Ausgabe vom 12.09.1970

• Regierungsempfang für Vizepräsident Somalias

  Dr. Gerhard Weiss: Verhandlungen festigten die Beziehungen Mohamed Ainanshe Guled: DDR unser zuverlässiger Freund

  Berlin (ADN). Zu Ehren des Vizepräsidenten des Obersten Revolutionsrates der DR Somalia, Brigadegeneral Mohämed Ainanshe Guled, gab der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Gerhard Weiss am Freitag in Berlin einen Empfang. Der festliche Abend bildete für den somalischen Repräsentanten ...

• Lernen für den täglichen Kampf

  Parteilehrjahr 1970/71 im Bezirk Leipzig eröffnet Genosse Werner Lamberz hielt das Referat

  In seinem Referat bezeichnete es Genosse Werner Lamberz als Hauptaufgabe des Parteilehrjahres 1970/71, die Grundprobleme der Strategie und Taktik der SED zur allseitigen Stärkung der DDR in ihren wesentlichen Zusammenhängen auf hohem theoretischen Niveau und überzeugend zu erläutern, das marxistisch-leninistische ...

• DDR-Delegation aus Guinea zurückgekehrt

  Berlin (ADN). Die von Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, geleitete Partei- und Regierungsdelegation der DDR, die zu einem offiziellen Besuch in der Republik Guinea weilte, ist am Freitag wieder in der DDR-Hauptstadt eingetroffen. Der Delegation gehörten ferner an. der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Manfred Flegel, der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Dr ...

• Kommunalpolitiker für Sicherheit in Europa

  Beratungen europäischer Kommunalpolitiker beendet Grußtelegramm an Willi Stoph

  Dresden (ND). Nach viertägigen Beratungen wurde am Freitag das 5. Kolloquium europäischer Bürgermeister und Kommunalpolitiker über die Verantwortung der gewählten Vertretungen der Städte und Gemeinden für die Probleme der Jugend in Dresden beendet. An dem Treffen nahmen 195 Gäste aus 21 Ländern teil ...

• „Sudan News": Weitere Länder

  sollten folgen

  Berlin (ADN ND). Der Auinahme diplomatischer Beziehungen zwischen der DDR und der Republik Guinea widmet die internationale Öffentlichkeit nach wie vor große Aufmerksamkeit. Die großbürgerliche finnische Zeitung ..Uusi Suomi" schreibt ^Eigentlich kann man gar nicht mehr von einem Damm gegen die Anerkennung der DDR sprechen, sondern höchstens von einem Wellenbrecher, den Bonn aufgebaut hat und über den die Wellen jetzt immer weiter hinausschlagen" schreibt das Blatt ...

• 274 neue Professoren

  Festakt des Ministerrates

  Berlin (ND). Auf einem Festakt des Ministerrates der DDR wurden am Freitag durch den amtierenden Minister für Hoch- und Fachschulwesen, Prof. Hans-Joachim Böhme, 260 Wissenschaftler zu Professoren berufen und 14 Wissenschaftler der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin zu Professoren ernannt ...

• 600 Komsomolzen in Dresden dabei

  Vorbereitungen in der UdSSR

  Berlin (ND) Mit dem Deutsch-Sowjetischen Jugendfestival in Dresden wird die gute Tradition der brüderlichen Beziehungen zwischen Komsomol und FDiJ einen weiteren Höhepunkt erfahren. Von ihm werden Impulse für die sich ständig vertiefende Zusammenarbeit ausgehen, betonte während eines Pressegespräches am Freitag in Berlin B ...

• Hauptversammlung des NOK

  Berlin (ADN/ND). Das Nationale Olympische Komitee der Deutsche1!! Demokratischen Republik trat am Freitag in Berlin zu seiner Hauptversammlung zusammen. Es stimmte dem Rechenschaftsbericht des NOK-Präsidenten Dr. Heinz Schöbel zu, in dem hervorgehoben wurde, daß die humanistischen olympischen Ideen in der sozialistischen Gesellschaftsordnung der DDR eine wahre Heimstatt gefunden haben ...

• Zwei Weltrekorde der Schwimmer

  Barcelona (ND). Nach den Freitagsentscheidungen bei den Schwimmeuropameisterschalten hat die DDR 12 Goldmedaillen auf ihrem Konto. Die elfte errang Udo Ppser auf der 200-m- Delphindistaniz. Ebenso anzuerkennen der dritte Rang von Hartmut Flöckner. Den zwölften Titel teilen sich vier schnelle Mädchen ...

• Gratulation an die Europameister

  „Liebe Sportfreundin Wetzko! Wir freuen uns sehr, Ihnen erheut zum Gewinn einer Goldmedaille bei den Europameisterschaften in Barcelona unsere besten Glückwünsche übermitteln zu können. Mit der Erringung des Europameistertitels und dem dabei erzielten neuen Europarekord im 200 m Freistil haben Sie wiederum eine großartige persönliche Leistung vollbracht und vorbildlich unsere sozialistische Deutsche Demokatische Republik vertreten ...

• Berlinerinnen und Berliner!

  Der, Internationale Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und Krieg steht in diesem Jahr unter der Losung „Für die weitere allseitige Stärkung der sozialistischen DDR! Für Frieden und •uropäische Sicherheit — gegen Revanchismus und Neofaschismus in Westdeutschland!" ...

• GROSSKUNDGEBUNG

  am Sonntag, dem 13. September 1970, 10 Uhr, au! dem August-Bebel- Platzl Es sprechen: Genosse Hermann A x e n, Kandidat des Politbüros des Zentralkomitees der SED, und antifaschistisch« Widerstandskämpfer aus europäischen Ländern.

• Muster ohne Wert

  Das New-Yorker Massemblatt „Daily Nevys" mit einer täglichen Auflage von 3,9 Millionen Exemplaren legte dieser Tage seinen Lesern nahe, neue „ungeheure finanzielle Opfer" zu bringen. Angesichts der angeblichen kommunistischen Bedrohung müsse einfach mehr gerüstet werden, und das koste Geld. Der Opfergang sei im_ übrigen geradezu selbstverständlich, denn: „Die Freiheit nach amerikanischem Muster ist jeden Preis wert ...

• Kommtntare und Mtlnungen

  Bewährungsfeld der Jugend

  Wie in den Traglufthallen vor der Berliner Werner-Seelenbinder-Halle eröffnet die Freie Deutsche Jugend in diesen Tagen in allen Bezirksstädten die Messen der Meister von morgen. Augenfällig ist, daß sich die Zahl der ausstellenden jungen Neuerer in diesem Jahr wiederum beträchtlich erhöht hat. Mit 87 000 Mädchen und Jungen haben allein im Chemiebezirk Halle mehr Jugendliche ihre Arbeiten eingereicht, als 1958 - dem Geburtsjahr der MMM - in der ganzen Republik ...

• Bewährte Antifaschisten in Berlin

  Zur Teilnahme an den Veranstaltungen anläßlich des Internationalen Gedenktages für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftages gegen Faschismus und Krieg sind als Vertreter des Sowjetischen Komitees der Kriegsveteranen folgende Persönlichkeiten in Berlin eingetroffen: Generalleutnant Sergej Saweljewitsch ...

• Regierungsempfang für Vizepräsident Somalias

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Landwirtschaft, mit denen die Repräsentanten der DR Somalia in den vergangenen Tagen herzliche Begegnungen hatten. Ferner waren Mitglieder des Diplomatischen Korps anwesend. Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Gerhard Weiss, der die Regierungsdelegation der DDR bei den Verhandlungen mit der somalischen Delegation leitet, brachte den hohen Gästen gegenüber ...

• Wie arbeitet man als junger Abgeordneter?

  Lebhafte Debatte auf Arnstädter Volksvertreterkonferenz

  Arnstadt (ND-Korr.)-. Eine der ersten Konferenzen junger Abgeordneter fand am Freitag in Arnstadt, Bezirk Erfurt, statt. Die Räte der Kreise, die Kreisausschüsse der Nationalen Front und die FDJ-Kreisleitungen werden im September und Oktober überall in der DDR zu solchen Beratungen einladen. Thema ist: „Wie arbeitet man als junger Volks-Nf Vertreter?" Vorwärtsweisend und kritisch verlief die Arnstädter Aussprache ...

• DDR-Delegation aus Guinea zurückgekehrt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Überall wohin wir kamen, spurten wir Freundschaft und Sympathie für unsere Deutsche Demokratische Republik. Die Gespräche, die unsere Delegation mit dem Generalsekretär der Demokratischen Partei Guineas und Präsidenten der Republik Guinea, Ahmed Sekou Toure, und anderen führenden Persönlichkeiten hatte, berührten ein weites Feld internationaler Fragen und Probleme der Entwicklung unserer beiden Staaten ...

• Grußadresse an Verbandstag der Kleingärtner

  Berlin (ND). Der 3. Verfoandstag der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter findet an diesem Wochenende in Berlin statt. Das Zentralkomitee übersandte den Delegierten des Venbandstages eine Grußadresse. Darin heißt es u. a.: „In Übereinstimmung mit den Grundinteressen unserer sozialistischen Gesellschaft und den persönlichen Interessen widmen sich die Mitglieder des Verbandes einer nützlichen und sinnvollen Gestaltung ihrer Freizeit im Garten und in der Kleintierzucht ...

• Neubau für Rostocker Bezirksparteischule

  von unserem Bezirkskorrespondenten Günter Brock Rostock. Nach nur fünfzehn Monaten Bauzeit wurde am Freitag in Rostock- Lütten Klein in Anwesenheit des Mitgliedes des ZK und 1. Sekretärs der Bezirksleitung, Harry Tisch, sowie des Mitglieds des ZK und Abteilungsleiters für Propaganda im ZK Kurt Tiedke und des Abteilungsleiters im ZK Karl Raab der Schlüssel für eine neue Bezirksparteischule übergeben ...

• Vereint im Kampf gegen Imperialismus

  Berlin (ND). Uns vereint der gemeinsame Kampf gegen den Imperialismus. Das stellten die Mitglieder einer Delegation des Verbandes der ehemaligen Kämpfer für die Befreiung (Mpudjahidines) Algeriens bei einer Aussprache fest, die am Freitag beim Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer in der DDR in Berlin stattfand ...

• 600 Komsomolzen in Dresden dabei

  (Fortsetzung von Seite 1)

  vier Helöen der Sowjetunion, vier Helden der sozialistischen Arbeit, 18 Deputierte des Obersten Sowjets und 26 Deputierte von Republiksowjets. Zu den Abgesandten des Sowjetlandes zählen Vertreter der Komsomolorganisationen aller Heldenstädte' uha von 10 zetttralen Jugendobjekten. Als Ehrengäste des Festivals Wördeti wir begrüßen können den Teilnehmer der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution und Delegierten des III ...

• Freundschaftsgespräche mit kongolesischen Frauen

  Berlin (ADN). Die Vorsitzende des DFD-Bundesvorstandes, Ilse Thiele, empfing am Freitag die gegenwärtig in der DDR weilende Delegation der Revolutionären Union der kongolesischen Frauen zu einem freundschaftlichen Gespräch. Ilse Thiele informierte die von Josephine Bouanga, Vorsitzende der Revolutionären ...

• 20 Jahre Amt für Erfindungs- und Patentwesen

  Berlin (ADN),. Das Amt für, Erfindungs- und Patentwesen der DDR blickt in diesen Tagen auf eine 20jährige erfolgreiche Tätigkeit zurück. Auf einer Festveranstaltung würdigte am Freitag in Berlin der Präsident des Amtes, Dr. Joachim Hemmerling, den Beitrag der Neuererbewegung zur Gestaltung des entwickelten gesellschaftlichen Systems des Sozialismus ...

• Messe in Plowdiw zeigt internationale Kooperation

  Berlin (ND). Besonderes Kennzeichen der bevorstehenden Internationalen Messe in Plowdiv in der Volksrepublik Bulgarien (20.-29. September) wird die Integration der Volkswirtschaften der sozialistischen Völkergemeinschaft sein. Dies wurde am Freitag in Berlin auf einer Pressekonferenz von Vertretern der Botschaft der VR Bulgarien, unter ihnen Botschafter Iwan Daskalow, hervorgehoben ...

• 274 neue Professoren

  (Fortsetzung von Seite 1)

  einandersetzung mit dem Imperialismus geworden sind." , Unsere Gesellschaft brauche Wissenschaftier, die nach Aufgaben greifen, deren Lösung den Einsatz der ganzen Persönlichkeit fordere. Sie brauche tatendurstige junge Menschen, die dort arbeiten wollen, wo die Zukunft bereits geformt wird. , Eine große Zahl der neuernannten Professoren vertreten naturwissenschaftliche und technische Disziplinen ...

• Kommunalpolitiker für Sicherheit in Europa

  (Fortsetzung von Seite 1)

  In einem Telegramm an den Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, das von der französischen Delegation vorgeschlagen worden war, danken die Kolloquiumsteilnehmer der Regierung der DDR und der Stadt Dresden. Sie sprechen die Hoffnung aus, daß ihrer Forderung nach völkerrechtlicher Anerkennung der DDR schnell von allen Staaten entsprochen wird ...

• Gratulation an die Europameister

  (Fortsetzung von Seite 1)

  „Lieber Sportfreund Katzur! Zu Ihrer erneuten hervorragenden sportlichen Leistung bei den Buropameisterschaften in Barcelona, mit der Sie im 200-m- Brustschwimmen die Goldmedaille für die Deutsche Dernkoratische Republik erkämpften, gratulieren wir Ihnen herzlich. Der in spannendem Wettkampif von Ihnen ...

• Englisches Flugzeug verletzte Luftraum der DDR

  Berlin (AiDN). Ein englisches Motorflugzeug vom Typ „Cessna 1B2 L", Kennzeichen G—AWBP, besetzt mit 4 Personen, verletzte am 11. September 1970 den Luftraum der DDR. Der Pilot der Maschine, Robert-Peter Lewis, wurde im Raum Parchim (Bezirk Schwerin), zur Landung veranlaßt. Personen- und Sachschaden sind bei der Landung nicht entstanden ...

• DDR-Konsulate in Indien nahmen Tätigkeit auf

  Berlin (ADN). Im Zusammenhang mit der Vereinbarung der Regierung der DDR und der Regierung der Republik Indien über die Errichtung von Generalkonsulaten in den Hauptstädten beider Staaten sind die Regierung der DDR und die Regierung Indiens übereingekommen, die bisherigen Regionalvertretungen der DDR in Bombay, Kalkutta und Madras in den Rang von Konsulaten zu erheben ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Dröbela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure, Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Präsident der Republik Singapur dankt

  Berlin (ADN). Der Präsident dei» Republik Singapur, Yusof Bin Ishak, übermittelte dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, telegrafisch den Dank für die ihm übermittelten Glückwünsche aus Anlaß des Jahrestages der Unabhängigkeit von Singapur.

• Wo blieben die Mittel?

  Energischer Protest von mehreren Gesprächsteilnehmern. Margarete Hortig rechnet vor- „Mit dem Bau des Mehrzweckgebäudes haben wir 1968 begonnen. In diesem Jahr ist daran noch nichts gemacht, obwohl es sich um Planbauten handelt. Von Jahr zu Jahr planen wir für dieselben Vorhaben neue Geider und Kapazität ein ...

• Kein Herzklopfen mehr

  MetauarbeitPrin Irmgard Er)e»\ w~ meindevertreter, bestätigt das. „Früher hatte ich Herzklopfen, heute gehe ich gern in die Häuser Jeder ist interessiert, die Pläne des Rates zu kennen und selbst mitzuarbeiten, denn jeder Vorschlag wird beachtet." Die Belege dafür folgen sogleich. FD.J - Sekretär Hardi Hofmann, Elektromeehanikerlehrling in Pockau „Als der Rat dann das Startzeichen zum Bau des Buswendeplatzes gab, waren Wir vollzählig da ...

• Jetzt Ordnung schaffen

  Nicht alles kann diese Leseraussprache klären. Aber soviel wird sichtbar Ordnung muß geschaffen werden, angefangen bei der staatlichen Leitung. Ordnung ist eine wichtige Grundlage gegenseitigen Vertrauens, Ordnung in den Gemeindeangelegenheiten und Klarheit im Kopf. Danach drängen die Bürger: denn sie sind nicht anders wie anderswo ...

• Offenheit gehört dazu

  Das Gespräch steuert auf einen Springpunkt hin Damit sich einer auf den anderen verlassen kann, müssen immer alle Bürger über die Gemeindeansclegenheiten im Bilde sein. Auch über Schwierigkeiten, Hemmnisse. Offenheit ist ein Kernstück gegenseitigen Vertrauens. ..Bei uns", veranschaulicht Tischlermeister Reinhold Uhlig, Ratsmitglied ...

• Stückwerk ist keine Kommunalpolitik

  Sylda: Wirrwarr im Rat erregte die Bürger

  übernehmen" fügt Petra Sommer, Mitglied des Jugendklubs, hinzu (im Dorf gibt es keine FDJ-Organisation). „Aber erst mach langen Mahnungen bekamen wir von der UPG Hilfe. Wenn wir nicht selbst angefangen hätten, wäre das Schwimmbad heute noch nicht benutzbar" Also tatsächlich Planlosigkeit"' Aber da ist doch der Volkswirtschaftsplan der Gemeinde! „Plan?" fragt Karl- Friedrich Scheffler in die Runde und setzt hinzu ...

• Abgeordnete unterstützen kinderreiche Familien

  Rostock. Wie kann die medizinische Betreuung der Bauarbeiter verbessert werden? Wie kann man die nahezu 4000 kinderreichen Familien in der Stadt wirksamer unterstützen? Das ist Gegenstand von Untersuchungen, die alle ständigen Kommissionen der Rostocker Stadtverordnetenversammlung gegenwärtig führen ...

• 21724 Konfliktkommissionen gewählt

  Berlin. In den letzten Wochen wurden in den Betrieben der DDR 21 724 Konfliktkommissionen gewählt. 185 984 Werktätige gehören ihnen an. Diese Neuwahlen waren ein weiterer bedeutender Schritt zur Entwicklung der sozialistischen Demokratie in der Rechtspflege. Das Präsidium des FDGB-Bundesvorstandes schätzt ein, daß die Wahlen auch die Gemeinschaftsarbeil zwischen den Gewerkschaften und den staatlichen Rechtspflegeorganen gefördert haben ...

• Naherholung im Erzgebirge

  Karl-Marx-Stadl. Ein Naherholungszentrum entsteht gegenwärtig in der Erzgebirgsgemein.de Cranzahl unweit des Fichtelberges. In einem Vertrag mit dem Rat haben Betriebe mehrerer Eigentumsformen den Bau einzelner Teilabschnitte in eigene Regie genommen. Neben einem Lesegarten, einer Kleinsportanlage und einem Spielplatz ist auch ein Planschbecken vorgesehen ...

• Juristische Absolventen verabschiedet

  Berlin. 586 Absolventen des ersten Fernstudienlehrgangs der Sektion Rechtswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin wurden am Freitag nach erfolgreichem Abschluß ihres Studiums von Direktor Prof. John Lekschas feierlich verabschiedet. Der Staatssekretär im Ministerium der Justiz, Dr. Hans Ranke, würdigte in seiner Festansprache die Bedeutung des Lehrgangs für die Weiterbildung leitender Kader ...

• 1

  Aus der Gemeinde Sylda im Kreis Hettstedt erhielten wir die Zuschrift des Volks- Vertreters Karl-Friedrich Scheffler. in der es heißt : Obwohl im Monat -März 197o die Wahlen durchgeführt wurden, ist bis zum Sgi j heutigen Tage noch kein einziges Aktiv gebildet worden. Die Schulung |H idar einzelnen Kommissionen wird-entweder überhaupt nicht, oder nur isehr mangelhaft durchgeführt ...

• Wir fuhren an Ort und Stelle und trafen uns mit Bürgern dieser Orte zu ND-Leserversammlungen

  Darum ging es: Festes Vertrauen zwischen Burgern und Rat gehört zu erfolgreicher Kommunalpolitik. Worauf gründet sich dieses Vertrauen? Wie wird es gestärkt? Schreiben Sie unsl Unsere Anschrift: Redaktion „Neues Deutschland", Abteilung Staats- und Rechtsfragen, 108 Berlin, Mauerstraße 39/40

• Es ging nicht alles glatt

  Vertrauen gegen Vertrauen! Das ist der Schlüssel. Und offensichtldch hängt in einer Gemeinde, in der nur der Bürgermeister einen hauptamtlichen Platz im Rathaus hat und die sieben anderen

• So war es vor 25 Jahren

  Als Berlin zum erstenmal den Tag der Opfer des Faschismus beging Zeitgenössischer Bericht aus der „Täglichen Rundschau"

  Berlin hat mit dem 9. September sein erstes großes Bekenntnis zum Antifaschismus abgelegt. Als die Sonne in den jungen Septembermorgen brach, schoben sich aus unzähligen Häusern schwarzumflorte Fahnen. Bilder der großen deutschen Toten des antifaschistischen Kampfes wurden überall mit Blumen geschmückt und in Auslagen und Fenster gestellt ...

• Ernst Schneller (8. 11. 1890-11. 10. 1944)

  Wir Kommunisten reichen jedem Hitlergegner die Hand — und schlagen in jede ehrlich uns gereichte Hand ein — zum gemeinsamen Kampf gegen den Volksfeind Hitler. Die Antifaschisten werden sich klar darüber, daß es nach dem Sieg über die faschistischen Kriegsobenteurer kein Zurück zur kapitalistischen Demokratie geben kann, sondern nur ein Vorwärts ...

• Judith Auer (19. 9. 1905-27. 10. 1944)

  Meine liebe kleine Tochter! Meine liebe kleine, beste Kameradin! Ich habe den Wunsch, Dir noch einiges besonders ans Her* zu legen. Zunächst Dein Beruf. Du möchtest Kindergärtnerin wenden. Ich billige Deinen Wunsch von ganzem Herzen. Aber dertk dabei stets an Deine eigenen Erfahrungen, mein Liebes, und vergiß manchmal, was Du gelernt hast, was Dir beigebracht wurde ...

• Das höchste Ziel für andere leben Aus Zeugnissen deutscher Antifaschisten aller Schichten

  Gruß an die Oktoberrevolution Ihr Schläfer all, wacht auf, wacht auf! Steht wieder auf, ihr Toten! Eine Sonne der Freiheit geht auf, mich sandten sie als Boten. Und fern Im Osten läßt sie schon die roten Fahnen wallen; zusammengebrochen die alte Fron, und Siegestrompeten erschallen. Und Feierkleider legt an! Die Throne beginnen zu wanken ...

• Schaufenster ins Grüne

  Vielfarbige Blütenpracht, weite Rasen» teppiche, glatt wie Billardtuch, dazwischen Wasserspiele - das ist die Naturkulisse rings um die Cyriaksburg in Erfurt, traditionsreiche Stadt des Garten- und Zierpflanzenbaus. Das 100 Hektar große Gelände ist Jedoch nicht allein seiner Schönheit wegen zum Anziehungspunkt für Tausende Besucher aus der DDR und aus anderen Ländern geworden ...

• Höhere Produktivität

  Die Entwicklungstendenzen im Gartenbau der DDR werden auf der iga sichtbar, zum Beispiel in den Zwiebelsortieranlagen, in den Erntemaschinen für Möhren und Kohl. Die Zwiebelsortieranlage leistet in einer Saison rund 5000 Tonnen. Das entspricht dem Ertrag von 60 bis 80 Hektar Die Vollerntemaschine für Wurzelgemüse kommt in einer Kampagne auf 40 Hektar Möhren ...

• Internationale Kooperation

  Die Kooperation spielt auch in unseren Überlegungen bei der Lösung des Mechanisierungsproblems eine große Rolle. So arbeitet das Kombinat für Gartenbautechnik eng mit dem Kombinat agrotechnic, der WB Landmaschinenbau sowie mit unseren Partnern aus sozialistischen Bruderländern zusammen. Hier setzt sich immer mehr eine Arbeitsteilung durch, die bereits Früchte trägt ...

• Salate

  Muck, ein Treibsalat mit großen und gut ausgebildeten Köpfen, der sich besonders für den frühen und späten Anbau im Gewächshaus und für den Herbstanbau unter Plastfolie anbietet. Dua, ein Kopfsalat. Die Neuzüchtung übertrifft die frühen Sorten Vitessa und Chrestia im Gesamtertrag sowie im durchschnittlichen Kopfgewicht; sie ist gegenüber Blattrandbrand und Salatfäule nur wenig anfällig und eignet sich vor allem für den Frühjahrsanbau unter Plastfolie und in Frühbeetkästen ...

• Grüne Erbsen - extrafein aus der Dreschmaschine

  Bei Ausstellern aus anderen Ländern notiert

  Das ungarische Außenhandelsunternehmen „Komplex" stellt leistungsfähige Maschinen zur Mechanisierung des Gartenbaues aus. Das besondere Interesse der iga-Besucher findet eine Ernte- und Verarbeitungsanlage für Erbsen. Dazu zählen eine mobile Erbsendreschmaschine, eine Flotationsanlage, eine Sorkiermaschine, ein Vorkocher sowie Abfülleinrichtungen ...

• Neue Antworten auf alte Fragen

  Auf der iga wird auf manche bisher unbeantwortet gebliebene Frage von Genossenschaftsbauern und -gärtnern Antwort gegelben. Es werden Lösungswege vorgeschlagen, wie Bauern und Gärtner die Produktion — Anbau, Pflege, Ernte und Aufbereitung — schrittweise mechanisieren können. Das ist ein großes, und schwieriges Problem, wenn man bedenkt, daß in der DDR gewöhnlich etwa 40 Gemüse- und 10 Obstarten angebaut werden ...

• Blumenkohl in Containern frisch auf den Markt

  Transportkosten sinken beträchtlich

  Ein System des vorteilhaften Transports von Obst und Gemüse in Containern wird auf der iga. erstmals demonstriert. 'Versuche beim Transport von insgesamt 4100 Tonnen Konserven, Gemüse und Südfrüchten in Containern ergaben. Bei Blumenkohl, der aus dem Anbauzentrum Erfurt nach Berlin gebracht wurde, sanken ...

• agrotechnic mit hohen Verkaufsabschlüssen

  Das volkseigene Kombinat agrotechnic bietet auf der iga 70 bei gründlicher Information und fachlicher Beratung den Genossenschaftsbauern und -gärtnern über 150 Maschinen und Geräte mit einem Volumen von mehr als fünf Millionen Mark zum Kauf an. Etwa 1600 LPG-Vorsitzende sind zu bestimmten Tagen und Zeiten in das Handelszentrum in Halle 10 eingeladen ...

• Zwiebeln

  Calbenser Gerhnde, eine ertragreiche Saatzwiebel mit sehr guter Lagerfähigkeit. Sie entspricht im Typ der Sorte Zittauer Gelbe, reift etwas gleichmäßiger und fast ebenso spät. Pilze Winnetou, ein büschelweise wachsender Kulturträuschling, dessen durchschnittliches Pilzgewicht 20 bis 25 Gramm beträgt und je Quadratmeter Erträge bis zu 10 Kilo bringen kann ...

• Zusätzliches Naß

  Die Erfurter Genossenschaftsbauern und -gärtner haben sich vorgenommen. bis 1972 alle Gemüseflächen mit Zusatzregen zu versorgen. Wie sie dieses Ziel erreichen wollen, darüber geben sie u. a. in der Ausstellung ..Bewässerung im Gemüsebau" Auskunft. Hier können sich die Besucher auch anhand von Beispielen aus anderen Bezirken vom Nutzen der Beregnung bei der Produktion von Gemüse überzeugen ...

• Großtechnik erobert das Gemüsefeld

  von Karl-Heinz Z ü I s d o r f, Hauptdirektor des VEB Kombinat für Gartenbautechnik Berlin

  Frauen sortieren wochenlang, über Körbe gebeugt, Zwiebeln mit der Hand. Sie entfernen Laub und Schmutz. Krumme und schmerzende Hände und Rücken. - Eine Maschine übernimmt das Putzen, Sortieren, Wiegen und Verpacken von lagerfähigen Zwiebeln. Mit einem Pflug, mit einer Kartoffelrodemaschine und natürlich auch von Hand — mit allen möglichen Mitteln wurden bisher die Möhren aus dem Boden geholt ...

• 200 neue Blumensorten

  Rund 200 neue Blumensorten kamen bisher aus dem größten Zierpflanzenbaubetrieb der DDR, dem VEG Saatzucht Zierpflanzen Erfurt. Spitzenerzeugnisse sind u. a. Moorbeetpflanzen, insbesondere Rhododendron simsii und Erica gracilis, die in viele Länder exportiert werden. Seit 1964 errang der Betrieb auf internationalen Messen 138! Medaillen, davon 728 goldene ...

• Doppelte Erträge im Gewächshaus

  Die Steigerung der Gemüseproduktion unter Glas und Folie ist eines der Schwerpunkte des iga-Lehrprogrammes. Mitglieder der GPG Borna zeigen, wie sie örtliche Reserven für die Erweiterung der Fläche unter Glas nutzen. So verwenden sie Abdampf aus der Brikettfabrik für das Beheizen der Gewächshäuser. In diesem Jahr verdoppelten die Mitglieder der GPG die Erträge gegenüber dem Vorjahr durch ähnliche Intensivierungsmaßnahmen ...

• Dahlienpracht

  40 000 Dahlien blühen auf der iga. Die ..Dahlia 70" vereint Aussteller und Züchlev aus dev DDR, der Sowjetunion, der VR Polen, aus England und den Niederlanden. Sie zeigen ihre schönsten Blüten auf etwa 10 000 m2 200 Sorten — vom zarten Weiß bis zum kräftigen Lila - kann der Besucher bewundern. Höhepunkt der Dahlienschau, die viele Anregungen zur Verschönerung der Städte und Gemeinden vermittelt, ist eine Hallenschau mit Schnittdahlien ...

• Terminkalender

  Herbstschau vom 12. bis 17 September mit Schnittblumen, Orchideen, herbstblühenden Stauden und Topfpflanzen, mit Obst und Gemüse. Abschlußschau vom 19. bis 27. September zeigt Schnittblumen, Topfpflanzen. Obst und Gemüse. Außerdem finden noch Sonderausstellungen statt. Bis zum 27. September bleiben die Schauen „Technik im Gartenbau", „Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit!" und die Freiland-Dahlienschau geöffnet ...

• In lehn Jahren

  15 Millionen Besucher

  15 Millionen Gäste aus 80 Ländern besuchten seit ihrer Eröffnung im Jahre 1961 die Internationale Gartenbauausstellung und Messe (iga) in Erfurt. Neben dem Studium der besten Erfahrungen im Gartenbau lädt das 100 Hektar große Gelände auch zur Erholung ein. Das iga-Programm verzeichnet neben zahlreichen Fachvorträgen täglich kulturelle Veranstaltungen inmitten Tausender Blüten ...

• Von Roba bis Gartenriese

  Neuzüchtungen bereichern Gemüseangebot

  Kohl

• Entreißt Stroessners Opfer dem Kerkertod!

  ND-Exklusivinterview mit dem Mitglied des Politbüros der Paraguayischen Kommunistischen Partei, Genossen Hugo Campos

  Der bekannte lateinamerikanische Arbeiterführer Hugo Campos, Mitglied des Politbüros der Paraguayischen Kommunistischen Partei, gewährte unserem außenpolitischen K.-S.-Mitarbeiter ein Exklusivinterview zu Fragen des schweren Kampfes der antiimperialistischen Kräfte seines. Landes und zum Triumph der Unidad Populär in Chile: ND: Paraguay ist unseren Lesern als die älteste faschistische Diktatur bekannt, die Washington in Lateinamerika etabliert hat ...

• Klassenkampf verschärft

  Mit gesetzmäßiger Konsequenz hat sich die Klassenkampf Situation in Chile enorm zugespitzt; die in die Defensive geratenen Verfechter oligarchischer Interessen und Privilegien — vor allem die Großgrundbesitzer und die mit dem Auslandskapital eng verfilzte Kompradorenbourgeoisie — setzen in der Verteidigung ihrer vom Volk eingekreisten Positionen alles auf eine Karte ...

• Klassenkämpfe

  Eine Welle von Streiks überzieht die ko pitolistischen Länder. Di« 16 000 Rotterdamer Hafenarbeiter traten am Donnerstag in ihre dritte Streikwoche. Tausende holländischer Bau- und Chemiearbeiter haben sich dem Ausstand angeschlossen. 75 000 Bauarbeiter streiken in der Provinz Mailand. 18 000 Bauarbeiter in Madrid haben vor vier Tagen die Arbeit niedergelegt ...

• Bundesrepublik erneut auf der Anklagebank

  Konferenz in Lusaka verurteilt Rassisten und ihre Helfer

  von unserem Korrespondenten Rolf Günther, z. Z. Lusaka Die dritte Gipfelkonferenz nichtpakt gebundener Staaten, die wohl bisher größte Staatenversammlung außerhalb der UNO, ging am Donnerstagabend in Lusaka zu Ende. Das internationale Gremium verabschiedete zum Schluß eine Deklaration für Frieden, Freiheit und internationale Zusammenarbeit sowie eine Reihe Resolutionen zu politischen und ökonomischen Fragen ...

• Das Fünfzehnfache des Jahres 1938

  Im November vorigen Jahres konnte in der polnischen Presse ein bedeutendes Ereignis gewürdigt werden: Zum erstenmal erreichten die Kraftwerke Volkspolens eine Kapazität von mehr als 10 000 Megawatt. Es gibt nur wenige Beispiele, die die Errungenschaften unseres Nachbarlandes besser dokumentieren können ...

• Antiimperialistische Kräfte gestärkt

  TASS zur Konferenz von Lusaka

  Den erfolgreichen Abschluß der dritten Gipfelkonferenz der Staats- und Regierungschefs paktfreier Länder begrüßen alle Freunde des Friedens und des Fortschritts, heißt es u. a. in einem am Freitag veröffentlichten TASS- Kommentar. Die Agentur schreibt weiter- „Die Arbeit der Konferenz und die von ihr ...

• E-Züge auf bald mehr als 3800 km Bahnstrecke

  Es war keine allzuweite Strecke, die es'bei dieser Fahrt zurückzulegen_galt. Nur 165 Kilometer trennen Poznan vom Zentrum Dolny Sla.sks. „Nur" ? Vor dem Kriege besaß ganz Polen lediglich 85 Kilometer elektrifizierte Bahnstrecke. Ende dieses Jahres dagegen werden es bereits mehr als 3800 Kilometer sein — etwa das 45fache von einst ...

• Neues Großkraftwerk an der Odra

  Da in den letzten Jahren der Anteil der Energiewirtschaft an Investitionsmitteln von fünf auf 3,5 Prozent sank, hat sich das Entwicklungstempo verlangsamt, so daß bereits seit der Jahreswende1 1968/69 ein beträchtliches Kapazitätsdefizit Sorgen .bereitet. Schon aber habein neue "Retgierüngsbeschlüsse das Investitionstempo zu beeinflussen begonnen ...

• Unerschütterliche Gewißheit

  In dieser Situation ist höchste revolutionäre Wachsamkeit geboten. Am Sonntag werden in Santiago Hunderttausende Männer, Frauen und Jugendliche auf einer Massenkundgebung der Unidad Populär ihren Willen zur Verteidigung des schwer errungenen Sieges demonstrieren. Am Dienstag wird das Zentralkomitee der KP Chiles - der stärksten und einigenden Kraft innerhalb der Unidad Populär — zusammentreten und die Lage erörtern ...

• Chiles Volk beschirmt den Sieg seiner Einheit

  Unidad Populär warnt die Reaktion vor Spiel mit dem Feuer

  Von Dr. Klaus Steiniger Der revolutionäre Prozeß in Chile, dessen Tiefe und Breite durch das vor einer Woche abgegebene Vertrauensvotum für den Volkskandidaten der Unidad Populär sichtbar wurde, hat die Kräfte der Demokratie und des Fortschritts in ungeahntem Maße mobilisiert. Die chilenischen Massen sind von dem stolzen Gefühl erfüllt, einen historischen Sieg von kontinentaler Bedeutung erstritten und der Reaktion des In- und Auslandes eine entscheidende Niederlage beigebracht zu haben ...

• Mehr Energie für das ganze Land

  Polens Kraftwerke erzeugen bereits 65 Mrd. kWh jährlich

  Von unserem Warschauer Korrespondenten Horst I f f I ä n d e r Grüne Girlanden schmückten die moderne E-Lok. Unter den Frontscheiben des Führerstandes prangte zwischen weiß-roten Fähnchen ein großes Schild: „Poznan—Wrolaw" Der feierliche Augenblick war gekommen. „Freie Fahrt" für den ersten elektrischen Zug, der die Messestadt Poznan in Richtung Wroctaw, die Hauptstadt von Dolny Sla ...

• USA wollen Israel Waffen für 1 Mrd. Dollar liefern

  Schon in der nächsten Woche spricht Nixon mit Meir

  New York, Kairo Berlin (ADN/ND). Die USA haben ihre Bereitschaft bekundet, Tel Aviv Waffen im Werte von einer Milliarde Dollar zu liefern! Das berichtet der Washingtoner Korrespondent der „Chicago Suntimes". Nach Angaben der Zeitung ist damit zu rechnen, daß Präsident Nixon ein solches Vorhaben schon nächste Woche mit Israels Regierungschefin Meir abspricht ...

• Abkommen UdSSR-Frankreich

  Tagung der Gemischten Kommission erfolgreich beendet

  Paris (ADN). Die 5. Tagung der Standigen gemischten sowjetisch-französi^ sehen Kommission ist am Freitag nach viertägiger Datier beendet worden. Auf der Tagung wurden Fragen der wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit, der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Handels und der Atomenergie, Fragen der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken sowie des Farbfernsehens erörtert ...

• Klare ideologische Positionen nötig

  „Prawda" zum Beginn des. neuen Parteilehrjahres in der UdSSR

  Moskau (ADN). Die „Prawda" veröffentlichte am Freitag einen Beitrag zum Beginn des neuen Parteilehrjahres am 1. Oktober in der UdSSR. Die Zeitung schreibt: „In der gegenwärtigen Etappe ist die zunehmende Bedeutung der ideologischen Erziehungsarbeit durch die wissenschaftlich-technischen, ökonomischen ...

• Intrigieren gegen Chile

  Internationale Presse zur Entwicklung nach dem Sieg Allendes

  Berlin (ND/ADN). Der Wahlsieg des Kandidaten der Unidad Populär in Chile, Salvador Allende, und die Reaktion Washingtons darauf werden in der internationalen Presse ausführlich kommentiert. Die Moskauer „Prawda" bezeichnet am Freitag die Kampagne der USA-Presse gegen den erfolgreichen chilenischen Präsidentschaftskandidaten als bewußt tendenziös ...

• nach Anerkennung der DDR

  Florenz (ADN). Die Forderung nach sofortiger Anerkennung der DDR stand am Freitagabend im Mittelpunkt einer großen Veranstaltung auf dem zentralen Festival der IKP-Zeitung „l'Unita" in Florenz. Hunderte Einwohner begrüßten vor der DDR-Ausstellung die Delegation des ZK der SED sowie den Leiter der DDR-Vertretung in Italien, Legationsrat Kurt Schnell ...

• Bundesgrenzschutz übt Überfall auf die DDR

  Beim Manöver „Steinpilz" fielen die Grenzpfähle

  Von BPB-Korrespondfenten Hugo Braun Hannover. Unter dem Schutz von Panzerfahrzeugen rissen Soldaten des Bundesgrenzschutzes nachgebildete schwarz-rot-goldene Grenzpfähle mit dem Staatswappen der DDR aus dem Boden. An anderer Stelle übten sie den Übergang über die Elbe mit modernem Kriegsgerät. Die Soldaten des „Weststaates" hatten eine „allgemeine Spannungssituation" in dem benachbarten „Oststaat" zu bereinigen ...

• Bonn: „Vorgehen Guineas unfreundlicher Akt"

  Störmanöver der westdeutschen Regierung

  Berlin (ADN). Die Regierung der westdeutschen Bundesrepublik hat in einer Stellungnahme ihres Presseamtes die Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der Republik Guinea und der DDR auf Botschaftsebene „lebhaft bedauert" Der von der SPD- Führung herausgegebene Westberliner „Telegraf" schrieb dazu am Freitag in einem Kommentar- „Es muß festgestellt werden, daß das Vorgehen Guineas zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen unfreundlichen Akt gegenüber der Bundesrepublik Deutschland darstellt ...

• LSvoboda: Vertrag- Entspannungsbeitrag

  Prag (ADN-Korr.). Als einen Beitrag zur Entspannung, zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in Europa sowie zu einer Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den europäischen Staaten wertete am Freitag CSSR-Staatspräsident Ludvik Svoboda den Vertrag zwischen der UdSSR und der BRD. Präsident Svoboda, ...

• Regierung und CDU/CSU streben nach Gemeinsamkeit

  Bonn (ADN). Der Bonner „Generalanzeiger" geht auf das'vertrauliche Gespräch ein, das Bundeskanzler Brandt und CDU/CSU-Fraktionschef Barzel am Mittwoch geführt hatten, und schreibt, beide Seiten strebten eine „richtig verstandene Gemeinsamkeit" an. Das Gespräch sei „ein erster Schritt auf dem Wege zu ...

• „Krasnaja Swesda": Manöver gegen die Entspannung

  Moskau (ADN-Korr.). Unter der Überschrift »„Militaristische Demonstrationen" kommentiert die „Krasnaja Swesda" am Freitag die sich häufenden Manöver der Bundeswehr, amerikanischer und anderer NATO-Truppen auf westdeutschem Boden. Unter Hinweis auf die Proteste in der progressiven westdeutschen Öffentlichkeit ...

• Metallbosse lassen Gespräch scheitern

  Krefeld Bonn (ADN ND). Nach siebenstündiger Dauer sind am Freitag in Krefeld die Tarifverhandlungen der IG Metall Nordrhein-Westfalen mit dem Verband der Metallindustriellen ergebnislos unterbrochen worden; es geht um die Forderungen von 1,2 Millionen Werktätigen der Metallindustrie dieses Bundeslandes ...

• Italien vor einem „heißen Herbst"

  Mit der Arbeitsniederlegung durch 75 000 Bauarbeiter in der Provinz Mailand begann in Italien eine neue Streikwelle. Diese Aktion ist als eine direkte Antwort der italienischen Arbeiterklasse auf die von der Regierung Colombo kürzlich verfügten wirtschaftlichen Restriktionsmaßnähmen zu werten. Das Kabinett ...

• TUC: Schluß mit USA-Aggression

  Brifhton. Die Delegierten des m Brighton tagenden TUC-Kongresses nahmen zum Abschluß ihrer Beratungen am Freitag einstimmig eine Resolution an, in der die -britische Regierung aufgefordert wird, sich von Washingtons Aggressionspolitik in Südostasien zu distanzieren. Gleichzeitig wird der Abzug der USA-Interventen gefordert ...

• Tag der UdSSR auf Chemie 70

  Moskau (ADN-Korr./ND). Die chemische Industrie der UdSSR stand am Freitag im Mittelpunkt des Interesses auf der Fachmesse „Chemie 70" im Moskauer Sokolnikipark. An diesem Tag der UdSSR informierten sowjetische Experten auf einer internationalen Pressekonferenz über die Entwicklung der Chemieproduktion ihres Landes, die den zweiten Platz in der Welt einnimmt ...

• ZK-Plenum der KP Chinas

  Peking (ADN). Das ZK der KP Chinas hat vom 23. August bis zum 6. September eine Plenartagung abgehalten, wie Hsinhua mitteilt. In einem Kommunique des Plenums heißt es, seine Teilnehmer hätten „entsprechend der Tagesordnung diskutiert", deren konkrete Punkte jedoch nicht genannt wurden. Das Plenum empfahl ...

• Brandt bekräftigt enge Bindung an die NATO

  Augsburg (ADN-Korr.). Die unveränderte Bindung der Bundesrepublik an die NATO bekräftigte Bundeskanzler Brandt am Freitag in einer Ansprache in Augsburg. „Die Bundesregierung ist nach wie vor der Überzeugung, daß das Fundament unserer Sicherheit das atlantische Bündnis ist. Dies ist eine Tatsache, die auch nach der Unterzeichnung des Vertrages mit der Sowjetunion gültig bleibt ...

• Forderung: Mitbestimmung und Verbot der NP

  Westberlin (ADN-Korr. ND). Der 6. Gewerkschaftstag der Gewerkschaft Nahrung/Genuß Gaststätten im DGB wurde am Freitag in Westberlin mit Beschlüssen zur Mitbestimmung der Arbeiter und ihrer Gewerkschaften sowie mit der Verabschiedung weiterer Entschließungen abgeschlossen. Die 193 Delegierten verlangten von den im Bundestag vertretenen Parteien, unverzüglich Gesetzesvorschläge zur Ausweitung der Mitbestimmung einzubringen ...

• Treffen Shiwkow-Ceausescu

  Sofia (ADN-Korr.). Eine rumänische Partei- und Regierungsdelegation unter der Leitung von Nicolae Ceausescu, Generalsekretär der RKP und Vorsitzender des Staatsrates, ist am Freitagmorgen in der bulgarischen Donaustadt Russe eingetroffen. Die Gäste wurden von Todor Shiwkow, Erster Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Ministerrates, sowie der bulgarischen Partei- und Regierungsdelegation auf das herzlichste begrüßt ...

• I DKP: Sofort Mietstopp Aktionsprogramm für soziale Wohnungspolitik verabschiedet

  Düsseldorf (ADN). Das Präsidium der Deutschen Kommunistischen Partei (DKP) hat auf seiner jüngsten Sitzung ein 12 Punkte umfassendes Aktionsprogramm für die Beseitigung der dringendsten Notstände auf dem Gebiet der Mieten- und Wohnungspolitik in Westdeutschland verabschiedet. Darin verlangt die DKP als ...

• UdSSR-Delegation zur UNO- Vollversammlung ernannt

  Moskau (ADN). Der Ministerrat der UdSSR hat die sowjetische Delegation zur 25. UNO-Vollversammlung bestätigt, meldet TASS. Die Abordnung wird vom sowjetischen Außenminister, Andrej Gromyko, geleitet. Die Delegation der Ukrainischen SSR wird vom Außenminister der Unionsrepublik, Georgi Schewel. und die der Belorussischen SSR von Außenminister Anatoli Gurinowitsch geführt ...

• Boumedienne auf DDR-Schau

  Alfier (ADN/(ND). Der Vorsitzende des algerischen Revolutionsrates, Houari Boumedienne, stattete bei einem Rundgang durch die 7. Internationale Messe in Algier am Freitag der DDR-Ausstellung einen Besuch ab. Die Messe war am gleichen Tage eröffnet worden.

• Glückwünsche der KP der USA

  New York (ADN). Zum Ausgang der Präsidentschaftswahlen in Chile hat die Führung der KP der USA den Generalsekretär der KP Chiles, Luis Corvalan, in einer Botschaft beglückwünscht.

• wechselvoller Auftakt für die DDR in Paris

  Doppelsieg für Berliner Speerwerferinnen mit Rekord Schlage im Diskuswerfen Zweiter

  Von unserem Sonderberichterstatter Klaus Ullrich Der Wind, der Freitag nachmittag durch das auch mit der neuen Tartanbahn den Hauch der zwanziger Jahre nicht verlierende Pariser Colombo-Stadion wehte, trieb nicht nur Kampfrichtern den Hut vom Kopf, sondern fegte auch letzte Zweifel darüber davon, wie rauh der Kampf um die Medaillen bei den ersten' europäischen Juniorenmeisterschaften der Leichtathleten sein würde ...

• Aufmarschplan

  zur Kundgebung xum Internationalen Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und zum Kampftag gegen Faschismus und Krieg am 13. September auf dem Bebelplatz

  Marschsäule I Mitte I: Stellplatz: Friedrichstraße, Französische Straße. Otto-Nuschke-Straße, Taubenstraße, Mohrenstraße (alle östlich der Friedrichstraße); Spitze. FrieÄrichstraße/unter den Linden; Abmarschzeit: 9.30 Uhr. Marschsäule II Pankow: Stellplatz: Unter den Linden, Glinkastraße, Behrenstraße; 3pitze: Unter den Linden Friedrichstraße; Abmarschzeit: 9 ...

• Mit Blick auf neuen Atlantiktrawler

  Meister von morgen des VEB Kühlautomat auf der XII. Bezirksmesse

  Von Monika Zimmering Vor dem Modell des Atlantik- Superträwlers folgen junge Leute den Erklärungen des Lehrlings Gerald Litfin. Der Neunzehnjährige betreut den Stand des VEB Kühlautomat auf der XII. Bezirksmesse der Meister von morgen. Eingehend erläutert er die verbesserten Gefrieranlagen des Fischfangschiffes, das ...

• Zwei Weltrekorde und zwei Europameistertitel

  Freistilstaffel der Mädchen Gold mit 4:00,8 , Matthes im Vorlauf 2:06,1 / Auch Udo Poser neuer Titelträger

  Von unserem Sonderberichterstatter Horst Richter Der Freitag hatte seine Höhepunkte am Anfang und am Ende. Krönender Abschluß war die 4 X 100-m-Freistilstaffel der Frauen, besser der Mädchen, denn unsere vier Starterinnen sind im Durchschnitt nicht älter als 16. Gabriele Wetzko, die schnellste Schwimmerin dieser Titel'kämpfe, verbesserte ihren eigenen Europarekord auf glänzende, 59,3 s und hat nun den vierten Platz in der- Weltbestenliste inne ...

• Olympische Ideale in der DDR zu Hause

  Das Nationale Olympische Komitee der DDR trat am Freitag in Berlin unter Vorsitz seines Präsidenten Dr. Heinz Schöfoel, Mitglied des IOC, zu seiner Hauptversammlung 1970 zusammen. BZu Beginn der Tagung gedachte das Präsidium der verstorbenen Mitglieder des NOK, Erich Riedeberger und Karl-Heinz Lehmann, und würdigte deren Wirken für die olympische Bewegung der DDR ...

• Gedankenaustausch über MMM-Perspektive

  Junge Neuerer berieten mit Genossen Hans Wagner

  Am Freitag trafen sich Jungarbeiter aus Großbetrieben, junge Techniker und Ingenieure, Studenten der Humboldt-Universität, jugendliche Mitarbeiter des Handels und des Verkehrs mit Genossen Hans Wagner, Sekretär der Bezirksleitung, auf der MMM zu einem Erfahrungsaustausch. Der FDJ-Sekretär des Kabelkombinats KWO, Paul Lindner, berichtete u ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Musikalische Wünsche; 11.00 Pädagogische Sprechstunde; 13.10 Operettenmelodien; 14.05 Auf alle Fälle. Unterhallungswelle; 20.00 Neumann - 2 X klingeln; 20.30 Tanz bis Mitternacht. Berliner Rundfunk: 1Ü.4U Wie geht's - wo steht's?; 13.35 Musik aus Liebe, 15.35 Musikalische Erinnerungen; 17 ...

• ...und am Sonntag

  Radio DDR I: 9.15 Musik, Musik und danke scrfön; 12.00 Gedenktag für die Opfer des Faschismus; 14.20 Fürs Kofferradio; 17.00 Sportgeschehen und Musik; 19.30 Sonntags- Serenade; 21.05 Kleines Konzertpodium. Berliner Rundfunk: 11.00 Ludwig van Beethoven; 12.00 Gedenktag für die Opfer des Faschismus, 14 ...

• Bela-Uitz-Ausstellung eröffnet

  Eine Ausstellung mit über 200 Aquarellen und Grafiken aus dem Lebenswerk des 83jährigen ungarischen Malers und Grafikers Bela Uitz wurde am Freitag in Anwesenheit des Künstlers in der Neuen Berliner Galerie am Marx-Engels-Platz eröffnet. Es ist bereits die 5. Ausstellung internationaler Kunst, die in dieser Woche in den Museen und Galerien der Hauptstadt ihre Pforten öffnete ...

• „Jeder stirbt für sich allein"

  Der erste Teil des Fernsehfilms „Jeder stirbt für sich allein" 'nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada hat heute, am Sonnabend, 20.00 Uhr, Premiere auf unseren Bildschirmen. Die Hauptrollen in diesem Film, das Ehepaar Otto und Anna Quangel, spielen ..Erwin Geschonneck und Elsa Grube-Deister. Sie gestalten 1 die erschütternde Geschichte zweier Menschen, die, allein und auf sich gestellt, den Kampf gegen die faschistische Barbarei aufnehmen ...

• Jürgen Geschke zum sechsten Hai Meister

  Bei den DDR-Radsportmeisterschaften auf dem Zementoval in Berlin-Weißensee dominierte im Sprint erneut Titelverteidiger Jürgen Geschke (TSC Berlin). Der 27jährige Vizeweltmeister auf dem Tandem (mit Werner Otto, SC Dynamo Berlin) eroberte die Würde zum fünften Male hintereinander und zum sechstenmal insgesamt ...

• Silbermedaille für Bocatius

  Bei den Europameisterschalten der Wurftaubenschützen in Bukarest holte sich der Dynamoschütze Rainer Bocatius bei den Junioren mit 141 Treffern die Silbermedaille hinter dem Westdeutschen Bühse, der einen Treffer mehr erreichte. Der Sieger der III. Kinder- und Jugendspartakiade Hubert Schotte unterlag im Stechen um den dritten Platz knapp dem -Italiener del Ventisetti ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), 19-22.30 Uhr: „Die Zauberflöte" **); Metropol-Theater (20 23 98), 19-21.15 Uhr: „Der Bettelstudent" ***); Deutsches Theater (42 8134), 19-22 Uhr: „Die Aula" **); Berliner Ensemble (42 31 60),) lä bis 22.15 Uhr: „Die heilige Johannader Schlachthöfe" ***); Volksbühne (42 96 07/08), 19-22 ...

• Oberliga: Nur plus! In Berlin Vorwarf s-Union

  In 21 Spielen der neuen Fußballsaison fielen bisher 65 Tore. 42 Punkte (plus oder1 minus) .wurden vergeben. Zwei Mannschaften können darauf verweisen, daß sie bislang nur „gutgemacht" und Minuspunkte abgewehrt haben. Wird das auch heute abend, nach dem 4. Oberligatag noch so sein, wenn der 1. FC Magdeburg aus Jena und der BFC Dynamo aus Zwickau abreisen? In Berlin interessiert die Anhänger das Ortsderby FC Vorwärts — 1 ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Mit straffer südwestlicher Höhenströmung ziehen Tiefausläufer vom Mittelmeerraum nordostwärts und beeinflussen vor allem den Südosten der Republik. Dabei kommt es bei meist starker Bewölkung zu zeitweisen» zum Teil gewittrigen Niederschlägen, und die Temperaturen steigen kaum über 18 Grad an ...

• mm#&6i\m NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion 108 Berlin, Mauerstraße 39/40, Tel. 2J0341-Vertat: 1054Berlin, Schönhauser Allee 178, Tel. 42 05 « - Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1051 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 01 — Alleinige Anzeigenannahme -DEWAO WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 18-31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR — Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• GEWICHTHEBEN

  Gewichtsklassenturnier in Warschau: Leichtgewicht: 1. Hekel (CSSR) 415,0 kg, 2. Faber (DDR) 397,5 (Drücken 130,5 kg/DDR-Rekord), Mittelgewicht: 1. Zielecke (DDR) 425,0 kg, 2. Toth (Ungarn) 390,0 kg, Leichtschwergewicht: 1. Grünes 440,0 kg, 2. Rohde (beide DDR) 407,5 kg. Dieses Zeichen dient der technischen Qualitätskontrolle in unseren Drukkereien ...

• Entscheidungen heute

  Herren: 200 m Lagen (mit Matthias Pechmann, 2:14,0 im Vorlauf). 200 m Rücken (mit Roland Matthes, 2:06,1 - Weltrekord, und Volker Werner 2:13,4), 4X200 m Freistil (mit DDR 8:03,3). Turmspringen. Damen: 800 m Freistil (mit Karin Neugebauer 9:38.5 und Karin Tülling 9:49.9). 200 m Delphin (mit Helga Lindner 2:24 ...

• Arbeifsprobe

  Am 18. September, 19 Uhr, werden im Maxirh-Gorki-Theater etwa 80 Vertreter Berliner Großbetriebe und staatlicher sowie gesellschaftlicher Einrichtungen an einer Arbeitsprobe der neuen .Inszenierung „Lagerfeuer" teiltiehmen. Anschließend findet mit Regisseuren und Schauspielern eine Diskussion 's^att: ...

• Medaillenwertung

  Gold Silber Bronze 1. DDR 12 8 6 2. UdSSR 5 3 8 3.Wd/WB 3 6 4 4. Schweden 2 2 1 5. Ungarn 2 2 — 6. Frankreich 12 — 7. Italien 1 1 — 8.CSSR 1 _ — 9. Jugoslaw. — 2 — 10. Spanien — 12 11. Großbrit. — — 4 12. Ntederl. — — 2

• Das geistige Gesicht unseres Landes

  „Christ und Welt" stöhnt Wernei Ross. ..Wird das tatsächliche Auseinanderstreben und Durcheinanderwirbeln der Phänomene, die Anarchie, die der Ausdruck Pluralismus so mild umschreibt, einiger^ maßen zusammengehalten, wenn schon nicht durch Weltanschauung, so doch wenigstens durch angemessene Begriffsbildung, ...

• Bei uns sind die Lehrlinge nicht Stiefkinder

  Liebes ND!

  Schon öfter hast Du in Artikeln und Nachrichten erschreckende Tatsachen darüber gebracht, wie es mit der Lehrlingsausbildung in Westdeutschland bestellt ist „Des Kapitals Lehrlingsideal verwertbarer Idiot" war z. B. unlängst ein Beitrag" überschrieben, und das geht mir seitdem nicht aus dem Kopf. Sicherlich ...

• Dürer steht an unserer Seite

  Der selbstbewußte Mann auf nebenstehendem Bild ist der Reichsherold Caspar Sturm, den Albrecht Dürer 1520 in Aachen zeichnete. Das Bildnis ist eine von 120 Studien, die auf der Reise in die Niederlande entstanden sind. Sie bilden den Grundstock für Dürers reife Porträtkunst der folgenden Jahre, die eng mit dem politischen Geschehen der damaligen Zeit verbunden war ...

• Sozialistischer Humanismus

  Die Revolution, in der wir sind, hat ein Ziel, den neuen Humanismus. Der neue Humanismus wird sozialistisch sein, weil sein geschworener Feind das Kapital war, die gemeine Besitzgier, die den Menschen bis dorthin erniedrigte, wo man ihn heute antrifft. Eine neue Ordnung der Wirtschaft ist nötig, damit der Mensch die Besinnung wiederfindet und nicht, wie jetzt, vor der Furcht vergeht, sich ganz zu verlieren ...

• Geistige Krise

  Das Bewußtsein, in einer umfassenden geistigen Krise (einer Krise der Autorität, des Glaubens, der Bildung) ziu stehen, dämpft den durch das Wirtschaftswachstum hervorgerufenen Optimismus. Studentenunruhen und andere Protestbewegungen der Jugend, Terrororganisationen und das Schwinden jeglicher Autorität sind unübersehbare Zeichen einer alle Lebensbereiche erfassenden Unsicherheit, die auf der Brüchigkeit der tragenden Institutionen des Gesellschafts- und Geisteslebens beruht ...

• Verarbeitete Geschichte

  Der Marxismus hat seine weltgeschichtliche Bedeutung als Ideologie des revolutionären Proletariats dadurch erlangt, daß er die wertvollsten Errungenschaften des bürgerlichen Zeitalters keineswegs ablehnte, sondern sich umgekehrt alles, was in der mehr als zweitausendjährigen Entwicklung des menschlichen Denkens und der menschlichen Kultur wertvoll war, aneignete und es verarbeitete ...

• Allseitig entwickelt

  wir haben gezeigt, daß das Privateigentum nur aufgehoben werden kann unter der Bedingung einer allseitigen Entwicklung der Individuen, weil eben der vorgefundene Verkehr und die vorgefundenen Produktivkräfte allseitig sind und nur von allseitig sich entwickelnden Individuen angeeignet, d. h. zur freien Betätigung ihres Lebens gemacht wenden können ...

• Bildungsideal

  wir verwirklichen unser Bildungsideal des allseitig gebildeten Bürgers des sozialistischen Staates, der sich aktiv am gesellschaftlichen Leben beteiligt und an seinem Arbeits-

• Fortsetzung Auf Seite

  Die Psychohygiene ist kein Seitenflügel des großen Gebäudes der Medizin, sondern ein uraltes Anliegen der Menschheit. Psychohygiene stellt auch keine vorausgenommene Behandlung psychischer Störungen dar, sondern hat die Aufgabe, die psychische Gesundheit mit psychischen Mitteln, wie Aufklärung, Erziehung, Persönlichkeitsformung und Charakterbildung zu erhalten ...

• Den Lärm bekämpfen wie die Cholera und die Pest

  Menschen in einer oft quälenden seelischen Spannung leben. Ideologischer Imperativ Gewiß, das Postkutschenjahrhundert kehrt nie wieder. Doch die Progression der Wissenschaft und Technik muß nicht Feind, sondern kann Freund des Menschen sein. Die Sorge um den Gesundheitsschutz sollte gerade deshalb nicht als Eingriff in die persönliche Freiheit („Mein Körper gehört mir") mißverstanden, sondern als eine gesellschaftliche Aufgabe betrachtet werden ...

• Ohne Konflikte geht es nicht

  Jeder von uns verbringt seine Zeit im Wechsel zwischen Arbeit und Freizeit, zwischen Betrieb. Heim und Freizeitbeschäftigung. Seien wir ehrlich, ohne Konflikte geht es auch in unserer Gesellschaftsordnung nicht ab. Es kann im Betrieb positiven und negativen Ärger" geben, zu pause können Krankheitssorgen oder Wohnungsprobleme auf uns einwirken ...

• Großeinsatz gegen Geräuschkulissen

  •>■•• Ich; wohne in einem der an sich schönen , Betonhochhäuse,r mit Kleinstwohnungen. Jedes Geräusch überträgt sich da weithin, pfeifende Wasserleitungen, Klopfen, Sägen, Hämmern; Laufen mit festem Schuhwerk, Wasserrauschen und Töpfeklappern in der Wohnung des „Obermieters", Türenknallen, Lärm spielender Kinder ...

• Ordnung potenziert die Kräfte

  Sinnvoll und ökonomisch arbeiten und gesund leben verlangen eine gewisse Ordnung im persönlichen und gesellschaftlichen Leben. Unordnung in der zeitlichen Folge von Tätigkeiten führt zur Hast, Zerfahrenheit und Überstürztheit, führt zur Unordnung in der gesamten Lebensweise. Das Ergebnis ist dann Nervosität, Gereiztheit, zermürbende Unzufriedenheit ...

• Freude ist sicher eine gute Nervenmedizin

  Lesermeinungen zur Podiumsdiskussion über gesunde Lebensweise

  „wie können wir gemeinsam unsere Nerven schützen?" Diese Frage soll heute und auf den nächsten. Podiümsseiten im Mittelpunkt der Betrachtung stehen. Ursula Prendel und Alfred Ruscher entwickelten bereits im ND vom 15. August konstruktive Vorschläge für die Gestaltung gesundheitsfördernder Arbeitsbedingungen ...

• Wohltat der Stille

  Lange ehe die Maßeinheit für ^Geräusche, ein Phon, von den Wissenschaftlern entdeckt wurde, kannten die Menschen die Macht der Töne. Schon die Chronisten des Alten Testaments lassen einen Feldherrn mittels Posaunenschalls die Mauern der Stadt Jericho niederblasen. Von alters her wurde der psychische Einfluß der Töne für Kulthandlungen, für Festlichkeiten und Frohsinn genutzt ...

• Rücksichtslose PKW-Fahrer

  Ich habe das Glück, mit meiner Familie im jüngsten Neubaugebiet der immer moderner werdenden Bezirksstadt Suhl zu wohnen. Die Freude über das rnoderne Wohnen wird einem jedoch oft getrübt durch Rücksichtslosigkeiten mancher Bürger Als Parterrebewohner müssen wir miterleben, wie nachts unter unserem Schlafzimmerfenster abfahrende bzw ankommende PKW-Fahrer die Wagentüren mit kraftvollen Schwüngen lautstark zuwerfen ...

• Industrieobjekle ohne Ohrenschmerzen

  Menschen, die sich nur für kürzere Zeit in den Betrieben der Zigarettenindustrie sowie im Betrieb für alkoholische Getränke aufhielten, bestätigten mir, daß sie diese Arbeitsstätten infolge des fast unerträglichen Lärms mit Ohrenschmerzen verlassen haben. Wie erst muß es einer Arbeiterin ergehen, die ...

• Sind jetzt Gesetze nötig!

  Die Zuschriften von Alfred Ruscher und Ursula Prendel (ND vom 15. August) enthalten ganz wesentliche Feststellungen, die noch viel zuwenig beachtet werden. Deshalb soll nochmals betont werden. Der menschliche Organismus ist von Natur aus auf Rhythmus eingestellt, und darum ist auch der Tages- und Arbeitsablauf möglichst rhythmisch einzurichten ...

• Stern als Gammastrahler registriert

  Beitrag zur Klärung kosmischer Prozesse

  in der Ausgabe vom 7, Juli veröffentlichte ND eine Meldung, wonach es gelungen sei, in Sternbild Sagittarius eine punktförmige Quelle äußerst harter Gammastrahlung zu registrieren. Welchen Aussagewert besitzt diese Entdeckung- für die Weltraumforschung? fragte unsere Leserin Uta Spelbrink, Berlin. Prof ...

• Kurz berichtet

  SCHWERSTELEMENT. Spuren eines unbekannten Elements, das schwerer ist als alle bisher bekannten chemischen Grundstoffe, glauben britische und amerikanische Wissenschaftler in des kosmischen Strahlung gefunden zu haben. Ballons, die in große Höhen aufgestiegen ' waren, registrierten Kerne des Elements 110 ...

• Beweis für außerirdisches Leben?

  Sporopollenin als Indiz Meteoriten als Wirt

  Das Biopolymer Sporopellenin, aus dem die Außenwände der Sporen und Pollen aufgebaut sind, nutzten britische Chemiker als Nachweis für die Existenz außerirdischen Lebens. Sporopollenin ist äußerst fäulnisresistent und vermutlich identisch mit jener organischen Materie (Kerogen), wie sie in prakambrischen Sedimenten vorkommt und in 3,7 Milliarden Jahren alten Gesteinsproben gefunden wurde, ...

• RADIOSIGNALE AUS OEM KUBAN.

  Um den Weg kennenzulernen, den die wertvollen Hausen vom Asowschen Meer in die Laichgebiete am Oberlauf des Kuban einschlagen, befestigten sowjetische Ichthyologen (Fischkundige) an den Rückenflossen zahlreicher vier bis neun Kilogramm schwerer Sternhausen winzige Ultraschallsender Anschließend verfolgten die sowjetischen Wissenschaftler mit Hilfe mehrerer auf Schiffen installierter Empfangsanlagen den Weg der Hausen in den Oberlauf des Kuban ...

• Christoph Kolumbus Flaggschiff gefunden!

  In absehbarer Zeit soll sich entscheiden, ob die jahrelange systematische Suche nach dem Flaggschiff „Santa Maria" des Kolumbus ein wissenschaftlicher Erfolg wird. Archäologen, Ozeanographen und Historiker glauben, daü die vor vier Jahren bei Cap Haitieu entdeckte Ausbuchtung eines Korallenriffes von der 1492 untergegangenen „Santa Maria" herrührt ...

• Globale Wetterbeobachtung

  Vier geostotionöre Satelliten - Satelliten, die in 36 000 km Höhe „verankert" sind und ihre Position in bezug auf die Erde nicht verändern —, zwei Satelliten in geringerer Höhe, Hunderte driftende Ballons, zahlreiche auf den Weltmeeren treibende Bojen, Dutzende automatische meteorologische Stationen sowie 20 Forschungsschiffe — das sind Glieder eines großen internationalen NWeitwetterforschungsprogramms, des „Global Atmospheric Research Programme" (GARP) ...

• Tintenfolos

  Ein verfahren, das Lichtbilder aui üblichem Papier innenhalb von 40 Sekunden wiedergibt, schuf eine Arbeitsgruppe unter Leitung von Prof. Dr. Hellmut Hertz an der Technischen Hochschule Lund (Schweden). Das Verfahren beruht auf der Tintenstrahlwiedergabetechnik, eine Methode, die seit geraumer Zeit in der Registriertechnik angewandt wird ...

• Nerven aus Stahl

  Beschädigte Nerven des Menschen durch Metalldrähte zu ersetzen, gelang sowjetischen Spezialisten, unter Leitung von Prof. Dr B. W Ognjow In der Klinik des II. Medizinischen Instituts Moskau wurden bereits mehr als 40 Operationerv ausgeführt, in deren Verlauf Gesichtsnerven durch Drähte ersetzt wurden ...

• Untersuchungsobjekt Frostboden

  Jakutien (Ostsibirien) gilt als eine der klassischen Zonen ewigen Frostbodens. Der gefrorene Boden reicht hier stellenweise mehrere hundert Meter tief. Die Ausdehnung des Frostbodens, seine Elastizität, seine elektrischen Eigenschaften müssen jedoch bekannt sein, ehe auf einem solchen Boden neue Straßen oder Gebäude gebaut werden ...

• Die Rede und die materielle Gewalt

  alles durch und überlegte sich die Rede, die er seinen Eltern halten wollte, er wollte ihnen von der Bewandtnis des Brotes reden, ja, welche Bewandtnis hat das Brot überhaupt? Und mit Teigflngern blätterte er in der Bibel. Und woher nehme ich Weihrauch? fiel ihm ein. Aber er wurde dieser Frage enthoben, ...

• Mehr als nur

  sdiöner Gesang Zur Fortsetzung der Beethoven-Gesamtausgabe von ETERNA

  Kampferischen zu geben. Am ehesten verläßt sich noch der tenorgewaltige James King ausschließlich auf Kraft, und Glanz seiner Stimme. Aus der DDR haben Theo Adam (Pizarro) und Peter Schreier (Jaquino) großen Anteil am Profil des Solistenensembles, in dem neben Franz Crass (Rocco) und Edith Mathis (Marzelline) kraft ihrer sängerischen Gestaltungskunst ihre Partien in den Bereich vollgültiger, fürs Ganze wichtiger Menschengestaltung hoben ...

• Prolog 70/71

  Zur Eröffnung der Spielzeit am Deutschen Theater

  Im kleinen Lichte eines großen Grau Umraucht von Trümmern in der fahlen Landschaft Dem Fernen nah, dem Heute himmelfern, Hob sich dein Vorhang wie ein Fetzen Rock, Die Blöße ferner nicht bedeckend der Natur der Dinge, die Theater heißen. Im gelben Liefet der Niedervolts besehen - Was war da? Neues, das zur Erde schrie In die Gesichter, die da wieder zuckten, Wenn Mord als Mord und Tod als Tod genannt war Und Liebe Liebe hieß ...

• Durch die Messehallen + + + Durch die Messehallen + + + Durch die Messehallen + + + Durch die Messe

  Die Volksrepublik Polen war auf der Messe in Brno mit 15 Außenhandelsunternehmen beteiligt. Bei den Werkzeugmaschinen stellte METAL- EXPORT zahlreiche interessante Neuentwicklungen vor, zum Beispiel eine Universaldrehmaschine, einen Querdrehautomoten sowie eine hochproduktive Senkrechtfräsmaschine. Im ...

• Sozialistische Kooperation Generalthema in Brno

  Auf der XII. Internationalen Maschinenbaumesse notiert von unserem Sonderkorrespondenten Helmut R i e c k

  sak, im März 1970 in Leipzig getroffen worden waren, auf die Beschlüsse der 23. und 24. Ratstagung des RGW und die sorgfältige Vorbereitungsarbeit der Planungsorgane und Ministerien unserer Länder. Nun ging es um die Feinabstimmung in Forschung, Produktion und Spezialisierung bis hin zu wichtigen technischen Parametern und Details ...

• Werkzeugmaschinenbau weiter im Vormarsch

  Jährlich exportiert das CSSR-Außenhandelsunternehmen Strojimport 20 000 Metallbearbeitungsmaschinen. In Brno ist es mit insgesamt 60 Werkzeug- und Formmaschinen vertreten. Neuentwickelte numerisch gesteuerte Maschirten sowie erhöhter Automatisierungsgrad bestimmen das Bild. Nirgendwo wird aber auch das große Potential noch unausgeschöpfter Möglichkeiten deutlicher als im Pavillon des Werkzeugmaschinenbaus ...

• Potenzen für Weltspitzenleistungen

  Brno bot vielfältige Gelegenheit zu Ge sprächen mit Experten, z. B. des Textil-, Werkzeug- und Landmaschinenbaus. Dabei wurde der entscheidende Schritt sichtbar, den unsere beiden Länder mit der Koordinierung der Perspektivpläne 1971—75 vorbereitet haben. Zu rund 90 Prozent ist das Volumen des Warenaustausches der nächsten fünf Jahre für die Betriebe und Zweige beider Volkswirtschaften damit bereits nach Erzeugnissen überschaubar geworden ...

• Mit Blick auf die Technologien der Zukunft

  Mit einer Reihe hervorragender Einzelmaschinen, die auf neuartigen technologischen Wirkprinzipien beruhen, haben die CSSR-Textilmasehinenbauer weltweites Aufsehen erregt. Denken wir an die spindellose Spinnmaschine BD 200, mit der in einer Arbeitsoperation Stapelfaserband feingesponnen und in Gar,n verwandelt ...

• Die Messe in Brno im Spiegel der Zahlen

  Zur XII. Internationalen Maschinenbaumesse vom 5. bis 14. September 1970 waren über 1600 Firmen aus 28 Ländern nach Brno gekommen. Die Ausstelierzahl ist gegenüber der ersten Veranstaltung vor zwölf Jahren auf das 3,5faehe gestiegen — auch das veranschaulicht das Interesse, das der CSSR als einem leistungsstarken Wirtschaftspartner in oller Welt entgegengebracht wird ...

• Ausrüstungen für Kernkraftwerke und Wohnungsbau

  UdSSR größter Ausländsaussteller

  Mehr als 2000 Erzeugnisse, vor allem moderne Verarbeitungsmaschinen, kernphysikalische und Röntgenanlagen, Schweißgeräte, Elektronikausrüstungen und Dampfturbinen, Bau- und Landmaschinen, gehörten zum Angebot der 16 Außenhandelsunternehmen aus der UdSSR in Brno. Sie hatte als größter Ausländsaussteller 4500 Quadratmeter Messefläche belegt ...

• CSSR-Walzstraße für die Sowjetunion

  Für das Werk Asowstal, gegenwärtig eines der wichtigsten metallurgischen Projekte der UdSSR, hat die CSSR einen Großauftrag über Ausrüstungen erhalten. Dieser Vertrag über eine mächtige Grobblechwalzstraße — ein 3600-Mülimeter-Quarto, auf dem u. a. Schiffsplatten gefertigt werden — hat den Namen „Lieferung des Jahrhunderts" erhalten ...

• Jeweils zweitgrößter Außenhandelspartner

  Die CSSR und die DDR nehmen in der Außenhandelsbilanz des Partners jeweils den zweiten Platz nach der UdSSR ein. Auch in unserem Nachbarland wird einer größeren Wirksamkeit der ..Intensivfaktoren", d. h. vor allem der Strukturpolitik der CSSR, die mit Hilfe der zentralen staatlichen Planung beschleunigt ...

• Gemeinsam an neuer Generation von Landmaschinen forschen

  Der Landmaschinenbau der DDR ist bereits traditionell eng mit den Partnerbetrieben unseres Nachbarlandes verflöchten. Ein Beispiel dafür ist die Konzentration auf jeweils einen der Maschinenkomplexe in der Kartoffelerzeugung. Die CSSR produziert die Kartoffellegetechnik, die DDR die Erntemaschinen. 1800 ...

• Kinderferienlager 1971

  2 Durchgänge zu 3 Wochen, Kapazität 55 Kinder^ 6 Erzieher, in einem testen Gebäude, neu eingerichtet, direkt am See, in waldreicher Gegend, in der Nähe von Berlin zum Tausch. Suchen ähnliches Objekt gleicher Kapazität und für die gleiche Zeit in landschaftlich schöner Gegend. Angebote unter ND 808 DEWAG, ...

• Für interessante Aufgaben in der Produktion suchen wir bei guten Qualifizierungsmöglichkeiten und Bezahlung nach dem Schwermaschinenbautarif aus verschiedenen Berufen Mitarbeiter

  ...

• freie Kapazität ins

  größter Außendurchmesser 500 mm, Klingelnberg^Verzqhnung Module 3,4, 5, 6

  (keine halben Module). Bei Nutzung dieser Kapazitäten ist Vorsprache mit Unterlagen unbedingt erforderlich. Wir erwarten Ihre Eilangebote sofort an unseren Betrieb, Abteilung Kooperation. - Telefon: Flauen 72 61. Hausappärat 281, Fernschreiber: 78 923. Kurve fräsen auf Schweizer Fräswerk (SIG)

• eine komplette Kälteanlage

  (Import VR Polen) Größehanordnung 770 000 kcal, davon 500 000 kcal • über Sole und 220 000 kcal über Süßwasser einschließlich solebeschickter Luffckühler VEB Maschinen- und Materialreserven Halle Niederlassung Magdeburg 301 Magdeburg, Berliner Chaussee 98—i00

• Kinderferienlager

  ständigen Beteiligung am Kinderferienlager?

  Bei erforderlichen Erweiterungsbauten bzw. Neueinrichtung wird finanzielle Beteiligung Zugesichert. Bevorzugt wird wald- und wasserreiche Gegend. Angebote erbeten unter ' 1347 an DEWAG, 806 Dresden, Postfach 1000 Welcher Betrieb bietet uns die Möglichkeit einer

• Rudolf Schöber

  geb. 29.12.1905 gest. 6.9.1970

  In tiefem Schmerz Herta Schober geb. Meißner Erhard Schober und Frau Gisela ■ - Rainer Sieglins und Frau Ingrid geb. Schöber die Enkel Marion, Klaus, Birgitt und Angela Gera, Berlin, Glauchau

• Kinderferienlager für 1971

  in .wasser- und waldreicher Gegend mit einer Kapazität von etwa 120—150 Betten in einem oder 60—80 Betten in zwei Durchgängen. Angebote erbeten an ND 207 DEWAG. 1054 Berlin

• Betrcuungspcrsonal Wir bieten Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an VEB SEEHAFEN ROSTOCK Pcrsonalburo

  25 Rostock-Überseehafen Persönliche Rücksprachen sind in unserem Werbebüro in Rostock, am Brink 3, möglich

• Wenden Sie sich an unser« Büros i

  Budapest V, Roosevelt ter S, Zentralbüro, Budapest VI, Bajczy Zs. ut 55, Budapest VIII, Baross ter 3

• Kommt zum Überseehafen Rostock!

  Umsdtlagsarbeiter männlich, über 18 Jahre

• freie Kapazität

  Produktionsleitune — Telefon 5 99 12 06

• Prof. Angela Davis - Opfer eines Komplotts

  In den letzten Wochen hat sich die antikommunistische Hysterie in den USA unerhört gesteigert. Wie in der schlimmsten Zeit des McCarthyismus (1948—1957) geht die amerikanische Reaktion — von den Haßtiraden der Nixon, Agnew und Goldwater angestachelt — mit Verleumdungen und Fälschungen aller Art hausieren, um die KP der USA in Mißkredit zu bringen ...

• Im Museum der Armee

  Sechs Millionen Besucher zählte seit seiner Gründung das Museum der Polnischen Armee in Warschau, das Ende August den 25. Jahrestag seines Bestehens feierte. Mit über 210 000 Exponaten, untergebracht in 24 Sälen sowie auf einer großen Freifläche neben dem ausgedehnten Gebäudekomplex, gehört es zu den größten Museen unseres Nachbarlandes ...

• % :Ä::!iiärv?'T?i4"'4iäiiiSjiiiiiiiiir Umzug auf die Lenin-Berge Gebäude für 5000 Studenten W« , i o I d % '' « n Moskau

  ;e Tausende r Tausonde Mc Wohnung erhalten. tivtserndi alten wer- nach. Der Ge- \ i.'i an lat m, Licht u;;i Konto'' wiegt bei weitem alles auf, was die gewohnte Umgebung sonst zu bieten hatte. Etwas anders verhält sich das hei rter Studenten und Pj »tessoren der tnditic "'Riehen Lomonossow-Universität; Fast für'1 ' von ihnen, Historiker und öko^omes logen und Philosophen sind mit S- beginn auf die Lenin-Berge gezogen ...

• Höhlenstadt in Sam Neua

  In den Gebieten befreiten von Laos gibt es in der nordöstlichen Bergprovinz Sam Neua eine Stadt, die Journalisten aus Europa und Amerika, Asien und Afrika die Höhlenstadt getauft haben. Sie liegt in einem kilometerlanlen Tal, das von steil aufragenden Felsrlie his an riip 2flf)0- Meter-Grenze reichen ...

• das Wasser den Men ein Seitenarm ihres Nebenflusses Säzava.

  Wassers. Diese Tatsache war der Grund, weshalb vor sieben Jahren das gegenwärtig größte wasserwirtschaftliche Projekt der Tschechoslowakei ausgearbeitet wurde. Es heißt: Trinkwasser für Prag aus der Zelivka. Abgesehen davon, daß die Moldau mit ihrer zunehmenden Verschmutzung den Wasserwirtschaftlern immer mehr Sorgen bereitet, führt der große böhmische Strom auch nicht genügend Wasser,, um den wachsenden Trinkwasserbedarf der mehr als 1,1 Millionen Hauptstädter künftig decken zu können ...

• Trinkwasser für Prag

  seit