Ausgabe vom 31.03.1981

• Zuwachs an Leistung durch neue Produktionsanlagen

  Werner Krolikowski zur Übergabe einer Walzstraße in Brandenburg Effektivere Fertigung von Getränkeanlagen und Möbelstoffen

  Brandenburg: (ADN/ ND). Am Montag wurden weitere Investitionsund Rationa- ______ lisierunes- ~~~~ Objekte im Wettbewerb zum X. Parteitag der SED Übergeben. Ein für den weiteren Ausbau der Veredlungsmetallurgie in der DDR bedeutsamer Anlagekomplex ist die neue kontinuierliche Drahtstraße im Stahl- und Walzwerk Brandenburg ...

• Rationalisierung in der Post wird zielstrebig fortgesetzt

  Alfred Neumann bei Mitarbeitern im Bahnpostamt Berlin

  Berlin (ADN). Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Minister- B&teiSjy besuchte am Montag gemeinsam mit dem Stellvertreter des: Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Post- und Fernmeldewesen, Rudolph Schulze, Werktätige in Einrichtungen der Post der Hauptstadt Berlin ...

• „Sojus 81": Sozialismus und Frieden zuverlässig geschätzt

  Umgruppierung der Kräfte für weitere Operationen

  Berlin (ADN/ND). Eine Umgruppierung der Kräfte zur Vernichtung des angenommenen Aggressors bestimmte am Montag die Handlungen bei der Kommando-Stabsübung „Sojus 8i". Stäbe und Truppen erbrachten wie an den Vortagen den Nachweis, daß die Bruderarmeen entschlossen und in der Lage sind, Sozialismus und Frieden gegen jedem Feind und jeden Anschlag zuverlässig zu schützen ...

• Salvador: 70 Menschen lebendig verbrannt

  Systematische Jagd der Junta auf Landarbeiterführer

  San Salvador (ADN). Die salvadorianäsche Befreiungsifront „Farabundo Marti" (FMLN) hat ein weiteres feirchtbares Verbrechen der Junta-Soldateska aufgedeckt. In dem Dorf Palo Grande, Provinz Cuscatlan, sind 70 Menschen, darunter viele Kinder bestialisch umgebracht worden. Wie aus einem Bericht des Oberkommandos ...

• Brüderliche Grüße an XII. Parteitag der BKP

  ZK der SED wünscht Kommunisten Bulgariens neue Erfolge

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands entbietet den Delegierten des XII. Parteitages der Bulgarischen Kommunistischen Partei, allen Kommunisten und dem gesamten bulgarischen Volk herzliche und brüderliche Kampfesgrüße. Unter der bewährten Führung der Bulgarischen Kommunistischen Partei haben die Arbeiterklasse und olle Werktätigen der Volksrepublik Bulgarien in den Jahren seit dem XI ...

• Verteidigungsminister bei Arbeitern in Neubrändenburg

  Armeegeneral Heinz Hoffmann würdigte hohe Leistungen

  Neubrandenburg (ADN). Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, besuchte am Montag den VEB Reparaturwerk Neubrandenburg. Bei herzlichen Gesprächen mit Werktätigen, an denen auch der 1. Sekretär der Bezirksleitung Neubrändenburg der SED, Johannes Chemnitzer, teilnahm, dankte der Verteidigungsminister für die hervorragenden Leistungen zur Stärkung und zum Schutz der DDR ...

• BRD: 250000 rar Krefelder Appell

  Herbert Mies: Breite Front nötig

  Bonn (ADiN). Über 250 000 BRD-Bürger haben bisher den Krefelder Appell unterzeichnet, in dem die Regierung aufgerufen wind, die Zustimmung zur Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen in Westeuropa zurückzuziehen, teilten die Initiatoren in einer Erklärung mit. Ein demokratisches Bündnis aller friedliebenden Kräfte der BRD gegen den NATO-Raketenibeschluß forderte DKP-Vorsitzender Herbert Mies auf der Bezirksdelegiertenkonferenz der DKP Südbayern ...

• 81400 Wohnungen für die Berliner

  Stadtverordnete zogen Bilanz Berlin (ND). Seit dem IX. Parteitag der SED wurde in der Hauptstadt unter Führung der Partei der Arbeiterklasse ein beachtlicher volkswirtschaftlicher Leistungsanstieg erreicht. Das erklärte Oberbürgermeister Erhard Krack am Montag auf der 17. Tagung der Stadtverordnetenversammlung von Berlin im "Beritin* des Magistrats ...

• Sojus 39 zur Erde zurückgekehrt

  Dshanibekow und Gurragtschaa sind wohlauf / Salut-6-Stammbesatzung setzt Flug fort

  Moskau (ADN). Das sowjetische Raumschiff Sojus 39 mit dem so>- wjetisch-mongolischen Interkosmosduo Wladimir Dshanibekow und Shugderdemidyn Gurragtschaa ist am Montag um 13.42 Uhr MESZ 170 Kilometer südöstlich der Stadt Dsheskasgan weich gelandet. Die Kosmonauten sind wohlauf. An Bord des sowjetischen Orbitalkomplexes Salut 6, Sojus T 4/Sojus 39 hatten sie gemeinsam mit Wladimir Kowaljo^- nok und Viktor Sawinych ein umfangreiches Forschungsprogramm realisiert ...

• Pinochet weist früheren UP-Innenminister aus

  Berlin (ADN). Die Ausweisung des ehemaligen Innenministers der Regierung der Unidad Populär unter Präsident Allende und Abgeordneten der Sozialistischen Partei Chiles, Gerardo Espinoza Carrillo, durch die Pinochet-Junta vor wenigen Tagen ist von der SP Chiles verurteilt worden. In einer von ihrem Generalsekretär ...

• Palästinenser-Aktionen mm „Tag des Bodens'

  Beirut (ADN). Das palästinensisch-arabische Volk beging am Montag den „Tag des Badens" Arabische Bürgermeister und andere Persönlichkeiten des okkupierten Westjordan-Gebietes hatten aus diesem Anlaß zu Massendemonstrationen aufgerufen. Die Kampfaktionen, die unter der Losung „Uns gehört der Boden" standen, richteten sich gegen den Landraub durch die Machthaber Israels ...

• Regime in Guatemala läßtDörfer bombardieren

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Militäreinheiten des Lucas-Regimes Guatemalas haben Ortschaften in den Provinzen Peten und Chinaltenago bombardiert. Das geht aus einem Kommunique der Demokratischen Front gegen die Repression hervor. Nach Angaben der Organisation wurden die Dörfer Macäche, La Union, El Cruzadero und El Zapote dem Erdboden gleichgemacht ...

• Luftkissen-Transporter für sibirische Tundra

  Moskau (ND-Korr.). Eine Luftkissenplattform zum Transport schwerer und sperriger Güter in der sibirischen Tundra und anderen wegelosen, sumpfigen Gebieten ist von sowjetischen Ingenieuren entwickelt worden. Sie verfügt über eine rund 50 Quadratmeter große* nach zwei Seiten offene \ Ladefläche und besitzt eine Tragfähigkeit von 20 Tannen ...

• 36. ECE-Tagung in Genf eröffnet

  Grußbotschaft Kurt Waldheims Genf (ADN-Korr.). Die 36. Tagung der UN-Wirtschaftskommission für Europa (ECE) ist am Montag in Genf eröffnet worden. An ihr nehmen Vertretungen aller 34 ECE-Staaten — 32 Staaten Europas sowie die USA und Kanada — teil, darunter eine DDR- Delegation unter Leitung des stellvertretenden Außenministers Bernhard Neugebauer ...

• Attentat auf den USA-Präsidenten

  Ronald Reagan wurde verletzt Washington (ADN-Korr.). Auf USA-Präsident Ronald Reagan sind am Montag aus nächster Nähe mehrere Schüsse abgegeben worden, als er um 14.30 Uhr (Ortszeit) ein Hotel in der Washingtoner Innenstadt verließ. Ein Sprecher des Weißen Hauses teilte mit, Reagan sei durch einen Schuß in die linke Brust verletzt worden ...

• 31 Hilfssendungen des DRK der DDR

  Mitglieder legten Rechenschaft Dresden (ADN). 1300 Grundorganisationen im Deutschen Roten Kreuz der DDR legten in den vergangenen Wochen Rechenschaft über ihre geleistete Arbeit. Wie DRK-Generalsekretär Johannes Hengst hervorhob, reihen sieh die in der ersten Etappe der Wahlen des DRK abgerechneten Initiativen würdig in die große Volksbewegung zum X ...

• IOJ unterstützt UdSSR-Vorschlag

  Bereitschaft zur Zusammenarbeit Pra« (ADN-Korr.). Die Internationale Journalistenorganisation (IOJ) uniterstützit den Vorschlag der UdSSR, ein autoritatives internationales Komitee von Wisisienschiaftlern zu bilden, die der Welt die Notwendigkeit vor Augen führen, einem Kernwaffen.- kriegi abzuwenden ...

• Sofortige Freiheit Maidanas verlangt

  Ruf südamerikanischer Parteien Buenos Aires (ADN). Die sofortige Freilassung des Ersten Sekretärs des ZK der Paraguayischen KiP, Antonio Maidana, forderte Fernando Nadra, Mitglied des Exekutivkomitees der KP Argentiniens. Überdies müßten die Umstände seiner Festnahme und Verschleppung im August vergangenen Jahres in Buenos Aires aufgeklärt werden ...

• SED-Delegation in Sofia eingetroffen

  Heute beginnt XII. BKP-Parteitag

  Sotia (ND-Korr.). Zur Teilnahme am heute < beginnenden XII. Parteitag der Bulgarischen Kommunistischen Partei ist am Montagnachmittag eine Delegation des ZK der SED in Sofia eingetroffen. Die vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Kurt Hager geleitete Abordnung wurde auf dem Flughafen der bulgarischen Hauptstadt von Ljudmila Shiwkowa, Mitglied des Politbüros des ZK der BKP, und weiteren Genossen brüderlich willkommen geheißen ...

• UNO-Komitee tagte

  New York. Schnelle und wirksame Maßnahmen zur Durchsetzung des Waffenembargos gegen Südafrika hat DDR-Vertreter Georg Schleicher am Montag im UNO-Komitee für die Einhaltung dieses Embargos gefordert. Die DDR teile die tiefe Besorgnis der afrikanischen Staatengruppe über die offene Unterstützung imperialistischer Kreise für das Rassistenregime ...

• Hilfe für Nikaragua

  Managua. Im Namen seiner Regierung hat der nikaraguanische Volksbildungsminister Carlos Tunnerman in Managua die solidarische Hilfe Mexikos für die sandinistische Volksrevolution und insbesondere für die Alphabetisierung gewürdigt.

• USA-Waffenexport

  Washington. Der Waffenexport der USA belief sich nach Angaben des Pentagon im Jahre 1979 auf 13 Milliarden Dollar und stieg 1980 auf 15,3 Milliarden Dollar. Künftig soll der Waffenverkauf ins Ausland erhöht werden.

• Keine Lehrstellen

  Bonn. In der BRD gibt es gegenwärtig mehr als 200 000 Jugendliche im Alter zwischen 16 und 19 Jahren, die keine »Ausbildung erhalten können, geht aus einem Bericht der „Frankfurter Rundschau" vom Montag hervor.

• KPTsch-Ausstellung

  Prag. Über das 60jährige Wirken der KPTsch informiert seit Montag eine Plakatausstellung im Prager Klement-Gottwald- Museum. Die Exposition wurde anläßlich des XVI. Parteitages zusammengestellt.

• Mexiko: Zugunglück

  Mexiko-Stadt. 95 Fahrgäste wurden am Montag verletzt, als edn vollbesetzter Personenzug 20 Kilomieter nordöstlich der mexikanischen Stadt Monterrey mit vier führerlosen' Waggons zusammenstieß.

• NATO-Seemanöver

  Lissabon. Vor den Küsten Portugals haben' die NATO-Seekriegsmanöver „Kontext" begonnen. An ihnen nehmen See- und Luftstreitkräfte Portugals, Großbritanniens sowie anderer NATO-Staaten teil.

• Neuesdeutschland

  Nachrichten und Kommentare Neues Deutschland / 31. März 1981 / Seite 2 Heft 6/1981 erschienen Im Leitartikel „Der von Lenin gewiesene Weg ist der sichere Weg des Sieges" befaßt sich Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, mit den Ergebnissen des XXVI. Parteitages der KPdSU ...

• Wo Millionen mit zufassen

  Für hervorragende Leistungen im „Mach mit ["-Wettbewerb zum X. Parteitag der SED verlieh der Staatsrat -an Ausschüsse der Nationalen Front und Hausgemeinschaften den Vaterländischen Vendienstorden u-nd den Orden „Banner der Arbeit". ND veröffentlichte die Ehrentafe'l am 23. iMärz. In diesen Tagen überreichen leitende Funktionäre der Partei- und Staatsführung sowie des Nationalrates die 'hohen Auszeichnungen auf festlichen Veranstaltungen in Städten und Gemeinden ...

• Gute Ergebnisse bei der Betreuung der älteren Bürger

  Volkssolidarität zeichnete verdienstvolle Helfer aus

  Berlin (ND). Die Bilanz ihres erfolgreichen Wirkens zum Wohle der älteren Bürger zog am Montag in Berlin der Zentralausschuß der Volkssolidarität. Unter dem Motto „Tätigsein—Geselligkeit— Fürsorge" leisteten die Mitglieder der Organisation in den zurückliegenden fünf Jahren einen beachtlichen Beitrag zur sozialen und kulturellen Betreuung der Veteranen, zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen ...

• Brüderliche Gruße an BKP

  (Fortsetzung von Seite 1)

  besten Traditionen der revolutionären deutschen und bulgarischen Arbeiterbewegung fort. Unsere Parteien eint die Treue zur siegreichen Lehre des Marxismus- Leninismus, zum proletarischen Internationalismus sowie das feste und unerschütterliche Bündnis mit der Partei Lenins, der kampferprobten Vorhut der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung ...

• Hubschrauberkräfte der NVA im Einsatz

  Mot.-Schützen bestanden schwierige Prüfung bei Nacht

  Das ist die angenommene Lage Gegnerische Marineinfanterie hat einen Landungsversuch unternommen und einen Brückenkopf gebildet. Vor der Einheit von Kampfhubschraubern der Nationalen Volksarmee steht die Aufgabe, bei „Sojüs 81" im Zusammenwirken mit anderen Waffengattungen den Angriff abzuwehren. Für die Besatzungen der Hubschrauber, die sich, gut hinter Sichtblenden und Tarnnetzen verborgen, auf einem Feldflugplatz befinden, wird Gefechtsalarm ausgelöst ...

• Industrie int Bezirk Dresden erhöhte ihre Leistungskraft

  Rechenschaftsbericht des Rates vor dem Bezirkstag

  Dresden (ND). Eine um zehn Milliarden Mark höhere industrielle Warenproduktion als im vorangegangenen Fünfjahrplanzeitraum haben die Werktätigen des Bezirkes Dresden seit 1975 erreicht. Auf diese beträchtlich gestiegene Leistungskraft des drittgrößten Industriebezirkes unserer Republik verwies der Vorsitzende des Rates des Bezirkes Dresden, Manfred Scheler, am Montag in seinem Rechenschaftsbericht vor dem Bezirkstag ...

• auf drei Zehnteln der Flache gedrillt

  Bördebauern begannen mit der Aussaat der Zuckerrüben

  Berlin (ND), Auf 194 450 Hektar war bis zum Montag in der Republik das Sommergetreide gesät. Damit sind 30,6 Prozent der vorgesehenen Anbaufläche bestellt. Die Genossenschaftsbauern nutzten am Wochenende jede Stunde für den Fortgang der Arbeiten. Magdeburg. Mit der Ausisaat der Zuckerrüben haben die Bestellkollektive in der Börde begonnen ...

• Dynamische Entwicklung der Beziehungen zu Osterreich

  DDR-Politiker sprach mit Außenminister Willibald Pahr

  Wien (ADN-Korr.). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Kurt Nier traf am Montag in Wien mit dem Bundesminister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Österreich, Dr. Willibald Pahr, zu einem Gespräch zusammen. Dabei würdigten die Gesprächspartner die kontinuierliche und dynamische Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Staaten und Völkern ...

• Gute Verbindungen zur Universität in Aleppo

  Karl-Marx-Stedt (ADN). Eine Delegation der syrischen Universität Aleppo unter Leitung ihres Präsidenten, Prof. Dr. Ali Houry, wurde am Montag an der Technischen Hochschule Karl-Marx- Stadt herzlich willkommen geheißen. Rektor Prof. Dr. Horst Weber äußerte dabei die Überzeugung, daß der Besuch den seit mehr als 15 Jahren bestehenden freundschaftlichen Kontakten zwischen beiden Bildungsstätten neue Impulse geben werde ...

• Studenten zeigen ihr Können

  XVI. Leistungsschau der Humboldt-Universität eröffnet

  Berlin (ADN). Die XVI. Leistungsschau der Studenten und jungen Wissenschaftler der Humboldt-Universität zu Berlin ist am Montag eröffnet worden. Die mehr als 80 Exponate im Lehrgebäude in der Invalidenstraße beruhen zum größten Teil auf Diplom-, Praktikums- und Neuererarbeiten sowie Dissertationen. Während ...

• Unterstützung für Spezialausbildung

  Berlin (ADN). Die 3. Sitzung der Regierungskommission der DDR für das Internationale Jahr der Geschädigten fand am Montag in Berlin statt. Auf der vom Vorsitzenden des Gremiums, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, Minister für Gesundheitswesen, geleiteten Tagung wurden Erfahrungen bei der Integration Geschädigter in das gesellschaftliche Leben ausgetauscht ...

• Verteidigungsminister bei Arbeitern

  (Fortsetzung von Seite 1) brochen erfüllt und können vor dem X. Parteitag der SED eine zusätzliche. Tagesproduktion abrechnen. Fast jeder dritte ist ein Neuerer. Armeegeneral Hoffmann wertete die ausgezeichneten Ergebnisse des Betriebes im sozialistischen Wettbewerb als einen wichtigen Beitrag zur großen Masseninitiative des werktätigen Volkes der Republik und seiner Soldaten ...

• Vertragsabschlüsse auf der Messe in Kairo

  Kairo (ADN-Korr.). Die 14. Internationale Kairoer Mesise ging am Wochenende nach 14tägiger Dauer zu Ende. An ihr hatten 32 Länder teilgenommen. Die DDR war mit einer Kollektivausstellung von sieben Außenhandelsbetrieben, darunter den Kombinaten Carl ZeiSiS Jena und „Fortsehritt"- Landmaschinen, sowie den Kombinaten der Elektroindustrie vertreten ...

• Landwirtschaftsminister zu Besuch in Schweden

  Stockholm (ND-Korr.). Der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR, Heinz Kuhrig, ist am Montag zu einem offiziellen Besuch in Sehsweden eingetroffen. Er folgt einer Einladung des schwedischen Landwirtschaftsministers Anders Dahlgren. Bei seiner Ankunft in Trelleborg wurde er von Vertretern des schwedischen Landwirtsch'aftsminasteriums, vom Botschafter der DDR in Schweden, Dr ...

• Staatssekretär Algeriens zu Gespräch empfangen

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär für Berufsbildung der DDR, Bodo Weidemanm, empfing am Montag den Staatssekretär für Berufsausbildung der Demokratischen Volksrepublik Algerien, Mohamed Nabi, Mitglied des ZK der FLN, zu einem Gespräch. In dessen Mittelpunkt stand die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit beider Länder auf der Grundlage des 1978 abgeschlossenen Regierungsabkommens auf dem Gebiet der Berufsbildung ...

• Meinungsaustausch mit Parlamentarier Syriens

  Damaskus (ADN-Korr.). Der Vizepräsident des Nationalrates der Nationallen Front der DDR Manfred Grund ist in Damaskus mit dem Vorsitzenden des Außenpolitischen Ausschusses des Volksrates (Parlaments) Syriens, Mohsen Bilal, zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch zusammengetroffen. Dabei hob der syrische Politiker hervor, daß seine Regierung prinzipiell die vom Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, unterbreiteten Vorschläge für eine gerechte und ...

• Universitätszentrum für Kindermedizin gegründet

  Leipzig (ADN). An der Karl- Marx-Universität Leipzig besteht seit Montag ein Zentrum für Kindermedizin. Die neue Einrichtung ist der erste Komplex dieser Art in der DDR. Ziel des Zusammenschlusses von bereits an dieser Alma mater bestehenden Kliniken und Instituten ist es unter anderem, die Erforschung und Behandlung von ©esundheitsstörungen im Kindesalter besser zu koordinieren ...

• „Meridian -Frachter vom Stapel gelaufen

  Rostock (ADN). Die Schiffbauer der Warnowwerft in Rostock- Warnemünde übergaben am Montag einen Hochsee-Mehrzweckfrachter vom Typ „Meridian II" an eine jugoslawische Reederei. Das 157 Meter lange und 12,80 Meter breite Schiff mit einer Tragfähigkeit von 13 600 Tonnen wurde auf den Namen „Tivat" getauft und wird in Katar an der Adriaküste seinen Heimathafen haben ...

• Engere Zusammenarbeit DDR-Sambia vereinbart

  Lusaka (ADN). Ein Arbeitsplan für die kulturell-wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der DDR und Sambia wurde am Montag in Lusaka unterzeichnet. Im Namen ihrer Regierungen signierten ihn der sambische Außenminister Lameck Goma und DDR-Botschafter Horst Köhler. Die DDR wird den befreundeten afrikanischen Staat vor allem auf den Gebieten Volksbildung und Gesundheitswesen unterstützen ...

• Erste Flugstunden der Agrarf lieger aus Vietnam

  Leipzig (ADN). Ihre erste Flugstunde absolvierten am Montag auf dem Agrarflugplatz Leipzig- Mockau vier junge Vietnamesen. Als Flugzeugführer-(Anwärter der Betriebsakademie „Arthur Pieck" des Betriebes Agrarflug der INTERFLUG in Leipzig wird ihnen in diesem Jahr das theoretische und flugpraktische Rüstzeug für künftige Agrarflug'kommandanten vermittelt ...

• Heft 6/1981 erschienen

  Im Leitartikel „Der von Lenin gewiesene Weg ist der sichere Weg des Sieges" befaßt sich Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, mit den Ergebnissen des XXVI. Parteitages der KPdSU. Die Beschlüsse dieses Parteitages sind auch von prinzipieller Bedeutung für die weitere Gestaltung ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Glückwunsch an Malta zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Malta, Anton Buttigieg, anläßlich des Nationalfeiertages des Landes ein Glückwunschtelegramm.

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 29. März 1981 verletzte im Raum Heiligenstadt der Bürger der BRD Paul Margull die Staatsgrenze der DDR. Er wurde festgenommen. Die näheren Umstände der Grenzverletzung werden gegenwärtig durch die zuständigen Organe der DDR geprüft.

• Revolutionären Traditionen der Buchstadt verpflichtet

  • Beitrag zur guten Friedenspolitik der Partei • Einheit von Geist und Macht verwirklicht • Erfolge offenbaren gemeinsame Kraft

  Lieber Genosse Erich Honecker! Wir, die Schriftsteller, Verleger, Literaturwissehischaftler, Buchkünstler, Buchhändler, Bibliothekare und Literaturpropagandisten, die Setzer, Drucker und Buchbinder, die Arbeiter, Techniker und Ingenieure des polygraphischen Maschinenbaus übermitteln dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Ihnen, verehrter Genosse Erich Honecker, herzliche Grüße und sagen Ihnen Dank für die weitsichtige Politik des VIII ...

• Das Beste zum X. Parteitag! Alles zum Wohle des Volkes! Sieben Monate Zeitgewinn an der neuen Konti-Drahtstraße

  Kapazitätszuwachs für die Veredlungsmetallurgie Werner Krolikowski im Stahl- und Walzwerk Brandenburg

  Schwermaschinenbauer, Metallurgen und Bauschaffende lösten am Montag eine ifarer bedeutendsten Parteitagsiverpflichtungen ein. Sieben Monate vorfristig konnte an einer Walzader der kontinuierlichen Drahtstraße im Stahl- und Walzwerk Brandenburg der Probebetrieb beginnen. Werner Krolikowski, der die neuen Aggregate Punkt 13 Uhr in Gang setzte, beglückwünschte die Erbauer ...

• Echte junge Begabungen schon frühzeitig fördern

  Wie in allen Bereichen unserer Gesellschaft sind auch in der Wissenschaft die Diskussionen und Initiativen vor dem X. Parteitag der SED von der Forderung und dem Willen bestimmt, einen spürbaren Leistungsanstieg zu erreichen. Bedeutsam hierfür ist auch der Erfahrungsaustausch darüber, wie in Wissenschaft und Technik Ergebnisse von höchstem Niveau organisiert werden können ...

• Die Weidehaltung hat mehrere Vorteile

  Das war Anlaß für den Stremmener Kooperationsnat, noch tiefer zu loten. Beim Besten, der LPG Stremmen/Ranzig, beispielsweise wird die Weidehaltung ganz groß geschrieben. Über 50 Prozent des Grünfutterbedarifis deckt diese Genossenschaft aul diese Weise. Geradezu vorbildlich wird hier der Bedarf der Tiere nach Portionen bemessön ...

• Einheimischer Rohstoff wird noch intensiver genutzt

  • Kräftiger Produktionsanstieg durch umfassende Rekonstruktion • Im Wettbewerb bereits jetzt einen Tag Planvorsprung erreicht

  Mit der termingerechten Inbetriebnahme der letzten Ausbaustufe wurde im VEB Kaolinwerk Caminau im Kreis Bautzen ein Parteitagsvorhaben realisiert, das für die bessere Versorgung der Zellstoff- und Papierindustrie sowie der Farben-, Lack- und Gummiindustrie von großer Bedeutung ist. Beim Abbau und der Verarbeitung, des mineralischen Rohstoffes Kaolin wird zugleich auch Betonkies für das Bauwesen gewonnen ...

• Auf leichten Böden hohe, stabile Ernten

  Die Stremmener können auf beachtlich« Erigebindissie im zurückliegenden Jahr verweisen, 1980 überbot die LPG Pflanzenproduktion ihre» Plan. Trotz komplizierter Witterungabedingiungen brachten die Genossenschaftsbauern bei Getreide je Hektar 2,8 Dezitonnen und bei Kartoffeln 20 Dezitonnen über den Plan ein ...

• Der Kooperationsrat erschließt Quellen für steigenden Ertrag

  Von Jochen Fischer und Horst Thomas Vier Partper arbeiten im Kooperati0nsrat Pflanzen^ und Tierproduktion Stremmen, Kreis Beeskow, zusammen, Eine LP© Pflanzenproduktion^ zwei LPG und ein VEG Tierproduktion. Im Wettbewerb zu Ehren des X. Parteitages der SED steckten sie sich das Ziel, den Plan 1981 in, der Pf lanzenprodiuktion ziu überbieten ...

• Ein Anliegen von genereller Bedeutung

  Diese Festlegungen dienen dem Ziel, unbegründete Ertragsdifferenzen abzubauen. Übrigens ein Anliegen, das nicht nur den Kooperationsrat Stremmen bewegt, sondern wie die Bezirksdelegiertenkonferenzen unserer Partei bewiesen haben, von genereller Bedeutung ist. Einhellig wurde auf allen Konferenzen nachgewiesen, daß die Landwirtschaft durch Überwindung ungerechtfertigter Unterschiede die größten Reserven erschließen kann ...

• Visitenkarte der Kooperation Stremmen

  Dem Kooperationsrat gehören an: Vertreter der LPG Pflanzenproduktion Stremmen, Mitglieder: 266, Nutzfläche: 2422 Hektar; LPG Tierproduktion Stremmen/ Ranzig, Mitglieder: 112; Hauptprodukt: Milch, 560 Kühe; LPG Tierproduktion Trebatsch, Mitglieder: 75 j Hauptprodukt: Milch, 544 Kühe; ' VEG Tierproduktion ...

• WannkommtdieCourageim Landrover?

  Zur Premiere von Brechts „Turandot" am Berliner Ensemble / Von Rainer Kemdl

  Manfred Wekwerths und Joachim Tenscherts Aufführung von Brechts „Turandot oder Der Kongreß der Weißwäsdier" im Berliner Ensemble legt mir die Frage nahe, ab die Regisseure dem Stück nidit genügend ventraut und daher gemeint haben, sie müßten es per Kostüm- und Haltungsaktualisierungen zeitlidi und räumlich ...

• Revolutionäre Traditionen bedeutender Schwerpunkt

  ND: Nun reagiert die Theaterkunst zwar auf Fragen, die objektiv herangereift sind, reagiert aber auf eine Weise, die natürlich subjektiv geprägt ist. Gibt es da eine Spannung zwischen Objektivem und Subjektivem? Christoph Schroth: Unser Theater steht ja in der gleichen Stadt, dem gleichen Land wie-die' Betriebe oder die Schulen, aus denen das Publikum kommt ...

• Lebendiges Aneignen statt „Aktualisierung"

  ND: Es geht also um die Kontinuität revolutionären Verhaltens? Christoph Schroth: So ist es. Audi wir müssen die Fahne weiterreichen, audi unsere jungen Leute müssen wissen, was die Fahne ist, denn es ist die! gleidie, aufbewahrt für uns und weitergegeben von Genossen, die dafür ihr Leben einseteten ...

• Reicher Kulturalltag Im Nieskyer Heidwinkel

  Eine erfolgreiche Bilanz zwischen zwei Parteitagen

  Der zu den kleinsten Kreisen des Bezirks Dresden gehörende Heidwinkel rings um Niesky hat keine kulturellen Traditionen. In den ersten Jahren der Arbeiterund-Bauern-Macht ging es dort vor allem darum, zunächst eine ganze Epodie aufzuholen, die der Kapitalismus der Nieskyer „Sandwüste" zurückgelassen hatte, weil es sich um ein Gebiet handelte, aus dem nur wenig Profit herauszuholen war ...

• Letzte Arbeiten im Großen Saal des Gewandhauses

  Funktionsprobe steht bevor

  Fast schon in seinem künftigen Glänze präsentiert sich Ende März der Große Saal des neuen Gewandhauses zu Leipzig. Die große Sohuke-Ongel ist montiert, sämtliche Stühle stehen bereits. Die Parkettleger verrichten letzte Arbeiten. Werktätige des VEB Schuke Orgelbau Potsdam haben inzwischen mit der Intonation des Instruments begonnen und geben jeder der 6700 (Pfeifen- den richtigen Ton ...

• Unsere Fahne weitertragen: ein großer Gedanke, der auf die Bühne gehört

  ND-Werkstattgespräch mit dem Regisseur Christoph Schroth O Unsere sozialistische DDR hat mich geformt, und ich kann mir keine andere Heimat denken OBei allem, was wir tun, sollten wir bedenken: Theater wendet sich an die Menschen unserer Tage O Volkstheat

  ND: Christoph Schroth, Sie sind ein Regisseur, der das Wort Volkstheater massiv für seine Arbeit in Anspruch nimmt. Was bedeutet das für Sie: Volkstheater? Christoph Schroth: Wir haben versucht, „Volkstheater" zu fassen als Arbeitsauftrag und Aribeitshaltung. Zu Auftrag und Haltung des sozialistischen Theaters gehört für uns aunädist einmal das Bekenntnis zum Publikum ...

• Kulturnotizen

  ARTISTIK. Ein gemeinsames Japan-Gastspiel von Zirkusartisten aus der Sowjetunion, der CSSR und der DDR begann am Wodienende in Hamamatsu westlidi von Tokio. Die dreimonatige Tournee führt die Truppe in 60 japanische Städte. URHEBERRECHTE. Über die weitere Entwidslung der Zusammenarbeit sozialistischer Länder auf dem Gebiet des Urheberrechts berieten in Budapest die Urheberreditsorganisationen der UdSSR, Bulgariens, der CSSR, der DDR, Polens, Ungarns, Rumäniens sowie der MVR, Vietnams und Kubas ...

• Die Kraft der Kunst und unsere Verantwortung

  ND: Genosse Schroth, das Staatstheater Schwerin hat eine Reihe seiner wichtigsten künstlerischen Vorhaben dem bevorstehenden Parteitag gewidmet. Was verbindet sich für Sie mit diesem Ereignis? Christoph Schroth: Ich verknüpfe mit dem Parteitag die Erwartung einer strategischen Orientierung für einen langfristigen Prognosezeitraüm auf der Grundlage einer tiefschürfenden Gesellschaftsanalyse ...

• Potsdam: Werkstatt-Tage neuer Dramatik beendet

  Potsdam (ADN). Mit Gastspielen aus Berlin und Schwerin wurden am Montag die 3. Potsdamer Werkstatt-Tage neuer Dramatik beendet. Im Meinungssitreift mit dem Publikum über zeitgenössische Dramatik — so das Anliegen der Theaterwerkstatt — stellte das Deutsdie Theater seine Koproduktion mit der Sdiauspielschule Berlin „Kümmert euch um Maladiow" von Waleri Agranowski zur Diskussion ...

• Konferenz mit Schriftstellern für Kinderliteratur

  Erfurt (ND). Schriftsteller, Illustratoren, Übersetzer, Verleger, Bibliothekare und Pädagogen treffen, sidi in dieser Wodie irn Bezirk Erfurt zu den „19. Tagen der Kinder- und Jugendliteratur der DDR". Mehr als 100 Autoren haben ihre Teilnahme bereits zugesagt. Höhepunkt der Erfurter Tage wird eine theoretische Konferenz dies Sdiiriftstellerverbandes der DDR am Sonnabend sein ...

• Leistungsvergleich bei Unteroffiziersschülern

  Berlin (ADN). Rechensdiaft über die kulturelle Betätigung an der Unteroffiziersisdiule „Max Matern" legten am Wochenende die besten Kulturgruppen der Kompanien ab. Dieser Leistungsvergleich — zum dreizehntenmal ausgetragen — bildet den Höhepunkt in der Kulturarbeit eines jeden Ausbilctangshalbjahre» ...

• Juri Trifonow im Alter von 55 Jahren verstorben

  Moskau (ADN-iKorr.). Der sowjetisdie Schriftsteller Juri Trifonow ist am Sonnabend im Alter von 55 Jahren in Moskau verstorben. Er absolvierte 1949 das Gorki-Literatur-flnstitut in Moskau. Zu seinen "wesentlichen Werken, die audi in der DDR erschienen sind, gehören die Romane „Durst", „Ungeduld", „Das andere Leben", „Der Alte" und „Studenten" sowie die Novellen „Zwischenbilanz" und „Langer Absdiied" ...

• Beifall für DDR-Künstler während Kuba-Gastspiel

  Havanna (ADN-Komr.). Für ausverkaufte Theater und begeisterten Beifall sorgtem vier; Künstler aus der DDR während ihres dreiwöchigen Gastspiels! auf Kuba: Michael Hansen und die Nancies. Bei ihren Auftrittein in Havanna, Cienifuiegos, Santa Clara, Manicaragua, Sancti Spiritus und Trinidad interpretierte ...

• Beschluß des 9. Plenums des ZK der PVAP

  Warschau (ADN). Der Beschluß hat laut PAP folgenden Wortlaut: Das Zentralkomitee der PVAP machte sich mit der Einschätzung der gesellschaftlichen und politischen Situation im Lande vertraut, die im Referat des Politbüros gegeben wird, und auch mit dem Inhalt zahlreicher Beschlüsse und Resolutionen, die von Parteiorganisationen und -instanzen eingingen ...

• Bulgarien ganz im Zeichen des XII. Parteitages der BKP

  2,7 Millionen Bürger an Diskussion der Thesen beteiligt

  Von unseren Berichterstattern Werner Micke und Michael Müller Sofia. Festlich geschmückt empfing die bulgarische Hauptstadt am Montag die Delegierten und Gäste des XII. Parteitages der BKP, der heute vormittag im neuen Volkskulturpalast eröffnet wird. Berichte aus dem ganzen Land über erfüllte Verpflichtungen im sozialistischen Wettbewerb, neue Wohnviertel und Schulen zeugen von der erfolgreichen, auf das Wohl des Volkes gerichteten Politik der Partei der bulgarischen Kommunisten ...

• BRD soll kein atomarer Kriegsschauplatx werden

  Appell zu demokratischem Bündnis gegen Pläne der NATO

  Bonn (ADN). Die DKP tritt für eine „wahre nationale Interessengemeinschaft" aller Gegner der NATO-ßaketenpläne ein. Diese Feststellung traf der Parteivorsitzende Heribert Mies auf der Bezirksdelegiertenkonferenz der DKP Süd'bayern am Wochenende in München. „Ein, demokratisches Bündnis für das Überleben unseres Volkes ist nach Meinung der DKP keine taktische, sondern eine Lebensfrage", betonte er ...

• 9. Plenum des IK der PVAP beendet

  Warschau (ADN). Das 9. Plenum des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei wurde am Montag in Warschau beendet. Es erörterte die Aufgaben der Partei, die mit der gegenwärtigen Situation-im Lande sowie mit der Vorbereitung auf den IX. Außerordentlichen Parteitag verbunden sind. Den Bericht des Politbüros erstattete das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der PVAP K ...

• überfiel Flüihtlingslager

  AFP-Korrespondent erlebte den Terror in „La Bermuda"

  San Salvador (ADN). Das Flüchtlingslager „La Bermuda" im Norden El Saivadors ist ein Ort des Elends und des Leids. Das geht aus einem Augenzeugenbericht des Korrespondenten der französischen Nachrichtenagentur AFP Oscar Martinez hervor. Der Journalist berichtet, wie Militärs das Lager überfielen, in ...

• Marcel Paul begrüßt Vorschlag der UdSSR

  Berlin (ADN). Als „Vorschlag von, außerordentlichem Wert" bezeichnete der Präsident des Internationalen Komitees Buchenwald- Dona und ehemalige Minister der Französischen Republik, Marcel Paul, die sowjetische Initiative zu Verhandlungen über Probleme der, Kernwaffeniriüstung in Europa. „Die Vernunft gebietet, diesen Vorschlag aufzugreifen und unverzüglich die Debatte darüber zu; eröffnen ...

• Spezialeinheit stürmte entführtes Flugzeug

  Bangkok (ADN). Eine Kommandoeinheit hat am Montagabend die von Luftpiraten in der thailändischen Hauptstadt Bangkok festgehaltene indonesische Verkehrsmaschine gestürmt. Bei einem Schußwechsel mit den Entführern habe es mindestens zwei Tote und mehrere Verletzte gegeben, gab die thailändische Polizei in ersten Berichten bekannt ...

• Führung der AFL/CIO belieferte „Solidarnosc"

  San Francisco (ADN). In Fortsetzung der Politik der direkten Einmischung in die Angelegenheiten Polens hat die Führung des USA-Gewerkschaftsbundes AFL/ CIO der polnischen „Solidarnosc" verschiedene Ausrüstungen, darunter Druckereiausrüstungen, im Werte von 250 000 Dollar beschafft und geliefert. Diese Zahl nannte der Präsident der AFL/CIO, Lane Kirkland, auf einer Pressekonferenz in San Francisco ...

• Zusammenarbeit DDR-Indien dient dem Frieden

  Laöntin (ND-Korr.). Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Völkern Indiens und der DDR sowie die vielfältige fruchtbare Zusammenarbeit beider Staaten sind Elemente, die dem Frieden in der Welt dienen. Unter diesem Aspekt stand die Staatenkanferenz Rajasthan der Allindisciien Freundschaftsgesellschaft Indien-DDR, die am Wochjenende in Ladnun stattfand ...

• Klarer Fall

  Vor dem BRD-Amtsgericht in Stade wird in dieser Woche einer 60jährigen Frau der Prozeß gemacht. Die Staatsanwaltschaft wirft ihr Körperverletzung vor. Diese bestand in einer Ohrfeige für einen stadtbekannten Neonazi, der zum Zeitpunkt der Tot faschistische Parolen in der Innenstadt verbreitete. Für die Staatsanwaltschaft ein klarer Fall, ist die Beschuldigte doch einschlägig vorbelastet: Ihre Eltern und drei Brüder wurden in Konzentrationslagern ermordet ...

• SWAPO-Vertreter: DDR hilft dem Volk Namibias

  New York (ADN-Korr.). Im Kampf für Frieden und Fortschritt in der Welt steht die DDR als Mitglied der sozialistischen Staatengemeinschaft an vorderster Fror.t. Das erklärte Theo-Ben Gurirab, Mitglied des ZK der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO) und Ständiger UNO-Vertreter, in einem ADN- Gespräch ...

• Flucht vor Pretorias Zwangsrekrutierung

  Lusaka (ADN). Mehr als 5000 junge Namibier sind in den letzten Monaten nach Angola oder Sambia geflüchtet, um der Zwangsrekrutierung für das süd-i afrikanische Miliftär zu entgehen. Das gab das Mitglied des Zentralkomitees der SWAPO Lucia Hamutenya in Lusaka bekannt. Er betonte, das von den Rassisten erlassene Zwangsreknutierungsgesetz sei ein Ausdruck für die Unsicherheit der südafrikanischen Positionen in Namibia ...

• Vermittlungsversuch im Konflikt Irak-Iran

  Tehera« (ADN). Eine Delegation der Islamischen Konferenz ist am Montag in Teheran eingetroffen, um einen weiteren Versuch zur Vermittlung im Konflikt zwischen Irak und Iran zu unternehmen. Die Abordnung will in Teheran und anschließend in Bagdad neue Vorschläge unterbreiten. Bereits am Vortag war der ...

• Beratung m Daressalam für Ausbau des Handels

  Daresäalam (ADN-Korr.). Die unabhängigen Staaten im südlicnen Afrika wollen ihren Warenaustausch untereinander bedeutend erhöhen. Die Dringlichkeit dieser Aufgabe ist auf einer am Wochenende in Daressalam beendeten Beratung von Experten aus neun Ländern unterstrichen worden, die im Rahmen der Koordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika (SADCC) seit einem Jahr zusammenarbeiten ...

• Export der BRD nach Südafrika stieg weiter

  Pretoria (ADN). Der Export der BRD nach Südafrika war 1980 um 46 Prozent höher als im Jahr zuvor. Die BRD ist mit einem Anteil von 22,8 Prozent an der jährlichen Einfuhr des Landes der wichtigste Handelspartner des Apartheidregimes. Die südafrikanische Zeitung „Star" schreibt dazu, die BRD habe die Absicht, an ihren engen Geschäftsbeziehungen zu Pretoria festzuhalten ...

• Neuer Premierminister von Trinidad und Tobago

  Port of Spam (ADN). Zum neuen Regierungschef der Republik Trinidad und Tobago ernannte Staatspräsident Ellis Clanke den bisherigen Landwirtschafts- und Industrtarninister George Chambers. Der, bisherige Premierminister Dr. Eric Williams war in der Nacht zum Montag im Alter von 69 Jahren gestorben. Unter seiner Regierung hatte der annähernd 5000 Quadratkilometer große, aus acht Inseln bestehende Antillen- Staat 1962 die politische Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt ...

• Mosaik

  Didacta-Messe schloß Pforten Basel. Mit einer Kollektivausstellung von vier Außenhandelsbetrieben beteiligte sich die DDR an der 18. europäischen Lehrmittelmesse Didacta, die am Wochenende in Basel ihre Pforten schloß. Lüneburger Rathaus brannte Bonn. Sachschaden in Höhe von einer Million DM verursachte am Sonntag ein Brand im historischen Lüneburger Rathaus ...

• Polizeiaktionen gegen baskische Separatisten

  Madrid (ADN). Im spanischen Baskenland haben am Sonntag Spezialeinheiten der Polizei Stützpunkte der Separatistenorganisation ETA ausgehoben. In Vitoria kam es dabei zu einem Schußwechsel, bei dem ein ETA- Mitglied getötet wunde. Elf Personen sind festgenommen worden. Nach Polizeiangaben wunden in den Basken-Provinzen Alava und Guipuzcoa große Mengen ...

• Wahlrat in Volksrepublik Kampuchea gebildet

  Phnom Penh (ADN-Korr.). Der Revolutionäre Volksrat Kampucheas hat für die Vorbereitung und Organisierung der allgemeinen Wahlen zur neuen Nationalversammlung der Volksrepublik einen Wahlrat ernannt. Ihm gehören elf Mitglieder an. Das Gremium wird geleitet von Say Phou ^hbng, Vorsitzender der Kommis- ' sion für Organisation beim ZK der Nationalen Einheitsfront zur Rettung Kampucheas ...

• Was sonst noch passierte

  Die Bardame Saily Handley aus dem britischen Teddington ging jetzt vor Gericht. Sie habe sich allabendlich sexuelle Unflätigkeiten anhören müssen und7 sei bis zum Nervenzusammenbruch belästigt worden. Das habe schließlich zu Krankheit und Entlassung geführt. Die Frau arbeitete im Klub der Konservativen Partei ...

• Empörung in Australien um „Omega"

  Proteste gegen Einbindung des fünften Kontinents in Globalstrategie des Imperialismus

  Man Lothar P 11 l Für die Bevölkerung des siüidostaustralischen Bundesstaates Victoria ist „Omega" erst in zweiter Linie der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets. Sie sieht darin vor allem ein Synonym für politischen Zündstoff und ein Objekt zunetenender Empörung. „Omega" — das ist die Bezeichnung für das Projekt einer US-amerikanischen Funknavigationsbasis, dem die Regierung in Canberra im Frühsommer 1977 zugestimmt hat ...

• Sichere Rückkehr bei heftigem Südostwind

  Interkosmosflug UdSSR—MVR mit gutem Erfolg beendet

  Moskau (ADN-Korr.). Südostwind trieb gmtue Wolken mit einer Geschwindigkeit von sieben bis zehn Metern in der Sekunde über die kasachische. Steppe, als Monitagmiittag die achte Interkosmos-Mannschaft nach achttägigem Raumflug landete. Selbst das. unfreundliche Wetter konnte; die Freude, über den gelungenen Flug von Wladimir Dshanibekow und Shugderdemidyn Gurragtschaa nicht trüben, die um 14 ...

• Sterntreffen der Jugend in den Bergen Zyperns

  Machtvolle Kundgebung zur Unterstützung der AKEL

  Unser Korrespondent Wolfgang F i n c k berichtet aus Nikosia Das Motto des jüngsten, seit Jahren bereits zur Tradition gewordenen Sterntreffens des Einheitlichen Demokratischen Jugendverbandes Zyperns (EDON) war schon von fern in riesigen Lettern erkennbar. Mit schwarzen Basaltbrocken hatten die Organisatoren des Massenmeetings die Losung „Macht die AKEL zur stärksten Partei im Parlament" an einem der von meterhohem Schjnee bedeckten Steilhänge des vulkanischen Troodosgebirges ausgelegt ...

• Portugals extreme Rechte animiert

  Unser Leser Dieter Limburg aus Nordhausen fragt, ob es Querverbindungen zwischen rechtsextremistischen Organisationen in Spanien und Portugal gibt? Gerade in den letzten Wochen ist die Öffentlichkeit der Iberischen Halbinsel auf solche Verbindungen oiufmerksaim geworden. Wie Itn Lissabon bekannt wunde, hatte zum Beispiel der Putschversuch in Spanien auch in Portugal Rechtsextremisten zur Aktion animiert ...

• Wenn in Gammelstad die Esse raucht

  Lebendige Tradition in der Gemeinde Nordschwedens, die Luleä ihren Namen gab Von unserem Nordeuropakorrespondenten Dr. Klaus Schön

  Aus der Esse der hölzernen roten Backstube steigt dünner Rauch in den frostklaren Winterhimmel. Es riecht nach brennendem Holz. Feuer lodert auf der Platte des offenen Ofens, der einen beträchtlichen Teil des kleinen Raumes einnimmt. Durch einen Kamin zieht der Rauch ab. Im Ofen bräunt ein dünner Fladen ...

• Programme für die Grundkenntnisse

  An praktischen Erfahrungen fehlt es den Genossen meist nicht, wohl aber an Theorie und Bildung, die für die meisten schon mit Lesen und Schreiben beginnt. Alphabetisierung und Qualifizierung sind für sie neben dem Ringen um erfüllte Pläne deshalb Schwerpunkt in der Parteiarbeit. Fest umrissene Programme wurden dafür Ende 1980 auf dem I ...

• Mexiko steigert Agrarproduktion

  Von Doris Kohls, Mexiko-Stadt Mexiko umtannänMnt derzeit große Anstrengungen zuij Föricterung der Lamdlwiritachiaft, deren Wachstum bislang weit hinter dem der Industrtie ziunückgeblieben ist. Agrarminister, Francisco Merino Rabago gab jetzt die Ziele des Landwirtschaftsjahres 1981 bekannt. Mit d^r Ausdehnung der Anbaufläche von 16 Millionen auf über 18 Millionen ...

• Lexikon

  Bulgarische Kommunistische Partei

  Am Vorabend ihres XII. Parteitages zählt dSe Bulgarische Kommunistische Partei (BKP) 825 000 Mitglieder. 42,7 Prozent gehören der Arbeiterklasse an, 29,7 Prozent sind Frauen. Ein Zehntel aller Kommunisten Bulgariens ist heute jünger als 30 Jahre.* In diesem Jaihr begeht die Partei den 90. Jahrestag ihrer Gründung ...

• Das koloniale Erbe schnell überwinden

  In der jungen Volksrepublik — einst portugiesische Kolonie — gibt es keine durchgehende Nord-Süd- Verbindung, sondern nur drei voneinander getrennte Eisenbahnnetze, die von der Küste im Osten in die angrenzenden Binnenländer führen. Portugal hatte im Sinne seiner kolonialen Strategie in den von ihm im südlichen Afrika beherrschten Gebieten vor allem Transit- und Umschlagplätze angelegt ...

• Fertigteilhäuser für Sendjas

  Von Karlheinz Stöckner, Algier Die algerische Gemeinde Sendjas, rund 25 Kilometer südlich von El Asnam, war die erste Ortschaft in der am 10. Oktober 1980 von einem schweren Erdbeben heimgesuchten Region, in der mit dem Bau von Fertigteilhäusern begonnen wurde. Gegenwärtig werden hier auf zwei Bauplätzen insgesamt 310 Wohnungen aus vorgefertigten Elementen montiert ...

• Gewerkschafter Rumäniens vor ihrem Kongreß

  Von Egon Landgraf, Bukarest Gegenwärtig wird in zahlreichen Bukarester getrieben im Wettbewerb um neue Höchstleistungen gerungen — eine Initiative zum rumänischen Gewerkschaftskongreß, der vom 6. bis 8. April in der SRR-Hauptstadt über die künftigen Aufgaben der größten Massenorganisation der Werktätigen beraten wird ...

• Die Genossen der FRELIMO sind Lernende und Lehrer

  Parteiarbeiter erwerben das Rüstzeug für die Lösung der wirtschaftlichen Aufgaben

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang G e r t h , Maputo , „Wenn wir uns Parteizellen schaffen, werden wir besser in der Lage sein, die ungezählten Probleme unseres Landes zu überwinden." Voller Zuversicht sprach Joäo Chauque diese Worte, als sich kürzlich die Mitglieder der FRELIMO-Partei bei CFM-Norte, der Eisenbahn Verwaltung im Norden des Landes, konstituierten ...

• Die Vorhut gibt der Klasse das Beispiel

  Die Parteimitglieder von CFM- Norte, einer von mittlerweile Hunderten Gruppen im Land, sehen ihne vonrangdge Aufgabe in den Sicherung eines reibungslosen Transitverkehrs. Wen die längst überholungsfoediikiftigen Strecken und Waggons kepot, weiß um die Kompliziertheit dieses) Vorhabens. Mit ihnem wachsenden Wissen werden die PariteSmitglieder, ihren Kollegen, mehr und mehr, in diesem gemetasamein Bestreben sachkundige und geachtete Gesprächspartner sein ...

• Hohe Auszeichnungen für Sojus-39-Kosmonauten

  Moskau (ADN/ND). Der sowjetische Raumschiffkommandänt Wladimir Dshanibekow wurde am Montag mit dem Lenin-Orden und zum zweiten Male mit der Medaille „Goldener Stern" ausgezeichnet. Dem mongolischen Forschungskosßioiiauten Shugderde? midyn Gurragtschaa wurden der Titel „Held der Sowjetunion", der Lenin-Orden und die Medaille „Goldener Stern" verliehen ...

• Barbara Petzold

  Langlauf-Olympiasiegerin

  • 25 Jahre alt. Mitglied der SED und der FD). SC Iraktot Oberwiesenthal. Nachfolgekandidatin der Volkskammer, Jurastudentin an der Humboldt-Universität Berlin. Ledig. Zweifache Olympiasiegerin. Vater* ländischer Verdienstorden in Silber. Vor einiger Zeit war ich mit einer von Egon Krenz geleiteten Jugenddelegation in Bonn ...

• Manager Arum winkte ab

  In den letzten Jahren war man in Pretoria immer stärker zum Profisport — dessen Verbände die Apartheid nicht beanstanden - ausgewichen. So nominierte man kürzlich den früheren Automobilweltmeister Jody Scheckter für eine Show in den USA, die den bescheidenen Titel „Welt- Superstar-Meisterschaft" trug ...

• DDR-Auswahl spielte zum Abschluß remis

  Zum Abschluß der Eishockey-B- Weltmeisterschaft in Ortisei gab Gastgeber; und A-GiuppenaufSteiger Italien den einzigem Punkt beim 6:6 (2:2, 2:2, 2:2) gegen die DDR ab, die den vierten Platz belegte. Die Italiener mußten alle kämpferischen Qualitäten aulbieten, um zweimal eine Zweitoreführung der respektlos spielenden DDR-Auswahl wieder auszugleichen ...

• riseh gab es sicher an unserer Leistung nichts auszusetzen.

  ND: Sie verwandelten sechs Siebenmeter. Warfen Sie alle hintereinander? Frank Wahl: Ja, als Helmut Wilk, der ansonsten aber ein gutes Spiel machte, den ersten verworfen hatte, klappte es bei mir besser. Ich warf dann alle hintereinander. ND: Beim letzten und vielleicht wichtigsten entschieden Sie sich für einen Heber ...

• UffA verhängte Strafen

  Geldstrafen m Höhe von insgesamt 64 000 Schweizer Franken verhängte die Kontroll- und Disziplinarkommiission des Europäischen Fußballvertoandes (UEFA) gegen sechs VierteHinalteilnehmer der Europapokalwettbewerbe. Sie ahndete damit vor allem das Abfeuern von Feiuerwerkskörpern bzw das Werfen von Gegenständen auf das Spielfeld ...

• Frank Wahl: Ein wenig mulmig war mir schon, denn es hing ja sehr viel von dieser Aktion ab.

  ND: Hatten Sie überhaupt einen Fehl wurf? Frank Wahl: Einen. In der ersten Halbzeit wurde ein Weitwurf von der Abwehr zur Ecke abgelenkt, Immerhin blieben wir so noch in Ballbesitz. ND: Spielten Sie schon jemals vor einem so begeisterungsfähigen Rostocker Publikum? Frank Wahl: Die Rostocker haben uns schon oft den Rücken gestärkt ...

• Prozeß in Germiston und gemischtrassiger Spart

  Südafrika versucht, weltweite Isolierung zu durchbrechen Von Klaus Ullrich

  Liste" von Sportlern verschiedener Länder veröffentlicht und auch der UNO zugeleitet, die in Südafrika gestartet waren. Das hatte unter anderem dazu geführt, daß die Regierung von Guyana einen britischen Kricketspieler auswies und Trinidad den Besuch einer amerikanischen Fußballmannschaft absagte, in der drei Südafrikaner spielen ...

• Aus Guyana ausgewiesen

  Dieser Skandal sorgte nur deshalb für einiges Aufsehen, weil er mitten in eine heftige Diskussion um die Zukunft des Sports in dem Rassistenstaat platzte, die im Wahlkampf schon hohe Wogen geschlagen hatte. „Unsere Lage war noch nie so ernst wie jetzt", versicherte Rudolph Oppermann, Präsident des Südafrikanischen Olympischen Komitees ...

• Magdeburg erst auswärts Empör in eigener Halle

  Im Finale des Europapokals der Landesmeister treten die Handballer des SC Magdeburg am 18. oder 19. April gegen Slovan Ljubljana zuerst auswärts an. Das Rückspiel findet am 25. oder 26. April in Magdeburg statt. Im Finale des -Pokalsieger-Wettbewerbs treffen der SC Empor Rostock und TuS Nettelstedt am 18 ...

• Der Mann mit dem BRD-Paß

  Es kann kein Zweifel daran bestehen, daß die gemeinsamen Bemühungen der afrikanischen Länder und ihrer Freunde, die Isolierung des südafrikanischen Sports nicht durchlöchern zu lassen, erste Früchte zeitigten. Unier der Hand wurde allerdings bereits ein „Notplan" in Pretoria vorbereitet: Der neue Rekordhalter im 200-m-Rückenschwimmen, Erwin Kratz, besitzt einen Paß der BRD ...

• Im letzten Augenblick für lieber entschieden

  Mit 15 Toren hatte der 24jährige Aufbauspieler vom SC Empor Rostock entscheidenden Anteil daran, daß seine Mannschaft im Europapokal der Cupsieger nach einer Niederlage von 11:17 im ersten Spiel gegen die jugoslawische Vertretung von Metaloplastika Sabac in eigener Halle noch 23:16 gewann und damit das Finale erreichte ...

• LEICHTATHLETIK

  Cross-Weltmeisterschalten in Madrid, Männer (12 km): 1. Virgin (USA) 35:05, 2. Kedir (Äthiopien) 35:07, 3. Mamede (Portugal) 35:09, Frauen (4,4 km): 1. Waitz (Norwegen) 14:07, 2. Merrill (USA) 14:22, 3. Sipaiewa (UdSSR) 14:22.

• FUSSBALL

  WM-Qualifikation, Südamerika- Gruppe 1: Brasilien—Venezuela 5:0. Abschlußstand: 1. Brasilien 8:0 Punkte/ll:2 Tore, 2. Bolivien 2:6/ 5:6, 3. Venezuela 2:6/1:9. Brasilien damit in der Endrunde.

• RINGEN

  Weltcup im Freistil in Toledo (USA): UdSSR-USA 7:3, MVR gegen Afrika-Auswahl 8:2. 1. UdSSR, 2. USA. 3. MVR, 4. Afrika.

• Stimme Der Ddr

  Aus der Hauptstadt Neues Deutschland / 31. März 1981 / Seite 8 ■lliiilffllllIiiilliit[iaf[lB1[[lSi8lffl»S Index 30076-30081 B 1234567 «9 lu Vormittagsprogramm am Mittwoch Fernsehen 1: 7.55 English for you; 8.25 Das allgemeine Modell der elektrischen Leitungsvorgänge; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10 ...

• Standpunkte und Et fahrungen

  stadtverordnete Johanna Gran» zow, Entgraterin im VEB Niles Preßluftwerkzeuge Berlin, berichtete in der Aussprache, daß die Werktätigen ihres Betriebes ihre Verpflichtung, bis zum X. Parteitag der SED eine zusätzliche Tagesproduktion zu erreichen, erfüllt haben. Jährlich werden in diesem Betrieb 25 Prozent der gesamten Produktion als neue Erzeugnisse hergestellt, die alle das Gütezeichen „Q" tragen ...

• Ehre ihrem Andenken |

  Am 6. März starb unser Genosse Franz Krajewski im Alter von 81 Jahren aus der WPO 22 Berlin-Köpenick. Er war seit 1925 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue und Standhaftigkeit vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Trauerfeier 1, April, 13.30 Uhr, Friedhof Rudower Straße, Berlin-Köpenick ...

• Dank für vorbildliche Wetfbewerbsleistung

  Nie, zuvor in der Geschichte unserer. Hauptstadt", stellte der Oberbürgermeister fest, „wurden die revolutionären Potenzen und Energien der Arbeiterklasse und aller Werktätigen in einem solchen Ausmaß geweckt wie in Vorbereitung auf dieses; bedeutsame Ereignis im Leben unseres Volkes. Dank ihren großartigen Arbeitstaten wurde der Plan der industriellen Warenproduktion bis Ende Februar; 1981 um' 1,8 Prozent überboten, was einer, -Mehrproduktion von 60,1 Millionen Mark entspricht ...

• Ausstellungen über wichtige Vorhaben

  Höhere Ergebnisse sollen auch bei der Modernisierung und Instandsetzung der Wohnungen erreicht werden. Hier sollen in den kommenden fünf Jahren 35 000 Wohnungen modernisiert (und 60 000 bis 65 000 Wohnungen mit modernen Technologien instand gesetzt werden. Mehr Aufmerksamkeit wird in allen Stadtbezirken auf die Entwicklung solcher Gewerkestrukturen gerichtet, die dem Baufoedarf entsprechen ...

• Berlin geht dem X. Parteitag mit guter Bilanz entgegen

  Die Industrie erzielte bis Ende Februar eine Mehrproduktion von 60,1 Millionen Mark Wohnverhältnisse verbesserten sich in den letzten fünf Jahren für 240 000 Bürger Vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen den Werktätigen und ihren Abgeordneten

  Von unseren Berichterstattern Dieter B o I d u a n und Helmut Wawzyniak Am Montag befaßte sich die Stadtverordnetenversammlung von Berlin,. Hauptstadt der DDR, damit, wie in Vorbereitung des X. Parteitages der SED die Beschlüsse der 14. Bezirksdelegiertenkonferenz durch die staatlichen Organe verwirklicht wurden ...

• Vom Bürger park zum Bucher Forst

  Immer an der ranke entlang, das ist schon ein abwechslungsreicher Wanderweg. Viele Gruppen, Schulklassen und Familien sind Ihn gegangen, haben dabei zu jeder Jahreszeit ganz eigene Entdeckungen gemacht. Erstes zartes Grün auf Wiesen, an Bäumen und Sträuchern läßt die erholsame Tour zu einam besonderen Erlebnis werden ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19.30 bis 22 Uhr: „La clemenza di Tito"***); Komische Oper (2 29 25 55), 19-22 Uhr: „Peter Grimes"***); Metropol-Theater (2 0717 39), 20 Uhr: Konzert BSO C 6**); Probebühne 20—21.05 Uhr: „Die verwandelte Katze"**); Deutsches Theater (2 8712 25), 19-20.15 Uhr: Jugendtreff ...

• Lotto-Toto-Quoten

  6 aus 49 (2. Ziehung): Kein Sechser; Fünfer mit Zusatzzahl mit je 37 850 Mark; Fünfer mit je 2764 Mark; Vierer mit je 40 Mark; Dreier mit je 6 Mark. 5 aus 45: Kein Fünfer; Vierer mit Zusatzzahl mit 29 680 Mark; Vierer mit je 1484 Mark; Dreier mit Zusatzzahl mit je 360 Mark; Dreier mit je 18 Mark. Tele-Lotto: Fünfer mit je 61230 Mark; Vierer mit je 372 Mark; Dreier mit je 20 Mark ...

• 5000 Schöffen wirken an unseren Gerichten

  Dr. Heinz Hugot, Direktor des Stadtgerichts von Berlin, hob im Bericht hervor, daß die Sorge des sozialistischen Staates in besonderem Maße der weiteren Festigung der Gesetzlichkeit gilt. Dafür wirken die gewählten Richter der staatlichen und gesellschaftlichen Gerichte, die Notare und Mitarbeiter im Zusammenwirken mit den anderen Sicherheits- und Justizorganen ...

• WBA in Marzahn geehrt

  Auszeichnung für großen Fleiß bei „Mach mit!"

  Für die hervorragenden Leistungen im Wettbewerb „Schöner unsere Hauptstadt, Berlin — Mach mit!" erhielt der WBA 103 im Neubaugebiet Berlin-Marzahn aus den Händen von Regdnalid Grimmer, Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin, Mitglied des Nationalrates der Nationalen Front, am Montagabend den Orden „Banner der Arbeit" Stufe I ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09. - Alleinige Anzeigen Verwaltung DE WAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1026 Berlin, Hosenthaler Straße 28-31, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 8.25 Imperialismus - Parasit der Völker: 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Frau nach Maß, Spiel- Kim. 11.30 Der schwarze Kanal; 11.50 Du und Dein Garten, 12.15 Nachrichten, 14.35 English for you; 15.05 Wir sprechen Russisch; 15.55 Programmvorschau, 16.00 Musik und Snacks vorm Hafen; 17 ...

• Filmarchiv übergeben

  In Berlin übergab am Montag der Minister für Kultur der DiDR, •Hans-Joachim Hoffmann, im Staatlichen Filmarchiv einen Archivneuibaiu seiner Bestimmung. Nach mehrjähriger Bauzeit wurde ein bedeutsames Gemeinschaftsvorhaben des Ministeriums für Kultur, des Ministeriums für Post und Femrnelidewesen und des Staatlichen Komitees für Fernsehen zur Erhaltung des kulturellen Erbes abgeschlossen ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiterentwicklung: Das Gebiet der DDR liegt weiterhin zwischen einem kräftigen osteuropäischen Hochdruckgebiet und einem Tiefdrucksystem über Süd- und dem westlichen Mitteleuropa. Dabei ist im Osten der DDR trockene, im Westen feuchte Luft wetterbestimmend. So ist es heute wolkig, teils heiter und meist niederschlagsfrei ...

• Fernsehen 2:

  8.25 Rationalisierung des Produktionsprozesses; 8.50 Das allgemeine Modell der elektrischen Leitungsvorgänge; 9.55 Der Friede ist in guten Händen; 10.30 Rohstoff Braunkohle; 12.15 Aus dem Funken wird die Flamme schlagen; 12.45 Zeugnisse der Menschwerdung; 14.00 Rationalisierung des Produktionsprozesses; 17 ...

• Motteile sind Jetzt am Fernsehturm

  Im Informationszentrum am Fernsehturm haben jetzt die Modelle der künftigen Bebauung in der Rathausstraße, am Alexanderplatz und am Spittelmarkt - sie waren in der Ausstellung „Erlebte Wirklichkeit" im Palast der Republik zu sehen - Platz gefunden. Schüler aus Peitz im Bezirk Cottbus erfuhren gestern in einer Jugendweihestunde Interessantes über die Gestaltung der Hauptstadt ...

• Bauarbeiten bei S-Bahn

  Vom 31. März bis zum 10. April und vom 20. April bis zum 23. April wird in der Zeit von 8,30 Uhr bis 14 Uhr der durchgehende S-Bahn-Zugbetrieb zwischen Ostkreuz—Berlin-Karlshorst wegen Bauarbeiten unterbrochen. In dieser Zeit verkehren die Züge von Erkner nur bis Berlin- Karlshorst und zurück. Zwischen Berlin-Karlshorst—Berlin-Östkreuz besteht S-Bahn-Pendelverkehr im Abstand von 20 Minuten ...

• Elektrotechnik mit hoher Wachstumsrate

  Ausführlich befaßte sich der Oberbürgermeister mit der weiteren Entwicklung der Berliner Industrie bis 1985, die von einem hohen Tempo des Wachstums der Produktion und Effektivität bestimmt sein wird. Überdurchschnittliche Steigerungen sollen die traditionellen und strukturbestimmenden Industriezweige unserer Stadt wie die Elektrotechnik/Elektronik und der Maschinenbau erreichen ...

• Wohnungen renoviert

  Einwohner imnid Arbeitskollektive des Stadtbezirks Berlin-Treptow renovierten in diesem Jahr bisher 249 Wohnungen älterer Bürger. Insgesamt erhielten 207 Räume in Einrichtungen der Volksbildung, des Gesundheitsund Sozialwesens sowie des Kulturbereiehes einen neuen „Anstrich". Zur Pflege von 1,3 Millionen Quadratmeter Wohngfün wurden 610 Verträge abgeschlossen ...

• Radio DDR I:

  10.10 Musikalische Luftfracht; 11.05 Rendezvous mit Chansons; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 Spiel mir eine alte Melodie; 21.05 Ein Kind um jeden Preis, Hörspiel; 22.10 Die Welt heute abend ...

• Fernsehen 2:

  8.50 Der Friede ist in guten Händen, 9.30 Imperialismus — Parasit der Völker; 9.55 Rationalisierung des Produktionsprozesses; 10.55 Aus dem Funken wird die Flamme schlagen; 11.50 Zeugnisse der Menschwerdung; 12.15 Rohstoff Braunkohle; 12.45 ... damit unsere Erde atmen kann.

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 WIR — Das Pioniermagazin; 15.00 Duett; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Das Professorenkollegium tagt.

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 Die Notenbude; 20.30 Bündnis mit der Zukunft.

• Vormittagsprogramm am Mittwoch Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 8.25 Das allgemeine Modell der elektrischen Leitungsvorgänge; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Im Strom der Zeit (4); 10.45 Kompliment; 11.50 Wir stellen vor; 12.15 Nachrichten; 12.45 English for you.

• Radio DDR II:

  10.45 Ich höre Jazz; 12.00 Orchesterkonzert ; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammerkonzert; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Interpreten im Profil; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Dresdner Abend.