Ausgabe vom 24.05.1982

• Radsport

  -^bk -^- "W^^^ ProletarierauerLanger,vereinigeeucni 24Maii982 Neues Deutschland üsl ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS SSBtBÄ?15211^ Proletarier aller Länder, vereinigt euch! ^Oli?at1982 Telefoto: ZB/Sindermann Erdbeben am Rhein Aachen. Ein Erdbeben hat am Sonnabend das Grenzgebiet zwischen der Bundesrepublik und den Niederlanden in der Nähe von Aachen erschüttert ...

• Fahrer der DDR erkämpften Einzel- und Mannschaftssieg

  Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei- und Staats!Uhrung herzlich begrUßt / Viele tausend feierten Aktive aus 16 ländern

  Berlin (ND). Die 35. Internationale Friedensfahrt-, erlebte am Sonntag in der Berliner Karl- Marx-Allee ein mitreißendes Finale. Ver vielen tausend Zuschauern gratulierte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem glücklichen Sieger in der Gesamteinzelwertung, Olaf Ludwig, und der erfolgreichen DDR-Mannschaft ...

• UNO-Sicherheitsrat setzt Bemühungen um politische lösung fort

  Sofortige Einstellung der Kampfhandlungen verlangt

  New York (ADN). Der UNO- Sicherheitsrat hat am Wochenende in mehreren Sitzungen seine intensiven Beratungen über eine politische Lösung des Falkland- Konflikts fortgesetzt. Am Sonntagabend trat das höchste Organ der Vereinten Nationen zu einer weiteren Sitzung zusammen. An den Beratungen nehmen die Außenminister Argentiniens, Panamas und Venezuelas teil ...

• 200 Jugendbrigaden erhielten hohe staatliche Auszeichnung

  Berlin (ND). Mit dem Ehrentitel „Hervorragendes Jugendkolleküv der DDR" wurden am Sonnabend im Hause des Staatsrates in Berlin 200 Jugendbrigaden für ihre vorbildliche Arbeit bei der Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED und bei der Erfüllung der Planaufgaben geehrt. Aus Anlaß der ...

• FMLN-Kampfer griffen Armeenachschub an

  Strategisch wichtige Brücke bei San Salvador zerstört

  San Salvador (ADN). Angehörige der Salvadorianischen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) haben am Wochenende erneut Eisenbahntransporte mif Nachschubgütern für die Streitkräfte des reaktionären Regimes angegriffen. Außerdem zerstörten sie am Sonnabend rund 30 Kilometer nördlich der Hauptstadt eine strategisch wichtige Eisenbahnbgiicke ...

• Babrak Karmal Gast im Beiirk Erfurt

  Delegation ehrte in Buchenwald die Helden des antifaschistischen Widerstandes

  Erfurt (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistan und Vorsitzende des Revolutionsrates der DRA und die von ihm geleitete Delegation weilten nach Beendigung des offiziellen Freundschaftsbesuches am Wochenende im Bezirk Erfurt. Babrak Karmal ehrte am Sonnabend in der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald die Helden des antifaschistischen Widerstandes ...

• Verantwortung der Arbeiterbewegung für den Frieden

  Herbert Mies sprach vor dem Parteivorstand der DKP Düsseldorf (ADN). Der Vorsitzende der Deutschen Kommunistischen Partei, Herbert Mies, hat die besondere Verantwortung d.er Arbeiterbewegung in der BRD für die Verteidigung des Friedens unterstrichen. Auf der 4. Tagung des Parteivorstandes der DKP am Wochenende in Düsseldorf sagte er, es gelte das Schlimmste zu verhindern, was die Bundesrepublik treffen könnte: die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen ...

• London: 5000 Soldaten auf den Falklandinseln

  London (ADN). In London gab das britische Verteidigungsministerium am Sonntagmorgen bekannt: Bei den bisherigen Kämpfen seien 48 britische Soldaten getötet worden oder würden vermißt, 55 seien verwundet. Die britischen Truppen, die sich gegenwärtig in einer Stärke von 5000 Mann auf den Falklandinseln befänden, hätten ihren Brückenkopf bei San Carlos, westlich von Port Stanley, weiter befestigt ...

• Buenos Aires: Die Kampfe dauerten bis tief in die Nacht

  Buenos Aires (ADN). In einer Mitteilung des Vereinigten argentinischen Generalstabes von Sonntag früh wurde in Buenos Aires erklärt, die Operationen im Gebiet der Falklandinseln würden „wie vorgesehen" verlaufen. Sie hätten das Ziel, zu verhindern, daß die britischen Stellungen befestigt werden. Zuvor hatte ein argentinischer MiUtärsprecher erklärt, daß die Kampfhandlungen im Gebiet der Falklandinseln bis tief in die Nacht zum Sonnabend angedauert hätten ...

• Flugzeug Pretorias von SWAPO abgeschossen

  Luanda (ADN). Ein südafrikanisches Militärflugzeug ist, wie jetzt bekannt wurde, am 19. Mai von Kämpfern der SWAPO in der Nähe der Stadt Runtu (Distrikt Okavango) abgeschossen worden. Die an Bord befindlichen Militärexperten waren sofort tot, heißt es in einem in Luanda veröffentlichten Kommunique der namibischen Befreiungsbewegung ...

• Musikfest Dresden glanzvoll eröffnet

  Mitwirkende aus 23 Ländern

  Dresden (ND). Die Dresdner Musikfestspiele 1982 wurden am Sonnabend im Rathaus der Elbestadt festlich eröffnet. Bereits an diesem Wochenende fanden über 10 000 Besucher und Gäste bei glanzvollen musikalischen Ereignissen in Theater, Konzertsälen sowie in Gärten^ und» Parks Freude unif Entspannung. Erster Gastspielhöhepunkt war das Auftreten des Moskauer Kindermusiktheatiers unter der Leitung von Natalja Saz ...

• SC Empor Rostock wurde Handball-Europameister

  HANDBALL: Die Männer des SC Empor Rostock setzten sich als Europacupsieger der Pokalgewinner gegen Honved Budapest, Europapokalsieger der Landesmeister, zu House nach zweimaliger Verlängerung mit 31:27 durch und erkämpften sich damit den Europameistertitel für Klubmannschaften. LEICHTATHLETIK: Mit 8707 ...

• 400000 Japaner gegen US-Raketen

  Größte Friedensaktion in Tokio

  Tokio (ADN). Die bislang größte Manifestation japanischer Kernwaffengegner für das Verbot der nuklearen Massenvernichtungsmittel, für Frieden und Abrüstung fand am Sonntag in Tokio statt. 400 000 Menschen, die in drei großen Parks zusammengekommen waren, stimmten einem Appell an die Vereinten Nationen zu, ein Abkommen zu verabschieden, das die Anwendung von Kernwaffen als Verbrechen verurteilt ...

• Beiruf: Über 40 Opfer bei Sprengstoffanschlägen

  Beirut (ADN). Durch die Sprengstoffanschläge vom Freitag in der libanesischen Hauptstadt Beirut sind nach neuesten Informationen 17 Menschen ums Leben gekommen und über 25 verletzt worden. In Abständen von nur wenigen Minuten waren an drei verschiedenen Stellen Sprengladungen detoniert, eine davon in einem Wohnhaus ...

• Progress 13 auf Weg zu Salut 7

  Transportraumschiff gestartet

  Moskau (ADN). Entsprechend dem Programm zur Sicherung des Fluges der wissenschaftlichen Orbitalstation Salut 7 ist am Sonntagvormittag in der Sowjetunion das automatische Transportraumschiff Progress 13 gestartet worden, meldet TASS. Es 'bringt verschiedene Materialien zur Station. Alle Bordsysteme des Transportrauinschiffes arbeiten normal ...

• Jugendfestival fordert Abrüstung

  Manifestation in Südfrankreich

  Nimes (ND-Korr.). Mit einem Appell an die Jugend Frankreichs, den Kampf für Frieden und Abrüstung, zu verstärken, ist das dreitägige Festival für Frieden und Völkerfreundschaft in Nimes am Sonntagabend beendet worden. Im Appell, der von den Jugendlichen in der antiken Arena begeistert aufgenommen wurde, ...

• Breshnew-Initiative äußerst vernünftig

  In Einklang mit Forderungen breiter Kreise in den USA Washington (ADN). Der ehemalige Vorsitzende des außenpolitisctilen Ausschusses des USA- Senats William Fulbright hat die Initiative der UdSSR zu Verhandlungen mit den USA begrüßt. Den Vorschlag, bei Beginn solcher Verhandlungen die strategischen Rüstungen beider Länder qualitativ und quantitativ einzufrieren, bezeichnete Fulbright als äußerst vernünftig ...

• [Kurz berichtet \

  Meeting in Moskau

  Moskau. Ein machtvolles Meeting mit Tausenden Komsomolzen war Auftakt zu dem Friedensmarsch der Jugend, den der XIX. Komsomolkongreß beschlossen hatte. Die Teilnehmer verabschiedeten eine Resolution an die UNO-Sondertagung für Abrüstune. Seite «

• Erdbeben am Rhein

  Aachen. Ein Erdbeben hat am Sonnabend das Grenzgebiet zwischen der Bundesrepublik und den Niederlanden in der Nähe von Aachen erschüttert. Das Beben hatte eine Stärke von 3,8 auf der nach oben offenen Richter- Skala und dauerte zwei Sekunden.

• Überfall verurteilt

  New York. Die Gewaltpolitik Pretorias hat der stellvertretende Außenminister der DDR Harry Ott vor dem UNO-Sicherheitsrat verurteilt, der seine Debatte über den Söldnerüberfall auf die Seychellen fortsetzte. Seite 5

• Besuch der UdSSR

  Moskau. Indiens Premierministerin Indira Gandhi wird entsprechend einer Vereinbarung im September der Sowjetunion einen offiziellen Besuch abstatten.

• Lehrer protestieren

  Saite 5

• Stets fest verbunden mit den afrikanischen Völkern

  Erklärung zur antiimperialistischen Kampfwoche

  Anläßlich der vom 24.-30. Mai stattfindenden Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker Afrikas veröffentlichten das Solidaritätskomitee der DDR, der Bundesvorstand des FDGB, der Nationalrat der Nationalen Front der DDR, der Zentralrat der FDJ, der Zentralvorstand der VdgB, ...

• Als Dr. Jan Schaafsma in Berlin

  Georgi Dimitroff - Gedenkstätten in der DDR erinnern an sein Leben und Wirken

  Der bulgarische Arbeiterführer und Staatsmann Georgi Dimitroff, dessen 100. Geburtstag am 18. Juni 1982 bevorsteht, wohnte einige Jahre in Berlin. Davon künden mehrere Gedenkstätten und Tafeln. Sie erinnern an Leben und Wirken des mutigen Kämpfers, der sein Wissen und seine Kraft in den Dienst des Kommunismus gestellt hat ...

• Geburtstagsgruße für Leninpioniere der UdSSR

  Helga Labs sprach auf der zentralen Festveranstaltung

  Berlin (ND). Tausende Mädchen und Jungen feierten am Sonntag im Pionierpalast „Ernst Thälmann" gemeinsam mit sowjetischen Kindern den 60. Jahrestag der Pionierorganisation „W. I. Lenin". „Überall, wo sich Thälmann- und Leninpioniere treffen, wollen wir alles tun, damit unsere Freundschaft * weiter wächst und erstarkt", erklärte die Vorsitzende der Pionierorganisation, Helga Labs, in ihrer Ansprache auf der zentralen Festveranstaltung im großen Saal des Hauses in der Berliner W ...

• Einzel- und Mannschaftssieg für DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Deutschland",das von den Bruderorganen „Rüde Prävo", „Trybuna Ludu" und „Neues Deutschland" veranstaltete größte Amateur- Etappenrennen der Welt. „Gegenwärtig empfinden wir besonders stark den Sinn dieses bedeutenden sportlichen Ereignisses, der. aus seinem Namen spricht und der im antifaschistischen Kampf der Völker, im historischen Sieg der Sowjetunion und der anderen Kräfte der Antihitlerkoalition seine Wurzeln hat ...

• Schritte zur Vertiefung der Zusammenarbeit beraten

  Herzliches Gespräch Gerhard Schürers mit Jakow Rjabow

  Berlinv,,..(AD^)jo Zu i einem freundschaftlichen Gespräch hatte der SteUve^pt^ ^i^ Verbittenden, des Ministerrates der, DDR und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission, Gerhard Schürer, am Sonnabend den Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatlichen Plankomitees der UdSSR, Jakow Rjabow; empfangen ...

• Veteranen der Arbeit von der Volkssolidarität gut betreut

  Bezirksdelegiertenkonferenzen der Organisation beendet

  Bad Doberan (ADN). Über die Betreuung der Veteranen in den ,702 Ortsgruppen der Volkssolidarität des Bezirkes Rostock beriet am Wochenende die Bezirksdelegiertenkonferenz dieser Organisation. Sie bildete zugleich den Abschluß dieser Konferenzen in Vorbereitung der IX. Zentralen Delegiertenkonferenz Anfang Juni in Berlin ...

• Auszeichnung für Jugendbrigaden

  (Fortsetzung von Seite 1)

  gendverbandes, den Traditionen der Freien Deutschen Jugend folgend, an den Schwerpunkten der Volkswirtschaft ihre Pflicht erfüllen." Zuvor waren auf einer weiteren Veranstaltung im Staatsrat 65 verdienstvolle Staats- und Wirtschaftsfunktionäre für ihren Einsatz als Ratgeber und Kampfgefährten der Jugend geehrt worden ...

• Genossin Lena Franke

  Zum 70. Geburtstag sendet das Zentralkomitee der SED Genossin Lena Franke in Dresden die herzlichsten Grüße. „Mehr als fünf Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei. Bereits in der Weimarer Republik nahmst Du aktiv am Kampf gegen kapitalistische Ausbeutung und imperialistischen Krieg teil", heißt es in dem Glückwunsch ...

• Beste Pflüger der DDR ermittelten die Meister

  Leipzig (ND). Mit einer feierlichen Siegerehrung, die der Stellvertreter des Ministers für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft Heinz Simon vornahm, gingen am Wochenende die 25. DDR-Meisterschaften dm Pflügen zu Ende. Gastgeber war die LPG Pflanzenproduktion Dobitschen im Kreis Schmölln. 81 Teilnehmer ...

• Unterstützung für das Volk Libanons gewürdigt

  Beirut (ADN). Die Delegation des Nationalrates der Nationalen Front der DDR unter Leitung seines Vizepräsidenten Werner Kirchhoff hatte am Wochenende ein herzliches Treffen mit dem Vorsitzenden des Zentralen Politischen Rates der National-Progressiven Bewegung (NPB) Libanons, Walid Joumblatt, Vorsitzender der sozialistischen Fortschrittspartei ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Gerda Sucker

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag erhält Genossin Gerda Sucker in Potsdam. .Seit Deiner frühesten Jugend bist Du Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands, und mehr als fünf Jahrzehnte gehörst Du der Partei an", heißt es in der Grußadresse des Zentralkomitees der SED. .In den Klassenauseinandersetzungen der Weimarer Republik und im Widerstandskampf gegen den Faschismus hast Du Dich mutig und entschlossen für die Rechte der Werktätigen eingesetzt ...

• Kranzniederlegung in Sachsenhausen

  Jüdischer Häftlinge gedacht

  Sachsenhausen (ADN). Das Andenken von über 500 im ehemaligen Konzentrationslager Sachsenhausen ermordeten jüdischen Bürgern Berlins ehrten am Sonntag mit einer Kranzniederlegung antifaschistische Widerstandskämpfer, Vertreter der Berliner Jüdischen Gemeinde sowie Angehörige von Arbeitskollektiven. Hans Hoeding, stellvertretender Vorsitzender des Bezirkskomitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer Berlin, erinnerte an die von den Faschisten begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit ...

• Unter Fahrdraht zur „Drehscheibe"

  Der erste Güterzug mit E-Lok traf in Seddin ein

  Der Rangierbahnhof Seddin, südlich von Potsdam an der Bahnlinie Berlin-Dessau gelegen, gilt als die aDrehscheibe" im Güterverkehr, insbesondere im internationalen Transitverkehr auf dem Schienenweg. Mit dem Inkrafttreten des Sommerfahrplans 1982 wurde dieser bedeutende Verkehrsknotenpunkt — hier werden täglich etwa 4000 Waggons rangiert — an das elektrifizierte Streckennetz der Deutschen Reichsbahn angeschlossen ...

• Protest gegen die NATO-Hochrüstung

  Meeting an Jugendhochschule

  Bogensee (ADN). Ihren Protest gegen die friedensbedrohende NATO-Poldtik, insbesondere den Kurs der nuklearen Hochrüstung, brachten am Sonntagnachmittag in- und ausländische Studenten an der Jugendhochschule „Wilhelm Pieck" am Bogensee zum Ausdruck. Auf eiiiiem Meeting mit rund 600 Teilnehmern aus 40 Jugendverbänden erklärte Eberhard Aurich, 2 ...

• Erfahrungsaustausch zu Fragen des Justizwesens

  Berlin (ADN). Der Justizminister der VR Kampuchea, Ouk Boun Ohhoeung, hat seinen Besuch in der DDR beendet. Während seines Aufenthaltes führte der Gast Gespräche mit Repräsentanten der Regierung und der Justiz der DDR über aktuelle Fragen der Entwicklung des Staates und des Rechts, informierte sich über ...

• Polnischer Gast im Bezirk Halle

  Halle (ADN). Zu einem Freundschaftsbesuch weilt gegenwärtig der 1. Sekretär des Wojewodschaftskomitees Katowice der PVAP, Zbigniew Messner, Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP, im Bezirk Halle. Er wurde vom Mitglied des ZK der SED Hans-Joachim Böhme, 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle, herzlich willkommen geheißen ...

• Yolkskammerdelegation ehrte Atombombenopfer

  Tokio (ADN). Die gegenwärtig in Japan weilende Delegation der Volkskammer der DDR hat am Sonntag die Opfer des USA- Atombombenäbwurfs auf Nagasaki geehrt. An der Gedenkstätte im Friedenspark-der Stadt■ und an der Stele -der-Völkerfreundschaft, die während des Staatsbesuchs Erich Honeckers im vorigen Jahr enthüllt worden war, legte die Abordnung unter Leitung von Hans Modrow, Vorsitzender der parlamentarischen Freundschaftsgruppe DDR—Japan, Blumen nieder ...

• Gruß an Premierminister Constantin Dascalescu

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, übermittelte dem Premierminister der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien, Constantin Dascalescu, anläßlich seiner Wahl in dieses Amt ein Glückwunschtelegramm. Darin wird die Gewißheit ausgedrückt, ...

• Weitere 5000 legten Jugendweihegelöbnis ab

  Berlin (ADN). Zahlreiche Jugendweihefeiem leiteten am Sonntag für mehr als 5000 Mädchen und Jungen in der DDR einen neuen Lebensabschnitt ein. Sie bekannten sich mit dem feierlichen Gelöbnis zu ihrem sozialistischen ...Vaterland und seiner Friedenspolitik. Die Festredner, wie in Cottbus Volker Voigt, 1 ...

• Feierliches Gedenken an ermordeten Unteroffizier

  Berlin (ADN). Werktätige Berlins und Grenzsoldaten ehrten am Wochenende Unteroffizier Peter Göring, der am 23. Mai 1962 an der Staatsgrenze der DDR zu Westberlin hinterhältig ermordet worden war. An der Gedenkstätte in der Schamhorststraße waren Soldaten des Grenztruppenteils „Heinrich Dorrenbach" zum feierlichen Appell angetreten ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Berliner Klub erhielt Namen „Erich Correns"

  Berlin (ADN). Der Name Erich Correns, des ehemaligen Präsidenten des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, wurde am Wochenende dem Klub der Werktätigen des Wohnbezirksausschusses 6 in Berlin-Friedrichshain verliehen. Bei einer festlichen Veranstaltung übergab Manfred Grund, Vizepräsident des Nationalrates der Nationalen Front, die Urkunde ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR übermittelte Emmy Rabe in Erfurt, die am Sonntag ihr 100. Lebensjahr vollendete, herzliche Glückwünsche.

• Jugend eng verbunden mit Partei der Arbeiterklasse

  Willi Stoph auf der festlichen Veranstaltung im Staatsrat der DDR

  In seiner Rede bei der diesjährigen feierlichen Auszeichnung bester Jugendbrigaden als „Hervorragendes1 Jugendkollektiv der DDR" würdigte Willi Stoph die vollbrachten Leistungen und sagte: „In den Betrieben, Kombinaten, Genossenschaften und Einrichtungen habt ihr das Grundanliegen des sozialistischen Wettbewerbs ...

• Minister antworteten auf Fragen junger Arbeiter und Studenten

  • Konsequenter Einsatz für wissenschaftlich-technische Ziele • Warum es im Plattenwerk um höhere Qualität geht • Abrechenbare Vorhaben fordern Leistungswillen der FDJler heraus

  Die Inijlativen der Jugend zur allseitigen Erfüllung und zielgerichteten Uberbietung des Volkswirtschaftsplanes 1982 um mindestens zwei Tagesleistungen standen im Mittelpunkt vertrauensvoller Aussprachen von Mitgliedern des Ministerrates und weiteren leitenden Staatsfunktionären mit Vertretern hervorragender Jugendkollektive ...

• Neues verlangt Mut und Leidenschaft

  „Mit der Entwicklung eines neuartigen, nichtmechanischen Druckers für Büromaschinen sind wir gut vorangekommen. Aber es könnte noch schneller geschafft werden, wenn einige Kooperationspartner uns aktiver unterstützen würden." So der Hinweis von Wilfried Schreiter vom Jugendkollektiv „Olga Benario" des Büromaschinenwerkes Sömmerda ...

• Fähigkeit wachst mit den Aufgaben

  Wie können die Studenten schon während der Ausbildung zur Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts beitragen? Wie nutzt die FDJ ihr Mitspracherecht bei allen Studienangelegenheiten, wie füllt sie ihren großen Handlungsspielraum bei der wissenschaftlichproduktiven Arbeit und der Gestaltung eines anspruchsvollen geistig-kulturellen Lebens aus? Das waren einige von vielen Fragen, die 40 FDJ-Studenten mit Prof ...

• mehr Kohle mit Weniger Auf wand

  Eines sei vorangestellt: Die Vertreter von acht Jugendbrigaden des Industriezweiges Kohle und Energie in den Blauhemden der FDJ und den schmucken Uniformen der Bergleute diskutierten mit Minister Wolfgang Mitzinger herzerfrischend offen und frei-* mutig. Eine von vielen Fragen: Was können wir tun, um mitzuhelfen, die vom X ...

• Bewährte Leiter sind Ratgeber und Kampfgefährten

  Dank für Leistungen bei der kommunistischen Erziehung Tausende staatliche Leiter in allen gesellschaftlichen Bereichen — in Betrieben, Genossenschaften und Einrichtungen — haben mit hoher persönlicher Einsatzbereitschaft einen igroßen Anteil an der Verwirklichung des Jugendgesetzes in unserem Land. Anläßlich ...

• Sicherer Schutz des Sozialismus

  Angehörige zweier FDJ-Generationen im Waffenrock hatten sich in der Nikolai-Bersarin-Kaserne zusammengefunden. Die eine war vertreten durch Generalleutnant Joachim Goldbach, der 1946 Mitglied des Jugendverbandes wurde und heute als stellvertretender Verteidigungsminister für die Rückwärtigen Dienste der NVA verantwortlich zeichnet ...

• Worin zeigt sich Schöpfertum heute?

  „Der Jugend ist die Ruhe fremd, Unruhe ist für sie charakteristisch. Wir brauchen Eure schöpferische Unruhe", sagte Minister Otfried Steger im. Disput mit 48 Mitgliedern von zwölf Jugendbrigaden, als es um die Frage ging, wie das Tempo bei der Entwicklung der Mikroelektronik weiter gesteigert werden kann ...

• Als ob es für die eigene Wohnung sei

  Die übergroße Mehrzahl der nahezu 200 000 jungen Bauschaffenden arbeitet nach dem Motto der Berliner Initiative „Jeder jeden Tag mit guter Bilanz" und bringt mit erfüllten und überbotenen Plänen sowie durch neue Verpflichtungen ihre Übereinstimmung mit den Beschlüssen der Partei zum Ausdruck. Das wurde beim Gedankenaustausch mit Minister Wolfgang Junker deutlich ...

• Abends im Palast der Republik

  Frohe Stimmung herrschte in allen Etagen beim großen Ball im Palast der Republik am Marx-Engels- Platz. Er setzte auch in diesem Jahr den festlichen Schlußpunkt der Veranstaltungen anläßlich des bevorstehenden »Tages der Jugendbrigaden". Bekannte und beliebte Ensembles und Solisten aus dem Inund Ausland entboten den Vertretern der besten Jugendkollektive unseres Landes, ihren Gruß ...

• Arbeit auf dem Land macht Freude

  Acht Tage nach dem XII. Bauernkongreß berichteten FDJler aus der Landwirtschaft, Mitglieder ausgezeichneter Jugendbrigaden, Minister Heinz Kuhrig, wie sie den dort gefaßten Beschluß in der täglichen. Arbeit in die Tat umsetzen. Dieser Beschluß trage vor allem auch die Handschrift der Bauernjugend. Viele der 11441 Wortmeldungen zu dem Beschlußentwurf seien von FDJlern gekommen, hatte Heinz Kuhrig eingangs unter anderem festgestellt ...

• Streichquartett und Serenade uraufgeführt

  Das Ulbrich-Quartett der Staatskapelle Dresden stellte zur Eröffnung das 2. Streichquartett von Siegfried Köhler als Uraufführung und den 1. Satz des G- Dur-Quartetts op. 77 Nr. 1 von Joseph Haydn vor. Der Kreuzchor unter Martin Flämig interpretierte als Uraufführung die ansprechende „Serenade" für Kammerchor nach jahreszeitlich geordneten Gedichten von Hölderlin, die Paul Kurzbach in deklamatorisch akzentuiertem Satz vertonte ...

• Ländliche Bräuche in Wort, Lied und Tanz vorgestellt

  Ensemble in Plate bereitet sich für Neubrandenburg vor

  Von Roland R e p p i c h ■ Mit einem bunten anderthalbstündigen Folkloreprogramm wollen die Sänger und Musikanten vom Ensemble des mecklenburgischen Gemeindeverbandes Plate zu den Arbeiterfestspielen in Neubrandenburg auftreten. Sie machen darin mit Bräuchen rund um die Arbeit auf dem Lande bekannt. In ihren Auftritten weisen die Mitglieder des gemischten Chores nicht nur stimmliche Qualitäten nach ...

• Bekenntnis zur Friedenspolitik unseres Staates

  Höhepunkt der Friedensmanifestation, die am Sonnabend über 500 Kunst- und Kulturschaffende des Bezirkes Schwerin sowie Werktätige aus Betrieben und zahlreiche Jugendliche im Mecklenburgischen Staatstheater vereinte, war die einmütige Annahme einer Willenserklärung/ Sie wurde von dem Schauspieler Heinrich Schmidt vorgetragen ...

• Künftiger Konzertmeister gab gelungenen Einstand

  Auch von Mozart sollte — mit zwei Szenen für Sopran, und Orchester — selten Gehörtes vorgestellt werden. Wegen der Erkrankung der Solistin Edda Moser wurde kurzerhand auf das öfter gespielte A-Dur-Violinkonzert des Meisters umdisponiert. Immerhin gab dies Gelegenheit zu einem gelungenen Einstand; per Solist Roland Straumer wurde ab Beginn der heuen Spielzeit als Konzertmeister der Kapelle verpflichtet ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  FLAMMENDE WEGE. Teile 5 und 6 (mit Untertiteln). Die Freundschaft des usbekischen Dichters Hamsa mit den verbannten russischen Revolutionären wurde für seinen weiteren Lebensweg entscheidend. Durch den Arbeiter Stepan lernte er die Ideen des Marxismus kennen, und er begann immer tiefer zu verstehen, daß die Rechtlosigkeit des doppelt unterdrückten usbekischen Volkes nicht allein durch eine allgemeine Aufklärung, durch Bildung aufzuheben ist ...

• Erinnerung an „Kuhle Wampe"

  Akademie würdigte den 50. Jahrestag der Uraufführung

  Mit einer ganztägigen Veranstaltung erinnerte die Akademie der Künste am Sonnabend an die Uraufführung des Films „Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt" vor 50 Jahren in Berlin. Gäste der Wiederaufführung des ersten deutschen proletarischen Films waren unter anderem ehemalige Arbeitersportler, die als Statisten in dem Streifen von Slatan Dudow mitgewirkt hatten ...

• Veranstaltungsreihe mit 128iähriger Tradition

  Die Dresdner Staatskapelle setzte zum Auftakt der Musiki festspiele die Reihe ihrer „Aufführungsabende" fort, deren Tradition inzwischen 128 Jahre zurückreicht. Die lobenswerte Absicht, in diesen Konzerten selten gespielten Werken den Vorzug zu geben, garantierte auch an diesem ersten Festspielabend reizvolle musikalische Begegnungen ...

• Preise zum Abschluß des Disko-Treffens

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Der 3. Treffpunkt der Disko-Moderatoren wurde am Sonntag in Karl- Marx-Stadt beendet. 14 von den Bezirken delegierte Diskotheken der Ober- und Sonderstufe nahmen an diesem zentralen Treffen teil. Das Prädikat „ausgezeichnet" wurde der Karl-Marx-Städter Diskothek „Harald und Frank" verliehen ...

• Bildschirm aktuell

  CLAUDIA CARDINALE. Wie Gina Lollobrigida und Sophia Loren kam auch Claudia Cardinale über einen Schönheitswettbewerb zum Film und zeigte bald mehr als nur attraktive Formen. Damiano Damianis kritisch-analytischer Kriminalfilm „Don Mariano weiß von nichts" steht für das progressive Schaffen der Künstlerin ...

• Werkstatt-Tage des DDR-Schauspiels in Leipzig beendet

  Leipzig (ADN). Die III. Werkstatt-Tage des DDR-Schauspiels gingen am Freitag in Leipzig zu Ende. In den vorangegangenen fünf Tagen hatten 230 Theaterwissenschaftler, Dramaturgen, Regisseure, Schauspieler und Autoren einen Erfahrungsaustausch darüber geführt, wie und mit welcher Qualität .sich revolutionäre Prozesse im Theater und der DDR- Dramatik widerspiegeln ...

• Wir berichten von den Dresdner Musikfestspielen Auftakt mit Moskauer Ensemble und weltbekannten Orchestern Ein vielfarbiges, erlebriisvolles Programmangebot in den nächsten Wochen Von Dr. Friedbert Streller und Hans-Joachim K y n a ß

  In Dresdens Straßen wehen wieder die weißen Fahnen mit dem goldenen Kronentor: Die Dresdner Musikfestspiele 1982 sind eröffnet. Wiederbegegnungen mit Bekanntem, Entdeckungen des Neuen — das kennzeichnet das Programm, das in diesem Jahr unter dem Leitmotiv „Känder-Musiktheater" steht. Bereits die feierliche Eröffnung im Plenarsaal des neuen Rathauses stand im Zeichen der Einheit von Erbe und Gegenwart ...

• Kampf um die Krone

  Der seit Jahren amtierende Schachweltmeister ist Anatoli Karpow aus' der UdSSR. Bereits im Jahre 1927 wurde der junge Alexander Aljechin Träger der Schachkrone In einem einmaligen Kräftemessen zweier Schachgiganten bezwang Aljechin Jose Capablanca. Sechs Jahre lang hatte sich Alexander Aljechin auf diese entscheidende Begegnung vorbereitet ...

• Klassik-Lustspiel

  Im Alter von 20 Jahren schrieb Goethe die freche Komödie „Die Mitschuldigen". „Um sich Luft zu verschaffen", wie er in „Dichtung und Wahrheit" formulierte, entwarf er ein Bild der bürgerlichen Gesellschaft, wie sie ihm damals erschien — jeder betrügt jeden; jeder ist empört über die Unmoral des anderen ...

• Zugauskünfte

  Dde Tiefbauer der Jugendbrigade „Hans Kiefert" machen von sich reden, und das nun schon seit fünf Jahren. Ihre Aufforderung, jeden Tag mit guter Bilanz zu arbeiten, verstehen sie zuallererst als Herausforderung an sich selbst. Inzwischen schaffen die „Kieferts" bereits am Rande des dritten Marzahner Wohngebietes den Vorlauf für die Wohnungsbauer ...

• Chabrol-Film

  In Claude Chabrols Filmen - so auch in dem Krimi „Die Un-" schuldigen mit den schmutzigen Händen", dessen Hauptrollen mit Romy Schneider und Rod Steiger besetzt sind - — verkörpern die Hauptfiguren keine Außenseiter, sondern durchschnittliche Leute, die vorgeben, in geordneten und angenehmen Verhältnissen zu leben ...

• Solidarität

  Magro, Kgate, Thobile und andere junge Leute mit fremd klingenden Namen gehören einer Gruppe von Südafrikanern an, die der ANC, der Afrikanische Nationalkongreß, für einige Jahre in die DDR schickte, damit sie hier Jemen für die Zeit der Freiheit". Diese Motivation gab einer Reportage den Titel, die die künftigen Zimmerer beim Erlernen der deutschen Sprache in Greifswald, und ihres Berufes in Potsdam begleitet ...

• Potsdamer Kulturbund ehrte Johannes R. Becher

  Potsdam (ND). Mit einer festlichen Zusammenkunft würdigte die Potsdamer Bezirksleitung des Kulturbundes der DDR am Sonnabend Leben und Werk Johannes R. Bechers anläßlich seines 91. Geburtstages am 22. Mai. Ein literarisch-musikalisches Programm gestalteten das Jüterboger Theater der Werktätigen und andere Künstler ...

• Einsatz von Filmen aus Bruderländern! beraten

  Frankfurt (Oder) (ADN). Drei von vier Filmen, die in den Kinos der DDR gezeigt werden, sind Produktionen aus sozialistischen Ländern. Ihrem wirksamen Einsatz galt am Wochenende in Frankfurt (Oder) ein zweitägiger Erfahrungsaustausdv vorv Mitarbeitern der Hauptverwaltung Film des Ministeriums für Kultur, der Räte der Bezirke und der Bezirksfilmdirektionen ...

• Roman Otto Gotsches im Mitteldeutschen Verlag

  Halle (ADN). Ins 15. Jahrhundert führt Otto Gotsches neuer Roman „Die Hemmingstedter Schlacht" über die Bauernrepublik Dithmarschen an der Westküste Holsteins, der dieser Tage im Mitteldeutschen Verlag Halle-Leipzig erschienen ist.

• Herbert Mies auf der 4»Tagung des Parteivorstandes der DKP

  Düsseldorf (ADN). Auf der 4. Tagung des Parteivorstandes der DKP am Sonnabend in Düsseldorf hat der Vorsitzende der Partei, Herbert Mies, dje besondere Verantwortung der Arbeiterbewegung der BRD für die Verteidigung des Friedens unterstrichen. „Arbeiterbewegung und Friedensbewegung gehören zusammen", sagte er ...

• UdSSR-Initiative diktiert vom Streben, eine nukleare Katastrophe zu verhindern

  Mexiko-Stadt (ADN). Francisco Or'tiz Mendoza, Leitungsmitglied der Sozialistischen Volkspartei Mexikos, nannte die neuen Vofschläge Leonid Breshnews zu effektiven Abrüstungsverhandlungen einen weiteren konstruktiven Schritt der UdSSR zur Beendigung des Wettrüstens. Diese Initiative sei von <dem Streben diktiert, die Lage zu stabilisieren und alles für die Erhaltung des Friedens ...

• Fackel aus Nimes unterwegs zur UNO-Abriistungstagung

  Hunderttausende Unterschriften gegen Neutronenwaffen

  Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Nimes. Ein Höhepunkt des Festivals für Frieden und Abrüstung, in Nimes war am Sonnabendnachmittag das Eintreffen der Fackel, die am Feuer im griechischen Olympia gezündet worden war. Die Fackel, die von einer griechischen Delegation über Jugoslawien und Italien ...

• Weitere Massaker der Junta von Guatemala

  USA-Abgeordnete: Ganze Familien und Dörfer ermordet

  Guatemala-Stadt (ADN). Die Streitkräfte der guatemaltekischen Militärjunta setzen ihre Massaker vor allem unter der Landbevölkerung unvermindert fort. Zu dieser Einschätzung ist eine von Abgeordneten des USA- Repräsentantenhauses nach Guatemala entsandte Delegation gekommen. Die drei Mitglieder der Abordnung ...

• Ruf Hunderttausender: ,Kein neues Hiroshima!1

  Kundgebung in Tokio gegen die Raketenpläne der USA

  Tokio (ADN). Sechs Stunden lang erschollen am Sonntag in Tokio die Sprechchöre von 400 000 japanischen Kernwaffengegnern, die sich auf der bisher größten Friedensmanifestation des Landes energisch gegen die Hochrüstung der USA, deren Raketenpläne im Pazifik und gegen die Vorbereitung auf einen Kernwaffenkrieg wandten ...

• Mosaik

  Tankwagen explodiert Mexiko-Stadt. Bei der Explosion eines mit Stickstoff beladenen Tankwagens sind am Wochenende in Mexiko zehn Personen getötet und weitere zehn schwer verletzt -worden. Vier Tote bei Hotelbrand Chicago. Bei einem Brand im Hilton-Hotel von Chicago sind am Sonntag vier Menschen ums Leben gekommen ...

• DDR bekräftigte Solidarität mit der Republik Seychellen

  Sicherheitsratsdebatte über Söldnereinfall fortgesetzt

  New York (ADN). Die solidarische Verbundenheit der DDR mit der Republik Seychellen hat der stellvertretende Außenminister Harry Ott vor dem UNO- Sicherheitsrat bekräftigt. Der Rat setzte am Wochenende die Debatte über den im November vergangenen Jahres von Südafrika verübten Söldnerüberfall fort. Dieser Terrorakt gegen die Seychellen, so betonte Harry Ott, zeige ebenso wie die Gewaltpolitik in Namibia, daß Pretoria bei der Verwirklichung seiner aggres-" siven PJäne kein Mittel zu schmutzig sei ...

• BRD-Pädagogen sagen nein zu neuen Raketenkernwaffen

  Hamburg: Friedenskonareß unterstützt UdSSR-Vorschläge

  Hamburg (AT)N)' Auf einefC Pädagogischen Friedenskongreß am Wochenende in Hamburg haben sich mehr als 1000 Lehrer, Erzieher und Sozialpädagogen aus der Bundesrepublik für verstärkte Aktionen gegen die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen ausgesprochen. Die Tagung stand unter der Losung „Pädagogen gegen Rüstungswahnsinn" ...

• Besorgnis über den Besatzerterror Israels

  Tel Aviv (ADN). Besorgnis über den Terror der israelischen Streitkräfte in den besetzten arabischen Gebieten ist erneut von Reserveoffizieren der Armee Tel Avivs geäußert worden. Am Wochenende hatten 13 zum Reservedienst einberufene Offiziere den „leichtfertigen Schußwaffengebrauch bei Auseinandersetzungen mit protestierenden Arabern" kritisiert ...

• Vertrag UdSSR-Indien über Kosmosforschung

  Moskau (ADN). Ein Vertrag über die Unterstützung Indiens bei der friedlichen Nutzung des Weltraums ist am Sonnabend in Moskau von Vertretern des sowjetischen Außenhandelsunternehmens Lizenzintorg und der indischen Organisation für Weltraumforschung unterzeichnet worden. Der Vertrag sieht sowjetische Hilfe für den Start eines indischen Erdsatelliten zur Fernerkundung der Erde vor, der im Rahmen des indischen Weltraumforschbngsprogramms Mitte der 80er Jahre erfolgen soll ...

• Mapufo: Freiheit für Walter Sisulu verlangt

  Maputo (ADN). Die Freilassung von Walter Sisulu wurde am Sonnabend in Maputo auf einer Veranstaltung zum 70. Geburtstag des ANC-Führers gefordert. In Anwesenheit des Mitglieds des Nationalen Exekutivkomitees des ANC und Präsidenten des Südafrikanischen Gewerkschaftskongresses (SACTU), Stephen Diamini, würdigten ehemalige enge Mitarbeiter und Mithäftlinge Walter Sisulu als einen aufrechten Kämpfer gegen das Rassistenregime in Südafrika ...

• Weiterer Sozialabbau und Steuererhöhungen

  Rekorddefizit ist eingeplant

  Washington (ADN). Weitere drastische Streichungen bei- den Sozialausgaben und Steuererhöhungen in Höhe von insgesamt 107 Milliarden Dollar in den kommenden drei Jahren sieht das neue USA-Budget vor, das der amerikanische Senat am Wochenende verabschiedete. Bereits im derzeitigen Haushaltsjahr sind zur Deckung der umfangreichen Rüstungsaufwendungen die Mittel für das Bildungs- und Gesundheitswesen und für andere soziale Bereiche um 35 Milliarden Dollar gekürzt worden ...

• UNO: Verhaltenskodex für Transnationale

  New York (ADN). Die UNO- Arbeitsgruppe für die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex der transnationalen Monopole hat am Freitag ihre letzte Tagung beendet. Es wurde Übereinstimmung über 71 von insgesamt 85 vorgesehenen Artikeln erzielt. Darin sind unter anderem Festlegungen über die Kontrolle dieser Monopole enthalten ...

• Westberliner Jusos gegen NATO-Pläne

  Raketenstationierung soll „unbedingt" verhindert werden

  Westberlin (ADN). Die Delegierten der Westberliner Jungsozialisten haben am Sonnabend auf einer Konferenz einmütig beschlossen, „den Kampf zur Beendigung des Rüstungswettlaufs und gegen die Stationierung von NATO-Raketen in Europa zu einem Arbeitsschwerpunkt der nächsten Jahre zu machen". Die Verhinderung ...

• Bologna: Festival der italienischen Frauen

  Rom (ADN). Mit einer Manifestation für Frieden und Abrüstung, gegen die Stationierung neuer Raketenkernwaffen und NATO-Hochrüstung Wurde am Wochenende in Bologna ein Festival der Frauen der Italienischen Kommunistischen Partei eröffnet. Frauen und Mädchen aus ganz Italien treffen sich bis zum 30. Mai zu politischen Rundtischgesprächen und vielfältigen anderen Veranstaltungen ...

• IDFF betont Solidarität mit libanesischem Volk

  Beirut (ADN). Der Kampf der libanesischen und palästinensischen Frauen ist Teil des weltweiten Kampfes für Frieden. Das erklärte die Generalsekretärin der Internationalen Demokratischen Frauenföderation (IDFF), Mirjam Vire-Tuominen, die an der Spitze einer IDFF-Delegation ©espräche mit der Frauenorganisation Libanons in Beirut führte ...

• Kongreß mongolischer Gewerkschaften beendet

  Der Kongreß verabschiedete einen Appell an die Gewerkschaften Asiens und des Pazifikraumes, in dem zu gemeinsamen Aktionen gegen das vom Imperialismus angefachte Wettrüsten Und die weitere Zuspitzung der internationalen Lage aufgerufen wird. Der. militärischen Präsenz des Imperialismus und allen Versuchten, die Staaten der Region zu militarisieren, müsse entschlossen entgegengetreten werden ...

• Finnlands Premier: Für ein Nordeuropa ohne Kernwaffen

  Helsinki (ADN). Die nordeuropäischen Staaten sollten alle Möglichkeiten prüfen, eine kernwaffenfreie Zone in Nordeuropa zu errichten. Das erklärte der finnische Ministerpräsident Kalevi Sorsa. Es existiere bereits ein relativ breites prinzipielles Einverständnis über die Notwendigkeit eines kernwaffenfreien Nordens ...

• Kundgebung mit Arafat in Indiens Hauptstadt

  Delhi (ADN). Im Zeichen der Solidarität mit dem kämpfenden palästinensischen Volk stand am Wochenende eine Kundgebung in Delhi, an der auch der Vorsitzende des Exekutivkomitees der PLO, Yasser Arafat, teilnahm. Der indische Außenminister Narasimha Rao verurteilte in einer Rede den aggressiven Kurs Israels, der eine explosive Lage im Nahen Osten schaffe ...

• Manifestation in Saloniki von 30000 Griechen

  Athen (ADN). Mehr als 30 000 Teilnehmer einer Friedensdemonstration in der nordgriechischen Stadt Saloniki haben am Sonntag die Auflösung der amerikanischen Militärstützpunkte in Griechenland gefordert. Zu der Demonstration hatte das Panhellenische Komitee für Frieden und internationale Abrüstung aufgerufen ...

• Kinderhilfswerk der UNO schloß Beratungen ab

  f,N.fSw York (ADN). UNp-Gene7 ralsekretär Javier Perez de.Cuellar hat am Freitag dem UNO Kinderhilfswerk UNICEF für sein Wirken im Interesse der Kinder der ganzen Welt gedankt. Besonders würdigte er die Leistungen im Hilfsprogramm für die VR Kampuchea. Am selben Tage beendete der Exekutivrat der UNICEF, dem die DDR als einer von 41 Mitgliedstaaten angehört, zweiwöchige Beratungen ...

• Südafrikanische Arbeiter verstärken Widersland

  London (ADN). „In den letzten drei Jahren ist es zu einem in der Geschichte Südafrikas noch nie dagewesenen Aufschwung gewerkschaftlicher Aktivitäten gekommen." Mit dieser Feststellung verweist die in London erscheinende internationale Zeitschrift „Africa Now" auf den ständig wachsenden Widerstand der ...

• NPD-Parteitag in Lübeck unter Schutz 6tt Polizei

  Lübeck (ADN). Unter dem Schute von starken Einheiten der Polizei und des Bundesgrenzschutzes hat am Wochenende in Lübeck (Schleswig-Holstein) die neonazistische NPD ihren Landesparteitag abgehalten. Gegen mehr als 1000 demonstrierende Antifaschisten -wurden Wasserwerfer, Hunde und Reiterstaffeln aufgeboten ...

• Was sonst noch passiert«

  .Harlekins Traum" - so taufte der Zuckerbäcker Achille Brema sein Kunstwerk aus Schokolade, Marzipan, Zucker, Eiweiß und Kandis, mit dem er beim Internationalen Konditörenwettbewerb von Turin 102 Berufskollegen aus aller Welt auf die Plätze verwies. In 200 Stunden wor der »Traum" zustande gekommen.

• Herbert Mies auf der 4. Tagung des Parteivorstandes der DKP

  (Fortsetzuno von Seite 5) dazu, es sei „wahrlich nicht das Problem, daß die Friedensbewegung erst die Grenze nach Osten überschreiten müsse. Sie ist dort seit 1917 zu Hause." Der letzte Besuch einer Delegation der DKP in der DDR habe wiederum eindrucksvoll vor Augen geführt, betonte Herbert Mies, daß alle Anstrengungen "von Partei- und Staatsführung, der Kommunisten und des gesamten Volkes darauf gerichtet seien, alles für die Erhaltung und> Sicherung des Friedens zu tun ...

• Start zum Friedensmarsch der sowjetischen Jugend

  Massenmeeting gegen NATO-Raketenpläne, für Abrüstung

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dürade Über 3000 junge Moskauer, Delegierte und ausländische Gäste des am Freitag beendeten XIX. Komsomolkongresses dokumentierten am Sonnabend auf einem Meeting im großen Konzertsaal des Moskauer Hotels „Rossija" ihren Willen, alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um für sich und die ganze Menschheit den Frieden zu-erhalten ...

• Freundschaftsvertrag mit Leben erfüllt

  Daß in diesem Gespräch' und den folgenden Begegnungen wiederholt auf enge Kontakte zur DDR verwiesen wurde, zum Beispiel auch auf die sich entwikkelnde Partnerschaft zum Bezirk Neubrandenburg, war durchaus kein Zufall. Es ist vielmehr ein Ausdruck dessen, daß der vor fünf Jahren, am 24. März 1977, in Berlin abgeschlossene Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der DDR und der UVR auf vielfältige Weise mit Leben erfüllt wird ...

• Folklore und ein Hauch von Tropen

  Farbenprächtige Batiken, Ornamente und Dekors schöpfen aus uralten Traditionen

  Von unserer Korrespondentin Angela Köhler, Daressalam Weiße Elefanten oder seltene Schmetterlinge, gekrönte Kraniche, bezaubernde Perlenstickereien und vor allem die märchenhafte Pracht exotischer Blumen — die Favoriten der afrikanischen Sommermode 82 sind allesamt der unmittelbaren Umwelt entnommen ...

• „Drittes Semester" auf den Großbaustellen der UdSSR

  Studentensommer mit Arbeit, Erholung und Attraktionen

  Von Uta Richter Für das diesjährige „dritte Semester" — den sommerlichen freiwilligen Arbeitseinsatz auf Großbaustellen in der Sowjetunion — haben sich auch 1100 Studenten aus 60 Ländern eingetragen, die gegenwärtig an der Moskauer Lumumba-Universität studieren. Sie gehören zu den insgesamt 800 000 Studierenden der UdSSR, die nach den letzten Prüfungen dieses Studienjahres an wichtigen Objekten des 11 ...

• Zitiert

  Arbeitslosigkeit — größte Sorge der Amerikaner

  Auf die Rekordarbeitslosenzahl in den USA geht die Wochenschrift „Time" in einem Vergleich zum Jahre 1941 ein. Damals waren 9,7 Prozent aller Berufstätigen arbeitslos. Im April dieses Jahres betrug die Arbeitslosigkeitsrate 9,4 Prozent aller Werktätigen, aber offiziell mit 10,3 Millionen Vollarbeitslosen war ihre Zahl absolut weit höher als im Jahre 1941 ...

• Mehr Bildung für Indianerkinder

  Mexiko dehnt sein System der Schulherbergen aus

  Von Doris Kohls Kürzlich wurden vom mexikanischen Staat weitere 175 Millionen Peso für Sozialmaßnahmen zugunsten der Indianer bereitgestellt. Über 100 Millionen dieser Summe sind für den Aus- und Neubau sogenannter Schulherbergen bestimmt, von denen es bereits mehr als 1200 im Land gibt. In ihnen sind die Otomi, die Masahua, die Maya und die Kinder anderer der über 50 verschiedenen ethnischen Gruppen, die in Mexiko leben, internatsmäßig untergebracht ...

• Mit erfülltem Plan zum Kongreß der FRELIMO

  Produktionsräte fördern Wettbewerb in Mocambique

  Von Wolfgang Wagntr, Maputo Güter für die Versorgung der Bevölkerung und für den Export zu erzeugen hat für die ökonomische und soziale Entwicklung der VR Mocambique größte Bedeutung. Diesem Ziel vor allem dient der sozialistische Wettbewerb, zu dem die „Nationale Kommission zur Einführung der Produktionsräte" (CNICP), Keimzelle einer künftigen Gewerkschaft, alle Werktätige in Vorbereitung des IV ...

• Was Andrasz aus Dresden mitbrachte

  Schließlich werden wir mit einem Miskolcer bekannt, der sich der DDR besonders nah fühlt: Andrasz Laszlo, für dia Wartung und Instandhaltung der elektronischen Anlagen im Walzwerk als Gruppenleiter verantwortlich. Mehrere Jahre verbrachte der junge Ungar in Dresden, um im VEB „Otto Buchwitz" Starkstrom-Anlagenbau seine Facharbeiterkenntnisse zu vertiefen und zu erweitern ...

• Lebendige Partnerschaft DDR-Ungarn in Miskolc

  Zeughisse vielseitiger Zusammenarbeit im Schwarzmetallurgiezentrum des Bruderlandes

  Von Eberhard R u s s • k In einem langgestreckten Talkessel zu Füßen des Bükk-Gebirges, etwa 180 Kilometer nordöstlich von Budapest, liegt Miskolc. Mit 210 000 Einwohnern zugleich die zweitgrößte Stadt der Ungarischen Volksrepublik, ist sie das Zentrum des Bezirkes Borsod- Abaüj-Zemplen, eines der ökonomisch gewichtigsten Gebiete des Landes ...

• Oiat Ludwig krönte Fahrt in bravouröser Mannschaft

  Nach 13 Jahren wieder Mannschaftssieg / Entscheidung fiel beim Einzelzeitfahren

  Mit einer Jubelfahrt durch die Straßen Berlins endete am Sonntagmittag die 35. Friedensfahrt — eine würdige Jubiläumsfahrt, die der großen Geschichjte dieses Rennens ein spektakuläres Kapitel hinzufügte. Keines voller dramatischer Ausreißjagden, deren Vorsprünge die Wertungen durcheinanderbrachten, sondern eines, das durch den harten, oft sogar verbissenen Kampf mehrerer gleichwertiger Mannschaften bestimmt wurde ...

• Duo triumphierte auf letzten Metern

  Es war kein leeres Wort "von Viktor Kapitonow, als er am Morgen in Neubrandenburg verkündete: „Zu Ende ist die Fahrt erst in Berlin!" Vom Start weg fuhren seine Männer aus der UdSSR-Mannschaft eine Attacke nach der anderen, um frühzeitig eine Spitzengruppe zu formieren, die das Blatt vielleicht' noch zu wenden imstande gewesen wäre ...

• Olafs 30-km-Ritt

  war ein Glanzpunkt

  Die Konstellation vor dem Start zu dem mit soviel Spannung erwarteten Einzelzeitfahren war eindeutig: Der 14. der Gesamteiruzel Wertung, Olaf Ludwig, wollte die 13 vor ihm liegenden Fahrer beim Kampf gegen die Uhr hinter sich lassen und zum Gelben Trikot gelangen. Alle möglichen Gutschriften einkalkuliert, benötigte er dazu einen Vorsprung von 1:42 min, herauszufahren auf einem 30-km-Kurs ...

• Der Sieger

  Die Erfolgskurve des 22jährigen Geraers verläuft kontinuierlich: 1977 und 1978 Junioren-Weltmeister im Straßenmannschaftsfahren, 1980 Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Spielen, 1981 Weltmeister in dieser Disziplin, 1982 Sieger der jjriedensfahrt. Eine Ausnahmeerscheinung? In gewisser Weise ja ...

• Bei Ausreißversuchen nie nervös geworden

  Der 22jährige Sportstudent aus Gera führte als Kapitän die Mannschaft der DDR zum Sieg. ND: Woran lag die Stärke dieser Mannschaft? Thomas Barth: In dem Willen jedes einzelnen, die Blauen Trikots zu erkämpfen und dann auch zu verteidigen. Für mich tobte der härteste Kampf in den Bergen der CSSR. Die letzten Siege von Olaf Ludwig' ließen das vielleicht ein wenig in Vergessenheit geraten ...

• Thomas Barth: Bei aller Bescheidenheit glaube ich, ein guter Kapitän gewesen zu sein.

  ND: Der vielleicht auch persönliche Wünsche zurückstellte? Thomas Barth: So wie sich die Konstellation in den beiden wichtigsten Wertungen entwickelte, gab es nur eine Variante, die alle mit Tatkraft umsetzten: Wir versuchen unseren schnellsten Mann zum Sieg zu führen und dabei die Blauen Trikots zu verteidigen ...

• Gesamteinzelstand

  I.Ludwig (DDR) 45:46:20 h

  2. Zagretdinow (UdSSR) , 1:10 min zur. 3. Barinow (UdSSR) 1:22 4. Barth (DDR) 1:41 5. Mistschenko (UdSSR) 1:44 «.Lötzsch (DDR) 1:51 7. Suun (UdSSR) 2:02 8. Vavra (CSSR) 2:28 9. Jarkin (UdSSR) 2:29 10. Jurco (CSSR) 2:35 11. Kozarek (CSSR) 2:43 12. Silva (Portugal) 3:04 13.Serediuk (Polen) 3:09 14. Vitali (Italien) 3:15 15 ...

• Meinungen

  Wolfram Lindner, DDR-Trainer- Das war meine elfte Fahrt als Trainer einer DDR-Friedensfahrtmonnschaft. Diese kämpfte am besten und hielt vorbildlich zusammen. Jürgen Gallinge, DDR-Mannschaftsleiter: Alle sechs Fahrer haben mit einer imponierenden Leistung die wichtigsten Trikots erkämpft Es hat viel Freude gemacht, diese Monnschoft zu betreuen ...

• oesamteinzelwertung

  4. Barth (DDR) 1:18 min zur., S. Mistschenko (UdSSR) 1:21 min zur., 6. Lötzsch (DDR) 1:2t min zur., 7. Suun (UdSSR) 1:42 min zur., 8. Vavra (CSSR) 2:05 min zur., 9. Jarkin (UdSSR) 2:06 min zur., 10. Jurco (CSSR) 2:12 min zur., 11. Kozarek (CSSR) 2:20 min zur., 12. Silva (Portugal) 2:41 min zur., 13. Vitali (Italien) 2:52 min zur ...

• Resultate 11. Etappe

  Etappeneinzelwertung

  1. Ludwig (DDR) 34:47 min 2. Jarkin (UdSSR) 1:16 min zur. 3. Boden (DDR) 1:28 min zur. 4. Staikow (Bulgarien) 2:04 min zur., 5, Petermann (DDR) 2:09 min zur., 6. Pentschew (Bulgarien) 2:22 min zur., 7. Suchorutschenkow (UdSSR) 2:29 min zur., 8. Barinow (UdSSR) 2:30 min zur., 9. Jurco (CSSR) 2:42 min zur ...

• Tagebuch

  Blumen

  Der schnelle Potrizio Gambirasio aus Mailand hatte btfim Ehrenstart in Neubrandenburg einen Strauß herrlicher Tulpen geschenkt bekommen. Er fuhr damit zum scharfen Start und hatte seine Augen nur am Straßenrand — er suchte »seinen Typ", dem er die Blumen schenken wollte. .Aber er fand ihn nicht. Daß die Schiedsrichter die Uhren in Gang setzten und dtie Rivalen die Pedalriemen festzogen, beunruhigte ihn nicht im geringsten ...

• Der Letzte

  Batsuchin Chajanchjarvaa, 23 Jahre alt, Schlosser aus Ulan-Bator, kam als Letzter an die Spree. Bis Frankfurt war er noch Vorletzter, aber dann schied sein Mannschaftskamerad Luvsandagvin Chargalsajchan aus, der der größte Pechvogel des Feldes war: Fünf Kilometer nach dem Start zur ersten Etappe zwang ihn ein Reifenschaden vom Rad, und , so bestritt er den ersten Tagesobschnitt als 179-km-Alleinfahrt gegen die Uhr, um der drohenden Karenzzeit zu entgehen ...

• Thomas Barth: Gern. Olaf war

  Boden (DDR) 9, Skoda (CSSR) 7, Sobota (Frankreich) 7, Suun (UdSSR) 6. Barth (DDR) 6. WEISS (punktbester Fahrer) der glanzvolle Sprinter, auf den man sich verlassen konnte, weil er immer sein Bestes tat. Er ließ sich bei den Endspurts nie leichtfertig abdrängen. Lutz war die Zuverlässigkeit in Person und in den Bergen ein bravouröser Kämpfer ...

• Trikotwertungen

  ROSA (vielseitigster Fahrer)

  VIOLETT (aktivster Fahrer) Ludwig (DDR) 32 Punkte, Boden (DDR) 26, Bottoia (Italien) 25, Sobota (Frankreich) 18, Jarkin (UdSSR) 14, Charreard (Frankreich) 14, van Asten (Niederlande) 12, Rodriguez (Kuba) 12, Suun (UdSSR) 11, Lammerts (Niederlande) 11. GRÜN (bester Bergfahrer) Santysiak (Polen) 17 Punkte, Sobota (Frankreich) 10, Quintero (Kuba) 10, Skoda (CSSR) 8, Todorow (Bulgarien) 8, Rodriguez (Kuba) 8, Bagot (Frankreich) 7, Staikow (Bulgarien) 6, Pettina (Italien) 5, Jenei (Ungarn) 5 ...

• 2. Etappe

  Etappeneinzelwertung

  4. Gambirasio (Italien) 22 s zur., 5. Zagretdinow (UdSSR), 6. Suun (UdSSR),- 7. Vitali (Italien), 8. Urbain (Frankreich) 9. Mistschenko (UdSSR), 10. Lammerts (Niederlande), 11. Antonio (Kuba), 12. Luoto (Finnland), 13. A. Hernandez (Kuba), 14. Kozarek (CSSR), 15. Daams (Niederlande), 16. Petermann (DDR), 17 ...

• Der Sieger von 1952 Dritter bei den Stehern

  Beim vor der Ankunft der Fahrer veranstalteten- Steherrennen mit namhaften Aktiven vergangener Jahre, wurde mit Eberhard Butzke ein ehemaliger Friedensfahrtteilnehmer Sieger über die 20 Kilometer. Er hatte lange mit dem Sprintweltmeister von 1977, Jürgen Gesenke, das Feld angeführt, sich am Ende aber sicher durchgesetzt ...

• 12. Etappe

  Neubrandenburg-Beriin 18* km Am Start: 87 Fahrer Strecke: anlangs hügelig, später flach Wetter: Wechsel von Bewölkung und Sonnenschein, främiensieger: Bottoia (Italien), Ludwig (DDR), Boden (DDR) Etappendurchschnitt: 41,7 km/h Gesamtdurchschnitt nach 1*41 km: 42,5 km/h Bester Fahrer auf dem Gebiet der ...

• Gesamtmannschaft

  4. Bulgarien 7:18 min zur., 5. Polen 10:23 min zur., 6. Rumänien 20:18 min zur., 7. Frankreich 21:5,9 min zur., 8. Portugal 23:55 min zur., 9. Italien 33:06 min zur., 10. Kuba 47:40 min zur., 11. Niederlande 52:33 min zur., 12. Ungarn 54:50 min zur., 13. Marokko 1:42:48 h zur., 14. Finnland 1:54:32 h zur ...

• Etappenmannschaft

  4. CSSR 4 58 min zur., 5. Polen 7:50 min zur., 6. Kuba 10:05 min zur., 7. Italien 10:43 min zur., 8. Portugal 10:53 min zur., 9. Frankreich 11:07 min zur., 10. Rumänien 11:19 min zur., 11. Ungarn 12:43 min zur., 12. Jugoslawien 13:47 min zur., 13. Niederlande 14:25 min zur., 14. Finnland 17:36 min zur ...

• Fairplay-Pokal für Portugiesen Santos

  Die Internationale Hauptleitung hat beschlossen, Carlos Santos (Portugal) mit dem Fairplay- Pokal auszuzeichnen. Santos hatte beim Prolog nach Passieren der Ziellinie entdeckt, daß der eben gestartete Kubaner Antonio Hernandez Schaden hatte. Er stellte ihm innerhalb von Sekunden sein eigenes Rad zur Verfügung ...

• Gesamtmannschaft

  1. DDR 2. UdSSR 3: CSSR 4. Bulgarien 5. Polen 6. Rumänien 7. Frankreich 8. Portugal 9. Italien 10. Kuba 11. Niederlande 12. Ungarn 13. Marokko 14. Finnland 15. Jugoslawien 16. MVR 137:18:23 h 3:01 min zur. 5:09 7:18 10:23 20:04 21:45 23:55 33:06 47:40 52:33 54:50 1:42:48 1:54:32 2:02:08 4:05:41

• Bestes Rennfahreralter?

  Michael Milde: Es gibt kein ideales Alter. Es gab schon Sieger, die 19 Jahre alt waren und einige sogar über 30. Die entscheidende Voraussetzung sind Erfahrungen, die in Etappenrennen gesammelt sein sollten. Meine persönliche Meinung ist, daß Mitte Zwanzig das beste Alter sein könnte.

• in Stich worten 11, Etappe

  42,5 km/h

• Nach 80 dramatischen Spielminuten eroberten die Rostocker Goldpokal

  Nach zweimaliger Verlängerung mit 31:27 gegen Honved Budapest Europameister

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Das Mannschaitsfoto der Rostocker Handballer kam nicht gleich zustande. Die Fotografen wollten neben dem am Sonntag erkämpften Goldpokal des Europameisters für Klubmannschaften auch die vor 14 Tagen errungene Trophäe für den Sieg im Europacup der Pokalgewinner mit auf den Filmen festhalten, um so den größten Erfolg in der Geschichte des Rostocker Handballs nachhaltig zu dokumentieren ...

• Thompson mitWeltrekord

  Der 23 jährige''britiScHe Olympiasieger von Moskau, Dailey Thompson, erzielte am Sonntagabend bei einem internationalen Mehrkampf-Meeting in Götzis (Österreich) mit 8707 Punkten einen neuen Zehnkampf-Weltrekord. Dabei erreichte Thompson persönliche Rekorde über 400 m (46,86) und über 110 m Hürden (14,31) ...

• Keine Medaille für Magdeburg FCV ruckte vor

  Nicht wenige Fußballfreunde -prophezeiten schon vor Wochen, daß nach dem 26. und letzten Oberliga- Spieltag am kommenden Sonntag der FC Vorwärts Frankfurt hinter dem erfolgreichen Titelverteidiger BFC Dynamo Vizemeister werden würde. Nun haben es die Frankfurter tatsächlich in der Hand, aus eigener Kraft die Silbermedaillen zu erkämpfen, wenn sie in der letzten Begegnung bei Energie Cottbus einen vollen Erfolg erringen ...

• Stimmen

  Heinz Strauch, Rostocks Trainer: Nach der zweimaligen 4-Tore-Führung hätten wir das Spiel entscheiden müssen. Doch die individuell starken Ungorn stellten uns oft vor überraschende Situationen. Heinz Seiler (DDR), Ratsmitglied der Internationalen Handballföderation (IHF): Ein ungewöhnlich dramatisches Spiel ...

• Schlagabtausch bis zum Schluß

  Leipzig. Dieses Duell hielt, was es versprach. Zwei Spitzenmannschaften, die sich bis zur Schlußminute nichts schenkten, die-entschlossen um die letzte Chance auf einen Medaillenplatz rangen. Lok war dabei bis zur Pause eindeutig im Vorteil. Das Übergewicht im Mittelfeld — der 1. FCM begann da zu verhalten — setzten Großmann, Kühn, vor allem Bornschein in klare Torchancen um ...

• Jüngste schössen diesmal die Tore

  Karl-Marx-Stadt. Zwei der jüngsten Akteure konnten sich in die Torschützenliste eintragen. Junioren-Auswahlstürmer Dirk Losert ließ dem FCK-Schlußmann Wolfgang Krahnke mit seinem Schrägschuß in die lange Ecke ebenso wenig eine Chance wie Stefan Persigehl mit seinem Kopfball Bernd Jakubowski. Mit dem Führungstor hatten die Dynamos das Feuer in dieser Partie entfacht ...

• Entscheidung fiel in zwei Minuten

  Frankfurt. Der FC Vorwärts brauchte lange, um die Entscheidung herbeizuführen, dann fiel sie innerhalb von zwei Miriuten. In dem ständig stärker werdenden Druck der Frankfurter wehrte sich Wismut verbissen, spielte dabei aber ab und an unsauber. Prokop zeigte dann bei einem Foul von Köberledn.' ■ an Schulz auch auf den „Punkt" ...

• Jenaer Sieg ohne jegliches Risiko

  Mersebure. Mit dem frühzeitigen Führungstreffer durch Raab deutete die Zeiss-Elf ihre Absicht an, im Kampf um einen Medaillenplatz beim Abstedger nicht das geringste Risiko einzugehen. Erwartungsgemäß wirkte die Mannschaft dann auch im weiteren Verlauf kombinationsstärker und abgeklärter und sorgte mit ständigen Vorstößen , aller Abwehrspieler immer wieder für zusätzlichen Angriffsdruck ...

• Cottbus gut, doch Schneider besser

  Rostock. Das Treffen im Ostseestadion hatte in keiner Phase überdurchschnittliches Format. Energie-Trainer Günter Guttmann war trotzdem mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden, bezeichnete die Partie als die beste in der Saison. Schon in den ersten 20 Minuten hatten die Cottbuser zwei große Chancen durch Lempke (4 ...

• Heuns Vorarbeit bei vier Treffern

  Erfurt. Die Zwickauer hofften bis in die Schlußphase auf einen Punkt. Allerdings nur deshalb, weil die Gastgeber wieder einmal eine Vielzahl klarer Chancen ausließen. Leichtfertigkeiten in der Abwehr ließen zweimal Anschlußtreffer der Gäste zu. Vier der fünf Treffer der Erfurter wurden von Heun vorbereitet, dessen Freistöße die größte Gefahr für Sachsenring brachten ...

• Meister zweimal auf Verfolgung

  Halle. Der Meister machte sich beim HFC Chemie das Leben selbst schwer. Zwar dominierte er über weite Strecken, recht eindeutig (Terletzki, Seier, Sträßer, Trieloff), aber zwei krasse Abwehrschnitzer sorgten für recht kuriose Gegentore und einen zweimaligen Rückstand. Vor allem vor der Pause, als der Gast mit systematischen, spielsicheren Aktionen imponierte, ließen Schulz, Ullrich, Riediger, Seier und Terletzki klare Möglichkeiten ungenutzt ...

• Bohlen mit der besten Position für Rückrunde

  Chemie Bohlen schuf sich am Sonntag durch ein 4:0 (2:0) gegen Motor Nordhausen eine gute''Ausgangsposition für den Wiederaufstieg in die Fußball-Oberliga. Die Böhlener zeigten auch ohne ihren Torjäger Havenstein (verletzt) und Mittelfeldspieler Schneider (gesperrt) eine gute Leistung. Sie spielten aus allen Mannschaftsteilen sehr angriffswirksam ...

• RUDERN

  Internationale Wettbewerbe in Vichy: 1. Tag - Frauen, Einer: 1. Fetejewa (UdSSR), 2. Hampe (DDR), Zweier ohne: 1. DDR, Doppelvierer: 1. UdSSR. - Männer, Einer: 1. Reiche (DDR), Doppelzweier: 1. Italien, Zweier ohne: 1. Italien, Zweier mit: 1. DDR, Vierer ohne: 1. UdSSR, Vierer mit: 1. UdSSR, Doppelvierer: 1 ...

• LEICHTATHLETIK

  Hochspruncwettbewerb in Formia (Italien): 1. Sara Simeoni 1,95 m. Marathonlauf in Frankfurt (Main): 1. Moreira (Portugal) 2:12:53,4 h, 2. Rodriguez-Schled,er (Brasilien) 2:13:07,9. - Frauen: 1. Hutterer (BRD) 2:36:47 h, 2. Seemann (Frankreich) 2:37:06. Marathonlauf in Rotterdam: 1. Gomez (Mexiko) 2:11:57 h, 2 ...

• RADSPORT

  Niederösterreich-Rundfahrt (Abschluß), Mannschaft: 1. DDR 43:57:27 h, 2. CSSR 10:49 min zur. - Einzel: 1. Wechselberger (Österreich)..., 3. Drogan, 5. Ampler, 8. Radtke, 9. Jesse (alle DDR). Sprinterwettbewerb „Neun Trümpfe" in Leipzig: 1. Hübner, 2. Heßlich, 3. Kuschy (alle DDR).

• VOLLEYBALL

  7. Internationales Turnier der Herren um den Pokal des Magistrats von Berlin: 1. Bulgarien nach 3:2 (-9, 5, -5, 7, 7) gegen DDR I. Endstand: 1. Bulgarien 10 Punkte,' 15:5 Sätze, 2. Rumänien 9/14:6, 3. DDRI 8/11:7, 4. Kuba 7/10:10, 5. KDVR 6/4il4, 6. DDR II 5/3:15.

• FUSSBALL

  Länderturnier für Nachwuchsmannschaften in Toulon (bis 21 Jahre): CSSR-DDR 2:0 (0:0). - Tabellenstand in Gruppe A: 1. CSSR 4:0 Punkte/7:1 Tore, 2. DDR 2:2/ 3:3, 3. Portugal 1:3/2:4, 4. Frankreich 1:3/2:6.