Ausgabe vom 29.06.1981

• Aktiver Mittler zwischen Wissenschaft und Volk

  Grußadresse des ZK der SED an Delegierte der dreitägigen Beratung

  Berlin (ND). Der VII. URANIA- Kongreß wird heute in Berlin eröffnet. Bis zum Mittwoch werden mehr als 500 Delegierte der Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse über die kommenden Aufgaben beraten. Am Kongreß nehmen Repräsentanten von Schwestergesellschaften aus sieben sozialistischen Ländern teil ...

• FDJler mit Erfindergeist in neuen Jugendobjekten der Landwirtschaft

  Forum mit Werner Felfe und Egon Krenz / 100000. Besucher / CSSR mit moderner Technik

  Leipzig (ND). Auf der agra 81 wurde am Wochenende der 100 000. Besucher begrüßt. Zum traditionellen „Tag der Jugend" wären am Sonnabend 2000 PDJfler ätis den Bereichen der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft zu Erfahrungsaustauschen und Leistungsvergleichen zusammengekommen. Höhepunkt war ein Jugendforum, zu dem der FDJ-Zentralrat, das Ministerium für Land- Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft sowie der Zentralvorstand der Gewerkschiaft Land, Nahrungsgüter und Forst eingeladen hatten ...

• Jusos rufen iu Aktionen gegen NATO-Raketen auf

  Bundeskongreß bekräftigte: Moratoriumsvorschlag - gute Verhandlungsbasis / Eppler wies Bedrohungslüge zurück

  Lahnstein (ADN-Korr./ND). Mit dem Aufruf zu verstärkten Aktionen gegen die beabsichtigte Stationierung von neuen amerikanischen Raketenwaffen in der Bundesrepublik ist am Sonntag der Bundeskongreß der Jungsozialisten in Lahnstein (BRD-Land Rheinland-Pfalz) nach dreitägigen intensiven politischen Diskussionen zu Ende gegangen ...

• Mikroelektronik wird im Tagebau mobile Fabrik auf Raupen steuern

  Wettbewerbsergebnis bei TAKRAF: Leistungsstarkes Großgerät vorfristig in die Produktion

  Halle (ND). Mit der jetzt vorfristig aufgenommenen Produktion eines neuentwickelten Bandabsetzertyps leistet der VEB Förderanlagen- und Kranbau Köthen im Schwermaschinenbaukombinat TAKRAF einen bedeutenden Wettbewerbsbeitrag zur Steigerung der Rohbraunkohleförderung in der Republik. Das Gerät mit einer Stundenleistung von 10 000 Kubikmetern Abraum - praktisch handelt es sich um eine mobile Fabrik auf Raupenträgern — bereichert die Generation großer Fördergeräte ...

• Mehrkampfweltrelcord

  Ramona Neubert in Kiew im Siebenkampf 6716 Punkte

  LEICHTATHLETIK: Die Dresdnerin Ramona Neubert verbesserte beim Mehrkampf-Länderkampf UdSSR gegen DDR in Kiew ihren eigenen Siebenkampf-Weltrekord auf 6716 Punkte. Die DDR-Fraiuen gewannen den Vergleich mit 25 272:24 254, die DDR-Männer waren im^ Zehnkampf mit 48 447-47 610 Punkten erfolgreich. In Tbilissi gab es im Länderkampf der Freundschaft bei den Männern einen 108;103-Erfolg für die sowjetischen Gastgeber, während die Frauen der DDR mit 86:71 Punkten die Oberhand behielten ...

• Junta El Salvadors mordete in diesem Jahr 11000 Menschen

  Jugendliche verschleppt und mit Chemikalien gefoltert

  San Salvador (ADN). Mehr als 11 000 Salvadorianer sind in diesem Jahr vom Militär der Junta und paramilitärischen Banden ermordet worden. Das gaben Vertreter der salvadorianischen Menschenrechtskommission am Wochenende auf einer Pressekonferenz in der mexikanischen Hauptstadt bekannt. Seit sogenannte ...

• Tel Aviv verschärft erneut Spannungen in Sudlibanon

  Israelische Artillerie beschoß Ortschaften / Schiff gekapert

  Beirut (ADN-Korr.). Israel hat am Wochenende erneut die Spannungen in Südlibanon verschärft. Israelische Kanonenboote kaperten vor der südlibanesischen Küste ein Versorgungsschiff mit Nahrungsmitteln und entführten es nach Israel. Das Schiff befand sich auf dem Weg in die libanesische Hafenstadt Saida ...

• Dresdner Oper in Osaka gefeiert

  Gastspiel endet am Dienstag

  Tokio (ADN-Korr.). Mit Ovationen feierte das Publikum der westjapanischen Industrie- und Handelsstadt Osaka die Dresdner Staatsoper am Sonntag nach einer Aufführung von Webers „Freischütz". Der 20minütige Applaus galt vor allem den hohen gesanglichen Leistungen von Anna Pusar als Agathe, Reiner Goldberg als Max, Gabriele Auenmüller als Ännchen und Karl-Heinz Stryczek als Kaspar sowie dem Orchester unter der Leitung von Siegfried Kurz ...

• Nein in Portugal zu Atomwaffen

  Demonstration in Lissabon

  Lissabon (ADN-Korr.). Zehntausende Werktätige demonstrierten am Wochenende in Lissabon gegen jede Einbeziehung des Landes in die nuklearen Aufrüstungspläne der NATO. An der Manifestation für eine neue Politik nahmen auch PKP-Generalsekretär Alvaro Cunhal und weitere Mitglieder der Parteiführung teil ...

• OAU prangert NATO-Allianz mit Pretoria an

  Konferenz in Nairobi beendet

  Nairobi (ADN). Mit der Verabschiedung von mehreren Resolutionen zu innerafeikanaschen Problemen sowie zur „unheilvollen Allianz" von NATO-JStaaten mit den Rassisten in Südafrika ist am Wochenende die 18. Gipfelkonferenz der Organisation der Afrikanischen Einheit zu Ende gegangen. Die Vertreter von 50 ...

• DDR-Delegation in Moskau begrüßt

  Moskau (ADN-Konr.). Zur Teilnahme an der am Montag beginnenden 28. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR traf am Sonntagabend eine Regierungsdelegation der DDR in der sowjetischen Hauptstadt ein. Die Gäste aus der DDR wurden auf dem Flughafen Moskau- Scheremet jewo von Mitgliedern des Ministerrates der UdSSR herzlich begrüßt ...

• Neue italienische Regierung im Amt

  von Präsident Pertini vereidigt Rom (ADN-Korr.). Die neue italienische Regierung von Ministerpräsident Giovanni Spadolini. Nationalsekretär der Republikanischen Partei (PRI), ist am Sonntagnachmittag von Präsident Pertini vereidigt worden. Das Kabinett umfaßt 15 Minister von der Christdemokratischen Partei (DC), sieben von der Sozialistischen Partei (ISP), drei von der Sozialdemokratischen Partei (PSDI) und je einen von der PRI und von der Liberalen Partei (PLI) ...

• Kampuchea: Wahl der Sf aatsführung

  Zustimmung für UdSSR-Appcfl

  Phnom - Penh (ÄDN/ITO). Die kampucheanische Nationalversammlung hat am Wochenende mit der Wahl der höchsten Organe der staatlichen Leitung ihre erste Tagung beendet. Dabei wurden Heng Somrin, Mitglied des Politbüros des ZK der Revolutionären Volkspartei und bisher Vorsitzender des Revolutionären Volksrates, ...

• Hitzewelle in Moskau Über 30 Grad in Jakutien

  Moskau (ADN). Moskau stand auch am Wochenende unter der seit Tagen anhaltenden Hitzewelle. Die Temperaturen lagen — wie seit Jahrzehnten nicht mehr — konstant über 33 Grafl Celsius. Im Stadtzentrum kletterte die Quecksilbersäule sogar auf 36 und 37 Grad Celsius. Bereits in den -frühen Morgenstunden setzten wahre Völkerwanderungen zu den Ufern der Moskwa, des Kanals und zu den Stauseen rings um die sowjetische Hauptstadt ein ...

• Verhandlungen DDR-Syrien

  Günther Kleiber in Damaskus

  Damaskus (ADN-Korr.). Die Vorsitzenden des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit DDR—Syrien sind am Sonntag in Damaskus zusammengekommen. Die DDR- Seite wird geleitet von Günther Kleiber, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinenund Fahrzeugbau ...

• Kurz berichtet]

  Anschlag in Teheran

  Teheran. Der Sitz der in Iran regierenden Partei der Islamischen Republik ist am Sonntagabend durch eine schwere Bombenexplosion erschüttert worden. Laut Agenturberichten sollen mehrere Verletzte in Krankenhäuser transportiert worden sein. Am Sonnabend war der Vertreter von Ajatollah Khomeini im Obersten Verteidigungsrat Irans, Ali Khameini, bei einem Attentat verletzt worden ...

• Friedensmarsch

  Kiel. Mit einer gemeinsamen Kundgebung in Kiel haben Gegner der NATO-Hochrüstung aus skandinavischen Ländern und der BRD die Pläne des Paktes verurteilt. Kiel ist Etappenort des Internationalen Friedensmarsches Kopenhagen—Paris. Seite 5

• USA-Handelsdefizit

  Washington. Die USA-Handelsbilanz schloß im Mai — trotz eines Rückgangs der Erdöleinfuhren um mehr als 20 Prozent — mit einem Defizit von 3,4 Milliarden Dollar ab. Das teilte das Handelsministerium am Wochenende mit.

• Militärrevolte

  La Paz. Nach schweren Kämpfen ist am Wochenende in Bolivien eine Militärrevolte gegen das Regime von General Garcia Meza niedergeschlagen worden. Die Anführer, zwei hohe Militärs, wurden verhaftet. Seite 5

• Heute beginnt der URANIA-Kongreß

  (Fortsetzung von Seite 1)

  zu verbreiten, die Überlegenheit des Sozialismus und unseres wissenschaftlichen Weltbildes in der geistigen Auseinandersetzung unserer Zeit zu vermitteln. Den Sozialismus a!s den realen Humanismus unserer Epoche, als Gesellschaftsordnung der Freiheit, der Demokratie für das Volk und der Menschenrechte ...

• Politik der DDR: Frieden und Wohl des Volkes

  Zu den Beschlüssen der Volkskammer der DDR

  Die Deutsche Demokratische Republik wird ihre bewährte, auf das Wohl des Volkes und die Sicherung des Friedens gerichtete Politik konsequent und zielstrebig fortsetzen. Die großen, schönen, wenn auch nicht leichten Aufgaben für den Weg unserer Republik in diesem Jahrfünft und in die weiteren achtziger Jahre hat der X ...

• Bauarbeiter zogen gute Bilanz zum Ehrentag: 1,8 Tage Planvorsprung

  Festveranstaltung im Schweriner Staatstheater / Auszeichnungen an 49 Werktätige

  Schwerin (ND). Seit Jahresbeginn wurden in der Republik rund 75 000 Wohnungen - 6000 mehr als im Plan vorgesehen — neu gebaut oder modernisiert. Der Vorsprung in der Bauproduktion erhöhte sich auf 135 Millionen Mark. Das sind zusätzlich 1,8 Tagesproduktionen, die im wesentlichen ahne mehr Material- und Energieeinsaz erreicht wurden ...

• FDJler mit Erfindergeist in neuen Jugendobjekten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Jugend und Technik, betonte der Redner, gehörten bei uns auf dem Lande schon immer zusammen. Bedenke man nun, daß unsere Landwirtschaft gegenwärtig über fast 148 000 Traktoren, mehr als 54 000 LKW und etwa 13 500 Mähdrescher verfügt, daß darüber* hinaus bis 1985 noch 3000 Roboter in der Landwirtschaft arbeiten sollen, so wird klar, daß die Meisterung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts eine große Herausforderung an Schöpfertum und Erfindergeist der Jugend ist ...

• Ein Volkspark voller Attraktionen

  Freifläche des Sport- und Erholungszentrums eröffnet

  Reges Treiben bei Sonnenschein und Unterhaltungsmusik herrschte am Sonntag im neuen Freizeitpark am Berliner Sport- und Erholungszentrum, nachdem der erste Bauabschnitt am Vormittag der Öffentlichkeit übergeben worden war. Zahlreiche Berliner und ihre Gäste kamen mit Kind und Kegel, um die vielfältigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung zu nutzen, die der attraktive Park bietet ...

• Rotes Kreuz schloß Wahl der bezirklichen Leitungen ab

  Verdienstvoller Einsatz für Leben und Gesundheit

  Dresden (ADN). Mit den Bezirksdelegiertenkonferenzen in Neubrandenburg, Frankfurt (Oder) und Magdeburg ist am Wochenende eine weitere Etappe der Wahlen im Deutschen Roten Kreuz der DDR zum Abschluß gekommen. Ihnen waren seit Dezember 1980 Mitgliederversammlungen in den über 13 600 Grundorganisationen vorausgegangen, in denen die Neuwahl der Komitees und der Revisionsorgane erfolgte ...

• Zivilverteidigung bewies hohe Einsatzbereitschaft

  Berlin (ADN). Bei Übungen der Zivilverteidigung bewiesen am Wochenende ZV-Formationen ihre hohe Einsatzbereitschaft zum Schutz der Bevölkerung und' der Volkswirtschaft sowie materieller und kultureller Werte. Im Gemeindeverband Crivitz, Landkreis Schwerin, bewährte sich zum wiederholten Male die Unterstützung durch die Wohnbezirksausschüsse der Nationalen Front ...

• Vorsitzender der KPÖ empfing SED-Delegation

  Wien (ADN-Korr.). Der Vorsitzende der Kommunistischen Partei Österreichs, Franz Muhri, hat am Sonnabend eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Werner Eberlein, Mitglied des ZK, zu e.inem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Im Verlauf der Begegnung informierten sich die Vertreter beider Parteien über die Verwirklichung der Beschlüsse des XXIV ...

• Kollektive erhielten den Ehrennamen Erich Baron

  Brandenburg (ND). Arbeitskollektiven Brandenburger Betriebe und der FDJ-Grundorganisation der Eisengießerei Kirchmöser, einem Teilbetrieb des VEB Carl Zeiss Jena, wurde am Wochenende auf einer festlichen Veranstaltung im Brandenburger Jugendklubhaus „Philipp Müller" in Anwesenheit antifaschistischer Widerstandskämpfer der verpflichtende Name Erich Baron verliehen ...

• „Siebenschläfer" vorwiegend heiter

  Hochbetrieb in Ausflugszielen

  Berlin (ADN). Freundlich und warm zeigte sich das Wetter am zweiten Sommerwochenende in weiten Teilen der Republik. Während am Sonnabend Temperaturen um 25 Grad erreicht wurden, waren es Sonntag teilweise sogar 30 Grad, so daß Schwimmbäder und Ausflugsziele Hochbetrieb hatten. Einen heiteren „Siebenschläfer" erlebte auch der Fichtelberg, wo die Quecksilbersäule um 15 Grad schwankte ...

• Zehntausende feierten mit ihrer Bezirkspresse

  Berlin (ND). Erlebnisreiche Stunden brachte am Wochenende Zehntausenden Dresdnern im Volkspark „Großer Garten" das diesjährige Pressefest der „Sächsischen Zeitung". Zahlreiche der politischen, kulturellen und sportlichen Veranstaltungen waren der 775. Jahrfeier der Elbestadt gewidmet. Der Bezirksverband der Journalisten veranstaltete eine große Solidaritäts-Tombola ...

• Erste Bezirks-MMM1981 hat in Erfurt begonnen

  Erfurt (ND). Die erste Bezirksmesse der Meister von morgen dieses Jahres ist am Sonnabend auf dem Erfurter iga-Gelände eröffnet worden. Die rund 550 vorgestellten Exponate ermöglichen einen ökonomischen Nutzen von über 27 Millionen Mark. Zu ihnen gehören elektronisch gesteuerte Manipulatoren aus dem VEB Fahrzeugelektrik Ruhla, durch die in der Scheibenwischerfertigung an einer Produktionslinie neun Arbeitskräfte freigemacht werden ...

• DDR-Delegation in Moskau begrüßt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Beisein des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR und Vorsitzenden des sowjetischen Teils der Paritätischen Regierungskommission, Leonid Kostandow, legte er an der Gedenkstätte für die Helden der Stalingnader Schiacht iauf dem Mamaihügel sowie auf dem Platz der gefallenen Kämpfer der Verteidigung Zaryzins und Stalimgrads Kränze nieder ...

• Verhandlungen DDR—Syrien

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tei und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates für Wirtschaftsangelegenheiten. Auf der ersten Plenartagung wurden die dynamische Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Staaten seit der 5. Ausschußtagung eingeschätzt und die weitere ökonomische Zusammenarbeit beraten. Zuvor hatte Günther Kleiber ein freundschaftliches Gespräch mit Abdul Kader Kaddoura, der am Sonnabendabend zu Ehren der DDR-Delegation ein Essen gegeben hatte ...

• Neues Deutsch iand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Handwerk leistet großen Beitrag zur Solidarität

  Suhl (ADN). Die privat und genossenschaftlich tätigen Handwerker des Bezirkes Suhl haben in diesem Jahr schon über 400 000 Mark für die internationale Solidarität aufgebracht. Diese Mittel kommen besonders dem sozialistischem Aufbau in Vietnam und Laos zugute. In diesen Ländern haben Handwerker des thüringischen Bezirkes bereits mehrere Ausbildungs- und Reparaturwerkstätten für Zweiradfahrzeuge eingerichtet ...

• Kaliwaggons entgleisten

  Berlin (ADN). In der Nacht zum Sonntag entgleisten auf dem Bahnhof Köthen, Bezirk Halle, 22 Waggons eines Kalizuges, 18 davon stürzten um. Personen kamen nicht zu Schaden. Die Strecke Halle—Magdeburg mußte vorübergehend gesperrt werden. Fernreisezüge; werden umgeleitet, zwischen Wulfen und Köthen ist Schienenersatzverkehr eingerichtet ...

• Reisebus aus Westberlin stürzte auf Autobahn um

  Berlin (ADN). Ein Reisebus aus Westberlin geriet in der Nacht zum Sonntag auf der Autobahn Berlin-Hirschberg in der Nähe von Cobbelsdorf, Kreis Roßlau, ins Schleudern und stürzte um. 15 Reisende wurden verletzt, darunter einer schwer. Ihnen wird in umliegenden Krankenhäusern alle notwendige ärztliche Hilfe zuteil ...

• Mexikanischer Rektor besucht die TU Dresden

  Dresden (ADN). Zu einem mehrtägigen Besuch ist am Wochenende der Rektor der Autonomen Universität von Puebla (Mexiko), Prof. Dr. Luis Rivera Terrazas, an der Technischen Universität Dresden eingetroffen. Seine Visite dient der Vorbereitung einer Vereinbarung zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit beider Hochschuleinrichtungen ...

• In den Jugendbrigaden sind Wissen und Können gefragt

  ND-Gespräch mit Peter Siegesmund, 1. Sekretär der SED-Kreisleitung Senftenberg

  Antwort: Wir konzentrieren uns vor allem darauf, daß die Beschlüsse des X. Parteitages und des XI. Parlaments allen Jugendlichen gründlich erläutert werden. Im Sekretariat der Kreisleitung bereiten wir einen Beschluß vor, in dem unsere Unterstützung für die Verwirklichung des „FD.t- Auftrages X. Parteitag" und der Piionierexpedition „Immer bereit" konkret festgelegt wird ...

• Leserbriefe an das MD

  Im Gemeindeverband schufen wir Werfe für 5,4 Millionen

  Unser Gemeindeverband Brück — bestehend aus der Stadt Brück sowie elf weiteren Orten — ist vom Territorium her ziemlich groß, doch die Zahl unserer Einwohner ist mit etwa 8000 recht gering. Um so mehr erfüllt es uns mit Stolz, wenn wir im „Mach mit!"-Wettbewerb immer wieder überdurchschnittliche Leistungen abrechnen können ...

• Wie aus Vorhandenem niehr zu machen ist

  Zu den wichtigsten Planangeboten des Kollektivs für dieses und das nächste Jahr gehört vor allem dies: Drei Armaturenwerke in unserer Republik werden innerhalb von 13 Monaten, gerechnet von der ersten Idee bis zur Fertigung, einen konstruktiv vollkommen überarbeiteten Typ eines Graugußschiebers in günstigen Serien fertigen können ...

• Rationelle Pertigung neuer Erzeugnisse

  Konstrukteur Jürgen Hanse nenht die Devise des Kollektivs, die zugleich seine Kampfposition ausdrückt: „Ein guter Entwicklungsingenieur zeichnet sich nicht nur durch technische Einfälle aus. Er muß genauso ökonomisch denken und handeln. Das erfordert engsten Kontakt mit den Arbeitern und Ingenieuren in den Produktionshallen ...

• Der eigene Beitrag ist stets entscheidend

  Wie antwortet dieses Ingenieurkollektiv auf die Beschlüsse des X. Parteitags, insbesondere auf die Festlegung, die Politik der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik konsequent fortzuführen? Bei all ihren Überlegungen ließen sich die Magdeburger von der Erkenntnis leiten, daß wir einen Leistungsanstieg wie nie zuvor brauchen ...

• Technik und Speicher für Ernte des Korns vorbereitet LPG überprüfen Arbeitskräftebilanz vor neuer Etappe

  Die gründliche Vorbereitung der Ernte von 281 000 Hektar Getreide und 39 000 Hektar Raps ist für die Bauern des Bezirkes Neu- ■brandenburg und ihre Partner in den landtechnischen Kreisbetrieben, Lagern der Getreidewirtschaft und agrochemischen Zentren in diesen Tagen das A und O. In den Werkstätten wird letzte Hand an Mähdrescher und Strohpressen gelegt ...

• Verringerter Produktionsaufwand erhöht unser Nationaleinkommen

  Planangebote eines Entwicklungskollektivs im Magdeburger Armaturenkombinat zielen auf durchschnittlich 14 Monate Zeitgewinn / Hunderte Tonnen Material werden eingespart Von Käthe A e b i

  Welche Verantwortung haben Entwicklungsingenieure und Konstrukteure, um den Leistungszuwachs der Volkswirtschaft gemäß den Beschlüssen des X. Parteitages in den 80er Jahren weit über das bisher übliche Maß zu erhöhen? Welchen Maßstäben müssen neue Produkte gerecht werden? Liegt das Hauptfeld der Arbeit ...

• Richtige ,Nennweite' auch im Wettbewerb

  Leistungen solcher „Nennweiten" bestimmen im Magdeburger Armaturenkombinat den von den Gewerkschaftsvertrauensleuten beschlossenen Wettbewerb. Die Produktion des Kombinates soll im Jahre 1985 zur Hälfte aus neuen Erzeugnissen bestehen. Für jede Neukonstruktion gilt, daß sie mindestens 30 Prozent weniger wiegt und der Arbeitszeitaufwand bei der Fertigung in ähnlicher Größenordnung reduziert werden kann ...

• Mikroelektronik in der Schule

  Der Patenbetrieb unserer POS „Hans Beimler" in Meiningen, der VEB Robotron-Elektronik, leistet an unserer Schule einen wichtigen Beitrag zur sozialistischen Erziehung der Mädchen und Jungen. Alle 36 Klassen haben enge Patenschaftsbeziehungen zu Brigaden dieses Betriebes. Seine Werktätigen haben uns beim Ausstatten der Fachunterrichtsräume, beim Einrichten eines militärpolitischen Kabinetts und eines Schulgartens unterstützt ...

• 30-t-Elekfronenstrahlofen

  Potsdam (ND). Die Vormontage eines neuen Elektronenstrählofens wurde in Nowosibirsk abgeschlossen. Vakuum- und elektrotechnische Ausrüstungen sowie die Elektronenstrahltechnik für diesen Schmelzofen entwickelten Fachleute aus dem VEB Lokomotivtoau Elektrotechnische Werke Hennigsdorf gemeinsam mit dem Forschungsinstitut „Manfred von Ardenne" ...

• 6000 Kessel umgerüstet

  Berlin (ADN). Bis Ende Mai konnten in der DDR für über 6000 Gliederkessel Auflageroste zur Verfügung gestellt werden, die das Verfeuern von Rohbraunkohle ermöglichen. Die Roste werden im GISAG-Komtoinat hergestellt. Insgesamt müssen etwa 70 000 Gliederkessel, vor allem in kleineren Betrieben und Einrichtungen sowie in Heizhäusern der kommunalen Wohnungsverwaltung, umgerüstet werden ...

• Endlos auf Endlospapier sitzen bleiben?

  Am 18. Juni 1981 schilderte unser Leser Ralf-Peter Müller vom Kombinat Getreidewirtschaft Halle in einem Brief die Schwierigkeiten um die Erfassung des in der Datenverarbeitung anfallenden Lochband- und Endlospapiers durch den zuständigen VEB Sekundärrohstofferfassung Halle. Die Kritik ist angekommen — nicht nur in Halle, sondern auch im Kombinat für Sekundärrohstofiferfassung in Berlin ...

• Neue Kunsfharzfypen

  Bitterfeld (ADN). An der Entwicklung neuer Kunstharzspezialtypen wird gegenwärtig im Chemiekombinat Bitterfeld gearbeitet. Diese Kunstharz-Ionenaustauscher, auch Wofatite genannt, gewinnen unter anderem wachsende Bedeutung in der Hydrometallurgie, weil sie neue Möglichkeiten zur Aufbereitung sogenannter armer Erze sowie zur effektiven Rückgewinnung von Metallen erschließen ...

• Pressefest — ein großes Erlebnis

  Trotz meiner 74 Jahre ließ ich es mir nicht nehmen, das Pressefest des ND zu besuchen. Ich wählte den Sonntag und war von allem, was ich sah und hörte, begeistert. So viele Besucher habe ich auf früheren Pressefesten nie

• Alltagswirklichkeit in kunstvoller Erzählweise

  Werke von Heinz Made im Lindenaumuseum Altenburg

  Eine Würdigung des Schaffens des Leipziger Künstlers Heinz Made anläßlich seines 65. Geburtstages unternimmt gegenwärtig das Lindenaumuseum mit einer umfassenden Ausstellung von Gemälden, Aquarellen und Handzeichnungen. 1916 in Böhlitz-Ehrenberg bei Leipzig geboren, studierte der gelernte Chemiegraph ...

• Der Leser findet hier eigene Erfahrung wieder

  Das ganze Buch über passiert eigentlich nichts Besonderes; alles läuft ab, wie schon seit Jahrtausenden und immer wieder, wenn Liebende zueinanderfinden. Aber Görlichs Leistung ist es, junge Menschen an der Schwelle zum Erwachsenwerden spüren zu lassen, was da an Wunderbarem geschieht. Ein wesentliches ...

• Liebe, Musik und ein Taxi in Berlin

  Unterhaltsame Sommerrevue im Palast der Republik mit prominenten Schauspielern

  Was geschieht, wenn eine Pragerin (Hana Bustikovä) Berlin besucht und ihr hier als Ortsunkundiger das Glück widerfährt, ein Taxi zu erwischen? Sie verliebt sich in den Fahrer (Walter Plathe) desselben und dann auch in die Stadt. Nach Umwegen und Hindernissen schließlich werden beide ein Paar. Wie auch anders! So jedenfalls nach dem Willen der Autoren der Revue „Verbebt in Berlin" (Kirsten Steineckert, Joachim Christian Rau, Ed Stuhler), die bis zum 4 ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  ILLUSION ODER 30 MINUTEN ZIRKUS — Zu Gast im Sowjetischen Staatszirkus. In diesem Programm tritt unter anderem der berühmte Illusionist Kiu mit seiner Zauberschau auf, der vielen sicher bereits von Gastspielen in der DDR bekannt ist. Es' schließt sich ein buntes Programm an mit Clownerien, einer Hundedressur und mit Trapez- Niummern ...

• Würdigung für

  Herausgeber von Meyers Lexikon

  Hildburghausen (ADN). Dem Andenken an Carl Joseph Meyer, den Herausgeber des nach ihm benannten Lexikons, war anläßlich seines 125. Todestages am Sonnabend eine Kranzniederlegung an seiner Grabstätte in Hildburghausen gewidmet. Am Vortag gedachten Kulturbundmitglieder und Werktätige aus Betrieben und Einrichtungen der südthüringischen Kreisstadt des Gründers des Bibliographischen Instituts Gotha ...

• Eine nur scheinbar kleine Begebenheit

  Es -waren Katrins Gedanken beim Gespräch mit ihrer Lehrerin: „Alles fängt ja erst an." Doch Günter Görlich tut nicht leichthin ab, was einen jungen Menschen zutiefst schmerzt. Er nimrrit dessen Gefühle ernst und will darauf hinweisen, daß Erwachsene Verantwortung dafür mittragen, wie sich Eigenschaften und Charaktere ausprägen ...

• DDR-Künstler im Juli zu Gastspielen in 26 Ländern

  Berlin (ADN). In 26 Ländern sind im Juli DDR-Künstler zu Gastspielen unterwegs. Mit Estradenprogrammen stellt sich das Tanzensemble der DDR in Marokko und Tunesien vor. Die Dresdner Philharmonie unter Leitung von Herbert Kegel konzertiert in Frankreich und Italien. In Griechenland weilt das Berlin ner Ensemble ...

• Bildschirm aktuell

  FAMILIE SILLY. Diese Gesangsgruppe ist nach ihrer Gründung vor drei Jahren schnell bekannt, geworden. „Wer tanzt >mlt mir?J"y „Pack deine Sachen" gingen schnell ins Ohr. Das Fernsehen überträgt aus der Stadthalle Cottbus ihr erstes Live-Konzert. (Montag, 19 Uhr, Fernsehen 2) WIR MACHEN MUSIK. Helmut Käutner drehte diese Komödie mit Viktor de Kowa, Ilse Werner und Grethe Weiser ...

• Eine alte Geschichte, in der es viel Neues zu entdecken gibt

  Zu dem jüngsten Kinderbuch „Das Mädchen und der Junge" von Günter Görlich Von Klaus-Dieter Schönewerk

  „Es ist eine alte Geschidite/ Doch bleibt sie immer neu." Diese Verse Heinrich Heines könnten als Motto über der jüngsten Erzählung von Günter Görlich stehen. Die 14jährige Katrin erlebt ihre erste große Liebe. Beim Schlittschuhlaufen wird sie von Frank unabsichtlich verletzt. Er kümmert sich um sie, bringt sie auf seinem Moped zum Arzt und nach Hause ...

• Orient-Expreß

  67 Stunden und 35 Minuten fuhr der wohl bekannteste. Zug seiner Zeit von der französischen Atlantikküste zum Bosporus. In den Jahren seiner Existenz soll er sich nur zehnmal verspätet haben. Nicht immer war daran die Eisenbahn schuld. Auch nicht bei jener Fahrt im Jahre 1933, als der Zug an der ungarischen Grenze von der Polizei gestoppt wurde ...

• Wir stellen vor

  Neue Romane von drei Autoren werden szenisch vorgestellt: Helmut Richter, Wolfgang Eckert und Rolf Floß. Von der beginnenden Liebe zwischen einer jungen Ingenieurin und einem Bauleiter erzählt „Die Vergeblichkeit der Erinnerungen" von Helmut Richter. Aus „Familienfoto" von Wolfgang Eckert lernen wir Traude Weidauer und ihre Familie kennen ...

• Musikanten sind da

  • Unter der Tanzlinde findet die Salzkirmes der Rhönkumpel zum Bergmannstag statt. Der Name des Festes bezieht sich auf alte und neue Traditionen. Kirmes, weil dieser Brauch hier in der Rhön seit Jahrhunderten zu Hause ist, Salz, weil Kali seit Gründung unserer Republik diesem Landstrich an der Werra ein neues Gesicht gegeben hat ...

• Der Hinterhalt

  Eine Reihe erfolgreicher Fernsehfilme und -spiele sind Anfang des Jahres mit dem Prädikat „Besonders wertvoll" ausgezeichnet worden. Diese Beiträge wurden innerhalb eines Leistungsvergleiches für Werke der dramatischen Kunst ermittelt. Das Fernsehen hat begonnen, diese Filme noch einmal zu zeigen. Nach ...

• Gedenkausstellung für J. B. Becher in Leipzig

  Leipzig (A|DN). Einen umfassenden Einblick in Leben und Schaffen von Johannes R. Becher vermittelt seit Sonnabend eine Ausstellung im Leipziger Informationszentrum am Sachsenplatz. Sie ist dem 90. Geburtstag dieses bedeutenden Repräsentanten sozialistischer deutscher Nationalliteratur gewidmet. Zahlreiche Arbeiten von Becher dokumentieren dessen vielfältiges künstlerisches Wirken im Dienste der proletarisch-revolutionären Literatur ...

• Sommerreise des Dresdner Kreuzchores hat begonnen

  Dresden (ADN). Die traditionelle Sommerreise des Dresdner Kreuzchores führt in diesem Jahr in den Süden der DDR. Der ■Knabenchor singt an jedem Tag in einem anderen Ort des Erzgebirges, des Vogtiandes, in Thüringen und im Harz. Auftrittsorte sind unter anderem Wernigerode, Bad Elster, Plauen und Gotha ...

• Entdeckungen

  Manchmal steigt sogar der Meeresgott Neptun aus den Fluten, um ins „Neptun"-Hotel in Warnemünde zu gehen. In dem zu 80 Prozent von FDGB-Urlaubern belegten Hotel, zwischen 8 Restaurants, zwischen Kochtöpfen, Nachtbar und Sauna recherchierten Mitarbeiter der Redaktion „Entdeckungen im Alltag", um zu ermitteln, was den Gott des Meeres immer wieder ins „Neptun" zieht ...

• 5. Pop-Werkstatt stellte Nachwuchssänger vor

  Berlin (ADN). Fünf junge Schlagersänger, mit denen die Generaldirektion beim Komitee für Unterhaltungskunst Förderverträge abschloß, traten am Wochenende in der 5. „Pop-Werkstatt" im Palast der Republik in Berlin auf. Den Auftakt gab Elke Schumann, Absolventin der Dresdner Musikhochschule „Carl Maria von Weber" ...

• Traditionelles Volksfest an der Krämerbrücke

  Erfurt (ADN). Eine Dixielandband, die im Pferdegespann über den Anger kutschierte, gab den Auftakt zum Erfurter Volksfest „Rund um die Krämerbrücke" am Wochenende. Auftritte von Volkskünstlern, Verkaufsausstellungen des Kleingärtnerverbandes und des Kulturbundes sowie eine „Streichelwiese" mit Tieren aus dem Zoopark zogen viele hundert Besucher an ...

• Raketenbesihluß „kippen"

  und Entspannung fortsetzen • BRD soll den Stationierungsverzicht erklären • Sofort über die Mittelstreckenwaffen verhandeln • Widerstand gegen Sozialabbau

  Lahnstein (ADN-Korr.). Im Zeichen des entschlossenen Widerstandes gegen die Politik der NATO- Hochrüstung stand der Bundeskongreß der Jungsozialisten, der am Sonntag in Lahnstein beendet wurde. In ihrem Beschluß „Für eine wirkliche Friedenspolitik - den NATO-Raketenbeschluß verhindern" treten die Jungsozialisten für die „Fortsetzung der Entspannungspolitik in Europa auf politischem, militärischem und ökonomischem Gebiet ein" ...

• Parlament der VR Kampuchea bekräftigt nationale Einheit

  Bedeutsame Beschlüsse für die Zukunft des Landes

  Phnom Penh (ADN-Korr.). Die kampucheanische Nationalversammlung hat am Wochenende in Phnom Penh mit der Wahl der höchsten Organe der staatlichen Leitung, wie sie in der am vergangenen Donnerstag verabschiedeten Verfassung festgelegt sind, ihre viertägige Arbeit beendet. Sie wandte sich zum Schluß ihrer ersten Tagung mit einem Aufruf an das ganze Volk und stellte sich hinter den Appell des Obersten Sowjets der UdSSR an die Parlamente der Welt, alles zu tun, um einen neuen Weltkrieg zu verhindern ...

• Plenum des ZK der FKP

  zum Regierungseintritt Generalsekretär Georges Marchais erstattete Bericht

  Paris (ADN-Korr). Die Teilnahme von Kommunisten an der Regierung entspricht dem tiefen Wunsch von Millionen Franzosen. Das erklärte der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais, in seinem Bericht an das Plenum des ZK der Partei, das am Freitagabend beendet wurde. In ...

• Mosaik

  Außenminister Irans ernannt

  Teheran. Auf Beschluß des Provisorischen Präsidentschaftsrates Irans ist Hossein Moussawi zum Außenminister der Islamischen Republik ernannt worden. Moussawi ist Mitglied des Zentralrates der Islamischen Republikanischen Partei. 7,4 Millionen bei „Portopia 81" Tokio. „Portopia 81", die attraktive Ausstellung auf einer der japanischen Hafenstadt Kobe vorgelagerten künstlichen Insel, zählte in den 100 Tagen seit ihrer Eröffnung 7,4 Millionen Besucher ...

• USA-Repräsentantenhaus kürzt drastisch die Sozialausgaben

  Die Ärmsten der Armen sind am härtesten betroffen

  Washington (ADN-Korr.). Das USA-Repräsentantenhaus hat am Wochenende den von der Regierung verlangten drastischen Kürzungen der Ausgaben für Sozialprogramme zugunsten des höchsten Militärhaushaltes in der USA-Geschichte zugestimmt. Mit 217 gegen 211 Stimmen befürworteten die Abgeordneten nach offenem und verdecktem Stimmenkauf und einer tumultartigen Debatte Streichungen von 38,2 Milliarden Dollar für das kommende Haushaltsjahr und von mindestens 145 Milliarden in den nächsten drei Jahren ...

• Gus Hall auf Kongreß junger Amerikaner

  Delegierte aus 22 Bundesstaaten beraten in New York

  New York (ADN-Korr.). Über den Beitrag der fortschrittlichen Jugend der USA im Kampf für Frieden und Abrüstung berät der Nationale Kongreß des Bundes junger Arbeiter für Befreiung (YWLL) der USA in der New- Yorker Columbia-Universität. An den Beratungen nehmen mehr als 50 Delegierte aus 22 Bundesstaaten der USA teil ...

• Kuba hat in Lateinamerika das höchste Bildungsniveau

  Nationalversammlung bestätigt Haushaltsrechnung 1980

  Havanna (ADN-Korr.). Mit der Billigung weiterer Maßnahmen zur Vervollkommnung des Bildungswesens' ist am Freitag in Havanna die erste diesjährige Tagung der Nationalversammlung Kubas zu Ende gegangen. Bildungsminister Jose Ramon Fernandez betonte, daß Kuba seit dem Sieg der Revolution 1959 von einem Land nüt Hunderttausenden Analphabeten und Zehntausenden arbeitslosen Lehrern au dem Land mit dem höchsten Bildungsniveau in Lateinamerika geworden ist ...

• Für eine kernwaffenfreie Zone im Norden Europas

  Mariehamn (ADN-Korr.). Mit der einmütigen Annahme einer Resolution zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Nordenropa ist am Sonntag in Mariehamn auf Aland die Nordische Friedenskonferenz beendet worden. Die rund 350 Repräsentanten von mehr als achtzig politischen und Friedensorganisationen Skandinaviens, ...

• Marsch der Riistungsgegner

  Friedensstafette aus Nordeuropa in Schleswig-Holstein

  Kiel (ADN). 500 skandinavische Teilnehmer des internationalen Friedensmarsches von Kopenhagen nach Paris sind in der BRD eingetroffen. Auf einer Kundgebung in Kiel bekräftigen sie zusammen mit über 1000 Demokraten aus Schleswig-Holstein ihre Entschlossenheit, den NATO-Rüstungsplänen wirksamen Widerstand entgegenzusetzen ...

• Gedenkstätte in Madrid für Interbrigadisten

  Madrid (ADN-Korr.). Eine Gedenkstätte für die Interbrigadisten, die bei der Verteidigung der Spanischen Republik im Bürgerkrieg ihr Leben ließen, ist am Wochenende in Anwesenheit ehemaliger antifaschistischer Spanienkämpfer aus zahlreichen Ländern auf dem Friedhof Fuencarral in Madrid eingeweiht worden ...

• Vier-Länder-Gespräche im norwegischen Alfa

  Alta (ADN-Korr.). Gegen die Kernwaffenhochrüstung und für eine breite Friedensbewegung in Europa haben sich die eintausend Teilnehmer der 7. Nordkalotten- Friedenstage im norwegischen Alta ausgesprochen. Die Delegierten aus den nördlichsten Provinzen Norwegens, Finnlands, Schwedens und dem Gebiet von Murmansk in der Sowjetunion hatten während ihrer am Wochenende abgeschlossenen dreitägigen Konferenz über ihren Beitrag für Frieden, Sicherheit unä Abrüstung auf' dem europäischen Kontinent beraten ...

• 2. Kongreß der Räte der Werktätigen beendet

  Bukarest (ADN-Korr.). Der 2. Kongreß der Räte der Werktätigen Rumäniens ist am Wochenende nach dreitägiger Dauer beendet worden. Wie Nicolae Oeausescu, Generalsekretär der RKP und Präsident der SRR, in einer abschließenden Rede mitteilte, haben in den Beratungen 717 Redner das Wort ergriffen und dabei 1660 Vorschläge zur Verbesserung der Arbeit iii allen Tätigkeitsbereichen unterbreitet ...

• ffiRVP erörterte Ergebnis der Wohl zum Volkshural

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Das 2. Plenum des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei erörterte am Sonnabend in Ulan- Bator die Umsetzung der Beschlüsse des XVIII. Parteitages in den Grundorganisationen der Aimaks (Bezirke) und Somons (Kreise). Dabei wurden die Ergebnisse der Parteiaktivtagungen zusammengefaßt, die während der letzten Tage überall in der Mongolei stattgefunden hatten ...

• Vorbereitungen für die Weifenergiekonferenz

  New York (ADN-Korr.). Die Vorfoereitungsarbeiten für die UNO-Konferenz über neue und emeuerlbare Energiequellen vom 10. bis 21. August in Nairobi sind bisher zufriedenstellend verlaufen. Auf seinen mehrwöchigen Beratungen in New York, die am Wochenende bis Anfang August unterbrochen wurden, einigte sich das Vorbereitungskomitee auf die Tagesordnung und organisatorische Maßnahmen ...

• Bolivien: Putschversuch gescheitert

  Dritte Generalsrevolte innerhalb von drei Monaten

  La Paz (ADN). Ein Putschversuch gegen den Chef des bolivianischen Militärregimes, General Luis Garcfa Meza, am Wochenende ist gescheitert. Dies war der dritte Staatsstreichversuch innerhalb von drei Monaten in Bolivien. Wie der bolivianische Rundtunk berichtete, hat Garcia — am 17. Juli vergangenen Jahres ...

• UNESCO-Unterstütiung für Alphabetisierung

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Zur aktiven Unterstützung der äthiopischen Alphabetisierungskampagne hat die UNO-Spezialorganisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) die Weltöffentlichkeit aufgerufen. Wie der UNESCO-Genexaldirektor Amadöu-Mahtar M'Bow am Wochenende auf einer Veranstaltung in Addis Abeba mitteilte, braucht Äthiopien dafür bis 1987 internationale Hilfe in Höhe von rund 90 Millionen Dollar ...

• Friedensappell auf dem Frauentreifen in Sofia

  Sofia (ADN-Korr.). Vereinte Anstrengungen im Kampf für den Frieden und die Einstellung des Wettrüstens, für die Entkolonialisierung und eine gerechte internationale Wirtschaftsordnung haben ^die Teilnehmerinnen des internationalen Sofioter Frauentreffens am Wochenende in einem Appell an alle Frauen der Welt gefordert ...

• Präsident Sassou Nguesso in Mapufo eingetroffen

  Maputo (ADN-Korr.). Zu einem offiziellen Freundschiaftsbesuch Moeamihiques traf am Sonntag der Präsident der kongolesischen Partei der Arbeit und Präsident der Volksrepublik Kongo, Denis Sassou Nguesso, in Maputo ein. Der Gast und die ihn begleitende hochrangige Delegation wurden vom Präsident der FRELIMO- Parteä und Staatspräsident Mogamlbiqu ...

• Pfarrer Albertz: Lehren der Geschichte befolgen

  Westberlin (ADN). Zu einer Friedensmanifestation, aus Anlaß des 40. Jahrestages des faschistischen Überfalls auf die Sowjetunion trafen sich mehr als 2000 Westberliner in der Philharmonie der Stadt. Auf der Veranstaltung, zu der über 20 Organisationen aufgerufen hatten, erklärte der frühere Regierende Bürgermeister von Westberlin, Pfarrer Heinrich Albertz, er sei tief bewegt, wie breit die Front der Friedensbewegung gegen den NATO-Beschluß geworden sei ...

• Kieler Polizei knüppelte Demonstranten nieder

  Kiel (ADN). Mit brutaler Gewalt gingen Polizisten am Sonnabend in Kiel gegen Demonstranten, darunter chilenische Patrioten, vor, "die den Stopp des Baus von U-Booten für das faschistische Pinochet-Regime in den Howaltswerken-Deutsche Werft AG forderten. Laut PPA schlug die Polizei mit Knüppeln auf die Demonstranten ein ...

• DKP-Mitglied darf nicht für Wählamt kandidieren

  Stuttgart (ADN). Mit dem Entzug des passiven Wahlrechts wegen Mitgliedschaft in der DKP annullierte das baden-württembergische Innenministerium die Kandidatur des Stuttgarter Rechtsanwalts Hans-Dieter Wohlfarth für das Amt eines Landrats im Kreis Eßlingen. Wie die „Stuttgarter Zeitung" am Wochenende berichtete, treffe damit die Berufsverbptspraxis erstmals „einen Wahlbeamten" ...

• Präsident Mitterrand ehrte Faschismusopfer

  Paris (ADN). Der französische Präsident Frangois Mitterrand wohnte am Wochenende einer Veranstaltung zum Gedenken an einen Überfall der Hitlerfaschisten auf das Dorf Dun-le-Plas im Departement Nievre bei. Vor 37 Jahren hatten deutsche Faschisten in dem Dorf ein Blutbad angerichtet und 27 Zivilisten ermordet ...

• BEGEGNUNG MIT NOFRETETE

  Wladimir Tendrjakow Aus dem Russischen, etwa 490 Seiten Leinen „Dem Augenblick Ewigkeit verleihen", ein Kunstwerk von solch unvergänglicher Schönheit zu schaffen wie die altägyptische Nofretete — das ist das Ziel des jungen Fjodor aus dem nordrussischen Dorf Matjora, als er im Juni 1941 in Moskau das Kunststudium aufnehmen will ...

• OBERST JACK

  Daniel Defoe Aus dem Englischen, etwa 400 Seiten Leinen Im Mittelpunkt dieses Romans stehen die Abenteuer eines jungen Engländers, der sich als Waisenkind vom Taschendiebstahl ernährte, später als Sklave nach Amerika verkauft wurde, sich dort hocharbeiten konnte und Plantagen erwarb, mehrere Ehen durchlebte und als reicher Mann nach England zurückkehrte ...

• Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik NEU IM ANGEBOT 1981

  Für ein sozialistisches Vaterland Lebensbilder deutscher Kommunisten und Aktivisten der ersten Stunde Herausgegeben von Paul Heider Kleine Militärgeschichte Biographien 292 Seiten mit Abbildungen Leinen • 9,80 M Bestellnummer: 7462392 Sowjetische Militärenzyklopädie Auswahl • Heft 15 Einkreisung — Grundwehrdienstpflichtiger ...

• BLUMENMÄRCHEN

  Anne Sakse Aus dem Lettischen, etwa 176 Seiten Leinen In diesem Buch wird in märchenhaftem Stil von der Entstehung besonders schöner Blumen und Sträucher erzählt, von ihren meist so klangvollen Namen und Eigenschaften. Oft sind ihre Schicksale an Menschen und mythische Wesen gebunden oder stellen in fabelartiger Form Analogien zum wechselvollen Leben der Menschen dar ...

• —060—

  Fjodor Dostojewski Aus dem Russischen, etwa 380 Seiten Leinen Der Band enthält viele der wichtigen frühen Erzählungen des Dichters. Es sind tragische, komische, skurrile und weitsichtige literarische Meisterleistungen eines großen Menschenkenners. Neben der Titelerzählung sind im Buch u.a. die Erzählungen „Eine fremde Frau und der Ehemann unter dem Bett", „Der ehrliche Dieb", „Ein schwaches Herz", „Tannenbaum und Hochzeit" und „Der kleine Held" enthalten ...

• EIN WILDES HERZ

  Russische Liebesgeschichten von Gorki bis Below Aus dem Russischen, etwa 458 Seiten Leinen Diese Anthologie enthält achtzehn der schönsten russischen Liebesgeschichten aus den Entstehungszeiten von 1911 bis 1977; alle geschrieben von Autoren mit Rang und Namen, die das Thema Liebe in beinahe erschöpfender Weise tief ausloten ...

• BUCH DES MONATS

  § BUCHHAUS LEIPZIG S

  WERDEN SIE MITGLIED IM BUCHCLUB 65, und Sie erhalten jeden Monat ein Buch zum Vorzugspreis von 7,00 M, nach dem Bezug von 12 Bänden den Geschenkband llja llf/ Jewgeni Petrow, Erzählungen. Sollten Sie eines der Bücher bereits besitzen, halten wir eine Auswahl von Austauschbänden bereit. Tragen Sie dann die Nummer des gewünschten Buches in die für den Monatsband vorgesehene Rubrik ein ...

• PRAGER SAGEN

  Vaclav Cibula Aus dem Tschechischen, etwa 360 Seiten Leinen Diese umfangreiche Sagensammlung aus dem alten Prag enthält Sagen und Legenden von der Gründung Prags durch die Fürstin Libuse bis in die jüngere Zeit hinein, die sieh um historische Personen, um Plätze, Paläste, Kirchen und Klöster gebildet haben ...

• AUSTAUSCHBÄNDE

  ANGSTZEITEN —420— Villy Karlsson Aus dem Dänischen, 432 Seiten, Leinen Dieser Roman führt uns in die Kopenhagener Vorstadt zur Zeit der Weltwirtschaftskrise. Arbeiter, Angestellte, politische Emigranten, verkrachte Existenzen bewohnen das „Karree", in dem jeder auf seine Weise zu überleben versucht.

• DRAMEN

  —045— Peter Hacks Etwa 450 Seiten, Leinen Dieser Band enthält u.a. „Die Schlacht bei Lobositz", „Columbus oder: Die Weltidee zu Schiffe", „Moritz Tasso", „Amphitryon", „Omphale".

• DER FRIEDE IM OSTEN 2. Buch —223—

  Frühling mit Gewalt Erik Neutsch 456 Seiten, Leinen Neutsch erzähit hier Geschichte an Hand erregender Menschenschicksale und macht mit geistigen Wandlungsprozessen vertraut.

• Einige Fragen An

  Neues Deutschland / 29. Juni 1981 / Seite 7 Sport Wanderpokal nach Leipzig Von Jürgen Holz Es war bereits die 13. DDR-Spartakiade der körperbehinderten Kinder und Jugendlichen, die am Wochenende in Berlin ausgetragen wurde. 1966 hatte Berlin die Premiere erlebt — damals mit 32 Aktiven. Diesmal war's erneut eine Rekordbeteiligung mit 278 Kindern aus 19 Gemeinschaften ...

• iuti Lötzsch Sieger der 29. DDR-Radrundfahrt

  Jentzsch gewann letzte Etappe / Ludwig Zeitfahr-Schnellster

  Der Kari-Marx-Städter Lutz Lötzsch (DDR-Auswahl) wurde am Sonntag als Sieger der 29. Internationalen DDR-Radrundfahrt gefeiert. Auf der siebenten und letzten Etappe von Zwickau nach Venusberg über 151 km, die der Cottbuser Olaif Jentzsch bei einer Massenankunft im Spurt gewann, behielt Lötzsch im Feld die Übersicht, sicherte so eine Spitzenpositiion und mit seinen Kameraden von der DDR-Auswahl auch den ersten Rang in der Gesamtmannschaftswertung ...

• Wanderpokal nach Leipzig

  Es war bereits die 13. DDR-Spartakiade der körperbehinderten Kinder und Jugendlichen, die am Wochenende in Berlin ausgetragen wurde. 1966 hatte Berlin die Premiere erlebt — damals mit 32 Aktiven. Diesmal war's erneut eine Rekordbeteiligung mit 278 Kindern aus 19 Gemeinschaften. Aber diese Zahl verrät nichts über die vielfachen Vorwettkämpfe an den Schulen, zumal über 60 Prozent der körperbehinderten Kinder in einer Schulsportgemeinschaft organisiert sind ...

• Ein Klasseresultat im Trap: Jörg Damme traf 199 Tauben

  Alexander Androschkin belegte in Suhl den zweiten Platz

  Von unserem Berichterstatter Arno Oberländer Der überragende Teilnehmer unter den 60 Trap-Schützen aus sechs Ländern auf dem Suhler Friedberg war der Olympiadritte Jörg Damme vom SC Dynamo Hoppegarten. Mit 199 Treffern wurde er am Sonntag Sieger des „Grand Prix Suhl" 1981. Mit die^ sem Resultat egalisierte Damme den seit 1974 vom Leipziger Alfons Husenhäuser gehaltenen DDR-Rekord ...

• Wladimir Poljakow

  Der 21 jahrige Stabhochspringer stellte mit 5,81 m einen neuen Weltrekord aui. Er war 1979 Junioren- Europameister und 1980 Zweiter. Mit dem Stabhochsprung begann, er 1973. Im Vorjahr war der Student von Spartak Moskau UdSSR-Vizemeister. Für die Olympiaauswahl konnte er sich allerdings nicht qualifizieren ...

• Resultate

  Frauen, ZOO m (Handstoppung): 1. Wöckel (DDR) 21,9 s, 2. Botschina (UdSSR) 22,5, 3. G. Walther (DDR) 22,5, 4. Nassonowa (UdSSR) 22,9. 800 m: 1. Steuk (DDR) 1:58,38, 2. Wesselkowa (UdSSR) 1:58,42, 3. Ullrich (DDR) 1:58,88, 4. Ashichmina (UdSSR) 1-.59,49. 3000 in: 1. Dwirna 8:45,60, 2. Sipatowa (beide UdSSR) 8:49,90, 3 ...

• Nottmen

  Olympiasieger Lutz Heßlich (SC Cottbus) war bei Überprüfungswettkämpfen der DDR-Bahnradsportler in Erfurt zwar schnellster Sprinter, mußte jedoch im Dreierfinale wegen Verlassens der Fahrlinie auf den dritten Rang hinter Emanuel Raasch (SC Dynamo Berlin) und Michael Hübner (SC Karl-Marx- Stadt) gesetzt werden ...

• Ramona Neubert mit Weltrekord

  Der neue Weltrekord der Dresdnerin Rampna Neubert war am Sonntag der Höhepunkt beim 13. Freundschaftsvergleich im Leichtathletik-Mehrkampf zwischen der UdSSR und der DDR in Kiew. Ramona Neubert erreichte 6716 Punkte und verbesserte damit ihre alte im Mai dieses Jahr in Halle erzielte Rekordmarke um 96 Zähler ...

• 15 Bestleistungen

  Wie immer, wenn die beiden führenden Leichtathletikländer Europas ihre Kräfte messen, konnten eine Reihe beachtlicher Resultate registriert werden. Neben dem Weltrekord von Wladimir Poljakow im Stabhochsprung (5,81 m) wurden 15 Länderkampf- Bestleistungen erreicht. Da in beiden Mannschaften zahlreiche Neulinge standen, ist diese leistungsmäßige Ausbeute der beiden Tage von Tbilissi besonders hervorhebenswert ...

• Ungarische Gaste bestens empfohlen

  Für den heute in Zinnowitz beginnenden Nationalpokal-Wettbewerb konnten sich Ungarns Tennisspieler keinen besseren Auftakt als ihren vierfachen Triumph beim Turnier in Berlin- Friedrichshagen wünschen. Im Damen-Einzel machten am Sonnabend die beiden ungarischen Spitzenspielerinnen die Entscheidung unter sich aus, wie das schon im vorjährigen Turnier der Fall war ...

• Ein Außenseiter schlug den Weltrekordler Ovetf

  Mit einer Überraschung endete vor 20 000 Zuschauern im Osloer Bislet-Stadion der 1500-m-Lauf eines stark besetzten internationalen Leichtathletiksportfestes. Der 26jährige Tom Byers (USA) sprintete dem Feld schon bald nach dem Start davon, holte fast 100 m heraus und zehrte zum Schluß von diesem Vorsprung ...

• Meinungen

  Werner Trelenberg, DDR-Verbandstrainer: Die junge Mannschaft hat sich insgesamt gut behauptet. Im Sprungbereich wurden unsere Mängel sichtbar. Nikolai Politiko, UdSSR-Verbandstrainer'. Unsete fünf Doppelsiege bei den Männern werden wir nicht überbewerten. Andreas Knebel (DDR), 400-m- Sieger Sowohl im Einzel- als auch im Staffellauf gegen Olympiasieger Markin zu gewinnen, das stärkt das Selbstvertrauen ...

• An der Seite der Erfahrenen steigerten sich die Jungen

  DDR-Frauen gewannen Länderkampf mit der UdSSR 86:71 / Männer unterlagen 103:108

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G a 11 e y Das erste Tanzpaar war ein sehr berühmtes. Hammerwurf-Olyrnpiasieger Juri Sedych forderte Kugelstoß-Olympiäsiegerin Ilona Slupianek zu einer Runde nach georgischen Klängen auf. Der Leichtathletik-Freundschaftsländerkampf UdSSR-DDR klang in Tbilissi mit einem stimmungsvollen geselligen Beisammensein beider Mannschaften aus ...

• Dramatisches Staffelduell

  Den Schlußpunkt unter die Serie erfolgreicher Läufe setzte der Magdeburger Andreas Knebel, der sich nach seinem gewonnenen Vortagsduell mit 400-m-Olympiasieger Viktor Markin als Schlußläufer der Staffel erneut mit dem Favoriten auseinanderzusetzen hatte Markin übernahm in führender Position den Stab, wußte aber den nur 1,77 m großen DDR- Läufer knapp hinter sich ...

• Leichtathletik-Landerkampf der Freundschaft in Tbilissi

  In ihrem ersten 400-m-Rennen nach den Olympischen Spielen 1980 war Olympiasiegerin Marita Koch (DDR) in 49,65 s erfolgreich. Zu dem Erfolg gratuliert ihr die Zweitplazierte, Irina Nasarowa (UdSSR). - Immer wieder um Autogramme gebeten wurde Kugelstoß-Olympiasiegerin Ilona Sltiptanek (DDR) Telefotos: ...

• An 152,5 kg gescheitert

  Daß Joachim Kunz mit den 150,5 kg im Reißen noch nicht am Ende ist, wunde deutlich, als er in seinem dritten Versuch an den 152,5 kg nur knapp scheiterte. Unld welche kämpferischen Potenzen der 1,64 m große Athlet zu bieten hat, wurde vor allem beim Stoßen offenbar. Hier war er beim ersten Versuch an 185 kg gescheitert, die im zweiten Versuch aber kein Problem waren ...

• Frankfurter ASK-Boxer DDR-Mannschaftsmeister

  Im Finale der 23. DDR-Mannschaftsmeisterschaft im Boxen wurde der ASK Vorwärts Frankfurt am Sonntag in Ribnitz- Damgarten nach 1965 und 1979 zum drittenmal Titelträger. In der Neuauflage des Vorjahresfinales gegen Titelverteidiger SC Traktor Schwerin gab es vor 1500 Zuschauern am Ende ein 10:10, wobei laut Reglement der Alusgang des Schwergewichtskampfes für die ASK-Staffel entschied ...

• Chemie Buna Schkopau nach Sieg über Rostock am Ziel

  Energie Cottbus ließ in Suhl der Motor-Elf keine Chance

  Chemie Buna Schkopau gegen Schiffahrt/Hafen Rostock 4:2 (3:2): Zweimal liefen die Gastgeber vor 8000 Zuschauern in der ersten halben Stunde einem Rückstand hinterher, wobei die Chemie-Abwehr bei beiden Treffern wenig souverän wirkte. Die Gäste von der Ostseeküste hätten zudem in der Anfangsphase ihre stärksten Szenen ...

• Freudensprung-Salto wäre kein Problem

  Der Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele von Moskau wurde 1977 Juniorenweltmeister und 1979 Vizeweltmeister der Senioren. Seinen ersten Weltrekord erzielte der Karl-Marx-Städter 1979 im Reißen. Der 22jährige gelernte Werkzeugmacher startet im Leichtgewicht (Körpergewicht bis 67,5 kg). ND: Hatten Sie von vornherein die drei Weltrekorde eingeplant? Joachim Kunz: Für das Reißen hatte ich es mir fest vorgenommen ...

• Ehrenvoller Empfang für den BFC Dynamo

  Der dreifache DDR-Fußballmeister vor neuen Aufgaben

  Das Präsidium der Zentralen Leitung der Sportvereinigung Dynamo gab am Sonnabend zu Ehren des Fußballmeisters der DDR 1981, J3FC Dynamo, der den Titel zum* drittenmal hintereinander errang, einen Empfang. In Anwesenheit der zahlreich erschienenen Ehrengäste und fördernden Mitglieder des BFC beglückwünschte das Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Minister für Staatssicherheit und 1 ...

• Hand baller innen des ASK erkämpften FDGB-Pokal

  Im entscheidenden Spiel 26:21 gegen Meister Magdeburg

  Aus dem fünftägigen Finalturnier um den FDGB-Pokal der Handballerinoeri ging in Schleife die Mannschaft des ASK Vor„- wärts Frankfurt als Sieger hervor. Im entscheidenden Spiel der bis zum Schlußtag noch ungeschlagenen Mannschaften setzten sich die ASK-Frauen gegen den DDR-Meister SC Magdeburg mit 26:21 (14:12) durch ...

• Gymnasiinnen teilten sich Erfolge in Erfurt

  Jeweils zwei Siege für die CSSR und die DDR brachte am Sonntag in Erfurt das Finale des Dreiländerkampfes in der Leistungsgymnastik, an dem außerdem die Niederlande teilnahmen. Mehrlkiampfsiegeriin Zuzana Zaveska (CSSR) sicherte sich die ersten Plätze mit den Keulen und dem Band. Katrin Huschte (Seil) und Heidi Krause (Reifen) holten die Siege für die Gastgeberinnen ...

• 400 kg nur Frage der Zeit

  Mit dem Zweikampfresultat von 395 kg von Jürgen Ciezki ist auch im 2. Schwergewicht (Körpergewicht bis 110 kg) eine weitere Bestleistung des Jahres 1976 aus den Rekoiidlisten verschwunden. Der Dresdner Rene Wyßuwa eroiberte mit 397,5 kg den, Titel, unö es ist sicher nur eine Frage der Zedit, wamm er die 400 kg erreicht Der vierte DDR-Rekord kommt auf das Konto von Michael Henrag im 1 ...

• USA-Volleyballerinnen wurden Turniersieger

  Ungeschlagen beendete die USA-Auswahl am Sonntag das internationale Volleyballturnier der Damen in Rostock. In ihrem letzten Spiel bezwang sie Rumänien mit 3:0 (5, 5, 10) und gab damit im gesamten Turnier nur zwei Sätze ab. Im abschließenden Turnierspiel besiegte die UdSSR die DDR-Mannschaft knapp mit 3:2 (9, -17, -5, 6, 5) ...

• Die FIDE-Norm von drei Schachspielern erfüllt

  Beim Internationalen Schachfestival in Halle erreichte der 19- jährige DDR-Teilnehmer Raj Tischbierek durch einen Sieg in der Hängepartie gegen den Internationalen Meister Dr. Laszlo Hazai (Ungarn) mit 5,5 Punkten zum erstenmal die Norm für den Titel eines FIDE-Meisters. Spitzenreiter nach elf von 13 Runden ist weiterhin DDR-Großmeister Wolfgang Uhlmann, dessen Partie gegen Lechtynsky (CSSR) vertagt wurde ...

• Die akfmHe NDTabvtle Alle von DDR-Hebern erzielten Weltrekorde

  Mit den bei den DDR-Meisterschaften in Karl-Marx-Stadt von Joachim Kunz erzielten Weltrekorden wurden bisher 10 Welthöchstleistungen von DDR-Sportlern aufgestellt, darunter drei im Zweikampf. In der Tabelle sind die Rekorde in der Reihenfolge, in der sie erzielt wurden, aufgeführt. 245,5 kg Bonk (SC Karl-Marx-St ...

• Drei Weltrekorde von Kunz sind Novum bei Titelkämpfen

  Außerdem vier DDR-Rekorde bei den Gewichthebermeisterschaften in Karl-Marx-Stadt

  Von unserem Berichterstatter Hans Allmert Mit den drei Weltrekorden von Leichtgewichtler Joachim Kunz hatten die 'diesjährigen DDR-Meisterschaften im Gewichtheben in KaTliMarx-Stadt einen bisher bei unseren Titelkämpfen noch nicht gekannten Höhepunkt: Bisher wunde keine Weltbestleistung dabei erzielt ...

• Die neuen Meister

  Zweikampfresultate: Fliegen: Hopf (BSG Motor Schleusingen) 170 kg, Bantam: Hameria 220 kg, Feder: Beiher (beide ASR Frankfurt) 242,5 kg, Leicht: Kunz (SC Karl-Marx-Stadt) 345 kg, (Weltrekord), Mittel: Kubenka 340 kg, Leichtschwer: Blasche (beide ASK Frankfurt) 340 kg, Mittelschwer: Mantek (SC Karl-Marx-Stadt) 370 kg, 1 ...

• Ostwald auf Matten vorn

  Sieger eines Mattensprunglaufs auf der Vogtlandschanze in Klingenthal-Mühlleithen wurde am Sonnabend der 22jährige Klaus Ostwald (SC Dynamo Klingenthal) mit Sprüngen von 71 und 72 m und 245.5 Punkten. Djg Plätze dahinter belegten Buse (228^0/63,5/72). Freitag (226,6/64/ 70. Glaß (alle SC Dynamo Klingenthal/225,4/65,5/69,5), Roß (SC Motor Zella-Mehlis/222,1/66,5/67,5) und Weber (ASK Vorwärts Oberhof/214,2/65,5/64,5) ...

• (ADN/ND)

  Sylvia Siegmund vom Pokalsieger ASK setzt sich erfolgreich durch Foto: ZB/Weisflog Leipzig 24:18, —SC Magdeburg 26:21, Magdeburg—Rostock 20:18, —Leipzig 27:24, -TSC 20:16, TSC-Leipzig 20:20, —Rostock 15:12, Leipzig gegen Rostock 22:22. Schlußstand 1. ASK Frankfurt 4 95:78 8:0 2. SC Magdeburg 4 88:84 6:3 3 ...

• Olympiasieger Zaremba mit neuen Rekordlasten

  Gleich zwei Weltrekorde stellte der CSSR-Gewichtheber Ota Za-? rernlba bei Wettbewerben in Slürövö im 1. Schwergewicht (bis 100 kg) auf. Im Reißen brachte der Olympiasieger 187,5 kg zur Hochstrecke und verbesserte seine eigene Bestleistung um 2 kg. Im Zweikampf steigerte er siich auf 415 kg und war damit gleich um 5 kg besser als Viktor Soz (UdSSR) am 20 ...