunst, der Literatur, der Volksbildung und des Hoch- und Fachschulwesens, des Gesundheitswesens, der Presse, des Rundfunks, des Fernsehens und des- Films, des Sports und auf weiteren Gebieten erweitern und Erfahrungen austauschen ...

• Ludwig Etappensieger

  DDR-Mannschaft fährt weiterhin in den Blauen Trikots

  Neubrandenburc (ND). Olaf Ludwig feierte auf der 10. Etappe von Frankfurt nach Neubrandenburg (198 km) erneut einen überlegenen Sieg. Der Geraer, der vorher den Prolog sowie die 4. und 8. Etappe für sich entschieden hatte, verwies im Spurt des geschlossen eintreffenden Feldes den Italiener Patrizio Gambirasio und Riho Suun (UdSSR) auf die Plätze ...

• Artikel 5

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden weiterhin ihren aktiven Beitrag zum Kampf für Frieden und internationale Sicherheit, zur Verhinderung eines neuen Weltkrieges leisten. Sie werden alle Anstrengungen zur entschiedenen Fortsetzung, Festigung und Ausdehnung des Entspannungsprozesses sowie für die Durchsetzung der allgemeinen und vollständigen Abrüstung einschließlich der nuklearen Abrüstung unternehmen ...

• Artikel 1

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten erklären ihre Entschlossenheit, die Beziehungen der traditionellen Freundschaft und antiimperialistischen Solidarität zwischen ihren Staaten und Völkern auf der Grundlage der Prinzipien der souveränen Gleichheit der Staaten, der territorialen Integrität, der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten und der Gleichberechtigung zu festigen und weiter auszubauen ...

• Artikel 2

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten Werden die ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit erweitern. Sie entwickeln die Zusammenarbeit in Industrie und Landwirtschaft sowie bei der Ausbildung von Kadern und werden ihren Handel auf der Grundlage der Prinzipien der Gleichberechtigung, des gegenseitigen Vorteils und der Meistbegünstigung ausbauen ...

• Israelische Manöver

  Beirut. Israelische Truppen haben auf von Haddad-Milizen kontrolliertem libanesischem Territorium ein großangelegtes nächtliches Manöver abgehalten. Bewohner des betroffenen Gebiets hatten sich in Kellerräumen vor Granateinschlägen in Schutz gebracht.

• Kurz berUhtet

  Willkür Seouls

  Seoul. Die südkoreanische Polizei hat am Donnerstag in Kwangdschu und Seoul mehrere Personen verhaftet, die sich an Protesten gegen das Regime von Diktator Tschon Du Hwan beteiligt hatten.

• SFRJ: Erdbeben

  Belgrad. Ein Erdstoß der Stärke sechs auf der zwölfstufigen Mer- > calli -Skala hat am Freitagmorgen ein Gebiet rund 100 Kilometer südwestlich der SFRJ- Hauptstadt erschüttert.

• Patriot verschleppt

  San Salvador. Der Präsident der salvadorianischen Hilfsorganisation „Grünes Kreuz", Juan Francisco Zamora, ist am Freitag in San Salvador von Rechtskräften verschleppt worden.

• Arafat in Indien '

  Delhi. Der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, ist am Freitag auf Einladung Indira Gandhis zu einem offiziellen Besuch in Delhi eingetroffen.

• Die Woche der Jugend und Sportler eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  des Bezirkes und der Stadt Potsdam. In seiner Ansprache sagte .Horst Sindermann, diese Woche der Jugend und Sportler mit den Rechenschaftslegungen der staatlichen Leitungen über die Erfüllung der Jugendförderungspläne gebe uns Gelegenheit festzustellen, wie die Jugend das ihr in der Verfassung der DDR verbürgte Recht wahrnimmt, aktiv und gleichberechtigt an der Leitung der gesellschaftlichen Prozesse teilzunehmen ...

• • • • das Gute liegt so nah

  Nehmen wir eine einfache ökonomische Tatsache: Wir könnten jährlich über eine um 4,5 Milliarden Mark größere industrielle Warenproduktion verfügen, wenn es 'gelänge, die Grundmittel täglich nur um zehn Minuten länger zu nutzen. Sind diese zehn Minuten „drin"? Leistungsvergleiche auf dem Gebiet der Grundfondsökonomie bieten eindeutige Antworten: Ende 1981 verfügte unsere Volkswirtschaft über Grundmittel im Werte von rund 750 Milliarden Mark ...

• Neue anspruchsvolle Ziele in Wissenschaft und Technik

  Konrad Naumann sprach vor Berliner Parteiaktivisten

  Berlin (ND). Die zweitägige Bezirksparteiaktivtagung zu den Ergebnissen und Aufgaben bei der Erhöhung des Beitrages von Wissenschaft und Technik für die Sicherung eines raschen Leistungsanstieges in den Berliner Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen wurde am Freitag in der Kongreßhalle am Alexanderplatz mit dem Schlußwort des Mitglieds des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Präsident des Nationalrates führte Gespräche in Sofia

  Prof. Dr. Lothar Kolditz von Grischa Filipow empfangen

  Sofia (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Grischa Filipow, hat am Freitag in Sofia den Präsidenten des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Lothar Kolditz, zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Während der Begegnung, an der auch DDR-Botschafter Gerhard Reinert teilnahm, wurde die weitere Vertiefung der allseitigen Zusammenarbeit (beider befreundeter Staaten und Völker erörtert ...

• Bauern bei der Futterernte und der Pflege der Fruchte

  Qualitätskennziffern eingehalten / Helfer auf Rübenfeldern

  Berlin (ND). Mit dem ersten Schnitt auf den Luzerne- und Kleefeldern sowie auf den Wiesen haben die Genossenschaftsbauern begonnen. Die Ernte und Konservierung dieser Futterkulturen und von Gras läuft parallel zur Bergung der Winterzwischenfrüchte, die bisher von über sieben Zehntel der Anbaufläche eingebracht wurden ...

• Offizieller Besuch von SED-Delegation in Kuba

  Erich Mückenberger begrüßt

  Havanna (ADN). Eine Delegation des Zentralkomitees der SED unter Leitung von Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission, ist am Freitag in Havanna von Jesus Montane Oropesa, Kandidat des Politbüros und Leiter der Abteilung Internationale Beziehungen des ZK der KP Kubas, empfangen worden ...

• Erfahrungsaustausch mit Gästen aus Kampuchea

  Abordnung bei Inge Lange

  Berlin (ADN). Inge Lange, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Freitag im Hause des Zentralkomitees die von Chey Saphon, Mitglied des ZK der Revolutionären Volkspartei Kampucheas, stellvertretender Leiter der Organisationskommission, geleitete Studiendelegation des ZK der RVPK zum Gespräch ...

• Beratungen über ein reges geistig-kulturelles Leben

  Präsidialrat des Kulturbundes tagte in der Hauptstadt

  Berlin (ADN). Der Präsidialrat des Kulturbundes der DDR beschäftigte sich am Freitag in Berlin mit den Vorbereitungen zum X. Bundeskongreß. Er wertete die kürzlich abgeschlossenen Bezirksdelegiertenkonferenzen aus, mit denen die Rechenschaftslegjüilgeh und Neuwahlen der,;Lei7. tüngen in den 'Grundeinheiten sqwie in den Kreis- und Bezirksorga'nisationeir v ' ^abgeschlossen wurden ...

• Babrak Karmal herzlich verabschiedet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sich die Delegation unter Leitung Babrak Karmals in den Bezirk Erfurt, wo sie die Nationale Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, die Klassikerstadt Weimar und eine landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft besuchen wird. Danach reist die Abordnung in den Bezirk Dresden, um kulturhistorische Stätten zu besichtigen ...

• Treffen in Beirut mit Politiker der PLO

  Beirut (ADN). Die feste Solidarität des Volkes der DDR mit dem gerechten Kampf des palästinensischen Volkes für die Erlangung seiner legitimen nationalen Rechte, des Rechts auf Rückkehr, Selbstbestimmung und Gründung eines unabhängigen Staates, hat Werner Kirchhoff, Kandidat des ZK der SED und Vizepräsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, am Freitag in Beirut bekräftigt ...

• Womacka-Bilder inBerlin ausgestellt

  200 Arbeiten aus zehn Jahren

  Berlin (ADN). Einblicke in das vielseitige künstlerische Schaffen Walter Womackas vermittelt eine Ausstellung, die am Freitag am Berliner Fernsehturm eröffnet wurde. Sie wurde gemeinsam vom Berliner Magistrat und der Kunsthochschule Weißensee vorbereitet, deren Rektor Womacka seit 1968 ist. Gezeigt werden mehr als 200 Bilder des Künstlers, darunter viele bekannte Gemälde, Aquarelle, Gouachen und Zeichnungen, aber auch neue Werke ...

• Engere Zusammenarbeit zwischen Akademien

  Berlin (ADN). Mit der Unterzeichnung eines Abschlußprotokolls wurde am Freitag in Berlin die 5. Beratung der Vizepräsidenten für Gesellschaftswissenschaften der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder beendet. Das Protokoll enthält — entsprechend den Beschlüssen der jüngsten Parteitage der kommunistischen und Arbeiterparteien der Bruderländer — die künftigen Hauptaufgaben multilateraler Zusammenarbeit der Gesellschaftswissenschaftler ...

• 1120er Walzstraße rekonstruiert

  Schnittlänge bei Brammen durch Rechner optimiert

  Im Stahl- und Walzwerk Brandenburg wird an diesem Wochenende die Rekonstruktion der 1120er Blockund Brammenstraße erfolgreich abgeschlossen. Für die Steuerung der Walzenantriebsmotore wird jetzt die Mikroelektronik genutzt. An Stelle einer veralteten Schere wird künftig eine 24-Megpnewton-Schere arbeiten, die ein sauberes Schneiden der bis zu ...

• DDR-Bürger solidarisch mit Völkern Afrikas

  Berlin (ADN). Die solidarische Unterstützung des Kampfes der afrikanischen Völker durch die Bürger der DDR hat der Generalsekretär des Solidaritätskomitees, Achim Redchardt, bekräftigt. Anläßlich der am Montag beginnenden „Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker Afrikas" brachte er gegenüber ADN die Gewißheit zum Ausdruck, daß sie dem Ringen der Völker dieses Kontinentes nach nationaler und sozialer Unabhängigkeit weitere Impulse verleihen werde ...

• Auftakt zu Dresdner Musikfestspielen

  Mitwirkende aus 23 Ländern.

  Dresden (ND). Mit der festlichen Eröffnung im Plenarsaal des Neuen Rathauses beginnen heute die fünften Dresdner Musikfestspiele. Mitwirkende aus 23 Ländern gestalten die etwa hundertzwanzig Veranstaltungen* Neben dem Moskauer Kinder-Musiktheater sorgen Dresdner Solisten und Orchester für einen klangvollen Auftakt ...

• DDR-Parlamentarier in japanischer Stadt Arifa

  Tokio (ADN). Eine Delegation der Volkskammer der DDR ist am Freitag auf der japanischen Insel Kyushu eingetroffen. Die von Hans Modrow, Vorsitzender der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe DDR—Japan, geleitete Albordnung wurde in Meißens Partnerstadt Arita vom Gouverneur der Präfektur Saga, Kumao Katsuki, und anderen Persönlichkeiten der Region willkommen geheißen ...

• Sfraßenbahnungliick durch Fahrlässigkeit

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Alä Ursache für "den tragischen Verkehrsunfall am Mittwoch in Karl- Marx-Stadt, der drei Todesopfer und mehrere Verletzte forderte, wurde fahrlässiges Verhalten der Fahrerin eines nachfolgenden Linienzuges der Straßenbahn festgestellt. Sie hatte die für Straßenbahnen geltenden Betriebsvorschriften nicht beachtet, wodurch eine Weichenautomatik falsch ausgelöst wurde ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst BitsaSkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Gemischte Kommission DDR-Finnland tagte

  Berlin (ADN). Zum Abschluß der 3. Tagung der Gemischten Regierungskommission DDR—Finnland für Handel und Wirtschaft wurde am Freitag in Berlin ein Protokoll über die weitere Entwicklung der wirtschaftlichen, wissenschaftlich-technischen und industriellen Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten unter-

• Zitiert

  Vom Freundschaftsbesuih der afghanischen Partei' und Staatsdelegation Neues Deutschland / 22./23. Mai 1982 / Seite 3 Artikel 10 Jede der Hohen Vertragschließenden Seiten erklärt feierlich, daß sie keinerlei Bündnisse eingehen und an 'keinerlei Maßnahmen oder Aktionen teilnehmen wird, die gegen die andere Hohe Vertragschließende Seite gerichtet sind ...

• III.

  Erich Honecker und Babrak Karmal erörterten die Entwicklung in Asien, besonders im Nahen und Mittleren Osten* in Südwestasien, im Golif sowie im Indischen Ozean. Sie würdigten die Erfolge der Völker bei der Stärkung ihrer nationalen Unabhängigkeit, im Kampf gegen Imperialismus, Hegemonismus, Kolonialismus und Neokolonialismus ...

• II.

  Erich Honecker und Babrak Karmal unterstrichen die große Bedeutung des gemeinsamen Handelns aller für Frieden, Sicherheit, Abrüstung und Entspannung eintretenden Kräfte. Die Deutsche Demokratische Republik und die Demokratische Republik Afghanistan verurteilen den abenteuerlichen Konfrontationsund Hochrüstungskurs der aggressivsten imperialistischen Kreise, insbesondere der USA, der die Lage in der Welt ernsthaft kompliziert hat ...

• IV.

  Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, und der Generalsekretär des Zentralkomitees der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzende des Revolutionsrates der Demokratischen Republik Afghanistan, Babrak Karmal, äußerten ihre tiefe Befriedigung über die positiven Ergebnisse der geführten Gespräche ...

• Auf Wacht für den Frieden

  Besichtigung der Staatsgrenze am Brandenburger Tor

  Bei ihrem Eintreffen an der Staatsgrenze am Brandenburger Tor wurden die afghanischen Gäste vom Stadtkommandanten der DDR-Hauptstadt, Generalleutnant Karl-Heinz Drews, willkommen geheißen, der ihnen die herzlichsten Grüße der Angehörigen der Grenztruppen übermittelte. Generalleutnant Drews schilderte die wechselvolle Geschichte des zwischen 1788 und 1791 errichteten Langhans-Baus, der die von Schadow geschaffene Quadriga mit der Friedensgöttin 'trägt ...

• Gäste aus Kabul besuchten das Rote Rathaus in Berlin

  Babrak Karmal trug sich in das Goldene Buch der Stadt ein

  Berlins Rotes Rathaus war am Freitag erstes Ziel der afghanischen Partei- und Staatsdelegation unter Leitung von Babrak Karmal. Vor dem Hauptportal des Roten Rathauses begrüßten Hunderte Einwohner die Gäste, die von Hermann Axen begleitet wurden. Im Wappensaal informierte Oberbürgermeister Erhard Krack über das historische Bauwerk sowie über die stabile und dynamische Entwicklung der Hauptstadt ...

• Artikel 7

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden sich auch weiterhin für die Verwirklichung ' der Gleichberechtigung der Völker und ihres Rechts aufs Selbstbestimmung einsetzen und jeglichen Formen der Unterdrückung der Völker sowie der Verletzung ihrer Grundrechte entgegentreten. Sie werden auch künftig im Kampf gegen Imperialismus, Kolonialismus, Neokolonialismus und Rassismus in all ihren Erscheinungsformen fest zusammenstehen ...

• VERTRAG

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Beide Seiten unterstützen das Streben der Völker Asiens nach Frieden, Sicherheit, Selbstbestimmung und nationaler Unabhängigkeit und wirken für die umfassende politische Regelung der existierenden Probleme auf der Basis der Prinzipien der friedlichen Koexistenz. Sie unterstützen alle Vorschläge, die auf der Grundlage von Gleichheit und gleicher Sicherheit dem Frieden, der Sicherheit und der friedlichen Zusammenarbeit der Staaten und Völker in Europa, Asien und anderen Regionen der Welt dienen ...

• Artik«! 14

  Dieser Vertrag ist von seinem Inkrafttreten an für einen Zeitraum von zwanzig Jahren gültig. Seine Gültigkeitsdauer verlängert sich jeweils um weitere fünf Jahre, wenn nicht eine der Hohen Vertragschließenden Seiten den Vertrag zwölf Monate vor Ablauf der Gültigkeitsdauer schriftlich kündigt. Dieser Vertrag wurde in zwei Originalen, jedes in deutscher Sprache und in Dari ausgefertigt, wobei beide Texte gleichermaßen gültig sind ...

• Artikel 11

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten erklären, daß die Bestimmungen dieses Abkommens nicht im Widerspruch zu ihren Ver- Ausgefertigt in Berlin am 21. Mai 1982 Für die Deutsche Demokratische Republik Erich Honecker pflichtungen aus gültigen internationalen Verträgen stehen. Sie verpflichten sich, keinerlei internationale Vereinbarungen einzugehen, die diesem Vertrag widersprechen ...

• Artikel 12

  Alle Fragen, die zwischen den Hohen Vertragschließenden Seiten hinsichtlich der Auslegung und Anwendung der Bestimmungen dieses Vertrages auftreten, werden in bilateralen Verhandlungen im Geiste der Freundschaft, des Verständnisses und der gegenseitigen Achtung gelöst.

• Artikel 8

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten unterstützen die Schaffung einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung auf gleichberechtigter und demokratischer Grundlage. Sie unterstützen das souveräne Recht der Völker, über ihre Naturreichtümer zu verfügen.

• Artikel 10

  Jede der Hohen Vertragschließenden Seiten erklärt feierlich, daß sie keinerlei Bündnisse eingehen und an 'keinerlei Maßnahmen oder Aktionen teilnehmen wird, die gegen die andere Hohe Vertragschließende Seite gerichtet sind.

• Artikel 9

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden sich gegenseitig über Probleme der Beziehungen beider Staaten und beide Seiten interessierende internationale Fragen informieren und beraten.

• Artikel 13

  Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation. Er tritt mit dem Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden, der in Kabul erfolgt, in Kraft.

• Ungestillte Sehnsucht nach dem Glück

  Zu Udo Zimmermanns „Die wundersame Schustersfrau" / Von Wolfgang Lange"

  Der Mensch in seinem unstillbaren, aufrichtigen, verzweifelten, unbändigen Sehnen nach Glück — das ist der Kerngedanke der „Wundersamen Schustersfrau" von Federico Garcia Lorca, dem bedeutenden spanischen Dichter, der. 1936 von den Falangisten ermordet wurde. Er bezeichnete sein Stück als Volkskomödie, als Farce und Posse, sprach von einer „Lehrfabel von der menschlichen Seele" ...

• Ein Feuerwerk an gestalterischen Einfällen

  Eine erste Bilanz der iba verlangt, auch von den Tendenzen zu sprechen. Ein Gang durch das Leipziger Messehaus am Markt offenbart: Es gibt eine Dominanz des Bildbandes, des Kunstbuches, des reich,illustrderten Sachbuches, also von Büchern größeren und großen Formats und oft voluminösen Umfangs. Ein Feuerwerk an gestalterischen Einfällen wird abgebrannt, das beeindruckend ist ...

• „Meister Röckle" aus dem Haus auf den Leninbergen

  Das einzige Kindermusiktheater der Welt bei uns zu Gast Von unserem Korrespondenten Detlef-Diethard Pries

  Die Dresdner werden heute und in den folgenden Tagen im Rahmen der Musikfestspiele das Gastspiel eines Ensembles erleben, das bisher nicht seinesgleichen in der Welt hat Sänger, Tänzer und Musiker des Moskauer Kindermusiktheaters werden die jüngsten Theaterbesucher — soviel sei versprochen — in Atem halten ...

• Besonderes unserer Rockmusik

  Gespräch mit Ulrich Swillms, Komponist von „Karat"

  ND: Dieser Tage kommt die vierte Langspielplätte der Gruppe Karat in die Geschäfte. Sie trägt den Titel „Der blaue Planet", nach dem sehr populär gewordenen Friedenslied benannt. Ist die gesamte Platte diesem Thema zugeordnet? Ulrich Swillms: Neben diesem Lied bringen wir noch „Wie weit fliegt die Taube" zum gleichen Problem ...

• Große und kleine Könner zeigen ihre Arbeiten

  10. Betriebsfestspiele in Grimma

  „Die Paradiesbucht" ist der Titel eines neuen Bildes von Wilfried Falkenthal, das seit Anfang der Woche dem Grimmaer Betrieb des Kombinats Chemieanlagenbau gehört. Der Maler übergab das Auftragswerk anläßlich der Eröffnung einer neuen „Galerie im Speisesaal", die auch diesmal wieder Bestandteil der Betriebsfestspiele ist ...

• Hier reizen Schätze aus aller Welt zum Lesen und zum Betrachten

  Internationale Buchkunst-Ausstellung 1982 in Leipzig — eine umfassende Leistungsschau von Verlagsunternehmen aus 82 Ländern Von Elmar F a b e r

  Im Jahre 1790 schrieb Karl Philipp Moritz in seine „Kinderlogik": „Ein Buch ist ein großer und erhabener Gegenstand. Es ist eine Erfindung des Menschen, die alles andere übertrifft." So charakterisierte der vielseitige Mentor der beginnenden klassischen Literaturperiode ganz im Sinne seiner Zeit den Inhalt der Bücher, den ungeheuren Bildungsstoff, der sich dort sammeln ließ ...

• Medaillen für Verlage aus unserer Republik

  Es ist in diesem Kunstgenre glücklicherweise nicht Mode, daß eine Lobby die Preise vorausdenkt und das Veranstalterland die größte Beute davontragen, muß. So ist es 'bemerkenswert, daß die DDR die gute Bilanz ihres Buchkunstschaffens bestätigen konnte und das DDR-Buch im Weltensemble schöner und zweckmäßig gemachter Bücher eine führende Position behält ...

• Kurz rezensiert Haut den Lukas

  „Kneifzange" hatte Premiere

  Bisweilen kann einem schon etwas schiefgehen. Im neuen' Programm „Alle Achtung — Mensch!" des Kabaretts „Die Kneifzange" wird vorgeführt, wie man dann seine Gemütslage stabilisieren sollte: Haut den Lukas, heißt das Rezept. Ein runder Spaß ist diese Szene, die von den Akteuren des Erich-Weinert-Ensemfoles der NVA bei der Premiere im Haus der gastgebenden Berliner „Distel" genießerisch ausgekostet wurde ...

• Gute Resultate aus jungen Nationalstaaten

  Trotz manchmal noch .unzulänglicher technischer Hilfsmittel werden doch schon viele ansprechende Resultate vorgelegt. Es ist gut, daß die internationale Jury in ihren Bewertungskriterien den Entwicklungsstand der Buchkunst" in den jungen Nationalstaaten berücksichtigt hat und damit zur Ermutigung beiträgt ...

• Zentralschule Ershausen erhielt Becher-Denkmal

  Erfurt (ND).' In der Johannes- R.-Becher-Oberschule Ershausen (Kreis Heiligenstadt) wurde anläßlich des 91. Geburtstages des Dichters und sozialistischen Kulturpolitikers ein Becher-Denkmal eingeweiht. Die «1977 eröffnete Zentralschule in der kleinen Eichsfeldgemelnde hat sich durch eine intensive Pflege des dichterischen Werkes und der publizistischen Hinterlassenschaft des ersten Kulturministers der DDR einen Namen gemacht ...

• Kulturnotizen

  SOLDATENFESTSPIELE. Die 11. Soldatenfestspiele begannen am Donnerstag an der Offiziershochschule der Grenztruppen der DDR „Rosa Luxemburg". FICHTE-FREUNDESKREIS. Ein Kulturbund-Freundeskreis „Johann Gottlieb F4chte" konstituierte sich anläßlich des 220. Geburtstages des bedeutenden klassischen deutschen Philosophen in dessen Geburtsort Rammenau im Kreis Bischofswerda ...

• Kinderzeichnungen aus 78 Landern in Lidice

  Llflice (ADN). Die 10. internationale Ausstellung von Kinderzeichnungen wurde am Donnerstag in Lidice eröffnet. In diesem Jahr sind künstlerische Arbeiten von Kindern aus 78 Ländern zu sehen. Auf Hunderten Zeichnungen, grafischen Blättern, Plastiken sowie kunstgewerblichen Gegenständen bringen Mädchen und Jungen im Alter zwischen 5 und 15 Jahren die Vielfältigkeit und Schönheit des Lebens in Frieden zum Ausdruck ...

• Kunstausstellung des Kulturbundes in Dresden

  Dresden (ADN). Verdienstvolle Persönlichkeiten des Kulturbundes der DDR stellt eine Malerei-, Grafik- und Plastik-Exposition vor, die am Donnerstag im Foyer des Dresdner Kulturpalastes eröffnet wurde. Bildnisse erinnern an ehemalige Präsidenten, Ehrenund Vizepräsidenten, Bundessekretäre, Volkskammerabgeordnete und Landesvorsitzende des Kulturbundes ...

• 14. Jugendwettstreit des Industriebaus begann

  Brandenburg (ADN). Der. 14. Zentrale Jugendwettstreit des Industriebaus hat am Donnerstag in Brandenburg-Kirchmöser begonnen. An dem traditionellen Erfahrungsaustausch und kulturellen Wettstreit nehmen rund 400 Jugendliche teil, die hervorragenden Kulturgruppen aus 14 Kombinaten angehören. Der Stellvertreter des Ministers für Bauwesen Herbert Musch wertete den diesjährigen Leistungsvergleich als einen würdigen Beitrag zur Vorbereitung der FDJ-Kulturkonferenz im Herbst ...

• Breshnew-Vorschläge Beispiel konstruktiver Politik für den Frieden

  Washington (ADN). Als „positiven und bedeutsamen Schritt" hat der ehemalige Direktor des Amtes für Rüstungskontrolle und Abrüstung der USA Paul Warnke den neuen Vorschlag Leonid Breshnews gewertet, die strategischen Waffen der UdSSR und der USA einzufrieren, sobald die Verhandlungen zwischen beiden Staaten beginnen ...

• Gemeinsames VR Bulgarien Kommunique und VR Polen

  Dokument über Gespräche wurde in Sofia veröffentlicht

  Sofia (ADN). „Die Einheit und Geschlossenheit der Lander der sozialistischen Gemeinschaft, ihre unabänderliche, prinzipielle Außenpolitik sind der stabilisierende Hauptfaktor in den internationalen Beziehungen, eine Garantie für den Frieden und die Sicherheit der Völker." Das wird in einem am Freitag ...

• Soldateska Pretorias foltert und raubt

  Katholische Bischofskonferenz enthüllt Terror der Rassisten-Kommandos in Namibia

  Pretoria (ADN). Südafrikanische Truppen foltern und berauben die Zivilbevölkerung Namibias. Mord, Plünderung und Vergewaltigung sind an der Tagesordnung. Die erschütternden Aussagen Betroffener enthält ein Bericht der katholischen Bischofskonferenz im südlichen Afrika. In dem jetzt in Pretoria veröffentlichten Dokument wird gefordert, die „Situation der Gewalt in Namibia zu beenden" ...

• Kampf gegen Arbeitslosigkeit Hauptaufgäbe für Gewerkschaft

  Schritte gegen Sozialabbau verlangt / Kongreß beendet

  Westberlin (ADN). Der Kampf gegen die Massenarbeitslosigkeit bleibe für die Gewerkschaften in der Bundesrepublik die Hauptaufgabe, erklärte der DGB-Vorsitzende Ernst Breit am Freitag in seinem Schlußwort zum 12. Ordentlichen DGB-Kongreß in Westberlin. Bei den vorangegangenen Beratungen hatten die Delegierten wirksame Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit und gegen den Sozialabbau verlangt ...

• Mosaik

  Eisenbahnbrücke bei Agigea Bukarest. Die ersten Züge fuhren über die neue Eisenbahnbrücke, die bei Agigea die Schleuse des künftigen Donau-Schwarzmeer-Kanals überspannt. Die zweispurige Brücke hat eine Länge von 350 Metern. Mehr arbeitslose Spanier < Madrid. 1,8 Millionen Spanier waren im April nach Angaben de: Nationalen Instituts für Beschäftigung als Arbeitslose registriert ...

• Ruf in den USA nach SALT II wird starker

  Vorschläge der jetzigen Regierung stoßen auf Kritik

  Frankfurt (Main) (ADN). Ein Anwachsen der Forderungen nach Ratifizierung des SALT-II-Abkommens in den USA konstatiert am Freitag die „Frankfurter Rundschau". Es sei i,nicht verwunderlich, daß sich immer mehr Amerikaner zum guten SALT-II-Abkommen zurücksehnen, daß die Präsidenten Jimmy Carter und Leonid Breshnew 1979 in Wien unterzeichneten, dem der USA-Senat aber auf Betreiben der konservativen Politiker die Ratifizierung vorenthielt ...

• Festival für Frieden wurde in Nimes eröffnet

  Nimes (ND-Korr.). In der 2000 Jahre alten Arena der südfranzösischen Stadt Nimes ist am Freitagabend ein Festival für Frieden und Abrüstung eröffnet worden, auf dem französische Jugendliche und viele ausländische Delegierte Protest erheben werden gegen die Installierung neuer USA-Raketen und für die sofortige Aufnahme erfolgreicher Abrüstungsverhandlungen ...

• Neue Bestimmungen für die Seeschiffahrt

  Genf (ADN). Die zwischenstaatliche Konsultative Organisation für Seeschiffahrt (IMCO) nennt sich ab heutigen Sonnabend Internationale Seeschiffahrts-Organisation (IMO). Am selben Tag tritt auch eine Erweiterung der für alle 121 Mitgliedsländer der Organisation verbindlichen Konvention in Kraft, wodurch erstmals die Verhinderung und Kontrolle der Meeresverschmutzung durch Schiffe als Aufgaben genannt werden ...

• 17 Millionen Kinder in den USA leben in Armut

  Washington (ADN). Rund 17 Millionen Kinder in den USA leben heute unter Bedingungen der Armut. Das geht aus neuesten Untersuchungen hervor, denen zufolge sich die Lage der Kinder armer Familien aufgrund bereits angekündigter Kürzungen des Sozialetats im kommenden Jahr weiter verschlechtern wird. Laut ...

• Über die Gesundheit wacht „Aelita

  Mehrzweckanlage bewährt sich erstmals im Kosmos-Einsatz

  Moskau (ADN). Während ihrer ersten Arbeitswoche an Bord des Orbitalkomplexes Salut 7/Sojus T 5 haben sich die sowjetischen Kosmonauten Anatoü Beresowoi und Walentin Lebedew besser als erwartet an die Bedingungen der Schwerelosigkeit angepaßt. Wie der Raumfahrtarzt Dr. Anatoü Jegorow am Freitag mitteilte, wird die komplexe medizinische Untersuchung der Raumfahrer erstmals mit Hilfe der Mehrzweckanlage „Aelita" vorgenommen ...

• Neue Regierung in Rumänien gebildet

  Constantin Dascalescu zum Premierminister gewählt

  Bukarest (ADN). Die Große Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Rumänien hat am Freitag dem _ von Premierminister Ilie Verdet vorgelegten Antrag zugestimmt, den Constantin Dascalescu Ministerrat der SRR von seinen Pflichten zu entbinden. Das Parlament hat danach den neuen Ministerrat gewählt Premierminister der Regierung der SRR ist Constantin Dascalescu ...

• ZK des BdKJ billigte Stabilisierungsprogramm

  Belgrad (ADN). Auf dem 27. Plenum des ZK des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens (BdKJ) wurden am Freitag in Belgrad „Grundlagen eines langfristigen Programmes der ökonomischen Stabilisierung" für die SFRJ-Wirtschaft gebilligt. Das Dokument stellt neben dem Bericht und dem Resolutionsentwurf eine wichtige Arbeitsgrundlage des für Ende Juni einberufenen BdKJ-Parteitages dar ...

• Rund 1000 arbeitslose Ärzte in Großbritannien

  tiimdön "(ADN). Die Zahl der registrierten arbeitslosen Ärzte in Großbritannien hat sich nach Angaben der „British Medical Association" in den vergangenen zwei Jahren um 300 auf rund 1000 erhöht. Dies sei einerseits auf die planlose Ausbildung von Medizinstudenten zurückzuführen, andererseits seien viele Einrichtungen finanziell nicht in der Lage, dringend benötigte Ärzte einzustellen ...

• Gewerkschafter der MVR setzten 12. Kongreß fort

  Ulan-Bator (ADN). Der 12. Kongreß der mongolischen Gewerkschaften hat am Freitag seine Arbeit mit der Diskussion fortgesetzt. Über Erfahrungen bei der Organisierung des sozialistischen Wettbewerbs sprach Gewerkschaftsvorsitzender Njamdorsh aus dem mongolisch-sowjetischen Kupfer-Molybdän-Aufbereitungskombinat Erdenet ...

• Atlanta: Neue Verbrechen

  Washington (ADN). Sieben junge Frauen sind, wie die Behörden am Donnerstag mitteilten, in letzter Zeit in Atlanta (USA- Bundesstaat Georgia) ermordet worden. Alle sieben Opfer gehören der afroamerikanischen Bevölkerung an. Das letzte ist am vergangenen Wochenende entdeckt worden. Auf den oder die Täter gibt »es bisher keine Hinweise ...

• Erschreckende Dimension der Arbeitslosigkeit

  New York (ADN). „Die Arbeitslosigkeit nimmt in Amerika neue und erschreckende Dimensionen an", schreibt das USA- Nachrichtenmagazin „Time" in einem Bericht über die anhaltende Wirtschaftskrise. Das Blatt betont: „Die Massenentlassungen sind nicht mehr auf den Automobil- und Wohnungsbau beschränkt. Sie haben sich ausgeweitet auf den Bereich der Textil-, Zellulose- und Papierindustrie sowie der Stahlindustrie, des Bergbaus und der chemischen Industrie ...

• Abrüstungsaufruf des Weltkirchenrates

  Genf (ADN). Der Weltkirchenrat hat sich an alle Mitgliedskirchen, religiösen Bewegungen und Organisationen mit dem Aufruf gewandt, aktiv gegen das nukleare Wettrüsten und für die vollständige Ächtung der Kernwaffen einzutreten. In einem Bericht unter dem Titel „Ehe es zu spät ist" wird festgestellt, ...

• Kosmos 1367 und 1368 auf Umlaufbahn gebracht

  Moskau (ADN). In der Sowjetunion wurden am Donnerstag der 1367. und am Freitag der 1368. Erdsatellit der Kosmos-Serie gestartet. Kosmos 1367 gelangte auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern: anfängliche Umlauf - zeit elf Stunden und 49 Minuten, maximale und minimale Erdentfernung 39 530 und 612 Kilometer, Bahnneigungswinkel 62,8 Grad ...

• Samora Machel sprach vor Presse in Managua

  Managua (ADN). ■ Präsident ;ASar mora Machel hat "die aggressive Politik des, USA-Imperialismus gegenüber Nikaragua und Mocambique verurteilt. Auf, einer Pressekonferenz in der .nikaraguanischen Hauptstadt Managua sagte der Präsident der Volksrepublik Mocambique, der USA- Imperialismus strebe danach, den Prozeß der revolutionären Umgestaltungen in beiden Ländern abzuwürgen ...

• Sophia Loren in Italien im Gefängnis

  Rom (ADN). Die 47jähnge Filmschauspielerin Sophia Loren, die durch ihre Filme weltbekannt wurde, ist bei einer Reise nach Italien zum Besuch ihrer Mutter von der italienischen Polizei verhaftet worden. Die Verhaftung erfolgte unter dem Vorwand, die Schauspielerin habe Gagen aus drei Filmen von 1964 den Steuerbehörden nicht ordnungsgemäß angegeben ...

• Was sonst noch passierte

  Nur 200 Mark Strafe wegen „Störung des nachbarlichen Friedens" mußte ein englischer Ingenieur in Kidsgrove, Grafschaft Stoff ordshire, zahlen, nachdem er drei Jahre lang das Liebesleben eines jungen Ehepaares belauschte. Der findige Bastler hatte ein Abhörrmkrofon an der nachbarlichen Schlafzimmerdecke angebracht, das über ein Kabel auf dem Boden des Hauses alle Geräusche an die Stereolautsprecher in seiner Wohnung übermittelte ...

• Premier Jugoslawiens besuchte DDR-Messestand

  Belgrad (ADN). Die jugoslawische ■Ministerpräsidentin Milka Planinc hat am Freitag den DDR- Stand auf der 49. Internationalen Landwirtschaftsmesse in Novi Sad besucht. Sie informierte sich über die Exponate sowie über die Beziehungen zwischen der DDR und der SFRJ. In der Ausstellung wurde Milka Planinc von DDR- Botschafter Prof ...

• „Völkerwanderung" in Indonesien

  Vorrangige Aufgabe des Fünfjahrplans: Total überbesiedeltes Java muß entlastet werden

  Von Lothar Pilz Rajamandala — eine indonesische Gemeinde im westjavanischen Bezirk Sukabum — erlebt in diesem Frühjahr die wohl gravierendste Zäsur seit ihrer Gründung 1948. Die reichlich 2000 Ein- . wohner haben das Dorf in den vergangenen Wochen verlassen, um auf Kalimantan eine neue Heimat zu finden ...

• Vor neuen Bewährungsproben auf vielen Großbaustellen

  XIX. Kongreß des Leninschen Komsomol abgeschlossen Resolution verurteilt aggressive Politik der NATO

  Von unserem Korrespondenten DeMef-Diethard Pries Der XIX. Kongreß des Leninschen Komsomol der UdSSR ging am Freitagabend im Kongreßpalast des Moskauer Kreml zu Ende. Zu seiner Abschlußsitzung begrüßten die fast 5000 Delegierten Leonid Breshnew und weitere Mitglieder der sowjetischen Partei- und Staatsführung mit stürmischem Beifall ...

• Auf felsigen Spuren einer legende In Vietnam ist der Huong-Berg mit seiner Grotte Anziehungspunkt für Tausende

  Von-reter Kirschey Man erzahlt sich in Ha Dong nahe der vietnamesischen Hauptstadt folgende Geschichte: 1961 war Ho Chi Minh ©ast in der Provinzstadt. Er fragte den damaligen Vorsitzenden ""-------------' des Provinzkomitees, wie oft er im Jahr den berühmtesten Punkt der Provinz, die Huong-Grotte hoch oben in den Bergen, besucht habe ...

• Zu Gast am Arbeitsplatz MoskauerKomsomolzen

  Egon Krenz besuchte Karatscharowsker Mechanisches Werk ,

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus D ü m d e Wie alte Bekannte wurden der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, und die anderen Mitglieder der FDJ- Delegation zum XIX. Komsomolkongreß am Freitag im Karatscharowsker Mechanischen Werk, einem der fortgeschrittensten Industriebetriebe Moskaus, herzlich begrüßt ...

• Hinterlistig* Plan« werden durchschaut

  Angesichts der von Pretoria bewußt angeheizten Spannungen werden die Worte und noch mehr die Taten der westlichen „Kontaktgruppe" (Diplomaten von NATO-Mächten, die Südafrika zur Erfüllung der UNO-Beschlüsse zu bewegen versprachen) in der Namibia-Frage mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgt. Das schon ...

• Leser fragen

  Will das Pentagon Lajes erweitern?

  Kürilich las ich von neuen amerikanisch-portugiesischen Verhandlungen über den Azoren-Stützpunkt Lajes. Worum geht es dabei? fragt unser Leser Ludwig Heise aus Leipzig. Lajes auf der Insel Terceira, etwa 2000 Kilometer vor Kontinental-Portugal und dem westlichen Mittelmeerausgang sowie 4000 Kilometer vor der nordamerikanischen Küste gelegen, ist der wichtigste USA-Stützpunkt auf portugiesischem Territorium und zugleich die westlichste europäische Basis, über die ...

• CKD entwickelt Turbinen für Minikraftwerke Beitrag zur besseren Energiebifanz der CSSR

  Von Walter Köcher, Prag Eine größere Anzahl von Mini- Kraftwerken mit einer Gesamtleistung von 78 MW wird die CSSR vorerst in diesem und im kommenden Fünfjahrplan bauen twiw. „reaktivieren". Dies entspricht einem Beschluß der Regierung über die Rekonstruktion und den Neuaufbau kleinerer hydroenergetischer Anlagen auf örtlicher Ebene ...

• Südkorea bis zum Hals im Sumpf

  Skandal riesigen Ausmaßes erschüttert Militärclique

  Von Dr. AndreasKabus,Tokio Ein Finanz- und Bestechungsskandal, der selbst für südkoreanische Verhältnisse ungewöhnliche Ausmaße erreichte, schüttelt gegenwärtig die herrschende Clique in Seoul. Diktator Tschon Du Hwan hatte am Freitag die Hälfte der Mitglieder seines Kabinetts entlassen, um in der Öffentlichkeit den Eindruck zu erwecken, daß er durchgreift ...

• In Irland starkes Interesse an DDR

  Die Friendship Society mit zahlreichen Initiativen

  Von ReinerOschmann, London Für Frieden und Freundschaft zu wirken, Politik und Kultur der DDR besser kennenzulernen und mehr Tatsachen über unsere Republik in Irland verbreiten zu helfen, dies nannte uns Jenny Williams in Dublin — übrigens in exzellentem Deutsch — als Motive ihrer Mitgliedschaft in der „Ireland-G ...

• Zitiert

  „Leiharbeiter" in der BRD wie Sklaven ausgebeutet

  Von „Sklavenhaltern am «zweiten Arbeitsmarkt", die illegal eingeschleuste ausländische Arbeiter »fürs halbe Geld" an BRD-Baufirmen ausleihen, berichtet die in Hamburg erscheinende Illustrierte „Stern". „In der Baubranche, in der heute fast 200 000 Arbeiter stempeln gehen» hat sich ein zweiter Arbeitsmarkt gebildet, auf dem sich die deutschen Firmen mit billigem Personal eindecken ...

• VR Angola weiter fest an der Seite Namibias

  Imperialistische Hintermänner begünstigen Pretorias Untaten und politische Manöver

  Von unserem Korrespondenten Hans Quaas, Luanda Das südafrikanische Apartheidregime hat in den vergangenen Tagen seinen Amoklauf gegen die vom UNO-Sicherheitsrat geforderte Unabhängigkeit Namibias mit neuen Verbrechen fortgesetzt. Die Rassistenluftwaffe, die seit Ende März ihre Spionageflüge wieder erheblich verstärkt und bis 300 Kilometer tief in ■ angolanisches Territorium eingedrungen ist, brachte Tod und Verderben über wehrlose angolanische Frauen und Kinder ...

• Nur «in Ausschnitt vieler Verbrechen

  Diese neuerlichen Angriffe sind nur ein kleiner Ausschnitt aus den zahlreichen Verbrechen, die von den Truppen Pretorias und ihren Söldnern fast täglich vom widerrechtlich besetzten Namibia aus gegen Angola verübt werden. Für die Einwohner der VR Angola, die noch gut die ständig zunehmenden Überfälle am Vorabend der großangelegten Invasion vom 23 ...

• SWAPO nach wie vor verhandlungsbereit

  Der in den vergangenen Tagen von offiziellen Vertretern der USA und anderer westlicher Staaten demonstrierte Zweckoptimismus hinsichtlich neuer Verhandlungen wird deshalb hierzulande mit großer Skepsis verfolgt. Die angolanische Nachrichtenagentur ANGOP kommentierte entsprechende Meldungen mit der Feststellung: „Es ist bekannt, daß die Mitgliedsländer der westlichen Kontaktgruppe das Ziel verfolgen, die Unabhängigkeit des namibischen Territoriums zu verzögern ...

• Olaf Ludwig mit drei Siegen nun erfolgreichster Sprinter

  Die Entscheidung des Rennens wird endgültig vom heutigen Einzelzeitfahren erwartet

  Ein gewagter Vergleich sei nach der Ankunft in Neubrandentourg gestattet: Die 35. Friedensfahrt wird durch das Elfmeterschießen entschieden. Nach tagelangen erbitterten Positionskämpfen, die die Gesamtwertunig nur durch die Sekundengutschriften der Etappen ersten minimal veränderten, müssen die Würfel nun heute im 30ikm-Kampf gegen die Uhr fallen! Die zehnte Etappe begann wie die neun vorangegangenen — mit dem Vorstoß eines Franzosen ...

• Wer bleibt ohne Medaille?

  ExnationalspielerJürgen Sparwasser mit Prognosen und Antworten auf Fragen unserer Leser

  In den beiden letzten Runden entscheidet sich, wer hinter dem erfolgreichen Titelverteidiger BFC Dynamo die nächsten Ränge einnehmen wird. Auf die Plätze zwei und drei können sich noch immer fünf Mannschaften Hoffnungen machen — Dresden, Frankfurt (beide 31:17 Punkte), Leipzig, Jena und Magdeburg (alle 30:18) ...

• Steherrennen gab es noch an keinem Ziel

  Am Sonntagmittag startet eiri prominentes Fahrerfeld

  Dos Ziel der letzten Etappe der diesjährigen Friedensfahrt sollen die Fahrer nach dem Zeitplan am Sonntag zwischen 13.35 und 14.05 Uhr in Berlin erreichen. Vor diesem Höhepunkt aber erwartet die Zuschauer in der Karl-Marx-Allee bereits eine Attraktion, wie sie noch bei keiner Friedensfahrtankunft geboten wurde: Gegen 12 ...

• Gesa mtei nzel wertu ng

  1. Zagretdinow (UdSSR) 40:39:44 h 2. Suun (UdSSR) 16 s zur. 3. Barth (DDR) 29 s zur. 4. Lötzsch (DDR) 29 s zur., 5. Mistschenko (UdSSR) 30 s zur., 6. Serediuk (Polen) 39 s zur., 7. Barinow (UdSSR) 41 s zur., 8. Vavra (CSSR) 42 s zur., 9. Kozarek (CSSR) 43 s zur., 10. Vitali (Italien) 46 s zur., 11. Silva (Portugal) 51 s zur ...

• Torrn • Punkte • Meter • Sekunden

  RADSPORT

  Niederösterreich-Rundfahrt: 2. Etappe (104 km): 1. Wechselberger (Österreich) 2:20:27 h, 2. Schönenberger (Schweiz), 3. Krenauer (Österreich) beide 17 s zur. — 3. Etappe (54-km-Mannschaftszeltfahren): 1. DDR 1:04:49 h, 2. Askö Puch Knittelfeld (Österreich) 1:08 min zur., 3. CSSR 2:02 min zur., 4. Polen 3:14 min zur ...

• Olaf Ludwig: Da war ich nicht sehr schnell, wenn ich mich recht erinnere. 14,6 Sekunden.

  ND: Sie haben die dritte Etappe gewonnen. Verleitet das nicht dazu, überschwenglich zu werden? Olaf Ludwig: Ich bin nun einmal der Schnellste in der Mannschaft, und deshalb fahren meine Kameraden auch für mich. Wenn sie nicht wären, könnte ich allein nicht viel ausrichten. Ich betrachte meine Siege als die der ganzen Mannschaft ...

• Meinungen

  Shakhid Zagretdinow, UdSSR: Der Sturz brachte zwar einiges durcheinander, aber mit großem Kampfgeist war der Anschluß bald wieder hergestellt und meine führende Position gesichert. Wolfram Lindner, DDR-Trainer: Zunächst einmal muß ich Olaf Ludwig ein Kompliment machen. Eine überzeugende Leistung. Lange Etappen wie diese stellen schon an alle erhöhte Anforderungen ...

• 2. Gambirasio (Italien) 4 s zur. 3. Suun (UdSSR) 7 s zur.

  4. Urbain (Frankreich) 10 s zur., 5. Zagretdinow (UdSSR) 6. Petermann, 7. Boden (beide DDR), 8. Santos (Portugal), 9. Vitali (Italien), 10. Michalak (Polen), 11. Ghirotto (Italien), 12. Antonio (Kuba), 13. Nicolae (Rumänien), 14. Suchorutschenkow, 15. Jarkin (beide UdSSR), 16. Cubric (Jugoslawien), 17 ...

• Streulichter

  AM START zur 10. Etappe begrüßten zwei ehemalige DDR-Friedensfahrer ihre Freunde: Gerhard Lauke, der 1976 Dritter der Gesamtwertung geworden war, und Karl- Dietrich Diers, Sechster des Jahres 1975. AM DONNERSTAGABEND hatte der 1. Stellvertreter des Oberbürgermeisters von Frankfurt, Werner Witthuhn, im Ratsweinkeller einen Empfang für die Mannschaftsleiter gegeben ...

• Zuerst 15 Prozent

  Norbert Gaidzik, Westberlin: Wird die Karenzzeit-Regel auch im Zeitfahren angewendet, und betrug sie seit ihrer Einführung 1967 immer 20 Prozent Zuschlag zur Zeit des Etappensiegers? Michael Milde: Beim Zeitfahren gibt es keine Karenzzeit-Regel. In den ersten Jahren ihrer Einführung betrug sie 15 Prozent, doch entschieden sich die Organisatoren, sie dann auf 20 Prozent zu erhöhen, weil bei sehr widrigen Witterungsverhältnissen das Feld mitunter weit auseinandergefallen war ...

• Bulgarien 3:1-$ieger

  Beim 7. internationalen Volleyball-Länderturnier der Herren um den Pokal des Magistrate von Berlin kam der Olympiazweite Bulgarien in seinem vorletzten Spiel zu einem 3:1 (-7, 8, 2, 4)-Erfolg gegen die B-Vertretung Kubas. Außerdem: Kuba-KDVR 3:1 (-13, 0, 7, 6), Rumänien-DDR II 3:1 (-12, 8, 0, 10). - Stand: 1 ...

• Trikots für Solibasare

  Angelika Sippach, Berlin: Was macht Olaf Ludwig nach der Fahrt mit den Trikots, die er jeden Tag als Spitzenreiter mehrerer Wertungen erhält? Roland Henning: Olaf Ludwig verschenkt die Trikots während und nach der Fahrt an Mannschaftskameraden und Betreuer. Auch andere Funktionäre, die Anteil an seinen Erfolgen haben, werden nach der Fahrt ein Trikot als Souvenir erhalten ...

• Funk und Fernsehen

  Radio DDR, Sonnabend: Berichte vom Zeitfahren in „Sportgeschehen und Musik" zwischen 11.05 und 12.30 Uhr. Sonntag: Streckenberichte ab 11.05 Uhr alle 30 Minuten, ab 13.00 bis gegen 14.00 Uhr Zielbericht. Tageszusammenfassung 16.30 bis 18.00 Uhr in „Sportgeschehen und Musik". Fernsehen: Sonnabend (1. Programm): ab 17 ...

• Antwort vom Zielort

  Heimvorteil für die DDR? -

  Johannes Mädler, Schönheide: Kann man beim Einzelzeitfahren in Neubrandenburg von einem Heimvorteil für die DDR-Fahrer sprechen, weil sie doch die Strecke genau kennen? Bernhard Eckstein: Da die Strecke von Neubrandenburg zum Wendepunkt Usadel keine Kurven aufweist, hat im Grunde genommen jeder Fährer die gleichen Bedingungen ...

• DDR-Nachwuchs gewann

  Beim Auftakt eines Fußballländerturniers für Nachwuchsmannschaften (Spieler unter 21 Jahren) in Toulon (Frankreich) kam die DDR-Mannschaft am Donnerstagabend vor 2500 Zuschauern gegen Portugal zu einem verdienten 3:1 (O.-l)-Sieg. In derselben Vorruiidengruppe war die CSSR gegen Frankreich mit 5:1 (1:0) erfolgreich ...

• Ist Schieben gestattet?

  Charlotte Loose, Berlin: Mir fiel bei- Fernsehübertragungen auf, daß ein Fahrer einen Mannschaftskameraden ein Stück geschoben hat. Ist das gestattet? > Michael Milde: Das Schieben innerhalb einer Mannschaft ist ebenso gestattet wie zwischen Fahrern verschiedener' Mannschaften, wenn es sich um eine Hilfeleistung handelt Geschieht es, um sich selbst Vorteile zu verschaffen, wird es bestraft ...

• Gesamtmannschaft

  1. DDR 122:00:12 h 2. CSSR 11 szur. 3. UdSSR 30 s zur.

  4. Bulgarien 2:30 min zur., 9. Polen 2:33 min zur., 6. Rumänien 8:59 min zur., 7. Frankreich 10:52 min zur., 8. Portugal 13:02 min zur., 9. Italien 22:23 min zur., 10. Kuba 37:35 min zur., 11. Niederlande 38:08 min zur., 12. Ungarn 42:07 min zur., 13. Marokko 1:23:56 h zur., 14. Finnland 1:36:56 h zur ...

• in Stichworten

  10. Etappe

  Frankfurt-Neubrandenburg 198 lim Am Start: 87 Fahrer Strecke: zuerst flach, später hügelig Wetter: bedeckt, Regenschauer, dann Sonnenschein Prämiensieger: Boden (DDR), Ganceo (Rumänien), Lammerts (Niederlande) Etappendurchschnitt: 42,4 km/h Gesamtdurchschnitt nach 1725 km: 42,4 km/h Bester Mechaniker: ...

• Olaf Ludwig: Natürlich. Besonders freute ich mich über die aus meinem Geraer Wohnbezirk.

  ND: Wie fanden Sie die Idee der Neubrandenburger, die drei Ersten mit einer Kutsche auf die Siegerrunde zu schicken? Olaf Ludwig: Solche Überraschungen gehören einfach zur Friedensfahrt. Ich' fand es auch imponierend, als nach unserem Einzug in das Hotel über hundert Jugendliche meinen Namen riefen, ...

• VIOLETT (aktivster Fahrer)

  Ludwig (DDR) 24 Punkte, Sobota (Frankreich) 18, Boden (DDR) 18, Bottoia (Italien). 17, Charreard (Frankreich) 14, Jarkin iflJdSSR) 13. van Asten (Niederlande) 12, Rodriguez (Kuba) 12, Lairimerts (Niederlande) 11, Suun (UdSSR) 10, Pilon (Frankreich) 10, Michalak (Polen) 8, Daams (Niederlande) 8.

• Mein Tip

  Leipzig-Magdeburg 0 F (1. Serie 2:1) Schkopau-Jena (0:1) 2 Frankfurt-Aue (1:2) 1 F Erfurt-Zwickau (3:3) 1 Rostock-Cottbus (1:0) 1 Halle-BFC Dynamo (1:5) 2 Karl-Marx-Stadt-Dresden (1:3) 0 F = vorgesehene Fernsehübertragungen in „Sport aktuell".

• Rosa (vielseitigster Fahrer)

  Ludwig (DDR) 29 Punkte, Zagretdinow (UdSSR) 12, Klasa (CSSR) 11, Boden (DDR) 9, Skoda (CSSR) 7, Sobota (Frankreich) 7, Barth (DDR) 6, Suun (UdSSR) 5, Lammerts (Niederlande) 5, Rodriguez (Kuba) 5, F. Fernandes (Portugal) 5, Staikow (Bulgarien) 5.

• Glanzvolle Serie 1981

  Henning Weiß, Berlin: Hat es schon einmal eine Mannschaft geschafft, die Blauen Trikots nach der ersten bis zur letzten Etappe zu tragen? Bernhard Eckstein: Das war erst im letzten Jahr durch die UdSSR-Mannschaft der Fall.

• Nächste Etappen

  Sonnabend, 11. Etappe

  Einzelzeitfahren Neubrandenburg- Usadel-Neubrandenburg über 30 km Start: 9 bis 11.35 Uhr Leninstr., Höhe Schwedenstr. Wende: 9.20 bis 11.55 Uhr in Usadel Zielankunft: 9.45 bis 12.20 Uhr Leninstr., Höhe Schwedenstr.

• GEWICHTHEBEN

  UdSSR-Meisterschaften- in Dnepropetrowsk; Leichtgewicht: Arsamakow (UdSSR) 179 kg im Reißen (Weltrekord). Mittelschwer: Wardanjan (UdSSR) 188 kg und im zusätzlichen Versuch 190 kg im Reißen (jeweils Weltrekord).

• LEICHTATHLETIK

  UdSSR-Pokal: Männer, 100 m: Worbjow 10,1 (handgestoppt), Dreisprung: Cholmow 16,53 m. — Frauen, Weit: Rasguljajewa 6,64 m, Siebenkampf: Koljadina 6389 Punkte (UdSSR-Rekord/bisher 6320 Punkte).

• „Täve" hält den Rekord

  Sieglinde Wimmer, Postwalk: „Täve" Schur fuhr zwölfmal dieses Rennen. Gab es Fahrer, die noch öfter teilnahmen? Roland Henning: Nein, „Täve" hält diesen Rekord.

• Am liebsten lege ich mich in die Badewanne

  Durch seinen dritten Etappensieg erreichte der Geraer nun schon insgesamt zwölf Siege in drei Friedensfahrten. ' ND: Wie schnell spurten Sie 100 Meter?

• FUSSBALL

  Juniorenvergleich in. Ilmenau: DDR-CSSR 1:1 (0:1). Pokalendspiele: In Italien (Rückspiel): AC Turin-Inter Mailand 1:1 (1:1), Hinspiel 0:1.

• Olaf Ludwig: Das kann ich beim besten Willen nicht sagen.

  ND: Und wie schnell waren Sie mit Spikes auf der Aschenbahn?

• Pflichtenhefte als Bücher der Wahrheit

  In d.en fünf Seminaren, in denen über 80 Parteiaktivisten ihre Ideen, Vorschläge und Ergebnisse unterbreiteten, wurde vor allem eines deutlich: Zur gewissenhaften Erfüllung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED setzen die Kommunisten Berlins all ihre Kraft, ihr Wissen und Können ein. Im Mittelpunkt ...

• Mit dem Drahtesel per Bahn ins Grüne

  „Kannst du radfahren?" fragte vor achtzig Jahren der Dichter und Zeichner George Grosz seine Leser! Das Fahrrad war damals des öfteren Gesprächsthema, kam der Besitz eines solchen »halsbrecherischen VeJozipeds", wie es die älteren Berliner nannten, doch gerade erst in Mode. Heute gehört der Drahtesel zu den Gebrauchsartikeln ...

• Wißbegier, Fleiß und Wille zum Erfolg

  Auf diese Maßstäbe bezugnehmend, erläuterte der Redner, wie unter Führung der Parteiorganisationen das wachsende geistigkulturelle Potential der Werktätigen mit höherem Nutzen für die Volkswirtschaft wirksam zu machen sei. „Parteinahme, Wißbegier, Fleiß, Engagement, der unbedingte Wille zum Erfolg, Standhaftigkeit ...

• Die Ökonomie stets im Blickfeld haben

  Die künftigen Aufgaben der politischen Führungstätigkeit bei der Erhöhung des Beitrages von Wissenschaft und Technik für die Sicherung eines, raschen Leistungsanstiegs in den Kombinaten und Betrieben umriß Konrad Naumann in seinem Schlußwort. Die Berliner Parteiorganisationen, so hob das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Fest von Pionieren der DDR und der Sowjetunion

  Mit einem Freundschaftstreffen im Zentralen Haus der DSF begingen am Freitag rund 250 Thälmann- und Leninpioniefe den 60. Geburtstag der sowjetischen Pionierorganisation „W. I. Lenin". Dazu hatten unter anderem die Schule der sowjetischen Botschaft in deri DDR und das Pionierhaus „Genman Titow" eingeladen ...

• Hier werden Kfz heute technisch überprüft

  Am heutigen Sonnabend werden von 8 bis 12 Uhr an folgenden Orten Kraftfahrzeuge technisch überprüft: Stadtbezirk Köpenick: Steffelbauerstraße (Gelände des KWO), Wendenschloßstraße (Yachtwerft), Schmöckwitz/Adlergestell (Parkplatz an der Kaufhalle). Stadtbezirk Pankow: Johannes-R.-Becher-Straße 42 a. Stadtbezirk Lichtenberg: Tasdorfer Straße 43, Massower Straße 83 ...

• Sport am Wochenende

  Boxen: Um 14.30 Uhr ertönt am Sonnabend in der Dynamo- Sporthalle der erste Gong beim Halbfinale zur DDR-Mannschaftsmeisterschaft zwischen dem SC Dynamo Berlin und Wismut Gera. Tischtennis: Beim internationalen Turnier der Frauen der DDR-Spitzenklasse werden am Sonnabend ab 13 Uhr in der Käthe-Kollwitz-Oberschule, John-Schehr-Straße, die Endspiele ausgetragen ...

• Ein Park — reizvoll zu jeder Jahreszeit

  Im Herzen unserer Stadt liegt der Volkspark Friedrichshain. Ein beliebtes Freizeit- und Erholungszentrum der Berliner, wo auch traditionsgemäß das ND-Pressefest stattfindet. Vom „Mont Klomott" aus hat man einen weiten Blick über die Stadt. Auf dem 52 Hektar großen Gelände alte Bäume, Sport- und Spielplätze, zwei kleine Seen und eine Freilichtbühne ...

• Volkspolizisten vereidigt

  wehrpflichtige in Volkspolizeibereitschaften des Präsidiums der VP Berlin sind am Freitag feierlich vereidigt worden. Sie gelobten, gemeinsam mit den Angehörigen der anderen bewaffneten Organe der DDR jederzeit die Arbeiter-und-Bauern-Macht zu schützen. Zu den ersten Gratulanten gehörten Eltern, Ehefrauen und Freunde der Volkspolizisten ...

• Urkunden überreicht

  Vier Betriebskulturhäuser und neun Gewerkschaftsbibliotheken sind am Freitag vom FDGB- Bezirksvorstand Berlin mit Urkunden ausgezeichnet worden. Die Ehrung erfolgte nach der Auswertung der ersten Etappe des zentralen Leistungsvergleichs gewerkschaftlicher Kultureinrichtungen, der noch' bis 1985 läuft ...

• Internationaler Höchststand — Maßstab der taglichen Arbeit

  # Wissenschaftlich-technische Ergebnisse werden nach dem. volkswirtschaftlichen Effekt bewertet # Ausbau der engen Zusammenarbeit von Forschung und Produktion # Alle Ideen für den Leistungszuwachs rasch nutzbar machen und unter Parteikontrolle stellen Von

  Auf welchem Weg werden mehr Spitzenleistungen erzielt? Wie sind Forschungsergebnisse rascher als bisher produktionswirkam zu machen? Wodurch kann die Zusammenarbeit zwischen den Betrieben und Kombinaten mit den wissenschaftlichen Einrichtungen unserer Stadt weiter verbessert werden? — Aktuelle Fragen, die auch am Freitag auf der Parteiaktivtagung zur Debatte standen ...

• Morgen begrüßen wir die Friedensfahrer in Berlin

  Am 25. Mai endet in Berlin die 55. Internationale Friedensfahrt

  Der Magistrat von Berlin, das Friedensfahrtkomitee der Hauptstadt und der Bezirksausschuß der Nationalen Front rufen die Berlinerinnen und Berliner auf. den Friedensfahrern einen herzlichen Empfang zu bereiten, Spalier an den Durchfahrtstraßen zu bilden und die Häuser und Betriebe zur Begrüßung der Sportler zu schmücken ...

• Gast aus Wien beim Oberbürgermeister

  Oberbürgermeister Erhard Krack empfing am Freitag den Stadtrat, für Kultur von Wien, Prof. Dr. Helmut Zilk, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Erhard Krack informierte den Gast über die sozialistische Entwicklung der DDR-Hauptstadt. (ADN)

• Gegen 15.55 Uhr werden die Friedensfahrer am Etappenziel in der Karl-Marx-Allee, Höhe Filmtheater „International", erwartet.

  Bereits ab 9 Uhr wird ein Radsportkriterium durchgeführt. Anschließend findet ein buntes Programm mit Musik, Gymnastik, Tanz, Akrobatik und einem Steherrennen (gegen 12.40 Uhr) statt.

• So kommen die Fahrer am Sonntag ins Ziel:

  Chaussee nach Altlandsberg, Leninallee, Leninplatz, Lichtenberger Straße, Strausberger Platz, Karl- Marx-Allee mit Wende am Alexanderplatz.

• Ein frischer Wind, aber kein Wirbel

  Iris zum Beispiel, gelernte Elektronikfacharbeiterin, dieses lebhafte Mädchen, ging ungern in diese Brigade. Die sind so laut, die machen soviel Wirbel, dachte sie. Und ist selbst vielleicht die Quirligste. Aufgeschlossen jeder Diskussion, aufgelegt zum Flachsen. Sie sagt: „Am besten gefällt mir, daß wir gefordert werden ...

• Zwei Sätze, die uns neugierig machten

  Ich durfte vorher in der Begründung blättern. Zwei Sätze machten mich neugierig: Die FDJler haben als Produktionskollektiv des Betriebsteiles Serienfertigung erfolgreich die Umstellung von der konventionellen Technik auf die Basis der Mikroelektronik gelöst. Und sie haben keine Kosten für Nacharbeit und Ausschuß in Anspruch genommen ...

• Bonden, ja was ist das denn eigentlich?

  Bonden ist eine der kniffligsten Tätigkeiten bei der Halbleiterproduktion, die sich lange der Mechanisierung oder Automatisierung verschloß. Manfred Martens führt mich ins Technische Kabinett, zeigt auf Anschauungsmaterial und Tafeln, redet sich in Begeisterung. Ein Wunder der Präzision schon der Chip, kaum einen Millimeter stark und selten einen halben Quadratzentimeter- groß ...

• Geschichte - ein unerläßlicher und unerbittlicher Lehrmeister

  # An Schauplätzen des Vergangenen Manifestationen für die Zukunft # Wer könnte auch ohne Gedächtnis leben I # An bildhaften Büchern herrscht kein Mangel Von Dr. Harald W es sei

  und, Militarismus seien „für die Kapitalistenklasse ökonomisch die glänzendste, unersetzliche Anlageart wie gesellschaftlich und politisch die beste Stütze ihrer Klassenherrschaft". Die Treffen der internationalen sozialistischen Jugendbewegung waren damals schon Von dem Willen geprägt, den Rüstungsprofiteuren in den Arm zu fallen und der neuen, der sozialistischen Gesellschaft zum Durchbruch zu verhelfen, die den Frieden sichern würde ...

• Von Goldhaar und jungen Barten

  Im Zentrum Forschung und Technologie Mikroelektronik Dresden / Text: Ursula R e b e t z k y, Bild: Joachim F i e g u t h

  Und als die Schneider Jahrstag hatten, da warn sie voller Witz. Da tanzten ihrer neunzig, ja neunmal neunundneunzig auf einer Kirchturmspitz, So phantastisch kommt mir dieses alte Scherzlied im Zeitalter der Mikroelektronik gar nicht mehr vor. Denn ich war im wohl jüngsten Großbetrieb Dresdens, dem VEB Zentrum Forschung und Technologie Mikroelektronik ...

• Der neue Roboter — ihr Jugendobjekt

  Während sich das Kollektiv an seinem Jugendobjekt Drahtbonder bewährte und gute Qualität lieferte (Kleinigkeiten erledigen wir ohne Aufhebens sofort), konstruierten Wissenschaftler und Ingenieure einen Bonder der dritten Generation:" den Vollautomaten. Er korrigiert sich eigenständig, ersetzt die Hand und das Auge überm Mikroskop, begeistern sich die FDJler ...

• Sie werden zum Tag der Jugendbrigaden der DDR ausgezeichnet

  Frühlingsspaß auf Diesdens Eibwiesen. Das Jugendkollektiv -Wilhelm Pieck" im Zentrum Forschung und Technologie' Mikroelektronik hält bei der Arbeit und in der Freizeit zusammen

• Besuch beim Vater der Kindergärten

  Erstausgaben, Manuskripte, Urkunden, Reisepässe und Fotos in Fröbel-Museen

  In Bad Blankenburg, der Kurstadt am Eingang des Schwarzatals, erinnern bereits seit einigen Jahren Denkmale, Namen von Kindergärten, einer Straße und einer Schule sowie ein kleines Museum daran, daß Friedrich Fröbel hier ab 1837 seine wichtigsten Erkenntnisse zur Vorschulerziehung praktisch erprobte und 1840 den „Allgemeinen deutschen Kindergarten" begründete ...

• Warum reisten Geographielehrer in den Kohle- und Energiebezirk?

  Gespräch mit Prof. Dr. Gerhard M o h s , Präsident der Geographischen Gesellschaft

  ANTWORT: Thema war die Behandlung der EnergiewiflE-" schaft im Geographieunterricht. Wie bei allen vorangegangenen ■ Arbeitstagungen hat der Fachverband — er gehört zur Geographischen Gesellschaft der DDR - sein Anliegen auch diesmal darin gesehen, die Lehrer fachlich und methodisch weiterzubilden. Die ...

• Subbotnik junger Arbeiter vor dem VII. Pioniertreffen

  Die FDJler des RAW Stendal sind zuverlässige Paten

  Die acht Jugendbrigaden des Reichsbahnausbesserungswerkes (RAW) Stendal beteiligten sich vor kurzem an einem Subbotnik zur Finanzierung des VII. Pioniertreffens im August in Dresden- Sie haben einen guten Grund dafür: Jede Jugendmeisterei arbeitet eng mit einer Klasse der Diesterweg- Oberschule zusammen, und den Mädchen und Jungen zu helfen ist für die jungen Arbeiter Ehrensache ...

• Eltern als Berater und Organisatoren

  Total verbrauchte Batterien freilich lassen sich nicht wieder aufbereiten. Die Schüler regenerieren die Batterien bereits nach kurzzeitigem Betrieb, wenn die ersten zehn bis 20 Prozent der Batterieenergie verbraucht sind. Bis zu 40mali schaffen sie das bei Flachbatterien und ' Monozellen mit «ihrem „ERG 80-1", für das die Patentvorbereitungen abgeschlossen sind ...

• Programm* werden dem Alter angepaßt

  Diese Nachmittage gestaltet Jürgen Löffler nach einem altersdifferenzierten Programm. Die Anfänger beginnen mit einfachen Dingen, basteln ein Haustelefon oder eine LdAtschranke. Die Älteren arbeiten zielgerichtet an anspruchsvolleren Exponaten, zum Beispiel an einer drahtlosen Mehrfunktions-Fernbedienung für Diaprojektoren, einer Parklichtautomatik für den PKW „Trabant", einem Bildschirmspiel und einem elektronischen Kombinationsschloß ...

• Favorit für Moskau 1984

  Steffen Weirich siegte mehrfach bei Russisch-Olympiaden

  Eine Goldmedaille bei der Zentralen Russisch-Olympiade der DDR in Dresden errang Steffen Weirich aus der 10 V der Willi- Sänger-Oberschule (EOS) in Pasewalk. Für den sympathischen bescheidenen 16jährigen ist das nicht der erste große Erfolg: Gold holte er sich auch bei der internationalen Russisch-Olympiade 1981 ...

• Neue Schüfe schöngemacht

  Die Wilhelm-Pieck-Oberschule in Rostock ist zwar noch jung, besitzt aber schon ihr eigenes, unverwechselbares Gesicht. Angefangen hatte die Geschichte mit der Idee, die Türen der Fachunterrichtsräume zu gestalten. Die Schule verbündete sich mit dem Rostocker Gebrauchsgrafiker Hilmar Zill, Mitglied des Verbandes Bildender Künstler der DDR ...

• Mit Fleiß und Ausdauer entstand ein MMM-Objekt

  Wissenschaftler leitet eine Schülerarbeitsgemeinschaft Elektronik Von Hans Teichmann

  Begonnen hatte alles im Jahre 1976. Jürgen Löffler, ein junger Wissenschaftler von der Technischen Hochschule Karl-Marx- Stadt, folgte einer Einladung in die Friedrich-Hähnel-Oberschule. In der Bildungsstätte — der ersten Schule im Neubaugebiet „Fritz Meckert" — gab es Sorgen mit der außerunterrichtlichen Tätigkeit ...

• Von der Radioröhre bis zum Farbfernsehgerät

  Dresden (ADN). Ein technisches Kabinett „Mikroelektronik", ißt, an,, der Tamara-Bunke-Oberschule in Dresden eröffnet worden. Reichhaltiges Anschauungsmaterial - von der Radioröhre aus den 40er Jahren bis zum hochintegrierten Schaltkreis eines Farbfernsehgeräts — vermittelt den jungen Elektrotechnikern und Elektroni* kern einen Einblick in die Geschichte ihres Interessengebietes ...

• Unentschuldigt hat noch keiner gefehlt

  Jürgen Löffler spricht anerkennend von seinen Schützlingen, für die er gern einen Teil seiner Freizeit aufwendet, „denn jeder Nachmittag will vor- und nachbereitet sein." Regelmäßig besucht er auch die Eitern, um mit ihnen über die Entwicklung ihrer Kinder zu sprechen. „Mir macht diese Arbeit Freude, weil ich erlebe, mit welcher Begeisterung die Schüler dabei sind ...

• Klassenzimmer wurde verwandelt

  Im Spiel die Phantasie geweckt

  Die Schüler der 1. bis 4. Klassen der Käte-Duncker-Oberschule in Schwedt besitzen seit kurzem ein originell gestaltetes Spielzimmer. Die mit einem lustigen Drachen, einer lachenden Sonne und einer dampfenden Eisenbahn bemalte Eingangstür verspricht abwechslungsreiche Beschäftigungsmöglichkeiten. Aus einem ehemaligen Klassenzimmer richteten Hausmeister Hans Steinhof und mehrere Eltern den neuen Hortraum her ...

• Damit die Bienen gesund bleiben

  Frankfurt (Oder) (ND). Sprichwörtlichen Bienenfleiß entwikkelten die Mädchen und Jungen der Arbeitsgemeinschaft Mikrobiologie an der Lucie-Hein- Oberschule Frankfurt (Oder) für ihr diesjähriges MMM-Objekt. Sie führten unzählige Untersuchungen zu Milbenkrankheiten der Honigbienen durch. Dabei standen ihnen die Paten — Biologen und Laborantinnen des Bezirksinstituts für Veterinärwesen — hilfreich zur Seite ...

• Kleine Gärtner liehen Baume groß

  Demmin (ADN). Zwei- bis dreitausend junge Bäume und Sträucher aus der Pionierbaumschule in Demmin werden jährlich in Grünanlagen versetzt. Eine Arbeitsgemeinschaft der Station Junger Naturforscher zieht die Ziergehölze auf. In diesem Frühjahr lieferten die Mädchen und Jungen ihre Bäumchen unter anderem an den Rat der Stadt Demmin ...

• Ein kämpferisches Leben wird dokumentiert

  Berlin (ND). An der Ottomar- Geschke-Oberschule in Berlin- Karow wurde in dieser Woche eine ständige Ausstellung über das Wirken jenes Kommunisten eröffnet, dessen Namen die Schule trägt. Fünf Jahre lang haben die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Junge Historiker Materialien zusammengetragen, die das Leben Ottomar Geschkes in Wort, Bild und Fotokopie dokumentieren ...

• Fernsehen sendet Musik und Physik (ür die 10.

  Berlin (ADN). MU zwei neuen Sendereihen — Musik und Physik für die 10. Klasse — erweitert das Schulfernsehen ab September sein Programm. Gegenwärtig werden 23 Reihen für elf Lehrfächer der Klassenstufen 3 bis 10 in regelmäßigen Folgen ausgestrahlt. Die jeweils zwanzigminütigen Sendungen sind unterrichtsergänzende ...

• Erlebnisreiche Fenen im Partnerbezirk

  Magdeburg (ND). Enge Kontakte zum Bezirkspionierhaus Hradec Krälove pflegen seit neun Jahren die Mitarbeiter des Magdeburger Pionierhauses „Hermahn Matern". Tausende Briefe gehen ständig auf die Reise. Jährlich verbringen Pioniergruppen erlebnisreiche Ferienwochen im Partnerbezirk. In diesem Jahr sind Pioniere'aus der CSSR zu einem internationalen Sommerlager eingeladen, das Anfang Juli im Magdeburger Pionierpark stattfindet ...

• Sekundärrohstoffe um die Wette gesammelt

  Suhl (ND). Alle 210 Schulen des Bezirkes Suhl beteiligten sich im vergangenen Schuljahr am Wettbewerb zur Sammlung von Sekundärrohstoffen. Von den Mädchen und Jungen wurden 114 Tonnen Schrott, 264 Tonnen Alttextilien sowie 2,75 Millionen Flaschen und Gläser zusammengetragen. Die Menge des Altpapiers reicht für 25 Tagesproduktionen der Papierfabrik Wernshausen ...

• 136 behinderte Kinder erhielten eigenes Heim

  Rostock (ADN). Ein modernes Wochen- und Dauerheim für schulbildungsunfähige förderungsfähige Kinder und Jugendliche aus dem Küstenbezirk wurde im Rostocker Neubaugebiet Lichtenhagen übergeben. Dort finden 136 Mädchen und Jungen zwischen drei und 18 Jahren Aufnahme und werden von 80 Mitarbeitern betreut ...

• Die Resolution der ILWU-Gewerkschafter

  Bei einem späteren Besuch im Gewerkschaftshaus der ILWU, in der die Hafen- und Lagerarbeiter, die Beschäftigten in den Hotels und auf den Zucker- und Ananasplantagen organisiert sind (ein eindrucksvolles Wandgemälde erinnert an ihren opferreichen Kampf um das Recht, sich in Gewerkschaften organisieren zu können), zeigte man mir eine Resolution der letzten Delegiertenkonferenz, die entschieden gegen Atomwaffen in Hawaii protestierte ...

• Labyrinth der 1500 Keller

  Den Einwohnern dieser archäologischen Schatzkammer stellte sich in den letzten Jahren aber in zunehmendem Maße ein nicht alltägliches Problem: Vor etwa einem Jahrzehnt gab es im Zentrum der Stadt plötzlich ' große Schäden an Gebäuden, und die Asphaltdecke mancher Straßen sackte ab. „Der Baugrund von Pecs ist wie ein Emmentaler Käse", sagten die Einwohner ...

• Begegnung mit Hillary

  Am 4. Mai, 6.10 Uhr, brachen sie auf. Durch ein 20 Meter langes Seil miteinander verbunden, stiegen Myslowski und Balyberdin zum Westkamin. Der Gipfel blieb ihren Blicken noch verborgen. „Wolodja ging ohne Sauerstoffmaske, er wollte seine Kräfte erproben", erzählte Myslowski später. „Der Felsen bot nur wenig Halt ...

• Wo einst Königin Liliuokalani reaierte

  Der erst kürzlich.^pensionierte Offizier, der sich zu mir gesellt hatte, machte auf einige Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt des (seit 1959) fünfzigsten Bundesstaates der USA aufmerksam. Er erzählte vom 1882 erbauten Iolani-Palast, dem Regierungssitz der letzten Monarchin, Königin Liliuokalani, die 1893 von USA- hörigen Pflanzern gestürzt wurde, ehe die USA die Inselgruppe 1898 aus „strategischen Gründen" ganz annektierten ...

• Erstmals nachts bezwungen

  „Die Sicht im Mondlicht ist ausgezeichnet", melden Berschow und Turkjewitsch ins Basislager. „Wir haben noch genügend Sauerstoff. Erlaubt uns, aufzusteigen V. Die Antwort: „In Ordnung." Um Mitternacht sind der 35jährige Sergej Berschow aus Charkow und der 29jährige Michail Turkjewitsch aus Donezk, der jüngste in der Expedition, auf dem Gipfel ...

• Galerie unter der Erde

  Welch - gewaltiges Unterfangen dieser Ausbau der Pecser „Unterwelt" ist, zeigt sich nicht nur daran, daß jegliche bauliche Absicherung zuerst tief unter dem jeweiligen Haus beginnen mußte. Mehr noch — es wurde klar, daß man an den Hängen des Mecsek- Gebirges und unter der Stadt spezielle Kanäle bauen mußte, um das Niederschlagswasser abzuleiten ...

• Auf neuer Route zum höchsten Punkt der Erde

  sicherten den Weg, bauten Zwischenlager auf und statteten sie mit Proviant, Sauerstoffflaschen, Seilen^ Haken und anderem Gerät aus. Lager 1 wurde auf dem Khumlbu-Gletscher in 6500 Meter Höhe eingerichtet, Lager 2 bei einer Höhe von 7350 Metern, am Fuße einer Steilwand, die mehr als 1000 Meter hoch aufragt ...

• „ verzuckerte Festung" Huwuii

  Friedensbewegung des 50. USA-Bundesstaates im Kampf gegen Nuklearhochrüstung /von Horst Schäfer

  „Aloha" sagte der freundliche ältere Herr, der zu einem Schwätzchen herausgekommen war; „Aloha" — das bedeutet in der Sprache der nahezu ausgerotteten Ureinwohner von Hawaii sowohl „Willkommen" als auch „Alles Gute". Von der Terrasse des Klubs an den Ausläufern des erloschenen Vulkans „Diamond Head" ...

• Gouverneur Ariyoshi hat sich eingereiht

  Heute ist die Inselgruppe — so Jim Albertini — einer der Bundesstaaten der USA mit der größten Kernwaffendichte Doch die Atomwaffengegner auf Hawaii denken nicht nur an die Sicherheit ihrer Insel. In einer Broschüre unter dem Titel „Die Schattenseite des Paradieses" verurteilen sie nachdrücklich die Pentagon-Doktrin eines „atomaren Erstschlages" und werfen Washington vor, die Erde an den Abgrund eines Atomkrieges zu bringen ...

• Überraschungen in der „Unterwelt" von Pecs

  Neue Fundamente für eine der ältesten Städte Ungarns

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Das südungarische P6cs wartet immer wieder mit Überraschungen auf. Die neueste ist eine archäologische Sensation: Man fand bei Bauarbeiten die lang gesuchten Gebäudereste der bereits 1367 gegründeten mittelalterlichen Universität, die bisher nirgendwo sicher „geortet" werden konnte ...

• Alles bereit zum Sturm

  Eduard Myslowski und Wladimir Balyberdin .bilden den „Stoßtrupp" der sowjetischen Expedition „Himalaya 82". Erstmals nehmen Alpinisten aus der UdSSR einen Berg in Angriff, der höher als 8000 Meter ist. Und unter den 14 Gipfeln dieser Größenklasse haben sie den Mount Everest, den die Tibetaner Tschomolungma und die Nepalesen Sagarmatha nennen, gewählt ...

• Elf sowjetischen Alpinisten gelang die Besteigung des Mount Everest über den scharfen Grat der Südwest-Wand

  Um das kleine Zelt pfeift ein frostiger Nordwest. Nachts hat es sich mit einer Eisschicht überzogen. Die beiden Männer im Inneren sind um 5 Uhr aufgewacht. Mit Mühe haben sie den Primuskocher in Gang gesetzt, um sich an heißem Tee zu erwärmen. Appetit hat keiner von beiden. Die Höhe macht sich bemerkbar: 8500 Meter über dem Meeresspiegel fällt jede Bewegung schwer ...

• Wider das „Monster von West Loch"

  Wenige Stunden später saß ich in einem kleinen, bis an die Decke mit Akten, Flugblättern und Broschüren vollgestopften Büro in der University Avenue Jim Albertini - dem Besitzer des Mopeds — gegenüber. Der iurigenbraunen Augen forderte „Macht Hawaii atomwaffenfrei" und erzählte, mit solchen Losungen habe man gegen das „Monister von West Loch" — wie ein großes Atomwaffenlager in einer der fingerartigen Fjorde der Bucht von Pearl Harbor genannt werde — protestiert ...

• Spuren Miklucho-Maklais in Papua-Neuguinea Nach 100 Jahren an den Stätten seiner Forschungen an der Nordostküste der Insel

  Sowjetische Ethnographen besuchten in den vergangenen Jahren mehrmals die Siedlung Bongu an der Nordostküste von Papua-Neuguinea. Hier hatte vor rund 100 Jahren der namhafte russische Völkerkundler Nikolai Miklucho-Maklai viele Monate unter den Einwohnern verbracht, die damals noch in der Steinzeit lebten ...

• Peptide helfen den Streu abzubauen

  Neue Erkenntnisse erbrachten Forschungen im vergangenen Jahr über einen Stoff, dessen Entdekkung schon 50 Jahre zurückliegt: die „Substanz P". DDR-Wissenschaftler wiesen eine generell normalisierende Funktion dieses Neuropeptides für verschiedene Körperfunktionen nach. Es konnte hierbei auch gezeigt werden, daß die „Substanz P" zwar schlafvermittelnd wirkt, aber nur dann, wenn krankhafte Störungen vorliegen ...

• • Körpereigene Substanzen für einen erholsamen, natürlichen Schlaf gesucht • Verschiedenartige Ergebnisse der Grundlagenforschung vielseitig diskutiert

  Menschen, die Schlafmittel nehmen, um schlafen zu können, sich am nächsten Morgen wie zerschlagen fühlen. Mit der Entdekkung der schlafauslösenden Peptide würde es denkbar, die Narkotika mit ebenjenen natürlichen Stoffen, die für einen gesunden Schlaf sorgen, abzulösen. Auf der Suche nach natürlichen schlafauslösenden Substanzen ist man in den letzten zehn Jahren nicht nur auf den anfangs genannten „Faktor S" oder das Vasotoxin, sondern auf eine ganze Reihe verschiedener Peptide gestoßen ...

• Träume regen die Gehirnreifung an

  Mit der Entwicklung eines Menschen nimmt die Dauer der Traumschlafphase an der Gesamtschlafzeit ab. Beträgt sie bei einem Neugeborenen etwa 50 Prozent, so verbleiben dem Erwachsenen nur noch 15 Prozent seiner Schlafenszeit, um zu träumen. So konnte beim Neugeborenen das Vasotoxin auch tagsüber nachgewiesen werden ...

• Stoffe, die uns Gute Nacht sagen

  Was bringt uns den Schlaf? Wissenschaftler in aller Welt suchen seit Jahren die Antwort auf diese Frage, und nicht erst einmal glaubte man die Lösung des Rätsels gefunden zu haben. Doch bald darauf stellte sich immer wieder heraus, daß es höchstens eine Teilantwort war. „Der Stoff, der den Schlaf bringt1!, ist noch nicht gefunden worden ...

• Physisch entspannt und regeneriert

  Der Schlaf verläuft rhythmisch und besteht aus zwei Phasen: dem Tiefschlaf und dem Traumschlaf. Beide Phasen lassen sich mit naturwissenschaftlichen Methoden objektiv nachweisen. Das Elektroencephalogramm (EEG, Hirnstromkurve) zeigt in der Tiefschlafphase einen typischen Kurvenverlauf an, im allgemeinen als Delta-Aktivität bezeichnet ...

• Nächster Winter kommt bald?

  Staubwolke in 24 km Höhe könnte Wetter beeinflussen

  Die ausgedehnte Staubwolke, die seit mehreren Wochen in etwa 24 km Höhe die Erde umrundet, wird — nach Ansicht amerikanischer Meteorologen — wahrscheinlich Einfluß auf das Wettergeschehen haben. Die Wolke habe ein Ausmaß, das Ende April von Saudi-Arabien quer über den Pazifik bis nach Mexiko reichte ...

• Das fortgeblasene Hungergefühl

  Eine zwar ungewöhnliche, aber dennoch ernst gemeinte Methode zur Gewichtsverringerung beschreibt die .Neue Zürcher Zeitung" (5. Mai). Um den Appetit zu zügeln, führte man elf freiwilligen Personen im Städtischen Krankenhaus Neuperlach in München (BRD) dünnwandige Latexballons mit einer Sonde durch den Mund in den Magen ein und füllte sie dort mit 200 ml Luft ...

• Noch wird erst mit Tieren experimentiert

  Nach dem gegenwärtigen Erkenntnisstand, an dem DDR- Wissenschaftler wesentlich beteiligt sind, übt die „Substanz P" eine schlafnormalisierende Funktion aus. Im Gegensatz zum DSIP, welches eine tiefschlafauslösende Wirkung hat, beeinflußt „Substanz P" den Gesamtschlaf, das heißt sowohl den Tief- als auch den Traumschlaf ...

• Wasserkontrolle im hohen Norden

  Meßstationen an der Laptew-See

  Ein Netz von festen Meßpunkten wird am Ufer der Laptew- See, einem Teil des Nordpolarmeeres, installiert. Diese Stationen sollen systematisch" den Zustand der Natur und Umwelt in diesem Gebiet der Arktis beobachten und aufzeichnen. Die Arbeiten werden von Mitarbeitern des in Tiksi neugeschaffenen Zentrums für die Erforschung und Kontrolle der Umweltverschmutzung durchgeführt ...

• Mikroskop für die Neurochirurgie

  Ein Rechner steuert Kamera

  Ein Operationsmikroskop, bei dem das Lacht in die Sehachse des Operateurs nahezu verlustlos über ein Glasfaserleitkabel eingespeist wird, wurde für neurochirurgische Eingriffe an der Chirurgischen Klink der Medizinischen Akademie Erfurt in Betrieb genommen. Mit dem neuen Mikroskop, dem ersten seiner Art in der DDR, konnten Probleme der Detailerkennbarkeit in acht bis zehn Zentimeter Tiefe bei engen trichterförmigen Operationsfeldern gelöst werden ...

• Aufwind bringt nötige Energie

  Sonnenwärme auf neuartige Weise nützbar gemacht

  Ein Aufwindkraftwerk bauen Fachleute der BRD in Südspanien. Das Kraftwerk soll auf neuartige Weise Energie erzeugen. Es besteht aus einem runden, im Durchmesser 250 m messenden Sonnenkollektor, der die auftreffende Sonnenenergie in Wärme umwandelt Die gesamte Fläche, so berichtet die Zeitschrift „Umschau" (Nr ...

• Gut im Lauf und Sprung

  Ein 50 Millionen Jahre altes Säugetier mit der Bezeichnung Diacodexis war weiter entwickelt, als die Wissenschaft bisher annahm. Das ergab eine Analyse des ältesten bisher gefundenen Skeletts dieses kaninchengroßen Tiers. Es war im Jahr 1979 im USA-Bundesstaat Wyoming entdeckt worden. Frühere, weniger gut erhaltene Funde hatten glauben lassen, daß es sich bei Diacodexis um ein primitives Lebewesen handelte ...

• Alkohol mit etwas Benzin

  Ein Auto, in dem Alkohol als Hauptkraftstoff eingesetzt wird, ist vom finnischen Automobilkonzem Saab-Valmet zusammen mit der Staatlichen Technischen Forschungszentrale (STF) entwickelt worden. Das neue „Alko-<Horizon" genannte Fahrzeug wird mit einem Kraftstoff betrieben, der aus 94prozentigem Ethanol besteht und nur zehn Prozent Benzin enthält ...

• Kältefestigkeit

  Ein nickelfreier Baustahl, der unter Kälteeinwirkung nicht versprödet, wurde an der Abteilung Metallurgiev und Werkstoff Wissenschaften des Lawrence Berkeley Laboratoriums (Kalifornien/ USA) entwickelt. Eine Forschergruppe hatte zunächst an Hand mikroskopischer Gefügeuntersuchungen festgestellt, daß die Rißbildung durch Kälteversprödung entlang den Korngrenzen erfolgt ...

• Galaxienboten

  Einige kosmische Teilchen, die in die Erdatmosphäre gelangen und dort mit anderen Teilchen reagieren, stammen aus fernen Galaxien. Zu dieser Ansicht gelangte ein Kollektiv sowjetischer Wiss«nschaftlerLimter Leitung von Akademiemitglied Dmitri Skobelzyn. Die untersuchten außergalaktischen Teilchen besitzen eine hohe Energie ...

• Ein botanischer Garten für tropische Pflanzen

  Eine aus Australien stammende Speerpflanze (links) sowie breitblättrige Agaven (rechts speziell Platyocrium stemaria) ous Westafrika gehören in den letzten Wochen zu den viel betrachteten Gewächsen im Botanischen Garten der Pädagogischen Hochschule .Karl Liebknecht", Potsdam. Der Garten wurde in den vergangenen Jahren rekonstruiert, und zu dem Palmenhaus kam ein Glashaus mit Ananas- und Aronstabgewachsen sowie ein Nutzpflanzenhaus hinzu ...

• Teilchenentdeckung

  Ein Kollektiv sowjetischer und polnischer Physiker gewann mit Hilfe des großen Beschleunigers am Vereinigten Institut für Kernforschung in. Dubna Teilchen, die in ihrer Form einer Hantel ähneln. Die Teilchen haben eine Lebensdauer von einem Bruchteil einer Sekunde. Ihre eigenartige Form ist darauf zurückzuführen, daß sie aus zwei Kernen, «von zwei verschiedenen Elementen bestehen ...

• Antarktis-Expedition

  Seine erste Antarktis-Expedition wird Brasilien Ende November dieses Jahres unternehmen. Das teilte der Stabschef der brasilianischen Marine, Admiral Jose Albano de Aratanna, mit Das Land prüfe zur Zeit die Bedingungen für den Erwerb eines polnischen oder dänischen Schiffes, das einen Teil der Expeditionsmitglieder, und Güter befördern soll ...

• Eine Koalition, die dem Rüstungswettlauf diente

  Abschluß des geheimen Dreibundvertrages vor 100 Jahren

  Am 20. Mai 1882 wurde in Wien zwischen Deutschland, Österreich-Ungarn und Italien ein Bündnis geschlossen. Dieser unter dem Namen Dreibund in die Geschichte eingegangene Vertrag war Teil des von der Bismarckschen Diplomatie vom Ende der 70er bis Mitte der 80er Jahre errichteten außenpolitischen Bündnissystems, das vor Ausbruch des ersten Weltkrieges den Zerfall Europas in zwei feindliche Lager eingeleitet hat ...

• Zwischenfall während einer Landtagssitzung

  Wie es zu dem Aufruf der Antifaschistischen Aktion kam

  25. Mai 1932. Sitzung des Preußischen Landtags, Auf der Rednertribüne der Sprecher der KPD- Fraktion, Wilhelm Pieck. Als er die NSDAP als eine Partei des Arbeitermordes charakterisiert, halten die Nazis die Gelegenheit für gekommen. Sie stürmen auf Wilhelm Pieck zu und versuchen ihn niederzuschlagen ...

• Wesensverschiedenheit von Liberalen und Demokraten

  Die elementare Gewalt, mit der das Volk der Polizei und dem Militär bewaffnete Kämpfe lieferte, Polizei- und Zollstationen zertrütnmerttf'üifti das Schloß1 Sfleb verhaßten Despoten an* Bra'imJ- schweig in f" Flammen aufgehen ließ, rief im liberalen Lager als Interessenvertreter einer aufsteigenden Ausbeuterklasse das Gefühl eigener Bedrohung hervor ...

• Fabelhaft aber recht gemischt

  In mittelalterlichen Büchern über die Tierwelt, sogenannte Bestiarien, wird auch ganz ernsthaft der Basilisk beschrieben: ein feuerspeiendes Ungeheuer mit Hahnenleib und drei Giftschlangen als Schwänzen. Der (sprichwörtlich gewordene) Basiliskenblick wäre tödlich, heißt es. Deshalb wird als Jagdmethode empfohlen, dem Vieh einen großen Spiegel vorzuhalten, so daß es vor dem eigenen Anblick zerplatzt ...

• Mit dem Lied: „Hinauf, Patrioten, zum Schloß!"

  Als sich am Morgen des 27, Mai 1832 auf dem Marktplatz in Neu- -stBdt über 25 000 Festtfeilnehmer sammelten, um unter dem schwarzrotgoldenen Banner hinauf zur Schloßruine zu ziehen, war die erste nationale Massenkundgebung in Deutschland erzwungen worden. Die Demonstranten kamen vor allem aus den süddeutschen Staaten sowie aus Westfalen, Hannover und Sachsen ...

• Nachhaltige Wirkungen in beiden politischen Lagern

  Das Hambacher Fest wirkte mächtig und vielfältig nach. In Worms brachen am 29. Mäi 1832 Unruhen aus, in vielen Orten der Pfalz wurde die Steuerzahlung verweigert, wurden Bürgermeister abgesetzt und die Tätigkeit vonvVerwaltung .und.Polizei:; vorübergehend gelähmt. Angeregt vom Hambacher Fest, gründete Siebenpfeiffer den Deutschen Reformverein ...

• Ein Baudenkmal feiert Jubiläum

  riov Eäne^Häufungi-von mehr-ioder ■' weniger'' harmonisch • anethsBderj- ' gefügten Gebäude?]! unterschiedlichster Ausführung und Funktionalität — so zeigte sich das Schloß fast unverändert seit annähernd 200 Jahren, bis Hofbaurat Georg Adolph Demmler 1842 vom Großherzog Friedrich Franz II. den Auftrag zum Um- und Neubau erhielt ...

• Meine Erinnerung an Clara Zetkin

  Der 125. Geburtstag von Clara Zethin weckt in mir Erinnerungen an eine Zeit, die Jahrzehnte zurückliegt. Ihren Namen kannte ich — 1905 geboren — bereits als Schulkind. Meine Mutter erzählte mir von ihr; sie hatte Clara Zetkin in Berlin auf einer Frauenversammlung reden gehört. Später habe ich dann selbst Clara Zetkin kennengelernt ...

• Vorsichtige Reformen oder revolutionäre Umwälzung

  Hambacher Fest — Höhepunkt der Klassenkämpfe um 1832 / Von Dr. Harald Müller

  Alle spürten es — Fürsten, Adel und Geldsäcke mit Ingrimm, der entschiedene Flügel der antifeudalen Opposition mit dem Gefühl der Ermutigung: Die Massenbewegungen seit dem Somrmer 1830 hatten, ein neues Kapitel politisch-sozialen Kampfes auf deutschem Boden eingeleitet. Eine Kette von Aufständen und Unruhen zwang die Adelsklasse und ihre fürstlichen Repräsentanten zu vielfältigen Konzessionen ...

• Biographische Chronik über Lenin abgeschlossen

  Moskau (ADN). Der 12. und letzte Band des Werkes „Wladimir Iljitsch Lenin — Biographische Chronik" erscheint jetzt im Moskauer Verlag der politischen Literatur. Er umfaßt die Periode vom Dezember 1921 bis Januar 1924. Mitarbeiter des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der KPdSU haben Dokumente zusammengetragen, die das Wirken Lenins für den Aufbau der Wirtschaft, die Festigung der Staatsmacht und die Sicherung des Friedens belegen ...

• DDR-Archäologen reisten zu Grabungen nach Irak

  Bagdad (ADN). Zur Teilnahme an internationalen Rettungsgrabungen sind auf Einladung der irakischen Staatsorganisation! für Altertümer vier DDR-Archäologen in Irak eingetroffen. Das Forschungsteam, das unter Leitung von Dr. Liane Jakob-Rost steht, wurde von der Akademie der Wissenschaften der DDR zusammen mit den Staatlichen Museen zu Berlin ausgerüstet ...

• GST-Mitglieder ehrten ermordete KZ-Häftlinge

  Gardelegen (ADN). Mit dem traditionellen Dora-Gedächtnismarsch ehrten GST-Hundertschaften sowie Bewerberkollektive für militärische Berufe des Kreises Gardelegen Ende voriger Woche Opfer des faschistischen Konzentrationslagers Dora. Gemeinsam .mit Offiziersbewerbern aus dem Kreis Nordhausen, führte ihr 32 km langer Weg von Mieste nach Gardelegen ...

• Sonderausstellung zeigt Schmuck fremder Völker

  Leipzig (ADN). Farbenprächtigeil Schmuck r zeigt seit einigen Tagen das Museum für Völkerkunde Leipzig in einer Sonderausstellung. Die rund 300 Exponate zeugen sowohl vom Schönheitssinn als auch von der Meisterschaft der Volkskünstler in Afrika, Asien, Amerika, Australien und Ozeanien. Gefertigt aus Schnecken, Muscheln, Samenkörnern, Stachelschweinborsten, Holz; Nüssen oder Glas, präsentieren sich dem Besucher Amulette, verzierter Hausrat, Kleidungsstücke und Schmucksachen ...

• Altersbestimmung der dänischen Stadt Aarhus

  Berlin (ND). Ausgrabungen in Aarhus (Dänemark) sollen helfen, das Alter der Stadt zu bestimmen, meldete die dänische Zeitung „Land og Folk". Untersuchungen des Großen Marktes vor der Domkirche wurden bereits eingeleitet. Dort war im 15. Jahrhundert ein Rathaus erbaut worden, dessen Kellergewölbe jetzt freigelegt wurden ...

• Auf dem Königstein bald weitere Teile zugänglich

  Pirna (ND). Auf der Festun* Königstein wurde begonnen, die früheren Hafträume im alten Zeughaus zu restaurieren. Dort waren u. a. August Bebel und Fritz Heckert gefangengehalten worden. Nach Albschluß der Bauarbeiten wird auch dieser Gebäudeteil zur Besichtigung freigegeben. »

• Geschichten aus der Welt von Yoknapatawpha

  William Faulkner: Der Bär. Ausgewählte Kurzprosa 1940-^1955. Hrsg.: Hans Peter sen, Verlag VplkMtidWelt, Berlin,J982. 412 S., 'Leinen; 9,60 MärU: Der"' US-amerikanische Epiker William Faulkner verdankte seinen literarischen Ruhm in erster Linie der vierzehn Romane umfassenden Yoknapatawpha-Serie, in ...

• Trivialliteratur von Martin Miller bis Karl May

  Hainer Plaul (Hrsg.): Leidenschaft und Liebe — Trivialprosa des 18. und 19. Jahrhunderts. VJEB Hinstörff Verlag, Rostock 1981. 488 S., Leinen, 13,80 Mark. Häiner Plaul: Bibliographie deutschsprachiger Veröffentlichungen über Unterhaltüngs- und Trivialliteratur vom letzten Drittel des 18. Jahrhunderts bis zur Gegenwart ...

• Groteskes und Scherzhaft-Phantastisches in ironischer Distanz

  Paul Klee: Die Zwitschermaschine und andere Grotesken. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1981. 224 S., Leinen, 22,50 Mark. Der Eulenspiegel Verlag versorgt uns auch durch seine Buchproduktion mit Heiterem und holt aus räumlicher und zeitlicher Entfernung manches heran, diesmal aus der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts ...

• Sich zusammenrauf en, um die Dinge voranzubringen

  Rudolf Scholz: Mein lieber alter Lukowski. Roman, Mitteldeutscher Verlag Halle—Leipzig 1981, Leinen, 12,50 Mark. In letzter Zeit erschienen mehrere Bücher, die uns in die ersten Jahre des sozialistischen Aufbaus zurückführen. Auch Rudolf Scholz beleuchtet in seinem Roman „Mein lieber alter Lukowski" jene Zeit näher und äußert auf diese Weise aktuelle Gedanken über den Sinn des Lebens im Sozialismus ...

• Geprägt von Felsenstein, von Brecht und Dessau

  Der heute 56jährige in Italien lebende Hans Werrier, Henze zählt zu den bedeutenden Komponisten der Gegenwart. Wie Hanns Eisler und Paul Dessau — mit dem Henze seit 1949 eng befreundet war — stellt er in seinem Schaffen die Frage nach der Verantwortung des Komponisten in den gesellschaftlichen Kämpfen seiner Zeit; versucht mit ständig neuen musikalischen Ausdrucksmitteln die Verbindung von Musik und Politik herzustellen ...

• Die heitere Bildergeschichte stammt von Karl Schröder. Insgesamt haben 41 Grafiker das Buch illustriert

  bes- und Familienromane als Produkte der politischen Restauration nach dem Wiener Kongreß 1815. Die Titelgeschichte „Leidenschaft und Liebe" von H. Clauren (1821) wird dazu als treffliches Beispiel vorgestellt: Es geht um die heile kleine Familienwelt, um die Illusion einer Insel in bedrückender Umwelt ...

• Spannend erzählte Geschichtslektion

  Erich Wiesner (1897 bis 1968) hat schon früh erfahren, was Klassenkampf bedeutet. Elf Jahre war er alt, als sein Vater, der schon gegen das Bismarcksche Sozialistengesetz gekämpft hatte, wegen der Beteiligung an einem Streik entlassen wurde. Wiesners Erinnerungen umfassen ein halbes Jahrhundert Geschichte der revolutionären Arbeiterbewegung ...

• Leserbriefe

  Berühmte Malik-Bücherei als Neudruck erschienen

  Gelegentlich ist er mitten unter uns, auf den Auktionen des Zentralantiquariats der DDR. Und wer sonst wie besessen die Bieterkarte nach oben schnellen läßt, übt ein wenig freundliche Zurückhaltung. Der Grund: Wieland Herzfelde, der Gründer des „Malik-Verlages", ersteigert seine eigenen Bücher. Sie wurden durch Faschismus-, Krieg und Exil in alle Winde verstreut ...

• Kurz notiert

  • Eine bibliophile Kostbarkeit stellt das originell gestaltete „Buch Suleika aus dem West-östlichen Divan" von Goethe dar. Die Kalligraphie, in der es geboten wird, schuf Axel Bertram. Das kleinformatige Buch mit leidenschaftlichen innigen Liebesgedichten erschien soeben im Verlag der Nation (Pappband im Schuber, 35 Mark) ...

• Damit man auch vor sich Achtung haben kann

  Kürzlich kam ich in den JBesitz des Buches von Daniil Granin „Das Gemälde". Von der ersten bis zur letzten Seite fesselte mich- die Lektüre. Mit geradezu phantastischem Geschick bringt Granin über dieses bewußte Gemälde viel — sehr viel ins Rollen. Er hält uns einen Spiegel vor das Gesicht. — Erkenne zuerst dich selbst! Übe Dich in einem gerechten Umgang mit Deinen Mitmenschen ...

• Neues Jahrbuch für Kinder: heiter, amüsant, lehrreich

  „Was treiben die Haare, wenn sie (abends) ausgehen? Tut es der Temperatur weh, wenn sie fällt? Nach welcher Mode ziehen sich Gegensätze an?" — Nonsensfragen, Sprachspielereien, Gedichte, Rezepte und Erzählungen unterschiedlichster Art enthält das jüngste Jahrbuch für Kinder, das Katrin Pieper und Hilga Cwojdrak mit viel Geschick und Liebe für den Kinderbuchverlag Berlin zusammengestellt haben ...

• 46 Liebesgedicbte

  Schlicht, ohne Schnörkel beschreibt der Grieche Jannis Ritsos die Kraft der Liebe, der Leidenschaft, der Zartheit, der Zweisamkeit. Sechsundvierzig Gedichte enthält der soeben bei Volk und Welt erschienene Band „Kleine Suite in rotem Dur". Aus dem Neugriechischen übertragen von Thomas Nicolaou, stehen die deutschsprachigen Texte den Originalhandschriften der Gedichte gegenüber ...

• Staatsverlag der DDR

  DDR—UdSSR 30 Jahre Beziehungen 1949 bis 1979. Dokumente und Materialien in 2 Halbbänden. Hrsg.: Ministerien für Auswärtige Angelegenheiten der DDR und der UdSSR. 816 S., Leinen, 25,40 Mark. Sozialistisches Bildungsrecht Volksbildung. Allgemeinbildende polytechnische Oberschulen. Textausgabe. 464 S., Kunstleder, 14,20 Mark ...

• Naturwissenschaften Technik Akademie-Verlag Berlin

  M. J. Wygodski: Elementarmathematik griffbereit. 335 S., 275 Abb., 15 Tabellen, Lederin, 12,50 Mark. VEB Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie Leipzig F. Janowski/W. Heyer: Poröse Gläser. Herstellung, Eigenschaften und Anwendung. 274 S., 77 Bilder, 32 Tabellen, Pappband, 48 Mark. Urania-Verlag Leipzig/Jena/Berlin Autorenkollektiv: Ein Tier für Dich ...

• VEB Verlag Technik Berlin

  Autorenkollektiv, Leitung Volkmar Pfeiler: VEM-Handbuch Elektroenergieanlagen — Anlagetechnik. 448 S., 262 Bilder, 103 Tafeln, Kunstleder, 40 Mark. A. Ziemten Verlag Wittenberg Johannes Erich. Flade: Das Araberpferd. 5. Aufl. 135 S., 99 Abb., 46 Tabellen, NBB 291. celloph. brosch., 11,50 Mark.

• Militärverlag der DDR

  Marschall der Sowjetunion K. A. Merezkow: Im Dienste des Volkes. 3. Aufl. 398 S., Fotos, Leinen, 8,70 Mark. Verlag Die Wirtschaft Berlin Wolf-Dietrich Hartmann/Helmut Richter: Wege zu Spitzenleistungen. Erfahrungen aus Kombinaten und Betrieben. 96 S., 4 Abb., 2 Tabellen, brosch., 4,80 Mark.

• Milit&rverlag der DDR

  Karl Wurzberger: Bevor die Blätter welken. 360 S., Leinen, 9,80 Mark. Ulrich Komm: Forscher auf Pirätenkurs. 224 S., brosch., 6,50 Mark. Mitteldeutscher Verlag Halle Jürgen Bordiert: Efeu pflücken. Historische Miniaturen. 172 S., Illustr. v. Günther Brechot, Leinen, 7,50 Mark.

• Belletristik

  Dieterich'sche Verlagsbucfahandlung Leipzig Theodor Storm: Vor Zeiten. Novellen. SD 402. 456 S., Leinen, 10,50 Mark. Der Kinderbuchverlag Berlin Daniil Charms: Erstens und zweitens. Ein Märchen. 32 S., Illustr. v. Erich Gurt zig, celloph. Pappband, 5,80 Mark.

• Verlag Volk und Welt Berlin

  Ilja Ehrenburg: Menschen — Jahre — Leben. Memoiren. Drei Bände. Aus dem Russ. v. Harry Burck und Fritz Mierau. 2. Aufl. 1520 S., Leinen, 36 Mark. Georgi Markow: Die Strogows. Aus dem Russ. v. Alexander Böltz. 688 S., Leinen, 13,20 Mark.

• aus DDR-Verlagen

  Gesellschaftswissenschaften Dietz Verlag Berlin

  Lothar Winter: Das Proletariat in der Welt von heute. Wesen, Umfang, Strukturveränderungen. Internationale Reihe Wissenschaftlicher Kommunismus — Theorie und Praxis. 256 S., 38 Tabellen, 10 graf. Darst, brosch,, 7 Mark. Eine Auswahl

• Itfitten * Loening Berlin

  Anton Tschechoio^pie, InsehjSfto chalin. 510 S., 16 Bilder,,Leine,n, 13 Mark. Verlag der Nation Berlin.

• Ein traditionelles Transportmittel bekommt neue Züge „Superschnette auf der Schiene Moderne Tendenzen im internationalen Eisenbahnverkehr

  Von Rene Heil ig Möchten Sie in einer Röhre verreisen? Eine Zukunftsvision, doch Computerberechnungen belegen bereits heute die Effektivität derartiger Verkehrslösungen. Techniker in verschiedenen Nationen wollen einen Magnetkissenzug entwickeln, der mit 800 bis 900 km/h dahingleitet. Um diese Geschwindigkeit ungestört von äußeren Hemmnissen zu erreichen, kamen sie auf die Idee mit der Röhre ...

• Bessere Elektroden für die Stahlindustrie entwickelt

  Kooperation von Forschung und Praxis hat sich bewährt

  Auf annähernd sieben Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit können heute das Zentralinstitut für physikalische Chemie der Akademie der Wissenschaften der DDR und der VEB Elektrokohle Berlin-Lichtenberg zurückblicken. Mehrere Probleme wurden schon kooperativ gelöst. So halfen die Grundlagenforscher den Elektroköhlern, die Qualität von Silizium-Karbid-Heizstäben - diese werden u ...

• Aktuelle Informationen über Erfindungen in aller Welt

  Patente auf Papier, Mikrofiches und Magnetbändern

  Berlin (ADN). In Form von Rechnerausdrucken können ab Ende Mai die Kombinate vom Amt für Erfindung»- und Patentwesen der DDR Kurzangaben über die neuesten Erfindungen aus 48 Ländern beziehen. Dabei handelt es sich um Auszüge aus dem Wöchentlich vom internationalen System der Patentinformation der RGW-Länder in Moskau übermittelten Magnetbanddienst ...

• Moderner Trolleybus-Typ in Budapest getestet

  Budapest (ADN). Ein neuer Trolleybus wird gegenwärtig in Ungarn erprobt. Seine elektrischen Anlagen sowie die Motoren, die Energieeinsparungen von 40 Prozent ermöglichen, sind eine Gemeinschaftsentwicklung der Ganz- Werke Budapest und mehrerer Forschungsinstitute. Der Trolleybus, der besser beschleunigt als seine Vorgänger, verfügt über Akkumulatoren, die ihm bei Oberleitungsschäden und auf den Donau-Brücken eine Weiterfahrt bis zu zwei Kilometern ermöglichen ...

• Navigation wird bereits auf Trockenem trainiert

  Rostock (ADN). Besonderheiten der Navigation in den vielbefahrenen Schiffahrtsgebieten zwischen Ostsee, Nordsee und englischem Kanal lernen die künftigen Nautiker an der Ingenieurhochschule für Seefahrt Warnemünde/Wustrow bereits an Land. Dabei hilft ihnen eine neue Navigationstrainingsanlage, die unlängst übergeben' wurde ...

• Rigaer Computer führen Dialog per Glasfaser

  Riga (ADN). Fünf Computer standen kürzlich in Riga über eine hauchdünne,Glasfaserleitung „im Dialog" und tauschten vollständig die in ihnen gespeicherten Informationen aus. Mit diesem Versuch wurde ein optisches Verbindungssystem zwischen den Rechnern des Instituts für Elektronik und Rechentechnik an der Lettischen Akademie der Wissenschaften erprobt ...

• Kleine Galerie der Geschichte

  Sowjetischer Journalist gilt als Experte für Erinnerungsmedaillen

  Viktor Kabanow ist Moskauer und hin und wieder Berliner. Einige Jahre hat er für die „Komsomolskaja Prawda" über unser Land berichtet, und nun ist er - etwas älter — als Korrespondent der „Prawda" nach Berlin zurückgekehrt Er kennt sich aus in unserer Republik, in ihrer Gegenwart und auch in ihrer Vergangenheit, denn Geschichte im umfassenden Sinne hat den Journalisten schon von Jugend an interessiert ...

• Birke

  (Betula alba) Die Birke ist

  ein überall in Europa wei i verbreiteter Baum und bildet stellenweise Waldbestände. Der weiße Stamm und die hellgrünen Blätter kennzeichnen die Birke als einen echten Frühlingsboten. Daneben nutzt man seit Jahrhunderten die Birke in der Volksmedizin. Der aus den getrockneten Blättern bereitete Tee hat harntreibende Wirkung ...

• Kreuzworträtsel

  Waagerecht: 1. Merkmal, Wahrzeichen, 5. eßbare Muschel, 9. Oper von Händel, 10. weiblicher Vorname, 11. Staatshaushaltsplan, 13. längster Strom Europas, 15. Gestalt aus »My fair Lady", 16. Wesen. Wesensart, 19. Zeichen, Anmerkung, 22. russischsowjetischer Schriftsteller, 23. Knauserei, 25. feine Süßspeise, 26 ...

• Kreuzgitter

  1. Tierisches oder pflanzliches Produkt einer Rassenkreuzung, 2. männliche Singstimme, 3. Sprengstoff, 4. Fernsehkontrollempfänger, 5. Kommentator einer Fernsehsendiung, 6. eingesalzener Rogen vom Stör, 7. Porzellanschnecke, .8. gleichzeitiges Abfeuern mehrerer Schußwaffen, 9. Zusammenklang mehrerer Töne, 10 ...

• Berechnung der Rollen

  Vor dem Tapetenkauf ist ratsam, die vorgesehenen Flächen auszumessen. Dabei läßt man kleinere Öffnungen unter 2 m2 unberücksichtigt Allgemein liegen die Bahnen 0,53 Meter breit, die Rollen haben eine Länge von 10,05 Meter. Rauhfasertapete weicht mit 33 Meter davon ab. Der Textiisamtfries mit antiken Mustern liegt 0,65 Meter breit, Wandfriestapete wird mit 4 Meter Länge und 1,06 Meter Breite angeboten ...

• Umsicht schützt vor Ölverlusten

  Das Schaltgetriebe des Trabant hat sich hinsichtlich Zuverlässigkeit und Lebensdauer (80 000 bis 100 000 km bis zur Baugruppeninstandsetzung) ausgezeichnet bewährt. Getriebeschäden oder vorzeitiger Verschleiß sind daher in der Regel auf ölmangel zurückzuführen. Vorbeugend sollte etwa alle 5000 km eine ölstandskontrolle erfolgen und auf Ölverluste unter dem Fahrzeug geachtet werden ...

• Kakteen an frischer Luft

  Ist der Balkon hoch, sehr sonnig und etwas windig gelegen, sind Kakteen für die Gestaltung gut geeignet. Beispielsweise fast alle Hausund Steinwurzarten (Sempervivum) und die Arten der Fetthenne (Sedum). Zu ihnen werden die langsam wachsenden winterharten Feigenkakteen (Opuntia) gesetzt. Diese Kakteen stammen aus höheren Gebirgslagen, wo sie winters von tiefem Schnee bedeckt sind ...

• Indien gedenkt Robert Kochs

  Am 24. März — exakt an dem Tag, da Robert Koch vor 100 Jahren die Entdekkung des Tuberkulosebakteriums bekanntgab — ehrte die indische Post den Arzt und Forscher mit einer Sonderbriefmarke. Indien hat eine besonders intensive Beziehung zu Robert Koch. Er arbeitete längere Zeit an der Schule für Tropenmedizin in Kalkutta und in Krankenhäusern Bombays ...

• Tritt in die Pedale

  Radfahren wird als Möglichkeit der Freizeitgestaltung und rationelle Fortbewegungsart immer beliebter. Hierbei wird das Körpergewicht nicht durch die Beine getragen, die ganze Kraft des Körpers kann also zur Energieentfaltung für die Vorwärtsbewegung eingesetzt werden. Außerdem erlaubt die -rationelle Form der Kraftübertragung ohne größeren Energieeinsatz die dreifache Geschwindigkeit eines Fußgängers und das doppelte Tempo eines Läufers ...

• Ein flexibler Klebstoff

  Gegenwärtig beginnt ein Klebstoff auf neuer Rohstoffbasis - SYSpur universal K8030 - das Angebot zu bereichern. Er ist ein lösungsmittelhaltiger Einkomponentenklebstoff und auf Grund seiner Flexibilität hervorragend für die Verbindung von elastischen Materialien, z.B. zur Wiederbefestigung von Schuhsohlen aller Art sowie Leder, Kunstleder und Gummi, geeignet Ausgezeichnet ist er für PVC-Verklebungen einsetzbar ...

• Getränke für warme Tage

  Der Wunsch nach kühlen und durststillenden Getränken wird in den warmen Tagen wieder größer. Limonaden sind oft noch zu süß, schwarzer Tee ist ein hervorragender Durststiller — kalt oder heiß. Eistee: Man brüht einen starken Sud aus einer kräftig schmeckenden Sorte, gießt den noch warmen Tee in ein hohes Glas, knapp zwei Drittel voll und füllt mit Eiswürfeln auf ...

• Beliebte Zwergkaninehen

  Zwergkaninchen sind vor allem in der Stadt zum beliebten Heimtier geworden. Ihre Ernährung bereitet keine Schwierigkeiten, wenn man einige Besonderheiten beachtet Der Magen der Kaninchen ist im Verhältnis zum Darm klein und besitzt keine eigene Muskulatur. Der Transport' des Futterbreis erfolgt rein mechanisch ...

• lubilaum der Gewerkschaften

  Aus Anlaß des 25. Jahrestages der Gründung des Allgemeinen Gewerkschaftsbundes Ägyptens hat die Post des Nillandes eine Sonderbriefmarke herausgegeben. Das zentrale Symbol der von der ägyptischen Künstlerin Lidia Farid gestalteten 3-Piaster-Wertmarke sind Schornsteine eines Industriewerkes, das von Arbeiterhänden gestützt wird ...

• Sorbische

  Sprichwörter Manch einer liebt den Bauch mehr als den Koni. Es weiß die ganze Welt, wie sehr der Schein entstellt. Eine aufgeblähte Blase verschwindet vor einer Nadelspitze.

  K