Ausgabe vom 09.09.1988

• Neuesdeutschland

  ^ 1 bah. ^ä Proletarier aller Länder, vereinigt euch! £tSL.ber «es ■w^ 43. Jahrgang / Nr. 214 B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIAUSTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Erster Meinungsaustausch der beiden Generalsekretäre Erfolge bei Realisierung des Freundschaftsvertrages hervorgehoben Foto: ZB/Mittelstädi Freundschaftliches Treffen der beiden Politiker Berlin ...

• DDR und Ungarn wirken für sicheren Frieden und starken Sozialismus

  Erich Honecker und Käroly Grösz nahmen offizielle Gespräche auf

  Berlin. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Generalsekretär der USAP und Vorsitzende des Ministerrates der UVR, Käroly Grösz, nahmen am Donnerstag im Hause des Zentralkomitees ihre offiziellen Gespräche auf. Während ihres Meinungs- und Erfahrungsaustausches, ...

• Von NATO positive Reaktion erwartet

  Nachdem die Hymnen beider Länder erklungen waren, unterstrich Erich Honecker in seinem Toast, nach dem Inkrafttreten des INF-Vertrages dürfe es keine Pause im Abrüstungsprozeß geben. Jetzt müssen, wie vom Warschauer Vertrag vorgeschlagen, weitere Schritte zur radikalen Verminderung der militärischen Potentiale getan werden ...

• Gemeinsam für Sicherheit in Europa

  Erich Honecker und Käroly Grösz sprachen sich am Abend für den Ausbau der Zusammenarbeit beider sozialistischer Länder aus und bekräftigten die grundsätzliche Übereinstimmung der DDR und der UVR in ihrem Eintreten für Frieden und Sicherheit auf dem europäischen Kontinent. Die Generalsekretäre ergriffen das Wort anläßlich eines Essens, das Erich Honecker zu Ehren seines Gastes im Amtssitz des Staatsrates gab ...

• Erster Meinungsaustausch der beiden Generalsekretäre

  Erfolge bei Realisierung des Freundschaftsvertrages hervorgehoben

  Berlin. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Generalsekretär der USAP und Vorsitzende des Ministerrates der UVR, Käroly Grösz, trafen am Donnerstagvormittag im Hause des Zentralkomitees zu einem ersten freundschaftlichen Meinungsaustausch zusammen ...

• Gleiche Beurteilung der Weltpolitik

  Die Gespräche mit Erich Honecker hätten gezeigt, daß beide Seiten die Hauptfragen der Weltpolitik auf gleiche Weise beurteilen, erklärte der Redner. Die Vereinbarung über die Abschaffung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite bezeichnete er als historische Tat. Die Bewahrung des militärstrategischen Gleichgewichts sei ein gemeinsames Interesse ...

• Karoly Grösz von Erich Honecker brüderlich empfangen Gespräche über Zusammenarbeit und internationale Lage Militärisches Zeremoniell für den Gast zu Beginn des offiziellen Freundschaftsbesuchs Kranzniederlegung am Mahnmal Unter den Linden / Die Staat

  Berlin. Der Generalsekretär der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei und Vorsitzende des Ministerrates der Unearischen Volksrepublik, Käroly Grösz, ist am Donnerstag zu seinem zweitägigen offiziellen Freundschaftsbesuch in der Deutschen Demokratischen Republik eingetroffen. Auf dem Flughafen Berlin- ...

• Kooperation fordert unser Voranschreiten

  Karoly Grösz bezeichnete es in seiner Erwiderung als bestimmend für das Verhältnis zwischen Ungarn und der DDR, daß beide Länder durch ihre Ideen, Hauptbestrebungen und grundlegenden Interessen miteinander verbunden

• Hohe Wertschätzung für das sozialistische Bulgarien

  Glückwünsche der DDR nach Sofia zum Nationalfeiertag

  Berlin (ND). Zum bulgarischen Nationalfeiertag richteten der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, nachstehendes Telegramm an den Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, und den Vorsitzenden ...

• Freundschaft DDR-KDVR hat ein sicheres Fundament

  Gruß der DDR zum 40. Jahrestag der Staatsgründung

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, übermittelten dem Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas" und Präsidenten der KDVR, Kim II Sung, und dem Vorsitzenden des Ministerrates der KDVR, Ri Kynmo, das folgende Telegramm: Werte Genossen! Aus Anlaß des 40 ...

• an der Jugendhochschule

  Vorlesung Kurt Hagers vor Studenten aus 57 Ländern

  ''■Berlhr'(ND). Einer langjährigen Tradition folgend; eröffnete am Donnerstag Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, an der Jugendhochschule „Wilhelm Pieck" den 40. Einjahreslehrgang von DDR- Studenten und den 31. Internationalen Kurs. Vor über 600 Jugendlichen aus 57 Ländern sprach Kurt Hager zum Thema „Der Marxismus-Leninismus - die wissenschaftliche Weltanschauung der Arbeiterklasse und ihrer marxistisch-leninistischen Partei" ...

• Politiker Österreichs bei DDR-Volkskammerpräsident

  Treffen Horst Sindermanns mit Dr. Heinz Fischer

  Berlin (ADN). Der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Donnerstag den Klubobmann der Sozialistischen Partei im österreichischen Nationalrat, Dr. Heinz Fischer, zu einem ausführlichen Meinungsaustausch. Der Gast übermittelte herzliche Grüße des Präsidenten des österreichischen Nationalrates, Leopold Gratz, die von Horst Sindermann erwidert wurden ...

• Russische Orthodoxe Kirche setit sich für den Frieden ein

  Patriarch Pimen dankte Erich Honecker für Grußworte

  Ich möchte im Namen der Fülle der Russischen Orthodoxen Kirche Ihnen für die Grußworte und guten Wünsche herzlich danken, die Sie anläßlich der Tausendjahrfeier unserer Kirche im Namen der Deutschen Demokratischen Republik ausgesprochen haben. Sie wurden mir von Herrn Gerald Götting übermittelt, der uns mit seiner persönlichen Teilnahme am Millennium die Ehre erwiesen hat ...

• Begegnung mit einer Delegation der Russischen Orthodoxen Kirche

  Gerald Götting empfing Metropolit Philaret zu Gespräch

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing der Vorsitzende der Christ- 1/ch-Demokratischen Union Deutschlands, Gerald Götting, am Donnerstag eine Delegation der Russischen Orthodoxen Kirche (ROK) unter Leitung des Vorsitzenden des Außenamtes der ROK, Metropolit Philaret von Minsk und Belorußland ...

• Meeting mit Gästen aus der ASSR Baschkirien in Leuna

  Hans-Joachim Böhme und Rawmer Chabibullin sprachen

  Leuna (ADN). Zu einem Meeting der deutsch-sowjetischen Freundschaft versammelten sich am Donnerstag rund 4000 Werktätige im Kombinat Leuna-Werke „Walter Ulbricht". Als Gäste begrüßten sie Hans-Joachim Böhme, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle, sowie Rawmer Chabibullin, 1 ...

• Begegnung mit Militärs der Vereinten Streitkräfte

  Armeegeneral Heinz Keßler empfing die Waffenbrüder

  Berlin (ADN). Der Verteidigungsminister der DDR, Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Donnerstag Armeegeneral Anatoli Gribkow, Chef des Stabes der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, und Armeegeneral Iwan Tretjak, Stellvertreter des Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte und Kommandierender der Truppen der Luftverteidigung ...

• Irische Parlamentarier in Schweriner Industriebetrieb

  Gäste von Arbeits- und Lebensbedingungen beeindruckt

  Schwerin (ADN). Die seit Mittwoch im Bezirk Schwerin weilende Delegation irischer Parlamentarier besuchte am Donnerstag das Plastverarbeitungswerk Schwerin. Die Abordnung unter Leitung des irischen Parlamentspräsidenten, Sean Treacy, wurde herzlich vom amtierenden Betriebsdirektor, Oskar Gaudi, willkommen geheißen ...

• Begegnung in Leipzig mit Siegmund Rotstein

  Leipzig (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch trafen in der Messestadt der Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates des Bezirkes Leipzig für Inneres, Dr. Hartmut Reitmann, und das Mitglied des Rates des Bezirkes Leipzig für Kultur, Jochen Geldner, mit dem Präsidenten des Verbandes der Jüdischen, Gemeinden in der DDR, Siegmund Rotstein, zusammen ...

• Berlin: Internationales Symposium über AIDS

  Berlin (ADN). Klinische Erscheinungsbilder der Immunschwächekrankheit AIDS und die Diagnostik der Infektion stehen im Mittelpunkt eines zweitägigen Symposiums, das am Donnerstag in Berlin begann. Auf dieser Tagung in der Hautklinik der Charite stellen neben Wissenschaftlern aus der DDR Experten aus Bulgarien, der BRD, der CSSR und Kuba sowie aus Osterreich, Polen, Schweden, der Sowjetunion, Ungarn und Berlin (West) ihre Forschungsergebnisse zur Diskussion ...

• Wahlen der Elternaktive in Schulen begannen

  Berlin (ADN). Die Wahlen der Elternaktive der rund 102 300 Klassen der allgemeinbildenden polytechnischen Oberschulen für das Schuljahr 1988/89 haben begonnen. Bis zum 14. Oktober werden etwa 500 000 Mütter und Väter für die Funktion der Elternvertreter kandidieren. Die Vorsitzenden der Aktive legen Rechenschaft ab über die im vergangenen Schuljahr geleistete Arbeit ...

• Befreiungskämpfer aus El Salvador in der DDR

  Berlin (ADN). Vertreter des Solidaritätskomitees der DDR und des Ministeriums für Gesundheitswesen begrüßten weitere acht kriegsversehrte Kämpfer, Angehörige der Befreiungsbewegung FMLN in El Salvador, die in Berlin-Schönefeld eingetroffen sind. Nach einer kurzen stationären Behandlung im Klinikum Berlin- Buch werden sie zur Vervollkommnung ihrer Schulkenntnisse und zur Erlernung der deutschen Sprache an die Medizinische Fachschule Quedlinburg gesandt ...

• Botschafter Bulgariens ehrte sowjetische Helden

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages seines Landes legte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik Bulgarien in der DDR, Petar Meschduretschki, am Donnerstag am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden in Berlin-Treptow einen Kranz nieder. Daran nahmen der Gesandte der Botschaft der UdSSR in der DDR Juri Teslenko, weitere Diplomaten beider Botschaften sowie leitende Mitarbeiter des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der DDR teil ...

• Politbüro des ZK der SED kondolierte

  Berlin (ADN). Am Donnerstagmorgen kondolierte das Politbüro des Zentralkomitees der SED den nächsten Angehörigen Werner Felfes. Gemeinsam mit den Mitgliedern und Kandidaten des Politbüros sprach der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates, Erich Honecker, das herzliche Beileid und die tiefe Anteilnahme des Kollektivs der Parteiführung an dem schweren Verlust aus, den die Familie mit dem plötzlichen und völlig unerwarteten Tod Werner Felfes erlitten hat ...

• NeuesDeutschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Maller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Heinz Jokubowski, OttoLuck, Dr. Wolf gang Spickermann, Klaus Ullrich. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Ehrendes Gedenken des Ministerrates

  Berlin (ADN). Der Ministerrat der DDR gedachte zu Beginn seiner Sitzung am Donnerstag tiefbewegt des am 7. September verstorbenen hervorragenden Funktionärs der Partei der Arbeiterklasse und Staatsmannes, Werner Felfe. Sein kämpferisches Leben und Wirken, sein hoher persönlicher Anteil an der ständigen Festigung der Deutschen Demokratischen Republik werden bewahrt und unvergessen bleiben ...

• Antworten auf die Herausforderungen unserer Zeit finden

  Bestimmend im Verhältnis unseres Landes und der Deutschen Demokratischen Republik ist, daß uns unsere Ideen, Hauptbestrebungen und grundlegenden Interessen miteinander verbinden. In der Lage beider Länder sowie in ihrer gesellschaftlich-ökonomischen Praxis gibt es natürlich auch viele unterschiedliche Züge ...

• Beziehungen haben sich ständig vertieft

  Liebe ungarische Genossen und Freunde! Unsere heutige Begegnung bietet einen willkommenen Anlaß, die jahrzehntelangen Traditionen enger Kampfgemeinschaft deutscher und ungarischer Kommunisten zu würdigen. Dies um so ^rnehry»da-wir«in wenigen Monaten den 70. Jahrestag der Griinr< dühg der^Kommunistischen Par?Ä tei Ungarns und der Kommunistischen Partei Deutschlands begehen ...

• DDR und UVR wirken für Frieden und Sozialismus

  (Fortsetzung von Seite 1)

  verzug weitere Schritte zur radikalen Reduzierung der militärischen Potentiale bei Wahrung der Gleichheit und der gleichen Sicherheit zu unternehmen. Priorität komme dabei der Halbierung der strategischen Offensivwaffen der UdSSR und der USA bei strikter Einhaltung des ABM-Vertrages, der Verringe- Tung ...

• Willkommensgruß auf dem Flughafen

  Militärisches Zeremoniell und Beifall für den Gast / Fahrt zur Residenz durch die geschmückte Hauptstadt

  Berlin. Die Staatsflaggen der Ungarischen Volksrepublik und unserer Republik waren am Donnerstagmorgen auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld aufgezogen, als die Sondermaschine aus Budapest landete. Erich Honecker erwartete Käroly Grösz an der Gangway, hieß ihn in der DDR herzlich willkommen und umarmte ihn ...

• DDR unterstutzt nachdrücklich Prozeß radikaler Abrüstung

  Das Inkrafttreten des Vertrages zwischen der UdSSR und den USA über die Liquidierung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite, mit dem zum erstenmal eine ganze Waffenkategorie moderner Art unter einer bisher nicht dagewesenen Kontrolle abgebaut wird, eröffnet die reale Chance, die Menschheit vom Alptraum einer atomaren Katastrophe zu befreien ...

• Atomwaffenfreier Korridor erhöht Vertrauen im „europäischen Haus"

  Dem Erfolg der Berliner Begegnung hat durch ihr Auftreten auch die ungarische Delegation einen wertvollen Dienst erwiesen, wofür ich nochmals herzlich danke. Die Ungarische Volksrepublik hat wiederholt erklärt, ihr Territorium für eine solche Zone zur Verfügung zu stellen. Gemeinsam mit den für Nordeuropa und für den Balkan angeregten Zonen würde so in Europa ein zusammenhängendes kernwaffenfreies Gebiet in Nord-Süd-Richtung entstehen ...

• Hohe Anerkennung für außenpolitische Initiativen der DDR

  Unsere heutigen Gespräche haben wiederholt gezeigt, daß unser Land und die DDR die Hauptfragen der Weltpolitik auf gleiche Weise beurteilen. Wir zollen den aktiven außenpolitischen Initiativen und Abrüstungsvorschlägen der DDR, die das Ansehen Ihres Landes weltweit erhöhen, hohe Anerkennung. Die sich in der sozialistischen Welt vollziehenden Prozesse sind zu einem Faktor von internationaler Bedeutung geworden ...

• Kooperation mit den Bruderländern auf neues Niveau heben

  Besondere Bedeutung messen wir der Hebung unserer Beziehungen zu den sozialistischen Ländern auf ein neues Niveau bei. Wir unterstützen die Entwicklung der Zusammenarbeit im Warschauer Vertrag, die regelmäßigen und konstruktiven Konsultationen in den grundlegenden Fragen sowie die Stärkung des Partnerverhältnisses ...

• Uns verbinden gemeinsame Ideen, Ziele und Interessen

  Toast von Karoly Grösz

  Werter Genosse Honecker! Liebe Genossinnen und Genossen! Ehrlichen Herzens danke ich Ihnen, Genosse Erich Honecker für Ihre warmen, freundschaftlichen Worte. Ich danke dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und persönlich Ihnen, Genosse Honecker, für die ehrenvolle Einladung, der ich mit großer Freude gefolgt bin ...

• Traditionelles Bündnis bewährt sich auch heute

  Toast von Erich Honecker

  Lieber Genosse Käroly Grosz! Liebe ungarische Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, Sie nochmals auf das herzlichste in der Deutschen Demokratischen Republik zu begrüßen. Wir freuen uns, daß Sie zu einem freimütigen Meinungsaustausch zu uns gekommen sind, der in einer freundschaftlichen, vertrauensvollen Atmosphäre stattfindet, wie sie seit Jahrzehnten für die Beziehungen zwischen unseren beiden Parteien, Staaten und Völkern charakteristisch ist ...

• Schöpferische Suche nach den jeweils besten Wegen

  Lieber Genosse Käroly Grosz! Liebe ungarische Genossen! Die Werktätigen der DDR verfolgen mit großem Interesse die Anstrengungen der ungarischen Bruderpartei und des ungarischen Brudervolkes, die Beschlüsse der Landeskonferenz der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei zu verwirklichen und durch ...

• Messegold für Erzeugnisse von internationalem Spitzenniveau

  Zahlreiche Neuheiten aus Betrieben der DDR unter den ausgezeichneten Exponaten

  Internationalen Spitzenleistungen in den 29 Technik- und Konsumgüterbranchen wurden am Donnerstag Goldmedaillen und Ehrendiplome verliehen. Der Vorsitzende des Auszeichnungsausschusses, Staatssekretär Prof. Dr. Helmut Lilie, Präsident des Amtes für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung, der Generaldirektor ...

• Weitere Impulse für Ausbau des Handels mit DDR-Firmen

  ND sprach mit Dr. Norman Wooding, Großbritannien, Rat für Handel mit Osteuropa

  ND: Mit nahezu 100 Unternehmen, darunter 30 Messeneulinge, hat Großbritannien seine Präsenz in Leipzig deutlich verstärkt. Welche Gründe gibt es dafür? Dr. Norman Woodinj: Die Hauptursache dafür liegt sicherlich in den vor allem seit Beginn der 80er Jahre spürbar verbesserten handelspolitischen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern ...

• Gedenken Unter den Linden

  Kranzniederlegung für die Opfer des Faschismus und Militarismus

  Berlin. Donnerstag vormittag Unter den Linden: Wie es Tradition ist, wenn Repräsentanten anderer Staaten die DDR besuchen, ehrte Käroly Grösz am Mahnmal im Zentrum der Hauptstadt die Opfer des Faschismus und Militarismus. Vor dem Schinkel-Bau, der einstigen Neuen Wache, war eine Ehrenkompanie der Nationalen Volksarmee angetreten, zu beiden Seiten des Gebäudes wehten die Staatsflaggen der DDR und der Ungarischen Volksrepublik und rote Banner der Arbeiterklasse ...

• Traditionelles Bündnis bewährt sich auch heute

  (Fortsetzung von Seite 3) tende gesellschaftliche Veränderungen den sozialistischen Aufbau in Ungarn zu beschleunigen, die volkswirtschaftliche Leistungskraft zu stärken, die sozialistische Demokratie zu vertiefen. Dabei wünschen wir Ihnen, liebe ungarische Genossen und Freunde, in Vorbereitung des XIV ...

• Rege Geschäftstätigkeit hielt auch am fünften Tag an

  Krane nach Rumänien / Landtechnik für Skandinavien

  Mit zahlreichen Handelspartnern aus aller Welt tätigten Kombinate und Außenhandelsbetriebe der DDR auch am fünften Messetag umfangreiche Vertragsabschlüsse über Ex- und Importe. Bedeutende gegenseitige Lieferungen metallurgischer Erzeugnisse vereinbarten der Metallurgiehandel der DDR und die sowjetische Außenhandelsvereinigung Promsyrioimport ...

• Hoher Stand der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit der UVR

  Freundschaftliches Gespräch Günter Mittags mit Miklös Nemeth / Information über die Verwirklichung der Beschlüsse des XI. SED-Parteitages und der USAP-Landeskonferenz

  Berlin (ADN). Günter Mittag," Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag Miklös Nemeth, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der USAP, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Die Gesprächspartner betonten die herausragende Bedeutung der Gespräche zwischen dem Generalsekretär ...

• Symposium zu Meß- und Prüfverfahren in der Chemie

  400 Fachleute nehmen an Vorträgen und Diskussionen teil

  Den modernsten Meß- und Prüfverfahren in der chemischen Industrie gilt ein internationales Messesymposium, das am Donnerstag begann. Rund 400 Fachleute aus der DDR, der BRD, aus Japan, Österreich, Portugal, aus der UdSSR und aus Berlin (West) stellen in mehr als 60 Vorträgen und Diskussionen hocheffektive Methoden zum Ermitteln von Temperatur, Druck, Durchfluß, Füllstand und Konzentration unter Betriebsbedingungen vor ...

• Uns verbinden gemeinsame Ideen, Ziele und Interessen

  (Fortsetzung von Seite 3)

  schaft. Dabei bedeutet es eine günstige Voraussetzung, daß die Beziehungen zwischen dem RGW und den EG mit der Unterzeichnung der gemeinsamen Erklärung auf ein neues offizielles Niveau gehoben wurden. Die Minderung der internationalen Spannungen schafft günstige Bedingungen für Fortschritte bei der Lösung der europäischen Probleme, zur Entwicklung des breiten politischen Dialogs und eines vorwärtsweisenden und ausgeglichenen Ost- West-Verhältnisses ...

• Handelsverein DDR-BRD lud zu Empfang ein

  Der Einladung des Vorstandes des Handelsvereins DDR-BRD waren mehr als 250 Kaufleute und Wirtschaftler aus der BRD zum traditionellen Messeempfang gefolgt. In einer Begrüßungsansprache stellte der 1. Vorsitzende des Handelsvereins DDR—BRD, Prof. Dr. Erich Freund, fest, daß vom Messeplatz Leipzig erneut bedeutende Impulse für die weitere Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zur BRD ausgehen ...

• Meinungsaustausch mit belgischem Minister

  Der am Donnerstag in Leipzig weilende Minister für Außenhandel des Königreiches Belgien, Robert Urbain, wurde von Dr.: Ger? hard Beil empfangen. Die Gesprächspartner hoben hervor, daß die während des Staatsbesuches von Erich Honecker in Belgien im Oktober vorigen Jahres mit Premierminister Wilfried Martens geführten Gespräche sowie die Gespräche von Dr ...

• USA-Unternehmen umfangreich beteiligt

  Dr. Gerhard Beil empfing den Vorsitzenden des Handels- und Wirtschaftsrates USA/DDR, Lawrence Williams, der über die Aktivitäten dieses Gremiums seit der 9. Gemeinsamen Tagung der Handels- und Wirtschaftsräte DDR-USA und USA-^DDR im April dieses Jahres in Washington informierte. Der Gast verwies auf ...

• Ausbau der Kontakte zu Argentinien erörtert

  Bei einem Treffen werteten der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Wilhelm Bastian und der Minister für Bildungswesen der argentinischen Provinz Santa Fe, Dr. Jorge Fernandez, die bisherigen Ergebnisse der Zusammenarbeit als positiv. Für die Perspektive der Wirtschaftsbeziehungen bieten sich insbesondere bei der Modernisierung der Infrastruktur, des Bildungs- und Gesundheitswesens günstige Möglichkeiten für die Intensivierung der Zusammenarbeit ...

• M Begegnungen und Gespräche auf der leipziger Messe

  Warenaustausch mit Bulgarien für 1989 beraten

  Zu einem Gespräch trafen der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, und der Stellvertreter des Ministers für Außenwirtschaftsbeziehungen der Volksrepublik Bulgarien, Krastju Popow, zusammen. Im Mittelpunkt standen Fragen der Realisierung des Protokolls über den Warenaustausch zwischen der DDR und der VR Bulgarien im Jahre 1988 und die Vorbereitung des Warenaustausches für das Jahr 1989 ...

• Weitere Kooperation mit Mitsui abgestimmt

  Der Stellvertreter des Ministers für Kohle und Energie Reinhard Hildebrandt empfing das Aufsichtsratsmitglie'd des japanischen Konzerns Mitsui Nazutami Ishiguri. Es wurde die weitere Zusammenarbeit auf den Gebieten der Kohleveredlung und des Umweltschutzes abgestimmt.

• Präsident der Volksrepublik Angola empfing DDR-Politiker zu Gespräch

  Botschaft Erich Honeckers an Jose Eduardo dos Santos durch Harry Tisch überreicht

  Luanda (ADN). Der Präsident der MPLA - Partei der Arbeit und der Volksrepublik Angola, Jos6 Eduardo dos Santos, empfing in Luanda Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des FDGB- Bundesvorstandes, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Harry Tisch übergab eine persönliche Botschaft des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und übermittelte brüderliche Grüße, die von Jose Eduardo dos Santos herzlich erwidert wurden ...

• UdSSR: Seestreitkräfte in einbeziehen

  Pressekonferenz des Chefs der Baltischen Flotte in Tallinn

  Von ADN-Korrespondent Wolfgang S z u s g i e n Tallinn. Die Sowjetunion vertritt die Auffassung, daß unter den gegenwärtigen Bedingungen, da über die Reduzierung der Streitkräfte und der konventionellen Rüstungen in Europa verhandelt wird, auch das Problem der Verminderung der Seestreitkräfte erörtert werden muß ...

• USA vernichteten in Texas

  867 Pershings sollen bis 1991 liquidiert werden

  Von Dr. Andreas Kabus, Washington Auf dem Gelände des Longhorn-Munitionswerkes in Karnack (Texas) haben die USA-Streitkräfte am Donnerstag mit der Vernichtung ihres Arsenals an Mittelstreckenraketen begonnen. Mit Beton und Stahl am Boden verankert, wurden die ersten Antriebe von Pershing 1 a und Pershing II ausgebrannt ...

• Raumschiff Sojus TM 6 umgekoppelt

  Sowjetisch-französische Mission mit Jean-Loup Chretien startet am 21. November

  Moskau (ND-Korr.). Erfolgreich verlief am Donnerstag die Umkopplung des Raumschiffes Sojus TM 6 vom astrophysikalischen Modul Quant an die Übergangssektion des wissenschaftlichen Orbitalkomplexes Mir. Vor dem Manöver waren in den frühen Morgenstunden die Kosmonauten Wladimir Titow, Mussa Manarow sowie Waleri Poljakow in das Raumschiff umgestiegen und hatten die Luken hermetisch verschlossen ...

• Mosaik

  Generalstreik in Burma

  20mal 2,7 Millionen Dollar New York. Eine amerikanische Häusermaklerin hat die größte Summe gewonnen, die je in den USA in einer Lotterie ausgespielt wurde: 55,1 Millionen Dollar. Sheelah Ryan wird in den nächsten 20 Jahren jeweils 2,7 Millionen Dollar prhnlten. 13 indische Studenten ertranken Delhi ...

• Friedensmedaille von Verdun für Berlin und Dresden

  UNO-Generalsekretär sprach auf Welttreffen von Städten

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus Dümde Verdun. Die Friedensmedaille der französischen Stadt Verdun, die 1916 Schauplatz der blutigsten Schlacht des ersten Weltkrieges war, ist am Donnerstag UNO- Generalsekretär Javier Perez de Cuellar und 60 Städten aus fünf Kontinenten verliehen "worden, die sich besonders um Frieden und Völkerverständigung verdient gemacht haben ...

• „Renmin Ribuo" zu Dialog zwischen Festland und

  Peking (ADN). Für die Aufnahme eines Dialogs zwischen der Guomindang und der Kommunistischen Partei Chinas zum frühestmöglichen Zeitpunkt und eine Verständigung über die friedliche Wiedervereinigung des Landes hat sich die Pekinger „Renmin Ribao" ausgesprochen. In einem Kommentar zu einem entsprechenden ...

• Bundestagspräsident sprach mit Vorsitzendem der FDJ-Fraktion

  Bonn (ADN). Der Vorsitzende der FDJ-Fraktion der Volkskammer, Hans-Joachim Willerding, wurde am Donnerstag in Bonn von Bundestagspräsident Philipp Jenninger in dessen Amtsräumen zu einem Gespräch empfangen. Hans-Joachim Willerding leitet eine .Delegation seiner Fraktion, die-sich gegenwärtig in der BRD aufhält ...

• UNO-Konfakte mit Irak und Iran fortgesetzt

  Genf (ADN). Der Sonderbeauftragte des UNO-Generalsekretärs bei den irakisch-iranischen Verhandlungen, der schwedische Botschafter Jan Eliasson, hat am Donnerstag in Genf seine Kontakte zu beiden Seiten fortgesetzt. Wie eine UNO-Sprecherin mitteilte, hatte Eliasson am Mittwoch UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar über den Stand der Verhandlungen informiert ...

• Pinochet-Polizei knüppelte Demonstranten brutul nieder

  18 Chilenen festgenommen / Einsatz mit Wasserwerfern

  Santiago (ADN). Die chilenische Polizei hat eine Protestkundgebung gegen die Folterpraxis des Pinochet-Regimes zerschlagen und 18 Personen festgenommen. Etwa 200 Menschen, unter ihnen Geistliche, hatten sich am Mittwoch in der Nähe eines Polizeigebäudes versammelt, woraufhin Polizeikommandos mit Wasserwerfern gegen die Demonstranten vorgingen ...

• Tag der DDR auf der Jtrasbourger Messe

  Strasbourg (ADN). Die bedeutende Rolle des Handels als Element der Völkerverständigung unterstrich der Präsident der Internationalen Europäischen Messe von Strasbourg, Rene Seyller, am Donnerstag in einer Ansprache anläßlich des Tages der DDR auf der Messe. Er bewertete die Entwicklung des Warenaustausches zwischen der DDR und Frankreich positiv ...

• Erfahrungsaustausch bei Jugendtreffen 5RR-DDR

  Bukarest (ADN). Jugend und wissenschaftlich-technischer Fortschritt — dieses Thema bestimmte den lebhaften Erfahrungsaustausch, mit dem am Donnerstag die Tage der Freundschaft zwischen der Jugend der SRR und der DDR fortgesetzt wurden. Bei Diskussionen in der Schiffswerft Constanta und im Institut für Schafzucht Palas-Constanta konnten die FDJler auf die erfolgreiche Entwicklung der MMM-Bewegung verweisen ...

• Junge Mediziner stehen in der Warteschlange

  Bonn (ADN). „Junge Mediziner in der Warteschlange" beschreibt die Düsseldorfer „Neue Rheinzeitung" die ausweglose Situation junger Ärzte in der BRD. Nur jeder vierte Mediziner erhält nach seinem Examen auch eine Anstellung. Nach Angaben des Marburger Bundes, der die angestellten und beamteten Ärzte vertritt, suchen mehr als 12 000 Ärzte aller Altersstufen, in ganz besonderem Maße aber junge Mediziner, einen Arbeitsplatz ...

• Nikosia: Tagung der Nichtpaktgebundenen berät über Dokumente

  Nikosia (ADN). Die Außenministertagung der Bewegung der nichtpaktgebundenen Staaten in Nikosia ist am Donnerstag mit der Beratung der Abschlußdokumente fortgesetzt worden. Das Palästina-Komitee unterbreitete den Vorschlag, das von Israel besetzte Westjordangebiet und den Gaza-Streifen unter UNO-Aufsicht zu stellen ...

• Marschflugkörper aus Molesworth abgezogen

  London (ADN). Zwei von insgesamt 18 auf dem britischen Stützpunkt Molesworth stationierte Flügelraketen der USA, die gemäß dem sowjetisch-amerikanischen INF-Vertrag vernichtet werden müssen, sind am Donnerstag von der Basis abgezogen worden. Wie USA-Botschafter Charles Price mitteilte, werden die Raketen mit Transportflugzeugen in die USA gebracht und dort zerstört ...

• Wien: Bundespräsident an DDR-Messestand

  Wien (ADN). Der österreichische Bundespräsident Dr. Kurt Waldheim besuchte am Donnerstag bei einem Rundgang auf den Wiener Herbstmessen den Stand von DDR-Außenhandelsbetrieben. Im Gespräch mit dem Botschafter der DDR in Österreich, Klaus Wolf, und dem Ausstellungsdirektor, Prof. Dr. Horst Tiedtke, äußert« ...

• Chile-Konferenz in Guadalajara eröffnet

  Guadalajara (ADN). Eine internationale Konferenz für die Wiederherstellung der politischen und der Bürgerrechte in Chile ist am Donnerstag in der mexikanischen Stadt Guadalajara eröffnet worden. Mehr als 100 Politiker, Wissenschaftler und Kulturschaffende aus 50 Ländern beraten auf dem zweitägigen Treffen über die aktuelle Situation in Chile und über die Verstärkung der Solidarität mit dem chilenischen Volk im Kampf gegen die Diktatur ...

• ÖSR-Burger gedachten Julius Futtks in Prag

  Prag (ADN). Des Schriftstellers Julius Fudfk gedachten am Donnerstag anläßlich seines 45. Todestages Vertreter von Massenorganisationen der CSSR und zahlreiche Einwohner Prags. Am Denkmal des weltbekannten Publizisten in dem nach ihm benannten Kultur- und Erholungspark legte eine Abordnung der Internationalen Organisation der Journalisten einen Kranz nieder ...

• Kapitän schoß trotz Warnung Airbus ab

  Washington (ADN). Der Kapitän des USA-Lenkwaffenkreuzers „Vincennes", der am 3. Juli im Golf einen iranischen Airbus abgeschossen hatte, war von einem seiner Offiziere warnend darauf aufmerksam gemacht worden, daß es sich bei der anfliegenden Maschine um ein Zivilflugzeug handeln könnte. Das gab am Donnerstag vor dem Streitkräfteausschuß des Senats Konteradmiral William Fogerty als Ergebnis einer Marineuntersuchung bekannt ...

• Afghanischer Protest gegen Provokation

  Kabul (ADN). Das Außenministerium der Republik Afghanistan protestierte am Donnerstag gegen die Verletzung der afghanischen Lufthoheit durch zwei Maschinen der pakistanischen Luft- Waffe. Die beiden Flugzeuge vom Typ F 16 waren am Vortag im Gebiet von Asmar in der Provinz Kunar in den afghanischen Luftraum eingedrungen, was vom Außenministerium als Verletzung der Genfer Vereinbarungen verurteilt wird ...

• Was sonst noch passierte

  Die italienische Hafenstadt Alassio will am morgigen Sonnabend einen Festakt zum 40. Geburtstag, des Papageis Pedrito veranstalten. Pedrito gehörte dem Schriftsteller Ernest Hemingway, der den Vogel bei seinem letzten Besuch in Alassio einem Einheimischen überlassen hatte. Seitdem ist Pedrito neben dem Hafen eine der Hauptattraktionen der Stadt ...

• Ehrung in Berlin (West!

  Berlin (West) (ADN). Mit einer Kranzniederlegung in der Gedenkstätte Plötzensee in Berlin (West) ehrten Antifaschisten der Stadt und Vertreter der CSSR am Donnerstag das Andenken Julius Fuöiks.

• Weg durch die Fluten

  Junge Frauen in Bangladesh bahnen sich mit ihren Kindern den Weg durch die meterhoch überschwemmten Straßen zum nächsten Versorgungsstützpunkt Telefoto: ZB/AP

• KD VR unterstützt Initiativen der sozialistischen Landet für Frieden

  Phjöngjang. Die Regierung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik unterstützt die konstruktiven Initiativen und Friedensbemühungen der sozialistischen Länder um die Entspannung der Weltlage, die Einstellung des Wettrüstens und die Realisierung der nuklearen AbriP stung. Sie erklärt t sich zugleich solidarisch "mit dem''Kampf 'für die Schaffung kernwaffenfreier und Friedenszonen in möglichst vielen Regionen der Welt ...

• Eine Kaskade von Wasserkraftwerken

  In Suntschhön, knapp eineinhalb Autostunden von Phjöngjang entfernt, nehmen* unterdessen-' die weitläufigen Anlagen des künftig leistungsstäpfasien Chemiekom» binats des Landes Gestalt an. In greifbarer Zukunft wird es die hier lagernden Vorkommen an Kalkstein und Anthrazit in Kunstfasern, Stickstoffdünger, hochwertiges Eiweißfutter und andere Produkte verwandeln ...

• Die Wüste frißt Australiens Farmland

  Über die Hälfte braucht dringend Hilfe / Zahlreiche Bauernhöfe sind akut gefährdet Von Reiner Oschmann

  Australiens Landwirtschaft, die fast 40 Prozent der Exporterlöse des fünften Kontinents aufbringt, wird in wachsendem Maße von einem Prozeß der Wüstenbildung der agrikulturell genutzten Flächen bedroht. Darauf haben jetzt Wirtschaftsexperten der Bundesregierung in Canberra bzw. australische und ausländische Ökologen alarmierend hingewiesen ...

• Was gehört zum äthiopischen ,Buna'?

  Kaffeezeremonien, Traditionen und Trinksitten im Hochland am Osthorn Afrikas

  Von Andrea Hinkelmann, Addis Abeba Folgt man in Äthiopien der Einladung zu einer Tasse Kaffee, muß man viel Zeit mitbringen. Traditionell ist das Kaffeetrinken in die- ~ sem ostafrikanischen Land eine mehrere Stunden in Anspruch nehmende Zeremonie. In den ländlichen Gebieten finden sich vor allem die Frauen zu einem „Buna" zusammen, um Dorfneuigkeiten auszutauschen und zu plaudern ...

• DDR-Delegation besichtigte die Hauptstadt Phjöngjang

  Besuch im Geburtshaus von Kim II Sung / Über Vorbereitungen auf die XIII. Weltfestspiele der lugend und Studenten informiert Es berichten Gerd P r o k o t und Otto Mann

  Phjöngjang. Die in der KDVR weilende Partei- und Regierungsdelegation der DDR unter Leitung von Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Ministerrates, machte sich am Donnerstag mit Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Phjöngjang vertraut. Im Park Mangjongdä besichtigten die Gäste das Geburtshaus des ...

• Aufbau von Hamhyng bleibt unvergessen

  In allen Etappen ihres Wachsens und Werdens konnte sich die KDVR auf die Freundschaft, die Solidarität der sozialistischen Bruderländer stützen. Auch die Zusammenarbeit mit der DDR hat zahlreiche Kapitel. Eines davon handelt in Hamhyng, der Industrie- und Hafenstadt an der koreanischen Ostküste. Hierher kamen schon kurze Zeit nach der Aggression der USA Baufachleute aus der DDR, um am Aufbau der völlig zerstörten Stadt teilzunehmen ...

• Enge Beziehungen auf vielen Gebieten

  Wesentliche Bedeutung haben die Handelsverträge zwischen unseren Staaten erlangt, deren Umfang im Laufe der Jahre zum beiderseitigen Nutzen gesteigert werden konnte. So betrug 1955 das Volumen des bilateralen Außenhandels 32,5 Millionen Mark, bis 1987 war es auf über 240 Millionen angewachsen. Die DDR liefert vor allem Ausrüstungen für die Elektrotechnik, elektronische Geräte, Kalidüngemittel und chemische Produkte ...

• Neue Piste für Santiagos Airport

  Start- und Landeerlaubnis für Flugzeuge aller Größenordnungen wird ab 1990 der Tower des Flughafens Santiago de Cuba im Osten der Karibikinsel erteilen können. Die derzeit nur für kleine und mittlere Maschinen zugelassene Piste des nach Havanna zweitgrößten Airports Kubas wird auf 4000 Meter verlängert ...

• Bauplätze zwischen Päktusan und Koreas Diamantgebirge

  Auf festem Fundament 40jähriger Arbeit plant die KDVR weiteres Voranschreiten

  Von Heinz Jakubowski und Michael Sindermann Wohin immer man kommt im „Land der Morgenfrische" dieser Tage — man wähnt sich auf einem einzigen Bauplatz. Das beginnt in der Hauptstadt Phjöngjang, wo derzeit attraktive Wohn- und Gesellschaftsbauten buchstäblich wie Pilze aus der Erde wachsen. Werden die ersten Nutzer zumeist auch die Gäste der XIII ...

• Timmermann und Beyer mit Glanzpunkten: viermal 22 m

  Viel Gelungenes beim Olympiatest der Leichtathleten

  von unseren Berichterstattern Jürgen Fischer und Karsten W r a n i k Zum zweitägigen Olympiatest hatte der Leichtathletikverband seine für Söul nominierten Athleten ins Potsdamer Stadion Luftschiffhafen geladen. „Jeder Sportler soll sich selbst bestätigen, daß er gut trainiert hat, damit er mit solider Moral in die schweren olympischen Prüfungen gehen kann ...

• Über Kampfgeist zum guten Spiel gefunden

  Einige Bemerkungen zu den Fußball-Europapokalspielen

  Von Eckhard G a 11 e y Mehr gescholten als gelobt, weil meist mehr Tore kassiert als selbst erzielt — unsere Fußballer können ein Lied davon singen. Nach diesem Dienstag und Mittwoch aber hört man nach den guten Spielen überall die Frage: Was ist denn plötzlich mit unserem Fußball los? Der BFC Dynamo 3:0, der FC Carl Zeiss Jena 5:0, der 1 ...

• Ute Enge auf Goldkurs unter Wasser

  Martina Ocik und Sven Klabunde gewannen Silbermedaillen in der Disziplin M-Kurs

  von unserem Berichterstatter Volkmar Russek M-Kurs lautet die offizielle Bezeichnung der Disziplin, deren Entscheidung am dritten Wettkampftag der Europameisterschaften im Orientierungstauchen für die Frauen und Männer auf dem Programm stand. Der Name ergibt sich schlicht aus der Anordnung des knapp 590 m messenden Streckenverlaufs, der seiner Form nach dem Buchstaben M ähnelt ...

• Faszinierendes Spiel junger Musikanten

  „Australian Youth Orchestra" gastierte in Berlin Von Hans-Peter Müller

  Schon einen Abend nach der New-Yorker Philharmonie, diesem international renommierten Klangkörper, hörte man im Schauspielhaus ein australisches Jugendorchester, das zwar viel weniger bekannt ist, aber in seiner spontanen Musizierfreude und seinem jugendlichen Elan die Berliner sofort faszinierte. Da war keinerlei Routine und Prestigezwang im Spiel, da konnte man unter der sehr disziplinierten, erfahrenen und anregenden Leitung von Christoph Eschenbach frei loslegen und beschwingt musizieren ...

• Volksstück um einen falschen Zille

  Eberhard Schäfer inszenierte hintersinnige Geschichte von Inge Ristock

  Von Dr. Volker Müller H. Z. wie Heinrich Zille. Ein wichtiges Signum für Opa Meinhard. In seinem Klub der „Zillejören" kann nur Mitglied werden, wer ein Original des Meisters sein eigen nennt. Oskar Meinhard bewahrt ein mit diesen Initialen gezeichnetes Blatt — Abschiedsgeschenk seiner kunstbedarften Jugendgeliebten Hertha, die er in hungrigen Nachkriegsjahren hatte sausen lassen, weil eine Bäckerstochter kalorienreichere Mitgift versprach ...

• Bewegender Abschied von Lin Jaldati

  Trauerfeier auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof

  Bei einer Trauerfeier auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin erwiesen am Donnerstag Angehörige, Kampfgefährten und Freunde der am 31. August im Alter von 75 Jahren verstorbenen Sängerin Lin Jaldati die letzte Ehre. Gemeinsam mit den Familienangehörigen nahm das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Horst Sindermann, Präsident der Volkskammer der DDR, Abschied von der Kommunistin, Antifaschistin und engagierten Künstlerin ...

• Ballettabend an der Semperoper

  Premiere für „Rapport" und „Der Dompteur"

  Zu einem großen Erfolg für das Dresdner Staatsopernballett und die schwedische Choreografin Birgit Cullberg gestaltete sich die DDR-Erstaufführung des Balletts „Rapport" am Donnerstagabend in der Semperoper. Das 1976 in Stockholm uraufgeführte Werk — mit der Musik von Allan Petterson — richtet sich gegen soziale Ungerechtigkeiten und reaktionäre Gewalt ...

• Noiinn

  Nach dem dritten Tag der 63. Six Days im Motorradgeländesport in Mende (Frankreich) liegt die DDR- Trophymannschaft im Gesamtklassement auf dem 15. Rang. Spitzenreiter ist Frankreich. Die besten Einzelplazierungen nehmen Exeuropameister Jens Scheffler (5.) und Jens Grüner (7.) ein. Im Silbervasenwettbewerb der Junioren führt Italien ...

• Uwe Raab erwies sich als schnellster Spurler

  Mit einem überzeugenden Schlußspurt aus dem kompletten Feld sicherte sich Spitzenreiter Uwe Raab am Donnerstag nach erfolgreichem Prolog auch den Sieg auf der 1. Etappe der 36. Internationalen DDR-Radrundfahrt, die über 165 km „Rund um Frankfurt" führte. Der Leipzige» Exweltmeister verwies die Geraer Olaf Ludwig und Andreas Wartenberg sicher auf die folgenden Plätze und baute damit die Führung in der Gesamtwertung aus ...

• Neuinszenierung von Shakespeares „Hamlet"

  Berlin (ADN). Zehn neue Spielplanpositionen kündigt die Berliner Volksbühne für die Theatersaison 1988/89 an. Auftakt geben die Inszenierungen von Samuel Becketts „Warten auf Godot" und „Das trunkene Schiff" nach Motiven des Stücks von Paul Zech. Als weitere Vorhaben nannte Intendant Dr. Fritz Rodel am Donnerstag bei einem Pressegespräch die Matinee 2 „Wie aber bleibt der Mensch ein Mensch?" sowie die neue Reihe „Gelesen", die besonders der Vorstellung sowjetischer Lyrik gelte ...

• Koreanischer Film hatte Premiere

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 40. Jahrestages der Gründung der KDVR hatte am Donnerstag im Berliner Filmtheater „International" der koreanische Film (,Der Läufer aus den Bergen'' von Pak Syn Bok DDR-Premiere. Unter den Zuschauern waren der Stellvertreter des Ministers für Kultur der DDR Horst Pehnert und der Botschafter der KDVR in der DDR, Pak Yong Chan ...

• Malerin und Grafikerin Petra Flemming gestorben

  Leipzig (ADN), Im Alter von 44 Jahren verstarb Ende August die Leipziger Malerin und Grafikerin Petra Flemming. Die Künstlerin studierte von 1964 bis 1969 an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst bei Hans Mayer-Foreyt, Werner Tübke und Heinz Wagner. Mit ihrem Schaffen nahm sie einen unverwechselbaren Platz in der DDR-Kunstlandschaft ein ...

• Souvenirs von Elton John bei Sotheby's versteigert

  London (ADN). Hausgegenstände, Juwelen und Kuriositäten des britischen Popstars Elton John kamen in dieser Woche „unter den Hammer" im Londoner Auktionshaus Sotheby's. Vor rund 700 Sammlern und Fans des Sängers wurden rund 3,6 Millionen Mark ersteigert. Liebhaber fanden sich auch für viele seiner Kostüme ...

• Restliche Resultat«

  Landesmeister: Real Madrid-Moss 3:0, FC Porto-HJK Helsinki 3:0, FC Dundalk—Roter Stern Belgrad 0:5, Freilos: PSV Einhoven. Pokalsieger: Glen. Belfast—Poznan 2:3, UEFA-Cup: Sportine Lissabon gegen Ajax Amsterdam 4 2, Real San Sebastian—Dukla Prag 2:1, Glasgow Rangers—GKS Katowice 1:0, SC Montpellier—Benf ...

• Neuer Weltrekord im Hochsprung

  Der 20jährige Kubaner Javier Sotomayor stellte am Donnerstagabend bei einem Leichtathletik- Sportfest in Salamanca mit 2,43 m einen neuen Hochsprung-Weltrekord auf. Sotomayor übertraf die alte Rekordmarke von Patrik Sjöberg (Schweden) um einen Zentimeter.

• sein Kollektiv erfüllten ihre Verpflichtungen

  beitsgänge — so das Evakuieren und Justieren der Röhren — ausschließlich einwandfreie Teile zu liefern, ist deshalb für die 25 Mitglieder der Brigade das A und O. In einem Qualitätszirkel wird das jeweils Erreichte unter die Lupe genommen, werden — falls es mal irgendwo „klemmt" — Maßnahmen getroffen, um die Ursachen zu beseitigen ...

• Alt und jung in gleichem Schwung

  „Es ist Sonnenschein bestellt", hieß es in der Einladung der Volkssolidarität zum 2. Hellersdorfer Wandertag. Und tatsächlich lachte Klärchen am Donnerstag vom Himmel. Von fünf verschiedenen Treffpunkten aus ging es über zwei bis vier Kilometer, für Radwanderer über fünf Kilometer, zur Rennbahn Hoppegarten ...

• Die 30. Berliner MMM öffnet um Dienstug ihre Pforten

  Über 800 Exponate vorgestellt / Computer-Auskünfte

  „MAID" (Messeauskunft im Dialog), ein rechnergestütztes Auskunftssystem, wird Besuchern der am Dienstag in der Werner - Seelenbinder-Halle beginnenden 30. Berliner Messe der Meister von morgen umfassende Informationen geben. Standorte von Exponaten, ausstellende Betriebe, tagesaktuelle Informationen zu bestimmten Sachgebieten und Messekomplexen sind dort abrufbar und werden auf Wunsch ausgedruckt ...

• Ausstellung würdigt leben und Kampf von Julius Fucik

  Lebensstationen an Hand von Dokumenten aufgezeigt

  Mit einer am Donnerstag eröffneten Ausstellung ehrt das Kultur- und Informationszentrum der CSSR in der Leipziger Straße den tschechischen Antifaschisten, Schriftsteller und Journalisten Julius Fu£>k)f-der am 8. September 1943 im Gefängnis Plötzensee hingerichtet worden war. Bei der Eröffnung der ...

• Aluminiumplättchen werden im WF durch chemische Wäsche gereinigt

  Rund 2500 Inline-Farbbildröhren werden täglich im Werk für Fernsehelektronik hergestellt — alle tragen sie das Gütezeichen „Q". 71 sozialistische Kollektive des seit 1984 bestehenden Farbbildröhrenwerks haben daran ihren Anteil. Ein schönes Gefühl für die sieben Delegierten dieses Betriebsteils, zur 13 ...

• Kinder uus vielen Ländern im Ernst-Thälmann-Park

  Teilnehmer eines Friedensmeetings im Ernst-Thälmann-Park war am Donnerstag die gegenwärtig in der DDR weilende Delegation der Stiftung „Kinder als Friedensstifter" aus den USA. Vor dem Thälmann- Denkmal wurde ein von der Delegation mitgebrachtes 800 Meter langes Seidenband mit Friedenstauben, und den Namen Tausender durch Kriege und Terror getöteter Kinder von allen Kontinenten entfaltet ...

• Auszeichnung an Gewerkschaftsschule

  Nahezu 7400 Gewerkschaltsfunktionäre der Berliner Bezirksorganisation haben sich in den zurückliegenden drei Jahrzehnten an der Bezirksgewerkschaftsschule „Erich Gentsch" qualifiziert. Mit einer festlichen Veranstaltung wurde am Donnerstag der 30. Jahrestag der Gründung der Bildungsstätte begangen. Die Vorsitzende des FDGB-Bezirksvorstands, Annelis Kimmel, würdigte die Verdienste der Schule bei der Ausbildung von Gewerkschaftsfunktionären ...

• Pflegearbeiten auf Jüdischem Friedhof

  Über 60 Schüler der 12., 23. und 38. Oberschule Prenzlauer Berg beteiligten sich am Donnerstag an einem Arbeitseinsatz auf dem Jüdischen Friedhof an der Schönhauser Allee, den Mitglieder der Berliner Kulturbund-Sektionen Denkmalpflege und Natur und Umwelt sowie Angehörige der Jüdischen Gemeinde organisiert hatten ...

• Legendärer Orientexpreß traf in der Stadt ein

  Der nach historischem Vorbild wieder aufgebaute Orientexpreß, dessen bisher längste Reise über rund 20 000 Kilometer in Richtung Hongkong am Mittwoch in Paris begonnen hatte, machte am Donnerstag in Berlin Station. Mit 16 stahlblauen Waggons, darunter zwei von französischen Präsidenten benutzte Pullman- Reisewagen, fuhr er, von zwei Dampfloks gezogen, kurz nach 18 Uhr im Bahnhof Lichtenberg ein ...

• Öffnungszeiten der Pilzberatungsstellen

  Mitte: Markthalle, Kundendienst, Karl-Liebknecht-Str. 11, Mo 10 bis 12; Ackerhalle, Invalidenstr. 156, Mo 16 bis 18 Uhr; Nationale Front, Chausseestr. 16, Mo 17 bis 18 Uhr; Hygiene-Institut, Chausseestr. 48, Mi 10 bis 12 Uhr. Friedrichshain: Impfzentrale, Krossener Str. 19, Di 18 bis 19 Uhr. Hellersdorf: Klubhaus „Fritz Butte", Hönower Str ...

• Kleines „Geheimnis" enthüllt

  Diese ausgesprochenen „Mini-Kinder" des Tierparks Berlin verbargen sich hinter dem „kleinen, süßen Geheimnis", vom dem in unserer gestrigen Ausgabe die Rede war: die neun Gramm schwere und vier Tage alte Griechische Landschildkröte und eine Hälfte des vor zwei Wochen geschlüpften Veilchenohrkolibri-Pärchens, das ausgewachsen dann jeweils nur ganze sieben Gramm auf die Waage bringt ...

• S-Bahn-Wagen entgleist

  Durch Entgleisen eines S-Bahn- Wagens kam es gegen V4 Uhr zu einer Unterbrechung im S-Bahn- Verkehr zwischen Pankow und Blankenburg. Davon waren die Züge zwischen Oranienburg und Flughafen Schönefeld sowie Bernau und Grünau betroffen. Nach Schienenersatzverkehr mit Bussen wurde ab 18.15 Uhr zwischen den Bahnhöfen Pankow und Blankenburg Pendelbetrieb aufgenommen ...

• Feuerwehrwettkampf

  Am Sonnabend fallen von 12.30 bis 16 Uhr die Entscheidungen bei den Bezirkswettkämpfen im Feuerwehrkampfsport. Sie finden Im Ernst-Thälmann-Stadion in der Wuhlheide statt. Männer und Frauen zeigen ihr Können beim Besteigen einer Sturmleiter, in der Feuerwehrstafette und im Löschangriff.

• Wohtn am Wochenende

  Gedenkwanderung

  Zur XIV. Sachsenhausen-Gedenkwanderung treffen sich Sportfreunde am Sonnabend um 9 Uhr vor der Nationalen Gedenkstätte Sachsenhausen. Abmarsch ist um 9.45 Uhr nach dem Meeting. Geführt werden Wanderungen über 16, 22, 24, 25, 30, 35 und 50 Kilometer.

• Skulpturen im Park

  Zu einer Führung durch den Treptower Park und Besichtigung der Ausstellung „Skulpturen im Park" erwartet Kunstwissenschaftlerin Doris Thyrolph Interessenten am Sonnabend um 15 Uhr vor der HO-Gaststätte „Zenner", Haupteingang.

• Planetarium

  Um Marsmissionen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft geht es in einem Vortrag „Reisen zum Mars" am Sonnabend um 15.30 Uhr im URANIA-Forum „Wilhelm Foerster" des Zeiss- Großplanetariums an der Prenzlauer All

• 260. Rathauskonzert

  Ein Klavierabend mit Susanne Grützmann steht am Sonntag um 19.30 Uhr auf dem Programm des 260. Rathauskonzerts im Großen Saal des Pankower Rathauses. Es erklingen Werke von Schumann, Beethoven und Chopin.

• Berlinerinnen und Berliner!

  Die Bezirksleitung der SED, der Bezirksausschuß der Nationalen Front der DDR und das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der Deutschen Demokratischen Republik rufen zur Großkundgebung auf.