Ausgabe vom 03.09.1990

• DDR-Firmen von Stammplätzen verdrängt

  „Leipzig hat Zukunft — mitten in Europa". Unter diesem um Zuversicht bemühten Leitgedanken öffnete die 825jährige Leipziger Messe am Sonntag ihre Pforten für 4600 Aussteller aus 54 Ländern und Besucher aus aller Welt. Die erste D-Mark-Musterschau gut vier Wochen vor dem Anschluß der DDR an die Bundesrepublik ...

• Landesweite Aktionen der PDS

  Berlin (ND). „Wir wollen die Vereinigung der beiden deutschen Staaten — nicht die Vereinnahmung der DDR als Protektorat der BRD." So stand es im Aufruf des Parteivorstandes zur Aktionswoche der PDS, die am Sonnabend überall im Land begann. Mit der Unterzeichnung des Einigungsvertrages sind die Bedingungen für den Kampf gegen Vereinnahmung schlechter geworden, aber aufgeben wäre falsch ...

• DDR-Botschafter zur Ausreise gezwungen

  Berlin (ADN/AFP/AP). Während für Hunderte vom Bagdader Regime in Kuweit und Irak festgehaltene Frauen, Kinder und kranke Männer am Wochenende nach langen Tagen der Ungewißheit die Stunde der Freiheit schlug, ist der Botschafter der DDR in Kuweit, Kurt Merkel, mit seiner Frau am Sonntag zwangsweise nach Bagdad gebracht worden und damit der erste europäische Diplomat, der seit dem Auslaufen des irakischen Ultimatums des Landes verwiesen wurde ...

• Armutszeugnis

  Der von der DSU zur CDU übergewechselte Innenminister Diestel glaubte, sich im Parlament entschuldigen zu müssen: Ein schwacher Verhandlungspartner habe halt gegen einen stärkeren kaum Chancen, seine Position durchzusetzen. Höhnisches Gelächter nicht nur aus den Reihen der Opposition für das. Armutszeugnis, das der Minister seiner eigenen Regierung und deren allwissendem Unterhändler Krause ausstellte ...

• Aktionen gegen Rüstungsexport

  Berlin (ND-Rothe). 51 Jahre nach dem faschistischen Überfall auf Polen mahnten am Sonnabend anläßlich des Antikriegs- bzw. Weltfriedenstages Mitglieder und Sympathisanten von Friedens-, Umwelt- und Kirchengruppen, Gewerkschaften, politischen Bewegungen und Parteien zu Frieden und Abrüstung. Auf dem Potsdamer Platz in Berlin wurde symbolisch der Grundstein für ein „Europäisches Haus" gelegt ...

• Gysi: Linke ins Parlament

  Salzgitter (ND). Die Opposition im BRD-Bundestag hat in der Zeit vor der Vereinigung beider deutscher Staaten, die inzwischen zum bloßen Anschluß degeneriert wurde, versagt. Deshalb sei es unbedingt nötig, daß das Parfament nach den gesamtdeutschen Wahlen eine linke Opposition erhalte und sich wenigstens ein bißchen verändere ...

• Nächster Gipfel in Helsinki

  Washington (ADN). Die Präsidenten der USA und der UdSSR, George Bush und Michail Gorbatschow, werden am 9. September in Helsinki zusammentreffen, wurde am Samstagabend gleichzeitig von amerikanischer und sowjetischer Seite offiziell mitgeteilt. Bush erklärte vor Journalisten in seinem Urlaubsort Kennebunkport (Maine), daß es sich nicht um eine ausschließlich auf die Golf-Krise orientierte Begegnung handele ...

• Handball

  Magdeburgs Männer gewannen den Deutschland-Cup der Pokalsieger. Einem 26:16-Heimerfolg über TSV Milbertshofen ließen sie ein 20:16 folgen. Im Hinspiel um den Cup der Frauenmeister gewann ASK Frankfurt gegen TV Lützelinden 18:17.

• Radsport

  DDR-Meister Jens Heppner war als Vierter bei den Amateuren bester Deutscher in den WM- Einzelrennen in Japan. Die Titel gingen an Mirko Gualdi (Italien) und Catherine Marsal (Frankreich),' Profi-Gold holte Rudy Dhaenens (Belgien).

• Tennis

  Beim US-Open-Turnier in Flushing Meadow gewannen als erste Ivan Lendl (CSFR) und Gabriela Sabatini (Argentinien) ihre Achtelfinalspiele. Die Runde der1 besten 16 hatten auch Steffi Graf und, Boris Becker erreicht.

• Leichtathletik

  Vier weitere Siege krönten den Erfolg der DDR- Leichtathleten bei den EM: Bestes Land mit 12mal Gold, 12mal Silber, lOmal Bronze. Bei der Schlußzeremonie vereinigten sich symbolisch die Teams der DDR und BRD.

• Proteste in Indien

  Delhi. Im indischen Unionsstaat Orissa forderten die anhaltenden Demonstrationen gegen die Regierung, in Delhi" vier Todesopfer. In Nord- und Mittelindien ruhte am Wochenende das gesamte öffentliche Leben.

• Fußball

  In der Oberliga führen Erfurt und Rostock punkt- und torgleich. Bundesligaspitzenreiter ist Kaiserslautern. Düsseldorf und Dortmund trennten sich am Sonntag 0:0. Ausfuhrlicher Sport auf Seiten 10 bis 12

• K

  20 Albaner geflüchtet

  Belgrad. 20 albanische Bürger flüchteten in der Nacht zum Sonntag nach Jugoslawien. Als Grund gaben sie Unzufriedenheit mit den politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen in ihrer Heimat an. URZ

• Bus stürzte in Fluß

  Söul. 25 Menschen kamen ums Leben, als ein Bus 60 Kilometer östlich der südkoreanischen Hauptstadt in einen Fluß stürzte. Fünf Menschen konnten sich aus dem Bus befreien.

• Man wird ja noch mal fragen dürfen...

  Muß man sich hüten, die tollen Erfolge der DDR-Athleten in Split zu rühmen? Was darf man Aktiven unterstellen, denen Tränen in den Augen stehen, wenn ihnen zu Ehren die Flagge mit dem Emblem gehißt wird, das in der Volkskammer bereits aus der Wand geschraubt wurde? Wer hatte da den Mut, den Vorschlag abzulehnen, die DDR-Hymne bei den Europameisterschaften gar nicht mehr zu spielen, weil die Einheit schon vor der Tür stefit? Fragen über Fragen ...

• Eine moralische Politik — Utopie und doch Notwendigkeit

  „Denk ich an Deutschland... " — Heinrich Heines bittere „Nachtgedanken" trafen genau die Stimmung am Sonntagvormittag im Apollo-Saal der Deutschen Staatsoper Berlin. Denn Gast der Veranstaltungsreihe „Nachdenken über Deutschland" war diesmal Prof. Lew Kopelew, dessen Biographie über Heinrich Heine nun endlich auch im Akademie-Verlag erschien ...

• Personalien

  ANC-Analytiker

  Sicherheitspolizisten begleiteten Mac Maharaj an Handschellen zur Beerdigung seiner Schwester vor zwei Wochen, dann drängten sie ihn wieder in einen Polizeiwagen und brachten ihn in seine Zelle zurück. Zusammen mit ANC-Militärchef Chris Hani und dem KP-Führungsmitglied John Kasrils gehört er zu den drei wichtigen ANC-Politikern, denen das Regime eine Garantie für Straffreiheit vor wenigen Tagen entzogen hatte ...

• Ultimatum

  Nun liegt das Ultimatum auf dem Tisch: Boris Jelzin hat den Rücktritt der Regierung Ryshkow gefordert und als einzigen Programmentwurf für den Übergang zur Marktwirtschaft den seines Parteigängers Schatalin für diskutabel erklärt. Als „heftig, objektiv und fruchtbar" bezeichnet das amtliche Kommunique die gemeinsame Sitzung des Föderations- und Präsidialrats der UdSSR, auf der der Chef des russischen Parlaments den Fehdehandschuh warf ...

• Mister President bittet zur Kasse

  Die Reisen, die State-Department-Chef Baker und Finanzminister Brady in den nächsten Tagen zu unternehmen haben; entbehren nicht einer gewissen Pikanterie. Sie sollen in vermögenden Ländern wie der Bundesrepublik, Japan,' Südkorea, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten über eine Verteilung der Kosten der „Operation Wüstenschild" und des Wirtschaftsembargos gegen Irak verhandeln ...

• Kind im Brunnen

  Unwillkürlich drängt sich einem das Bild vom Kind und vom Brunnen auf, wenn man die hektischen Versuche beobachtet, die jetzt zur Rettung der in äußerste Not geratenen DDR-Landwirtschaft unternommen werden. Am Brunnenrand hat sich eine eilends vom Premier zusammengerufene Rettungsmannschaft eingefunden: eine Regierungskommission zur Strukturanpassung ...

• Jetzt kommt Chaos

  Kopenhagen (ND-Jessing). „Jetzt kommt Chaos. Die Vereinigung geschieht auf den Entscheidungsgründen des Kapitals. Es ist ein Diktat der neuen Kolonialherren. Die Verlierer, die kleinen Leute in der DDR, verhöhnt man noch mit den Worten ,Das habt ihr ja selber gewählt'. Es ist bitter, daran zu denken, daß nichts anderes herausgekommen ist aus dem stolzen Ruf in Leipzig ,Wir sind das Volk' ...

• Die einen verlieren, die anderen gewinnen

  Der „großzügige" Umtausch von 4000 Mark im Verhältnis 1:1 wird nicht vergessen lassen, daß mit der Abwertung der darüberliegenden Beträge eine Enteignung von Millionen DDR-Bürgern erfolgte. Denn: Die Spareinlagen dieser Bürger sind zu einem erheblichen Teil im Volksvermögen der Neubauwohnungen und weiterer Gebäude und Einrichtungen sowie in Krediten für Eigenheimbau vergegenständlicht, deren Werte steigen ...

• Beobachter eines Aktes — am Rande der Geschichte

  Freitag in Berlin, Palais Unter den Linden, Unterzeichnung des , Einigungsvertrages: Da stand \ schon eine halbe Stunde vor dem j angesagten Termin neben dem Unterzeichnungstisch ein Mann mit düsterem und zugleich stolzem Blick. Er wurde zwar von seinen Nachbarn — dunkel gekleideten Männern mit dem Bundesadler auf dem Erkennungsschildchen — kaum ins Gespräch gezogen ...

• Brotterode in den Harz verlegt

  Unser Leser Klaus Plätzsch hatte im ND vom 2S./26. August an dieser Stelle eine in unserer Zeitung veröffentlichte Antwort des Schriftstellers Axel Schulze auf einen Artikel von Rolf Schneider in der „taz" als „niveauloses Geschreibe" bezeichnet. Dazu erreichte uns ein Brief von Harald Heime aus Halle: ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Heraustereben von NEUES DEUTSCHLAND Druckerei und Verlas GmbH i. G. Geschäftsführer: Michael Müller, Verlagsdirektor (21 71) Dr. Wolfgang Spickermann, Chefredakteur (21 21) Stellvertretende Chefredakteure: Reiner Oschmann (2411); Dieter Brückner (23 22); Dr. Rolf Günther (2113); Gerd Prokot (2212) Ressorts: ...

• LOTHAR PILZ

  Staat (wie Grüne und SPD es ja meinen) mittels einer Umweltabgabe Zugriffe. Damit würden neben zu erwartender Senkung des Benzinverbrauchs Gelder gewonnen, die u. a. in vernünftige Lösungen zum Nah- und Fernverkehr fließen sollten. Sicher, man setzt sich damit leicht in die Nesseln — bei der Lobby bestimmter Industrien ebenso )wie bei Autofahrern ...

• Lob für Multis?

  Autofahrer faßten sich schreckhaft an die Geldbörsen angesichts der fast täglich nach oben „korrigierten" Notierungen vor den Tankstellen. Die Mineralölkonzerne erklären, das läge an der Golfkrise. Aber fast jedermann weiß, sie schwindeln. Doch hat der hohe Benzinpreis (man wagt es kaum, die unpopuläre Frage aufzuschreiben) nicht auch sein Gutes? Schließlich könnte er ja Anlaß sein, das spritschluckende Gefährt weniger zu benutzen, die Umwelt mit weniger Stickoxiden, weniger CO2 zu verpesten ...

• l

  iESERBRIEFE

  Der real existierende Sozialismus war für die Katz', nun werdet schnell BRD-Bürger! Ich kann's nicht verhindern, kann dem nur entgegensetzen: Es war nicht alles Mist. Und deshalb werde ich, nachdem ich 23 Jahre den real existierenden Kapitalismus mitgetragen habe, noch schnell DDR- Bürger. Jetzt, am 27 ...

• , Festwochen bis 30. September

  Berlin (ADN). Die 40. Berliner Festwochen wurden am Sonnabend vom Regierenden Bürgermeister Walter Momper in der speziell zu diesem Ereignis konzipierten Gemälde- und Fotoausstellung „Berliner Ring" im Kunstforum der Grundkreditbank am Zoo eröffnet. In der Schau reflektieren drei Maler und eine Fotografin Historie und Gegenwart des Berlin umschließenden Autobahnringes und der Landschaften an dessen Rande ...

• Kindergärten - Stiefkind der Bildungspolitik?

  Als stellvertretende Leiterin einer Kindereinrichtung mache ich mir Sorgen. Niemand trifft klare Aussagen zur Zukunft der Vorschulerziehung in der Stadt Halle. Im Zuge der Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit der Eltern ändern sich die Zahlen der angemeldeten Kinder und deren Aufenthaltsdauer. So entstehen kleinere Gruppen, was zwar positiv, aber in der bisherigen Form nicht finanzierbar ist ...

• Wer unterstützt die Rentner?

  Fast alle Gewerkschaften streiten mit den Arbeitgebern um einen Teuerungsausgleich. Bei dieser Entwicklung der Preise auf dem Lebensmittelsektor und bei Dienstleistungen ein unbedingt notwendiger Schritt. Wer aber vertritt uns Rentner? Meine Frau und ich haben keinerlei Rentenerhöhung erhalten. Also geht es uns schlechter — im Gegensatz zu de Maizieres Aussage, daß es durch die Währungsunion keinem schlechter, sondern besser gehen soll ...

• Waigel: Kürzung am Personaletat

  Mönchen (ADN). Drastische Einsparungen im Personalhaushalt der bundesdeutschen Ministerien und Behörden fordert Finanzminister Theo Waigel. In einem vertraulichen Rundschreiben an alle Bonner Ressortchefs, das der Illustrierten „Bunte" vorliegt, heißt es weiter, alle Rationalisierungsmöglichkeiten zur Einsparung von Personal seien zusätzlich zu nutzen ...

• Kosten der Einheit auf den Tisch!

  Oldenburg (ADN/dpa). IG Metall- Chef Franz Steinkühler hat der Bundesregierung vorgeworfen, sie sei sich offenbar „über die einschneidenden Konsequenzen einer überhasteten Wirtschafts- und Währungsunion nicht im klaren"» gewesen und habe „gravierende Fehlkalkulationen produziert". Deshalb müsse „jetzt erst einmal Kassensturz gemacht werden", forderte er ...

• Die Wahrheit: 1,5 Millionen sind ohne Arbeit

  .Es liegt uns fern, Panik zu machen. Viel lieber wäre uns, Besseres verkünden zu können, um den Bürgern Hoffnung zu geben. Allerdings halten wir es für erforderlich, der Situation real ins Auge zu sehen. Die Wahrheit ist, daß zur Zeit 1,5 Millionen Bürger der DDR ohne Arbeit sind. Die 350 000, die die Regierung benennt, sind lediglich die Antragsteller auf Arbeitslosengeld ...

• Sachsen: Westimport als Spitzenkandidat

  Berlin (ADN/ND). Mit weiteren Landesparteitagen sind am Sonnabend die Vorbereitungen für die Landtagswahlen am 14. Oktober fortgesetzt worden. Die SPD des Landes Brandenburg wählte in Cottbus zu ihrem Spitzenkandidaten den evangelischen Konsistorialpräsidenten Manfred Stolpe, dessen prominenter Gegenspieler Innenminister Peter-Michael Diestel (CDU) sein wird ...

• Hilfe für die Ostsee angemahnt

  Bonneby. „Die Ostsee ist krank! Wie fühlen sich die Minister?" An diesem Plakat der Umweltschutzorganisation Greenpeace mußten Regierungschefs und Umweltminister am Sonntag im südschwedischen Ronneby vorbei, bevor sie sich zu einer zweitägigen „ Ostsee-Konferenz " treffen konnten. Vertreter aller Anliegerstaaten — einschließlich Estlands, Lettlands und der russischen Föderation — sowie der CSFR und Belorußlands sind hier zusammengekommen ...

• Über Nacht ist noch keiner reich geworden

  Wenige Tage vor der Leipziger Messe sagten Sie, daß nur Illusionisten glauben konnten, daß nach dem 1. Juli das Schlaraffenland da wäre. Das „Tal der Tränen" scheint jetzt unvermeidbar, oder? • Ich habe von Anfang an nicht nur Hoffnungen geweckt, sondern auch auf die ungeheuren Schwierigkeiten hingewiesen ...

• „Grüne" und Bündnis 90 beschlossen Wahlplattform

  Bonn (ND-Helling/ADN). Die Grünen beider deutscher Staaten und das Bündnis 90 der DDR haben sich am Sonnabend in Kassel auf eine Plattform für die erste gemeinsame Bundestagswahl am 2. Dezember geeinigt. Im Wahlkampf wollen sie die „wirklichen Probleme" Abrüstung und Entmilitarisierung, soziale Gerechtigkeit, ökologischen Umbau, Feminismus und Demokratie, sowie eine multikulturelle Gesellschaft aufgreifen ...

• SPD legt Programm zur gesamtdeutschen Wahl vor

  Bonn (ND-Ch. Helling). Eine deutlich sichtbare Alternative zur bisherigen Regierungspolitik verspricht die SPD mit dem am Sonnabend in Bonn der Presse vorgestellten Regierungsprogramm ihren Wählern. Es soll auf dem Vereinigungsparteitag der SPD-West mit der SPD-Ost am 26. bis 28. September 1990 in Berlin beschlossen werden ...

• Kirchenbund nun ohne„DDR

  Berlin (ND-Fleischmann). Die Konferenz der Evangelischen Kirchenleitungen befaßte sich am Wochenende mit der Zusammenführung der 25 Gliedkirchen der beiden deutschen Kirchenbünde. Es handele sich dabei, erläuterte Konsistorialpräsident Hans-Martin Härder, nicht um eine Vereinnahmung des einen durch den anderen ...

• Gipfel der Frontstaaten

  Lusaka/Johannesburg (ADN/ AFP). ANC-Vizepräsident Nelson Mandela lehnt es ab, mit dem Chef der konservativen Inkatha- Organisation, Mangosuthu Buthelezi, über die Beilegung der blutigen Stammesfehden zu beraten. „Wir können nicht mit einem Mann zusammenkommen, der das Blut schwarzer Menschen sehen will", erklärte Mandela in der sambischen Hauptstadt Lusaka ...

• Fest der „Volksstimme" im Wiener Prater

  Wien (ND-Reinert). Die österreichische „Volksstimme" präsentierte sich auf ihrem diesjährigen Pressefest, das am Wochenende 10 000 Wiener in den Prater zog, zum ersten Mal weniger als KP-Organ denn als linke Tageszeitung. Das traditionelle Volksfest war zugleich populärer Wahlauftakt der Kommunisten zu den österreichischen Parlamentswahlen Anfang Oktober ...

• Behindertenverband in ganz Deutschland

  Berlin sXND), Auf seinet Tägung am Freitag beschloß •der Vorstand des Behindertenverbandes der DDR eine neue vorläufige Satzung. Sie trägt den Gegebenheiten der deutschen Einigung und den Erfordernissen der selbstbestimmten Behindertenbewegung Rechnung und ermöglicht künftig die Wirksamkeit auch auf dem Gebiet der heutigen BRD ...

• Ehemaliger polnischer Parteichef verbittert

  Warschau (ADN). Der frühere polnische Parteichef Edward Gierek hat sich über den Verlauf der Ereignisse in seinem Land nach der Zulassung unabhängiger Gewerkschaften vor zehn Jahren sehr verbittert geäußert. Im polnischen Fernsehen erklärte er, als die Vereinbarungen in Gdansk unterzeichnet wurden, habe er geglaubt, daß sich alles in Übereinstimmung mit dem Geist dieses Abkommens entwickeln würde ...

• Panzer drangen in Mohawk-Gebiet ein

  Ottawa (ADN). Nach tagelangem Nervenkrieg und gescheiterten Verhandlungen zwischen Behörden und Mohawk- Indianern sind kanadische Soldaten am Sonnabend mit gepanzerten Fahrzeugen in das Indianerreservat Kanesatake bei Montreal eingedrungen, um die von den Mohawks errichteten Barrikaden zu beseitigen ...

• DGB warnt vor Streikwelle in DDR

  München (ADN). Der DGB- Vorsitzende Heinz-Werner Meyer hat vor einer Streikwelle in der DDR gewarnt. Er halte es politisch für einen schwerwiegenden Fehler, die Arbeitnehmer in der DDR nicht am Prozeß der Privatisierung durch die Treuhandanstalt zu beteiligen, meinte Meyer in einem am Sonnabendabend ausgestrahlten Gespräch des Bayerischen Rundfunks ...

• Umstrittenes Denkmal fand Platz in Potsdam

  Potsdam (ADN). Ein Denkmal für die unbekannten Deserteure der beiden Weltkriege ist am Sonntag auf dem Potsdamer Platz der Einheit enthüllt worden. Der Freundeskreis der Wehrdiensttotalverweigerer Potsdam und das Bonner Friedensplenum waren die Initiatoren der zeitweiligen Denkmalübersiedlung von Bonn nach Potsdam ...

• Jüdischer Friedhof in BRD verwüstet

  Stuttgart (ADN). Auf dem jüdischen Friedhof in Hechingen (Baden-Württemberg) sind nach Angaben des Landeskriminalamts und tler Staatsanwaltschaft Hechingen vom Samstag 95 Grabsteine umgestürzt und zum größten Teil mit Hakenkreuzen beschmiert worden. Bereits im Juli hatten dpa zufolge mutmaßlich rechtsextremistische Täter den jüdischen Friedhof in Stuttgart-Bad Cannstatt und im August den jüdischen Friedhof im südbadischen Ihringen geschändet ...

• Gespräche SFRJ-BRD zu deutscher Einheit

  Belgrad (ADN). Die deutsche Vereinigung ist kein neues Problem für Europa, sondern trage zur beschleunigten politischen und wirtschaftlichen Integration des Kontinents bei. Diese Auffassung vertraten die Außenminister Jugoslawiens und der Bundesrepublik Deutschland, Loncar und Genscher, am Sonnabend in Belgrad nach Abschluß ihrer Gespräche vor der internationalen Presse ...

• Dramatische Lage für Liberias Bevölkerung

  AbidjAH (AFP/AP). In Liberia verschärft sich die Lage für die Zivilb«völkerung immer mehr. Nach Informationen der französischen Hilfsorganisation „Medicins sans frontieres (MSF)" Vom Sonntag ist vor allem in den von der Nationalpatriotischen Front Liberias des Rebellenführers Charles Taylor kontrollierten^ Zonen eine Hungersnot ausgebrochen ...

• Österreichs Bundesheer an Ungarns Grenze

  Wien (ADN/APA). Das österreichische Bundesheer sollte an der Grenze zu Ungarn eingesetzt werden, um illegale Übertritte zu verhindern. Diesen Vorschlag unterbreitete am Sonntag der burgenländische Landeshauptmann Johann Sipötz. „Eine intensivere Grenzkontrolle würde viele der illegalen Einwanderer davon abhalten, es überhaupt zu versuchen", erklärte Sipötz ...

• „Neues Deutschland" - auf Bonner Marktplatz

  Bonn (ND-Helling). Erstmals in der sechzehnjährigen Geschichte des „Journalisten- Frühschoppens mit Bonner Bürgern" war in diesem Jahr auch das „Neue Deutschland" vertreten. Rund fünfzig Redaktionen der deutschen Druck- und Funkmedien sowie in Bonn akkreditierte Auslandsjournalisten präsentierten sich auf dem Marktplatz der Bundeshauptstadt ...

• CIA wollte Agenten des Mf S anwerben

  Hamburg (ADN). Der amerikanische Geheimdienst CIA habe versucht, „hochkarätige" ehemalige Agenten der MfS- Hauptverwaltung Aufklärung mit hohen Geldangeboten für sich zu gewinnen, hat der frühere Leiter der Hauptverwaltung Aufklärung im Ministerium für Staatssicherheit der DDR, Werner Großmann, gegenüber dem Hamburger Nachrichtenmagazin „Der Spiegel" erklärt ...

• Johannes Paul II. auf Afrika-Tournee

  Daressalam (AP). Papst Johannes Paul II. traf am Sonnabend zum Auftakt einer Reise durch vier afrikanische Staaten in der tansanischen Hauptstadt Daressalam ein. Die zehntägige Reise, die ihn auch noch nach Burundi, Rwanda und in die Republik Cöte d'Ivoire führen wird, ist seine siebte nach Afrika und die 49 ...

• Reiche Staaten fordern für Hilfe Unterwerfung

  Ihre durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 48 Jahren. Etwa 150 von 1000 ihrer neugeborenen Söhne und Töchter überleben das erste Jahr nach der Geburt nicht. Nur 38 von 100 können lesen und schreiben. Ihre Heimat ist Äthiopien, Guinea, Sudan oder Mogambique, Nepal oder Mali. In den insgesamt 41 der am wenigsten entwickelten Länder müssen heute mehr als 400 Millionen Menschen in Armut, Hunger und Elend vegetieren ...

• Boom bei Frankreichs modernen Sklavenhändlern

  Ein „außergewöhnliches Jahr" sei 1989 in Frankreich für die gewerblichen Dienstleistungen gewesen, stellte INSEE, das staatliche Statistik-Institut, kürzlich fest. Der Anteil des Sektors am Brutto-Inlandsprodukt betrage nun 21 Prozent. Seine „Wertschöpfung" sei erneut um 6,2 Prozent gestiegen, nachdem im Jahr zuvor schon 5,3 Prozent Plus registriert wurden ...

• Bangladesh droht an Bevölkerungsexplosion zu zerbrechen

  Wenn Anfang September in Bangladesh der Sommermonsun vorüber ist und sich das Hochwasser verlaufen hat, treten Maßnahmen in Kraft, die Fachleute schon vor Jahren gefordert hatten. Doch jetzt hat sie die Regierung offiziell beschlossen. Es geht um die Intensivierung der Geburtenkontrolle und eine systematische Verlangsamung der Bevölkerungsexplosion ...

• mit Dialog und Kr

  Die dritte Runde der Direktgespräche zwischen den UNITA- Rebellen und der MPLA-Regierung wurde am Freitag ohne greifbare Ergebnisse beendet. Dabei war das durch den 15jährigen Bürgerkrieg ruinierte Land dem Frieden noch nie so nahe wie jetzt. Die spärlichen Informationen, die aus dem Institut der Lissabonner ...

• In Kosovo droht ein heißer Herbst

  Der Vulkan Kosovo droht wieder auszubrechen. Für den heutigen Montag hat die unabhängige Gewerkschaft des autonomen Gebietes einen Generalstreik angekündigt Vor wenigen Tagen kam es in Pristina, der Hauptstadt Kosovos, zu schweren Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Polizei. 10 000 Albaner auf dem zentralen Platz der Stadt verlangten volle Unabhängigkeit von Serbien und erwarteten eine US-amerikanische Delegation, der sie ihre Forderungen vortragen wollten ...

• Modellprozeß um USA-Invasion in Panama Angola: Savimbis Spiel

  Ein Prozeß, der eines der weniger glorreichen Kapitel der jüngeren Geschichte betrifft, bewegt derzeit die Öffentlichkeit in den USA. Vor Gericht steht der 42- jährige Sergeant Roberto Enrique Bryan. Nach Zeugenaussagen hatte die Einheit Bryans während der USA-Invasion in Panama am 23. Dezember vorigen Jahres fünf Einheimische gestoppt ...

• Südafrika: Affäre um Polizeispitzel

  Gegen drei führende Mitglieder des südafrikanischen Gewerkschaftsbundes COSATU laufen Ermittlungen; sie müssen am 3. Oktober wieder vor Gericht erscheinen, da sie angeblich einen Polizeibeamten vor dem Gewerkschaftsbüro seiner Freiheit beraubt hatten. Nach ihrer vorübergehenden Festnahme vergangene Woche ...

• Mujaheddin jetzt im Dienste Pakistans

  Delhi (ADN). Pakistan hat schätzungsweise 10 000 afghanische Mujaheddin-Kämpfer entlang der Grenze zu Indien stationiert, meldete die indische Nachrichtenagentur PTI. Die Guerilla sollen von Pakistan mit modernen Waffen ausgerüstet worden sein. Sie seien gemeinsam mit Separatisten, die für ein von Indien unabhängiges Kashmir kämpften, entlang der Waffenstillstandslinien zwischen Indien und Pakistan wnKashmirgebiet positioniert worden ...

• Sofia: Zucker und öl nur noch auf Marken

  Sofia (ND-Hentges). Bezugsscheine für Zucker, öl und andere Mangelwaren sind seit 1. September in der bulgarischen Hauptstadt Sofia eingeführt worden. So gibt es für den Bezugsschein Nr. 1 je Bewohner ein Kilogramm Zukker. Viele andere Städte des Landes waren längst zu diesem Rationierungssystem übergegangen ...

• Verteidigungsrat der UdSSR auf Reformkurs

  Moskau (ADN). Das höchste militärische Gremium der Sowjetunion, der Verteidigungsrat beim Präsidenten der UdSSR, hat am Wochenende über die Konzeption einer Reform in den Streitkräften des Landes beraten. Unter Vorsitz von Staatschef Michail Gorbatschow wurden auch Fragen des Abzugs der sowjetischen Streitkräfte aus den Ländern Osteuropas und der Mongolei erörtert ...

• Exkanzler vor Gericht

  Wien (AP). Gegen den früheren österreichischen Bundeskanzler Fred Sinowatz und zwei seiner Minister soll nach Angaben von Justizminister Edmund Foregger demnächst Anklage wegen Vernachlässigung ihrer Amtspflichten im Zusammenhang mit Waffenlieferungen an Iran erhoben werden. Sinowatz, sein Außenminister Leopold Gratz und der frühere Innenminister Karl Blecha stünden unter dem dringenden ...

• Kunstbanausen

  Wer in der Volksrepublik China Soldat werden will, sollte besser nicht tätowiert sein. Die Tageszeitung „Guangming" meldete am Sonntag; nahe Peking seien kürzlich bei der Musterung drei von vier Männern deshalb nicht eingezogen worden, weil sie tätowiert gewesen seien. Die jungen Männer hatten sich die Verzierungen mit Zigaretten oder Raucher Stäbchen zugefügt ...

• Ein Land, zwei Systeme — Lösung für Taiwan?

  Peking (AiFP). Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas, Jiang Zemin, und das führende Mitglied der in Japan regierenden Liberal- Demokratischen Partei Shin Kanemaru haben sich am Sonntag in Peking zu Gesprächen über Taiwan und eine mögliche chinesische Wiedervereinigung getroffen. Jiang erklärte, China wolle weiterhin auf eine friedliche Wiedervereinigung mit Taiwan hinarbeiten ...

• IN EINEM SATZ

  EROTISCHE DAMEN- WÄSCHE, Kondome und Massagestäbe waren die Renner bei der ersten Sex-Messe der Tschechoslowakei am Wochenende in Plzen. MIT 77 KILOGRAMM HE- ROIN im Wert von 225 Millionen Mark hat die Madrider Polizei ihren bislang größten Fang in diesem Jahr gemacht. BEI ÜBERSCHWEMMUNGEN infolge anhaltender Regenfälle sind auf der philippinischen Hauptinsel Luzon mindestens acht Menschen ums Leben gekommen ...

• Adamec trat zurück ,

  Pra* (ADN). Der Vorsitzende der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (KSCS), Ladislav Adamec (64), ist am Sonnabend zurückgetreten. Auf einer Tagung des Zentralkomitees der Partei in Celakovice bei Prag begründete Adamec diesen Schritt mit gesundheitlichen Problemen. Seine Tätigkeit als Parlamentsaibgeordneter wolle er jedoch fortsetzen ...

• Ausgehverbot verhängt

  Colombo (AFP). Die Regierung Sri Lankas hat am Samstag eine Ausgangssperre über den Norden des Inselstaates verhängt. Mit dieser Maßnahme wollen die Militärs nach eigener Aussage Operationen gegen die tamilischen Rebellen erleichtern.

• „An wen ist der Besitz geraten? Wohin man kommt, da hält ein Neuer haus

  Wer zur Wiedereröffnung des Schauspielhauses in Dresden zufällig den rechten Aufgang zum 1. Rang benutzte, um zu Wolfgang Engels »Faust "-Inszenierung zu gelangen, konnte entdekken, daß die Goethe-Büste beim Namensschild „Friedrich Schiller" plaziert worden war (bis zur Pause, dann war der Irrtum korrigiert) ...

• tragen und ein Hoffnungsstrahl

  „Wenn man mit 20 Freunden zur Fete geht, mit Glatze und Stiefeln - das ist schon ein tolles Gefühl." Worte eines 18jährigen. Demonstration von Stärke, Zusammenhalt, die vielleicht die Hilflosigkeit verbergen soll, im Leben einen Sinn zu finden. Worüber unterhaltet ihr euch, fragt der Reporter. Über Feten, Fußball ...

• MENSCHING/WENZEL

  MEIN GLÜCK LIEGT IN KOBLENZ BEGRABEN

  In einem sehr düstern Archiv Und die meine Akte dort haben Die wissen mit wem ich einst schlief Mein Glück liegt in Koblenz begraben Verkauft und verhökert für Geld Die Archivare, die Raben Verwalten die alte Welt Sie kennen all meine Versprechen Die ich mal am Telefon gab All meine perversen Schwächen ...

• TCüRZ

  EHRUNG. Gewandhauskapellmeister Kurt Masur wurde Ehrenbürger von Aix-en-Provence. Der Oberbürgermeister dieser südfranzösischen Kunststadt begründete die Ehrung mit dem ungewöhnlichen Erfolg des Beethoven- Zyklus und der Rolle Masurs im Prozeß der Vereinigung Deutschlands. ERSTAUFFÜHRUNG. Das Prager Nationaltheater wird erstmals ein Theaterstück von Vaclav Havel auffuhren ...

• Arsenal, Kino der Freunde der Deutschen Kinemathek e. V.:

  1000 Berlin 30, Weiserstraße 25, Tel. 24 68 48 Erreichbar: U-Bahnhof Wittenbergplatz oder U-Bahnhof Viktoria-Luise-Platz Eintrittspreise: für Mitglieder 6 DM und für Gäste 8 DM Die Mitgliedschaft kann an der Abendkasse erworben werden; der Halbjahresbeitrag beträgt 12 DM, für Studenten 6 DM

• Bei Landtagswahlen auch Votum über die Schulreform

  In diesen Tagen des schnellen Anschlusses an die Bundesrepublik und der Turbulenzen der marktwirtschaftlichen sowie politischen Entwicklung haben wir als Pädagogen dieselben Probleme und Gedanken wie viele Menschen in der Noch-DDR. Doch aus unserer Verantwortung für die Rechte und Interessen der Kinder heraus ergeben sich auch besondere Anliegen, Forderungen und Sorgen ...

• Termine Abgeordnete hautnah im Haus Am Köllnischen Park

  Mittwoch, 5. September Dresden: 18.30 Uhr, Kundgebung „Aufrecht in die deutsche Einheit — gegen Sozial- und Rechtsabbau", Georgi-Dimitroff-Platz Donnerstag, 6. September Berlin: 18 Uhr, „Demokratischer Sozialismus und Marktwirtschaft?", Talk mit Prominenten, Bezirksvorstand der PDS gibt Ort bekannt Donnerstag, 6 ...

• Quelle für Toleranz und Verständigung: Friedenswille

  DRESDEN. Wie sehr Friedenswille eine Quelle für Toleranz und Verständigung ist, bewies am Sonnabendvormittag der Weltfriedensboulevard auf der Straße der Befreiung in Dresden. Angeregt von der Sächsisdien Friedensinitiative und 20 weiteren, sich dem Frieden verpflichtet fühlenden Bewegungen, ging es vor allem darum, gemeinsam mit den Dresdnern nachzudenken, was für dieses wichtigste Menschheitsziel zu tun ist ...

• Bundestagsopposition bedarf dringend linker Ergänzung

  Die Veranstaltung der Linken Liste/PDS in Salzgitter am späten Freitagabend begann mit einem Dank an die SPD. Denn die unfaire Kampagne bundesdeutscher Sozialdemokraten gegen den Gewerkschafter Bernd Henn, einer der Organisatoren der Linken Liste, hatte viele aus Salzgitter und Umgebung neugierig und aufmerksam gemacht ...

• Frauen-Sprache

  Es geht mir um unsere Sprache, die so deutlich werden läßt, welch weiten Weg alle für die Gleichstellung der Geschlechter Streitenden noch zu beschreiten haben. Das große -Innen, mit dem Frauen darauf bestanden, ebenso wie die Männer angesprochen zu werden, wirft mittlerweile keine Fragen mehr auf. An Bürger- Innenbewegung, Freundinnen und Genossinnen etc ...

• Für Halle die Chemiestandorte erhalten

  HALLE. Beim Gartenfest am Sonntagvormittag in Zeitz stand Dr. Wolfgang Süß, Stellvertreter des Regierungsbevollmächtigten des Bezirkes Halle und einer der Spitzenkandidaten der PDS für die Landtagswahl, in einer zweistündigen Talkshow den fast 100 Besuchern Rede und Antwort. Selbstverständlich ging es vor allem um die aktuelle Situation, um Sorgen und Nöte der Werktätigen und darum, welche Politikangebote die PDS unterbreitet ...

• 9Besser als Noch-DDR9 besser als Noch-BRD'

  Erfurt (ND-Bliedtner). Mit einer Kundgebung vor Tausenden Erfurtern auf dem Anger im Zentrum der künftigen Hauptstadt des Landes Thüringen eröffnete am Samstagabend die „Linke Liste/PDS" den Wahlkampf. Angesichts der Tatsache, daß in Erfurt bereits 4700 Bürger arbeitslos sind und für weitere 21000 Kurzarbeit angesagt ist, erläuterte die PDS-Landesvörsitzende Gabi Zimmer die Wahlziele des breiten linken Wahlbündnisses ...

• Palais am Festungsgraben bleibt sich und uns treu

  „Sowjet-Bibliothek an der Neuen Wache soll weg. 60 000 Bücher auf den Müll?" fragte „Bild" vorige Woche hämisch. Nun läuft ND beileibe nicht jeder „Bild"-Ente hinterher, aber das frühere Zentrale Haus der DSF, heute IN- TERCLUB Berlin, Palais am Festungsgraben, ist uns und unseren Lesern so wert, daß wir zumindest dieses garstige Federvieh auffliegen lassen müssen ...

• Gedenktreffen ehemaliger Internierter in Mühlberg

  Bad Liebenwerda (ND-Krönert). Kränze, Sträuße, Blumenschalen vor Holzkreuzen mitten in einem Stangenwald von Robinien, Traubenkirschen, Pappeln und Hartriegel : Es ist der Platz eines Gräberfeldes im ehemaligen Lager Mühlberg nahe Neuburxdorf. Am Wochenende besuchten mehr als 1000 Teilnehmer einer Gedenkveranstaltung, darunter Hunderte ehemaliger Internierter oder deren Angehörige, den Ort des Leidens ...

• Millionencoup eines kleinen Gauners mißlang

  Es war einmal ein mangels Masse in den Konkurs geschlitterter kleiner Bauunternehmer namens Banitz, der an das große Geld herankommen wollte. Da die 'Baukonzerne aber die fetten Bissen auf dem Westberliner freien Markt — zum Teil durch Absprachen im kriminellen Grenzbereich — unter sich aufzuteilen pflegen, kam der Fassadenputzerknirps auf die Idee, einen Coup zu starten, der ihn binnen weniger Tage zum Millionär machen sollte ...

• Kommune „kalt enteignet'

  Halle (ND-Brockhaus). Nur 26 Prozent am Gesamtvermögen der mitteldeutschen Energieversorgung AG sollen im Rahmen der Entflechtung dieses Bereiches die Kommunen erhalten. Halles Oberbürgermeister Dr. Peter Renger sagte dazu: „Dieser Weg stellt eine kalte Enteignung der Kommunen dar; diese Amputation unseres möglichen Spielraumes werden wir in dieser Form nicht hinnehmen ...

• OB: Leipzig braucht Geld

  Leipzig (ND-Pehlivanian). Die Klärung der kommunalen Finanzen bezeichnete Leipzigs Oberbürgermeister Dr. Lehmann-Grube (SPD) auf einer Pressekonferenz als unaufschiebbare Aufgabe. Fakt sei auch in Leipzig, daß der Haushaltsplan für das zweite Halbjahr nur eine Art Notprogramm darstellen könne. Politiker ...

• 200 Gaststätten .unterm Hammer*

  Berlin (ADN). Rund 200 Ostberhner ehemalige HO-Gaststätten sind seit Sonnabend öffentlich zum Verkauf ausgeschrieben. Wie Wirtschaftsstadtrat Elmar Pieroth (CDU) bereits Mitte der Woche auf der Stadtverordnetenversammlung ankündigte, könne nun jedermann ein Gebot unterbreiten, sich um ein Objekt bewerben ...

• Schleier gelüftet

  Erschreckt und oft empört hatten die Potsdamer auf die unverständliche" und negative Auswirkung der Grenzöffnung und des Währungsumtausches auf das einheimische Handelsgeschehen reagiert. Preisidiotismen, unvollständig gefüllte Regale, Nichtabnahme von DDR-Erzeugnissen erzeugten Mißstimmungen. Verantwortungslos oberflächlich wurde in zahlreichen Veröffentlichungen die Schuld in die Richtung Maerkha — früher HO — und der Konsumgenossenschaft geschoben ...

• Voller Preis für halbes Programm

  Berlin (ND-Krüger). Zum Ausklang des Weltfriedenstages schwebte die „Klangwolke" über dem Berliner Marx-Engels-Platz. Zu den Klängen von Verdis Gefangenenchor aus der Oper „Nabucco", Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung" und dem Hallelujah aus Händeis „Messias" wurden Laserspiele und faszinierende Höhenfeuerwerke geboten ...

• SPAR will 20 Prozent

  Leipzig (ADN). Die bundesdeutsche SPAR-Handelskette strebt im Gebiet der heutigen DDR beim Verkauf von Lebensmitteln einen Marktanteil von 20 Prozent an. Wie SPAR-Hauptgeschäftsführer Gundolf Praast vor der Presse in Leipzig erklärte, hat die SPAR AG bereits über 40 Gemeinschaftsunternehmen mit HO-Kreisbetrieben beziehungsweise regionalen Konsumgenossenschaften gegründet ...

• DAS-Versicherung zog in den „Brühlpelz"

  Die bundesdeutsche Versicherungsgesellschaft D.A.S. (Deutscher Automobil Schutz) eröffnete am Sonnabend in Leipzig ihre zweite DDR-Repräsentanz. In der 6. Etage von „Brühlpelz" übernahm die Firma Räume und eine Anzahl freigesetzte Mitarbeiter. Die 1928 gegründete Gesellschaft hat ihren Hauptsitz in München ...

• Von Richthofen: Gefahr für Olympiaplänung

  „Die Ostberliner Sportanlagen müssen in vollem Umfang erhalten bleiben." Das forderte der Präsident des Landessportbundes Berlin (LSB), Manfred von Richthofen, in einer Presseerklärung. Er warnte vor einem „regelrechten Sommerschlußverkauf" der Sportflächen und appellierte an Senat und Magistrat, „dem Treiben schnellstens einen Riegel vorzuschieben" ...

• Umschau

  Weitere S-Bahnhöfe wieder geöffnet

  Mit der symbolischen grünen „Kelle" gaben am Sonnabend die Berliner Bürgermeister Walter Momper (West) und Tino Schwierzina (Ost) den Verkehr auf dem S-Bahnhof Unter den Linden, am Ende des Boulevards nahe dem Brandenburger Tor, wieder frei. Nach umfangreicher Rekonstruktion wurde gleichzeitig die Station Nordbahnhof Reisenden wieder zugänglich gemacht ...

• KARIN NÖLTE

  vollmacht, die angeblich der Filmproduzent erteilt haben sollte, trotz orthographischer Fehler und unüblicher Texte akzeptieren wollen. Hier kam ihm im letzten Augenblick Arthur Brauner in die Quere und zwang den dubiosen Finanzier zum Stornieren der Auszahlung an Banitz. Brauners Verdacht (geäußert in seiner hieb- und stichfesten Zeugenaussage), daß es sich um ein abgekartetes Spiel zwischen Banitz und dem Bankier gehandelt habe, lag auf der Hand ...

• ADAC hat in Sachsen erste Geschäftsstelle

  Der ADAC In der DDR hat mit HUfe des Patenclubs ADAC Südbayern am 1. September im Autocenter Dresden, Liebstädter Straße 5, eine ADAC- Geschäftsstelle eröffnet Die erste in Sachsen bietet all die Dinge, auf die sich der Autofahrer unterwegs stützen kann: Schutzbriefe für In- und Ausland, Reiseversicherungen, Infos für Kraftfahrer und Camper, Sicherheitszubehör, Landkarten, Reiseführer, Benzingutscheine sowie Beratungen für Autofahrer, die noch nicht im ADAC sind ...

• Sicherheit

  Sicherheit ist jetzt in allen Lebenslagen gefragt. Marktlücken entdeckten da offensichtlich jene, die sich Arbeitsplätze und Einkommen sicherten, indem sie Sicherheit für andere boten. Daß der neue Job aber nicht absolut sicher ist, mußten dieser Tage die Mitarbeiter eines zivilen Cottbuser Sicherheitsdienstes erfahren: Aus seiner Waffenkammer wurde eine Pistole und Munition sowie ein größerer Bargeldbetrag gestohlen ...

• Gubener Polizei mußte schlichten

  Zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Linksund Rechtsextremisten kam es am Sonnabend in Wilhelm- Pieck-Stadt Guben. Nach Aussage der Polizei waren daran zeitweise bis zu 50 Personen beteiligt.' An Gebäuden entstanden Sachschäden. Die Gewalttätigkeiten hatten mittags begonnen und bis in die Nacht angedauert ...

• Großbrand in Herbslebener Werk

  Durch Blitzschlag kam es am Wochenende in der Holzverarbeitung und Polstermöbel GmbH Herbsleben, Kreis Bad Langensalza, zu einem Großbrand. Trotz raschen Einsatzes von sechs Freiwilligen Feuerwehren vernichtete das Feuer die gesamten Produktionsgebäude. Der Schaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf zwei Millionen Mark ...

• Handball

  ANZEIGEN Seite $ - Neuf ^Deutschland Montag, 3. September 1990 Wir trauern um unsere hebe Mutti Margrit Hahnel gestorben: 15.8.1990 geboren: 13.7.1935 Heike Köhler und Familie Jan Böhm und Familie Erfurt, im August 1990

• Gläschen-Füllung mit Nachspiel

  „Ich gehe davon aus, daß wir die Punkte von Erfurt bekommen", sagte Halles Klubchef Bernd Bransch in Cottbus. Die hätte der HFC bitter nötig, denn nach der 0:l-Niederlage bei Energie stehe Halle mit 1:5 Punkten alles andere als gut da. Die Punkte von Erfurt? Das Aufhellen dieser Frage mutet wie eine Geschichte aus dem Eulenspiegel an ...

• Statistische Details: Mannschaften und Torschützen der beiden Ligen

  OBERLIGA

  ERFURT: Disztl; F. Dünger; Räthe, Sänger, Bühner (V), Konik, Romstedt (86. Abel), Linke, Nemec, Schmidt (V), Seifert (68. Heun). CHEMNITZ: Schmidt; Barsikow; Laudeley, T. Müller, Bittermann, D. Müller (V), Steinmann, Keller, Krämer (V/85. Dzurjak), Heidrich (68. Köhler), Mehlhorn. Schiedsrichter: Kirschen (Frankfurt/O ...

• Nur Nummer drei

  Am letzten Wochenende war die Fußball-Bundesliga zumindest vorübergehend nicht Nummer eins des sportlichen Gesprächsstoffs. Eine neue und eine alte Liebe stahlen den Elite-Kickern die Schau: erstens das DDR-Naturereignis Katrin Krabbe (Welt am Sonntag schwärmerisch über die kühle Schöne mit den „träum- und sündhaft langen Beinen", wie die Reporter rühmten: „Europas Antwort auf Amerikas Olympiasiegerin Florence Griffith") ...

• LIGA

  Von den Meisterschaftsfavoriten der beiden Liga-Staffeln kam nur der FV Fortschritt Bischofswerda zu einem Doppelpunktgewinn. Der Oberliga- Absteiger war in Prenzlau nach Toren von Brückner (3.) und Greulich (89.) mit 2:0 erfolgreich und kletterte in der A- Staffel auf Rang drei. Der 1. FC Union Berlin konnte durch ein 2:2 gegen den Stadtnachbarn PSV Bergmann-Borsig den Sprung an die Tabellenspitze nicht vollziehen ...

• BUNDESLIGA

  Torfolce: 0:1 Laudrup (9.), 0:2 Wohlfahrt (20.), 1:2 Kohler (31./ Eigentor), 2:2 Hermann (59.), 2:3 Reuter (90./Foulstrafstoß). ST. PAULI: Thomforde; Kocian; Trulsen, Duwe, Olck, Gronau, Damann, Dahms, Wolf, Knoflicek (87. Otten), Golke. UERDINGEN: Dreher; Fach; (15. Reich); Kleppinger, Chmielewski, Paßlack, Klinger, Rolff, Steffen, Bartram (59 ...

• Sperren für die Auer Lorenz und Krauß

  Der Fall um den Auer Fußball- Manipulationsversuch aus dem Jahre 1988 ist zum Abschluß gekommen. Der frühere Sektionsleiter Werner Lorenz und der ehemalige Spieler Andreas Krauß wurden vom DDR-Verband gesperrt. Lorenz darf bis zum 9. August 1994 keine Funktionen mehr ausüben. Krauß erhielt eine einjährige Sperre, die nach äer Vereinigung der beiden Fußballverbände am 21 ...

• Drei Tore in drei Spielen

  Minutenlang skandierten die

  Fans .im .Stuttgarter Neckar-Staten nach dem 2.1-Sieg über den 1. FC Nürnberg allen Grund dazu. Ihr rotblonder Sachse sorgte in seinem dritten Bundesligaspiel mit einer technisch perfekten Aktion für das Führungstor und hat damit insgesamt bereits drei Treffer erzielt. Wie er das tat, ließ den Betrachter mit der Zunge schnalzen ...

• Lok gegen Bayern mit Remis

  Leipzig (ADN). Mit einem leistungsgerechten 1:1 (1:1) trennten sich am Sonntag vor 10 000 Zuschauern im Leipziger Bruno- Plache-Stadion der 1. FC Lok Leipzig und der FC Bayern München in einem freundschaftlichen Vergleich. Halata brachte die Gastgeber in der 33. Minute in Führung, die Mihajlovic für den bundesdeutschen Titelträger fünf Minuten später mit einem 16-m- FlachschuQ ausglich ...

• 2. BUNDESLIGA

  Weiß Berlin 3:2,

  Der FC Schalke 04 behauptete durch einen I:0-Erfolg über den MSV Duisburg die Tabellenführung. Die Schalker sind neben Mannheim als einzige noch unbezwungen. Fußballherz, was willst du mehr? Fast 60 000 Fans waren diesmal ins Gelsenkirchner Park- Stadion gepilgert. Volle Kasse also auf Schalke. Die Resultate: ...

• 2. Pokalrunde

  Die, Auslosung der zweiten Runde im DFV-Pokalwettbewerb, die am 22. September ausgetragen wird, ergab folgende Paarungen: Oberliga-Oberliga: FC Energie Cottbus-Chemnitzer FC, FC Sachsen Leipzig-FC Rot-Weiß Erfurt, FC Hansa Rostock-HFC. Oberliga-Lica: 1. FC Lok Leipzig—Aktivist Schwarze Pumpe, FSV Zwickau-1 ...

• BUNDESLIG/ 4. Spieltag, 31. Aug. 1./2. Sept. 1990 1 EndsUHbz. Bremen—Hamburger SV Karlsruher SC—Bayern München Stuttgart—Nürnberg Mönchengladbach—Köln VfL Bochum—Frankfurt Leverkusen—Wattenscheid Kaiserslautern—Hertha BSC Düsseldorf—Do

  1. Kaiserslautern 4 3 1 —10: 5 7:1 2. VfB Stuttgart 4 3 — 1 10: 3 6:2 3. Frankfurt 4 2 2 — 9: 2 6:2 4. Bayern München 4 2 2 — 6: 4 6:2 5. Wattenscheid 09 3 2 1 — 5: 1 5:1 6. VfL Bochum 4 2 1 1 3:2 5:3 7. 1. FC Nürnberg 4 1 2 1 9:7 4:4 8. Werder Bremen 42 — 2 6:4 4:4 9. 1. FC Köln 4 1 2 1 4: 4 4:4 10 ...

• Qualifikation

  In Rostock wurden am Freitagabend auch die Qualifikationsspiele für die 2. Bundesliga ausgelost, in der die DDR-Oberligamannschaften von Platz sieben bis zwölf sowie die .beiden Liga- E^tmeÄtefen'sind.' ^ Gruppe 1: 1 Oberliga-10., 2 Oberliga-11., 3 Erster Liga Staffel A, 4 Oberliga-8., Gruppe 2: 1 Oberliga-12 ...

• 20441 34000 18504 18500 28000

  Freitag: München—Kaisersl. Dortmund—Bochum Uerdingen-Stuttg. Sonnabend: Nürnberg—Karlsr. Hertha-Düsseldorf Frankfurt-Bremen Hamburg-M'gladb. Leverkus.-St. Pauli Wattenscheid-Köln Beste Torschützen: Dittwar 4, T. AHofs, Kuntz, < Hausmann, Sammer, F. Walter je 3.

• EndswHbz. Zuschau. 0:0 4:3(1:1) 2:0(1:0) 0:0 1600 7300 3000 9300 8500 2000

  Mittwoch: 5. September Chemn.—Cott. Sachs.—32isenh. Brandenb.—JMagdb. Bin—Rostoek HFC-Dresden Frankf.—Erf. Donnerstag: 6. September Jena—Lok Torschützen: Allievi 3, Romstedt, Schmidt, Jeske, Weichert, Lehmann, Schülbe, Klee, Köhler je 2

• 3:1(1:1) 2:1 (1:0) 1:1(1:0) 0:0

  6:2—4s*~ 5:3 4:2 4:2 4:2 4:4 4:4 3:3 3:5 3:5 3:5 2:2 2:6 1:7 Zuschau.

• OBERLIGA 3. Spielte», 31. Auf 71. Sept. 1990 FC R.-W. Erfurt-Chemnitzer FC FC E. Cottbus-HFC Chemie FC Magdeburg—FC Carl Zeiss FC Hansa Rostock-BSV Stahl 1. FC Lok—Eisenhüttenstadt Sp. e. u. t. Tore Pkt.

  Qu.

• Ausreißer kamen bei der Rad- WM zu Gold

  Utsunomiya (ADN). Im Zeichen erfolgreicher Ausreißer standen die abschließenden Straßen-Einzelrennen bei den Radsport-Weltmeisterschaften in Utsunomiya/ Japan. Während sich die Französin Catherine Marsal und der italienische Amateur Mirko Gualdi die Regenbogentrikots nach langen Alleinfahrten überstreifen lassen konnten, wurde beim abschließenden Profi-Rennen die Attacke des belgischen Duos Rudy Dhaenens und Dirk de Wolf mit einem Doppelerfolg belohnt ...

• Tour zwischen Alex und Kudamm

  Zu Jahresbeginn, beim ersten Gesamtberliner Neujahrslauf, war es für mich noch etwas beinahe Phantastisches, durch die Löcher der Mauer am Brandenburger Tor zu joggen. Da gab's noch einen Stempel in den Ausweis. Alles Geschichte — am Sonnabend ging's mit Startnummer 175 beim Friedenslauf locker und ohne Emotionen bei Kilometer 3,5 durchs Brandenburger Tor ...

• MOTORSPORT

  Speedway-WM in Bradford (Großbritannien), Schlußstand: 1. Jonsson (Schweden) 13, 2. Moran (USA) 13, 3. Wiltshire (Australien) 12, 4. N. Nielsen 11, 5. J. Nielsen (beide Dänemark) 10, 6. Tatum (England) und Gustafsson (Schweden) je 9. Finale der DDR-Sandbahnmeisterschaft in Lübbenau: 1, Leonhardt 25 Punkte, 2 ...

• RADSPORT

  Weltmeisterschaften in Japan, Straßeneinzel-Rennen: Amateure (174 km/12 Runden ä 14,5 km): 1. Gualdi 4:39:17 (37,381 km/h), 2. Caruso (beide Italien) 54 s zur., 3. Dojwa (Frankreich) 56, 4. Heppner (DDR) 1:22 min, 5. Jeker (Schweiz) 2:20, 6. Meinert (Dänemark) 2:42, 7. Boden (DDR) 3:28, 8. Virenque (Frankreich) 3:29, 9 ...

• Magdeburger gewannen Deutschland-Cup

  Erlangen/Gleiten (ADN). Die Männer des SC Magdeburg holten sich in Erlangen nach einem 20:16 (10:9)-Auswärtserfolg gegen den TSV Milbertshofen den Handball- Deutschland-Cup der Pokalsieger. Schon das Hinspiel vor zwei Tagen hatten die Elbestädter mit 26:16 für sich entschieden. Bis zur 50. Minute (16:16) wogte das Geschehen vor 400 Zuschauern in der zweiten Begegnung hin und her, wobei Magdeburg vor allem durch sein gefürchtetes Konterspiel imponierte ...

• Der eine bringt High-Tech ins Land, der andere exportiert Anlagen, ein dritter schreibt Liebesbriefe - alle lassen bei uns übersetzen

  NTIBIRTEXT, Fremdsprachendienst e.G

  Seit nahezu 30 Jahren übersetzen und dolmetschen wir für Wirtschaft, Verwaltung, Verlage, Banken und viele, viele Einzelkunden. Unsere Leistungsfähigkeit und Kompetenz sind ein Begriff geworden. Ubersetzungs- und Dolmetschleistunpen. Terminologieverwaltung, Konferenzservice, fremdsprachige Schreibarbeiten gehören zu unserer breiten Angebotspalette ...

• Becker mühelos, Graf mit Problemen

  Flushtaf Meadow (ADN). Zu Beginn der zweiten Woche beim US-Open-Tennisturnier in Flushing Meadow bei New York stehen von 13 gestarteten deutschen Spielern erwartungsgemäß nur noch Steffi Graf und Boris Becker im Wettbewerb. Im Gegensatz zu Steffi Graf, die bei ihrem 6:4, 2:6, 6:1 über Elna Reinach (Südafrika) einen ungewohnt schwachen und unkonzentrierten Eindruck hinterließ und nun im Achtelf inale auf, den ...

• NOK leistet Finanzhilfe

  Berlin (ADN). Das Präsidium des Nationalen Olympischen Komitees der DDR beschloß auf einer Tagung, sieben Sportverbänden finanzielle Hilfe aus seinem Olympiafonds zu leisten. Die Leichtathleten, Schwimmer, Ruderer, Kanuten, Turner, Boxer und Segler können mit den insgesamt 1,8 Millionen DM ihre Teilnahme an Welt- und Europameisterschaften, Weltcups oder diversen Lehrgängen absichern ...

• TENNIS

  37. Chemnitzer Turnier um den Deutschland-Cup, Finals: Herren: Sommer (TC Blau-Weiß Würzburg) -Hansch (Post Halle) .6:4, 6:2, Damen: Müller (TO Hof)-Reichelt (TC Blau-Weiß Würzburg) 6:1, 7:5, Damen-Doppel: Müller/Tröger (TC Hof) gegen Opelt/Knabe (Post Halle; Einheit Sondershausen) 6:1, 6:2, Herren-Doppel: Sommer/Rachor (AschaffenburgJ-Dietze/Kirchner (DHfK Leipzig/Motor Dessau) 6:0, 6:1 ...

• VOLLEYBALL

  Weltmeisterschaft der Frauen in China, Finale: UdSSR-China 3:1 (13, -6, 9, 14), um Platz 3: USA-Kuba 3:1 (-11, 13, 9, 6), um Platz 5: Südkorea-Peru 3:1 (10, 10, -9, 7), um Platz 7: Brasilien-Japan 3:0 (12, 13, 8). - Weitere Plazierung: 9. Niederlande, 10. Italien, 11. Taiwan, 12. DDR, 13. BRD, 14. Kanada, 15 ...

• VERFAHRENSTECHNIK GmbH Mit neuem Namen gute Traditionen fortsetzen

  Wir bieten Systemlösungen und Einzelkomponenten für die Nahrungsgüterindustrie, die Biotechnik, die chemische Industrie und den Umweltschutz. Zur Leipziger Herbstmesse 1990 in Halle 6 Stand 207 oder direkt bei uns: ehemals VEB Chemieanlagenbau Erfurt-Rudisleben

• BASKETBALL

  1. Spiel um deutschen Supercup der Frauen in Magdeburg: DDR-Vizemeister Humboldt-Uni Berlin—DDR-Meister SC Pumpenwerk Halle 77:57 (33:30). Die weiteren Supercup-Begegnungen finden in Turnierform vom 14.—16. September in Düsseldorf statt.

• WO PRÄZISES ARBEITEN GEFRAGT

  IST; KANN MAN AUF MIKROMAT- ERZEUGNISSENICHT VERZICHTEN!

  Die MIKROMAT Werkzeugmaschinen GmbH als Geschäftsnachfolger des VEB Mikromat Dresden knüpft an die über 100jährige Tradition im Werkzeugmaschinenbau an. MIKROMAT, das ist Genauigkeitsbearbeitung im Tausendstel-Millimeterbereich.

• HANDBALL

  Freundschaftsspiele (Männer): HG 85 KÖthen-Reinickendorfer Füchse 16:17 (7:5), ZAB Dessau gegen Reinickendorfer Füchse 21:18, ZAB Dessau-HG Köthen 85 16:21 (6:9).

• MIKROMAT Werkzeugmaschinen GmbH

  Geschäftsbereich Vertrieb/Marketing Herr Kühne Telefon 2 7113 01 oder Herr Triebe! Telefon 2 7113 19 Mügelner Straße 36, Dresden, 8036 Telex2335 Telefax 2711900

• Alle Anlagen nach Ihrem Wunsch manuell oder leitrechnergesteuert. MONTAN-Fördertechnik GmbH

  Zweigniederlassung Wittenberg Telefon: 66 61 Telex: 48644 Straße der Neuerer 236/237 Wittenberg/Lutherstadt, 4600

• Abschied mit viel Beifall: Zwölf Titel und bestes Land

  Um 19.25 Uhr ertönte am Sonnabend letztmals in der Leichtathletik die Nationalhymne der DDR bei der Siegerehrung für die 4 X 400-m-Staffel der Frauen. Schwang da besondere Achtung mit, als sich die 50 000 im erstmals ausverkauften Stadion von Split erhoben und dem Quartett die Ehre erwiesen? Niemanden aus der DDR-Mannschaft ließ dieser Augenblick kalt ...

• Die letzten Entscheidungen

  FRAUEN - 1 500 m: 1. Pajkic (Jugoslawien) 4:08,12, 2. Kießling (DDR) 4:08,67, 3. Gasser (Schweiz) 4:08,89, 4. Rogatschowa (UdSSR) 4:10,08, 5. Fidatov 4:10,87, 6. Melinte (beide Rumänien) 4:10,91, 7. Mai (DDR) 4:10,99, ... 9. Artjomowa (UdSSR) 4:12,16. 4 X 100 m: 1. DDR (Möller, Krabbe, Behrendt, Günther) 41,68, 2 ...

• Trümpfe sind Schnelligkeit und Eleganz

  Knurrigkeit paßt zu ihr wie die Schaffneruniform in eine Modenschau. Dennoch .-.Sie war zunächst ein wenig unwirsch. Doch Königinnen haben zu lächeln. Und schnell war sie sich ihrer Verpflichtung zur Freundlichkeit bewußt. Katrin Krabbe war vielbeschäftigt in Split. Sie lief zwei Vor- und zwei Zwischenläufe, gewann zwei Finals und ein Staffelrennen dazu ...

• Wehmut auf dem Siegerpodest

  Die Endgültigkeit einer Sache hat stets auch Ungewißheit im Schlepp. Über die Tragweite des endgültig letzten Starts einer DDR-Mannschaft bei Europameisterschaften kann sich ein rechtes Bild noch niemand machen. Die Empfindungen der Sportler waren auf beiden Seiten alles andere als euphorisch. „Vor allem bei der Siegerehrung für die 100 m, als unsere drei Sprinterinnen auf dem Siegerpodest standen, machte sich Wehmut breit", schilderte Hürdensprinterin ...

• Erster Sieg gegen Briten

  Der Olympiadritte über 1500 m, Jens-Peter Herold, vollbrachte eine der großartigsten Leistungen in Split, als er die sieggewohnten Briten hinter sich lassen konnte. Sie waren so hoffnungslos eingekeilt. Wm dachten Sie in diesem Moment? Ich dachte schon, meine Chance ist weg. Innen war kein Durchkommen, ich mußte den langen Weg ganz außen suchen ...