Ausgabe vom 25.07.1988

• Von Unserem Korrespondenten

  Redaktion und Verlag: Franz-Mehring- Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: 51310 B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf N ^müs^^ rroieianeraiierumaer, vereinigt euch! les Deutsch land Proletarier aller Länder, vereinigt euch! 43. Jahrgang/Nr. 174 ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Sechslinge in Aachen Aachen ...

• Irohe Ferien für Kinder aus 53 Ländern am Werbellinsee

  Mädchen und Jungen sorgten für stimmungsvollen Auftakt/Ansprache Wilfried Poßners / Ausländische Freunde kommen zum Pioniertreffen Von unserer Berichterstatterin Barbara Grimm

  Bild der Lebensfreude in der Freilichtbühne am Werbellinsee Altenhof. „Für eine glückliche Kindheit in einer Welt des Friedens - für Völkerfreundschaft und antiimperialistische Solidarität" - unter diesem traditionellen Motto wurde am Sonntag das Internationale Sommerlager in der Pionierrepublik „Wilhelm Fleck" am Werbellinsee er- Sflnet ...

• FDJler starteten Jugendobjekt im Radeberger Robotron-Betrieb

  Ziel: Zusätzlich 40 000 Farbfernsehgeräte bis zum 40. Jahrestag der DDR / Gute Bilanz im 1. Halbjahr / Cottbuser Wohnungsbauer mit kontinuierlichen Leistungen im Takt

  Radeberg (ND). Im VEB Robotron-Elektronik Radeberg wurde im Juli ein neues Bezirksjugendobjekt in Angriff genommen: Bis zum 40. Jahrestag der DDR wollen die FDJler 40 000 tragbare Farbfernsehgeräte zusätzlich für den Binnenhandel produzieren. Bei der Einlösung dieser Verpflichtung und bei der umfassenden Rekonstruktion der Fertigungsstätten werden sie zeitweilig von Jugendlichen aus anderen Betrieben des Kombinates und des Bezirkes untersützt ...

• Studenten im Arbeitseinsatz auf jüdischem Friedhof

  FDJler begannen in Weißensee mit der Pflege der Gräber

  Berlin (ND). Rund 400 FDJ-Mitglieder aus allen Bezirken der Republik nahmen am Sonntagvormittag gemeinsam mit Kollegen des Kombinates Stadtwirtschaft der Hauptstadt an einem Arbeitseinsatz zur Pflege des größten jüdischen Friedhofs Europas in Berlin-Weißensee teil. Die Jugendlichen gehören zu den Mädchen und Jungen, die gegenwärtig im ersten Durchgang des FDJ-Studentensommers drei Wochen lang auf Baustellen und in Industriebetrieben eingesetzt sind ...

• Nelson Mandela ist im Kerker ungebrochen

  Ein Freund urteilt: Er hat den Finger am Puls Südafrikas

  Pretoria (ADN). Fünf Tage nach seinem 70. Geburtstag hat der seit 1962 eingekerkerte Führer des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) von Südafrika, Nelson Mandela, am Sonnabend im Pollsmoor-Gefängnis von Kapstadt erstmals wieder Besuch von seiner Familie erhalten. Ihr Ehemann habe seinen Geburtstag als „normalen Gefängnistag" allein verbracht und sei ungebrochen, erklärte Winnie Mandela vor der Presse ...

• Dr. Najibullah: Afghanistan will dauerhaften Frieden

  Marschall Achromejew: UdSSR setzt Truppenabzug fort

  Kabul (ADN). Der Präsident der Republik Afghanistan, Dr. Najibullah, hat am Wochenende in einer Fernsehansprache zur Einstellung des Blutvergießens und des Brudermordes sowie zur Herstellung eines dauerhaften Friedens auf dem gesamten Territorium des Landes aufgerufen. Er verwies auf grundlegende Errungenschaften ...

• Cornelia Sirch stellte ihren Europarekord ein

  Sylvio Kroll und Dagmar Kersten erfolgreichste Turner

  SCHWIMMEN: Mit 2:09,91 min egalisierte am Schlußtag der DDR- Meisterschaften in Potsdam die Erfurterin Cornelia Sirch ihren sechs Jahre alten Europarekord über 200 m Rücken. Für die besten Leistungen der Titelkämpfe erhielten Heike Friedrich (200 m Freistil in 1:57,87 min) und Patrick Kühl (400 m Lagen in 4:17,09 min) Ehrenpreise des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• 79 Prozent für ein Europa ohne Kernwaffen

  Mehrheit vertraut dem Osten

  Bonn (ADN). Die Bevölkerung der BRD will, daß alle Nuklearwaffen möglichst schnell aus der Bundesrepublik verschwinden. Zu dieser Einschätzung gelangt die Leiterin des Institutes für Demoskopie in Aliensbach, Prof. Dr. Elisabeth Nölle-Neumann, in der „Frankfurter Allgemeinen". Die Mehrheit der Bundesbürger, so das Ergebnis einer Untersuchung, könne keinen Grund erkerinen, warum nicht das gesamte atomare „Teufelszeug" vom Boden der BRD abgezogen werden soll ...

• Besatzer riegeln Jerusalem gegen Palästinenser ab

  Zusammenstöße mit protestierenden Jugendlichen

  Ost Jerusalem (ADN). Mit Hartgummigeschossen und Tränengas ging am Wochenende ein Großaufgebot israelischer Besatzungstruppen gegen demonstrierende palästinensische Jugendliche in der Altstadt von Jerusalem vor. Mehrere Palästinenser wurden durch Gasgranaten verletzt. Ein 25jähriger Palästinenser verblutete am Sonntag in der Ortschaft Gabatiya im okkupierten Westjordanland im Kugelhagel israelischer Besatzungstruppen ...

• Japanischer ,Appell für Weltfrieden1

  Aktion gegen US-Militärbasen

  Tokio (ADN). Mit einem „Appell für Weltfrieden" endete am Sonntag in Atsugi, Präfektur Kanagawa, eine machtvolle Demonstration gegen den Ausbau der USA-Militärstützpunkte in Japan. Zehntausende Anhänger der japanischen Friedensbewegung aus allen Teilen des Inselstaates forderten die Regierung in Washington ...

• Blutiger Terror in San Salvador

  Demonstranten niedergeknüppelt

  San Salvador (ADN). Zu schweren Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten ist es in der Hauptstadt El Salvadors gekommen. Mit Tränengas und Gummiknüppeln trieb ein Großaufgebot an Sicherheitskräften rund 10 000 Menschen auseinander, die vor dem Polizeipräsidium in San Salvador Aufklärung über das Schicksal des am 1Z, Juli in Ilopango verschleppten Gewerkschaftsführers Elisio Cordova verlangten ...

• Schwere Unwetter über Frankreich und der BRD

  Paris (ADN). Bei einem schweren Unwetter im Raum Paris sind am Sonnabend über 60 Menschen verletzt worden. In der Gemeinde Torcy zerschlugen taubeneiergroße Hagelkörner das Glasdach eines Supermarktes. Die Feuerwehr war im Dauereinsatz, um überflutete Keller leerzupumpen. 80 Personen mußten aus ihren überschwemmten Häusern evakuiert und mehr als 60 Gebäude geräumt werden ...

• DDR erstmals auf Handelsmesse in Melbourne

  Melbourne (ADN). Die DDR nimmt zum erstenmal an der am Wochenende eröffneten Internationalen Handelsmesse Melbourne in Australien teil. Im Rahmen einer Kollektivausstellung zeigen fünf Außenhandelsbetriebe Erzeugnisse der DDR, darunter Büromöbel, Musikinstrumente, elektrische Haushaltgeräte, Glasund Porzellanerzeugnisse sowie Kristallwaren ...

• UN-Experten trafen in Teheran ein

  Gespräche über Waffenstillstand

  Teheran (ADN). Die Mitglieder der UNO-Expertengruppe für Waffenstillstandsgespräche zwischen Iran und Irak sind am Sonntag in Teheran eingetroffen. Unter Leitung des norwegischen Generals Martin Vadseth soll die Gruppe die Modalitäten des Waffenstillstands ausarbeiten und etwa eine Woche nach Aufnahme ihrer Tätigkeit dem UNO-Generalsekretär Bericht erstatten ...

• Sechslinge in Aachen

  Aachen. Im Klinikum der TH Aachen (BRD-Land Nordrhein- Westfalen) kamen am Sonntag Sechslinge zur Welt. Die vier Mädchen und zwei Jungen, durch Kaiserschnitt entbunden, wurden drei Monate zu früh geboren. Der kritische Zustand erfordert eine intensive medizinische Behandlung.

• Griechische Wälder brennen

  Athen. In Griechenland wüteten auch am Wochenende mehrere Wald- und Flächenbrände, die noch nicht überschaubare Schäden anrichteten. Auf der im Saronischen Golf gelegenen Insel Ägina vernichteten die Feuer mehrere hundert Hektar Olivenund Obstplantagen.

• KurE berichtet |

  Schiffsunglück in Japan

  Tokio. Beim Zusammenstoß eines Unterseebootes der japanischen Streitkräfte mit einem Ausflugsboot kamen am Wochenende in der Bucht von Tokio mindestens sechs Menschen ums Leben. Weitere 24 Passagiere werden vermißt.

• Goldschatz bei Orenburg

  Moskau. Sowjetische Archäologen entdeckten am Südrand des Urals nahe der Stadt Orenburg einen Goldschatz des Steppenvolkes der Sarmaten. Die Beigaben eines Zarengrabes bestehen aus 300 Tierdarstellungen.

• Polizisten erschossen •rneut zwei Schwane

  Pretoria (ADN). Polizisten haben am Freitagabend in einer Siedlung nahe der Hafenstadt Durban zwei Schwarze erschossen. Sie feuerten wahllos in eine Menschenansammlung.

• Kommunalpolitik—orientiert auf Leistung und Burgerwohl

  Es gehört zum Alltag der Demokratie in unserem Lande: In Gemeinden, Städten, Kreisen und Bezirken setzen sich Abgeordnete, Bürgermeister' und Betriebsdirektoren regelmäßig an einen Tisch, um darüber zu sprechen, wie in den Kommunen ein wachsender Beitrag zur weiteren Verwirklichung der auf das Wohl des Volkes und die Sicherung des Friedens gerichteten Beschlüsse des XI ...

• Immer noch das alte Zeug?

  Auf die neuen Initiativen des Warschauer Vertrages hat das offizielle Bonn - wie wir berichteten - positiv reagiert. Gleichzeitig allerdings, exakt Donnerstag letzter Woche, wußte die .Frankfurter Rundschau" über starke Gegenkräfte zu berichten. Titel: »Die deutschen NATO-Spitzen im Abwehrkampf. Ein düsteres Gemälde der ...

• Heute von der Friedländer Wiese jährlich drei Ernten

  Neubrandenburg (ND). Mit einem Wiesenfest begingen am Sonnabend FDJler der Kreise Ueckermünde, Anklam und Neubrandenburg den 30. Jahrestag des Bezirksjugendobjektes Friedländer Große Wiese. In Mariawerth, Kreis Ueckermünde, am Rande des Niederungsmoores östlich der Kleinstadt Friedland zogen die Jugendlichen und ehemalige FDJler, Bauern, Landarbeiter und andere Bewohner dieses grünlandreichen Gebietes Bilanz erfolgreicher Agrar- und Bündnispolitik der SED ...

• Umfangreiche Mittel für die Betreuung behinderter Bürger

  Recht auf Arbeit und soziale Sicherheit gewährleistet

  Halle (ADN). In der DDR werden in jedem Jahr umfangreiche Mittel für die Entwicklung und die soziale Betreuung schwerund schwerstbehinderter Bürger bereitgestellt. Sie dienen dazu, das in der Verfassung verankerte Recht auf Arbeit, Bildung und soziale Sicherheit auch für diese Menschen zu gewährleisten ...

• Forschungsschiff der DDR ermittelte 50000 Meßdaten

  Zehntägiges Ostsee-Experiment INWEX 88 beendet

  Rostock (ADN). Theoretische Vorstellungen über im Meer ablaufende physikalische Prozesse sind von Wissenschaftlern aus der DDR und aus der Sowjetunion während des zehntägigen Experiments Inwex 88 überprüft worden. In einem „Naturlabor" mit Ausmaßen von zehn mal 20 Seemeilen im Küstenbereich vor Rügen und Hiddensee hatten die Ozeanologen an Bord zweier Forschungsschiffe umfangreiche Messungen vorgenommen ...

• Schwere Verkehrsunfälle am Wochenende

  Berlin (ADN). Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich in der Nacht zum Sonnabend im Bezirk Gera. Eine Gruppe von sechs Personen lief rechts auf der F 281 aus Kolba kommend in Richtung Pößneck. Ihnen kam ein LKW entgegen. Im Gegenverkehr fuhr ein Motorrad mit Fahrerin und Sozia in die Personengruppe hinein ...

• Weiterbildung bei URANIA

  URANIA - der Name der Himmelsgöttin aus der griechischen Mythologie steht in unserem Land für ein breitgefächertes und umfangreiches Angebot von Vorträgen und Foren zu Themen aus Wissenschaft, Technik, Politik, Ökonomie, Kultur und Kunst. Das wird auch in Zukunft so bleiben. Allerdings: Seit wenigen Monaten verbindet sich noch ...

• Zentrale Anlage sorgt für saubere Abwässer

  Suhl (ADN). Für verbesserte Abwässer aus zehn Betrieben des Territoriums sorgt jetzt eine zentrale Entgiftungs- und Neutralisierungsanlage im VEB Robotron Elektronik Zella-Mehlis. Sie hält die in Galvanik- und Härterei- Prozessen anfallenden Schadstoffe nahezu vollständig zurück. Die Anlage entsorgt täglich rund 200 Kubikmeter Abwasser, wobei ein Drittel der Gesamtmenge aus dem nahen Betriebsteil des Suhler Fahrzeug- und Jagdwaffenwerks kommt ...

• Solidaritätsaktion im FDJ-Freundschaftslager

  Berlin (ADN). 800 Jugendliche aus der DDR sowie aus der BRD, Osterreich, der Schweiz und aus Berlin (West), die Gäste des Internationalen Freundschaftslagers der FDJ in Wendisch Rietz am Scharmützelsee sind, begingen am Sonnabend das traditionelle Fest der antiimperialistischen Solidarität. In Gesprächsrunden mit Vertretern des ANC und der PLO sowie Diplomaten von der Botschaft der KDVR diskutierten sie über aktuelle politische Themen ...

• Patentierte Platte für Neubauten aus Erfurt

  Erfurt (ADN). Eine neue dreischichtige .Außenwandplatte für die Wohnungsbaureihe 70/Baureihe 85 wurde von jungen Forschern des Wohnungsbaukombinates Erfurt entwickelt. Mit ihr lassen sich pro Quadratmeter rund 25 Kilogramm, Zement und nahezu vier Kilogramm Stahl einsparen. Möglich wird das durch den Einsatz neuer Materialien wie einer witterungsbeständigen Textilfaserplatte ...

• #Hundstage# begannen in der DDR mit örtlich 33 Grad

  Gewitter brachten in Thüringen starke Niederschläge

  Berlin (ADN). Mit hochsommerlichen Temperaturen, die am Sonnabend im Süden und Südosten der Republik örtlich 33 Grad Celsius erreichten, begannen am Wochenende die „Hundstage", die üblicherweise wärmsten Tage des Jahres. Eine Gewitterfront, die das Gebiet der DDR in den frühen Morgenstunden des Sonntags überquerte, brachte vor allem im Thüringer Raum starke Niederschläge, jedoch nur vorübergehende Abkühlung ...

• Traditionelle Volksfeste mit vielen Besuchern

  Schmalkalden (ADN). In Brotterode begann am Wochenende das 20. Berg- und Rennsteigfest, das die Einwohner des thüringischen Ortes gemeinsam mit zahlreichen Urlaubern und Touristen begehen. Attraktionen zum Auftakt des zehntägigen Festes waren der zweite Brotteroder Markttag, die elfte Inselsberg-Wanderung sowie verschiedene Unterhaltungs- und Kinderprogramme ...

• INF-Inspektoren der USA beendeten Kontrollen

  Berlin (ADN). Eine Gruppe von USA-Inspektoren beendete am Sonnabend ihre Tätigkeit auf dem Territorium der DDR. Sie wurde von Vertretern des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten, des Ministeriums für Nationale Verteidigung der DDR und des Moskauer Zentrums zur Verringerung des nuklearen Risikos beim Stab der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland auf dem Flughafen Leipzig-Schkeuditz verabschiedet ...

• Lehrer lernten bei bildenden Künstlern

  Erfurt (ADN). Lehrer für Kunsterziehung beteiligten sich an einem Weiterbildungskurs an der Weimarer Hochschule für Architektur und Bauwesen. Seit neun Jahren wird dort der Spezialkurs „Plastisches Gestalten" von dem Bildhauer Prof. Hubert Schiefelbein, Leiter des künstlerischen Bereiches der Sektion Architektur, betreut ...

• Gemeinsame Truppenübung hat begonnen

  Berlin (ADN). Die angekündigte gemeinsame Truppenübung der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland und der Nationalen Volksarmee der DDR hat am Sonntag begonnen. Planmäßig verlegen die Teilnehmenden Truppen beider Bruderarmeen in den Raum Brandenburg, Luckenwalde, Eisenhüttenstadt, Peitz, Jessen und Möckern und beziehen die befohlenen Konzentrierungsräume ...

• BRD-Bürger wegen graber Gefährdung des grenzüberschreitenden Verkehrs festgenommen

  Berlin (ADN). In den frühen Morgenstunden des 23. Juli 1988 wurde ein Mann in der Grenzübergangsstelle Rudower Chaussee wegen grober Gefährdung des grenzüberschreitenden Verkehrs festgenommen. Er versuchte, von Berlin (West) kommend, mit einem PKW vom Typ „Porsche", amtliches Kennzeichen HB-EM- 610, die Grenzübergangsstelle mit überhöhter Geschwindigkeit zu durchfahren ...

• Blitzeinschlag in Gleisbildstellwerk

  Leipzig (ADN). Während eines Gewitters am Sonntagvormittag schlug gegen 9.50 Uhr ein Blitz in das Gleisbildstellwerk des Bahnhofs Dahlen, Kreis Oschatz, ein. Personen kamen nicht zu Schaden. Die zweigleisige Strecke Würzen—Riesa, an der der Bahnhof Dahlen liegt, mußte für die Zeit der Instandsetzungsarbeiten bis 11 ...

• Neues Deuischiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski. Heinz Jakubowski, Otto Lude, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich. Die Redoktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Gruß an Hundertjährigen

  Berlin <ND);~ Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Adolf Steiner; in Etzleben^ Kreis Artern, herzlich zur Vollendung seines 100. Lebensjahres.

• Zur Parteiwahl mit erfülltem Plan

  Gespräch mit Jürgen Voigt, APO Technik im Metalleichtbaukombinat; Werk Berlin

  hahpn raturen Berlin-Lichtenberg entstand binnen eines halben Jahres aus einer nicht mehr genutzten Halle eine neue Produktionsstätte. Ingenieure, Werkzeugmacher und Schlosser, verschiedene Bereiche also, nutzen nun gemeinsam die Maschinen und Anlagen, und das bei wesentlich besseren Arbeitsbedingungen als vorher ...

• Liebe zur Technik schon als Mädchen

  Schon im Alter, da Mädchen noch mit Puppen spielen, träumte sie davon, einmal einen großen Trecker zu fahren. „An Mähdrescher habe ich damals noch nicht gedacht", sagt sie. „Die Garben haben wir noch gebunden und Strohpuppen aufgestellt." Erinnerungen. Heute beherrscht sie ihren E516, freut sich über die moderne Fahrkabine, die Klimaanlage ...

• Die Besten schaffen Ãœber 20 Millionen Kubikmeter mehr

  Nach jedem Quartal treffen sich Vertreter aller drei F 60 zur Auswertung ihres Leistungsvergleichs. Die jüngste Zusammenkunft brachte trotz einer hohen Gesamtleistung beträchtliche Leistungsdifferenzen ans Licht. Während die Nochtener Bergleute im Vorjahr mit 120 Millionen Kubikmeter Abraum einen neuen Rekord markierten, schafften die Jänschwalder Kollektive 98,6 und die Welzower 96,5 Millionen Kubikmeter ...

• Den Unterschieden auf den Grund gehen

  Bringt der Leistungsvergleich automatisch allen bessere Ergebnisse? Natürlich nicht. Erstens steckt harte Arbeit hinter den Ergebnissen der Besten. Ohne die bewegt sich nichts nach vorn. Die Nochtener machten das erst jüngst bei der Auswertung der Quartalsergebnisse deutlich und hielten mit ihren Erfahrungen, beispielsweise beim Kampf gegen Ausfallzeiten, nicht hinter der Kippe ...

• Den Bagger gepflegt wie/das eigene Auto

  .jSjöj^ist eine i(der-. wichtigsten Kennziffern" beim" Leistungsvergleich überhaupt die Zahl der Gerätestillstände je eine Million Kubikmeter Abraum. Im letzten Quartal 1987 war diese Zahl in Jänschwalde am niedrigsten. 1988 knüpften die Jänschwalder an dieses gute Ergebnis an, wenngleich inzwischen auch hier Nochten wieder vorn liegt ...

• Rechner prüft Temperaturen in Anlagen der Industrie

  Magdeburger Meßgeräte zunehmend mit Mikroelektronik

  Magdeburg (ADN). Ein Industrierechner, der Meßdaten erfaßt, verarbeitet und daraufhin Prozesse in Industrieanlagen automatisch überwacht und steuert, gehört zu den Neuerungen aus dem Magdeburger Meßgerätewerk „Erich Weinert«. Dieser Rechner ist vielfältig anwendbar, vor allem dort, wo Temperaturen und Drücke exakt geregelt werden müssen ...

• Mit Fingerspitzengefühl steuert sie ihren £516 durch das Getreide

  In der LPG Schafstädt eine geschätzte Mähdrescherfahrerin: Doris Herrmann

  Von Fred Hasselmann Spät ist es an diesem Erntetag geworden. Als Doris Herrmann zu Hause auf die Uhr schaut, ist es 'bereits 22 Uhr. Dennoch ist sie zufrieden. Vor allem, weil es in der Gerste so gut lief. Leise schaut sie noch mal in das Zimmer, in dem ihr Enkelkind — eines von vieren — fest schläft ...

• Nicht ein bestauntes Denkmal, sondern Anstoß zum Nachdenken

  Brückenkollektiv in Nochten verteidigt Spitzenposition: Mit 121,7 Millionen Kubikmetern soll 1988 neue Höchstleistung der Kohlefreilegung erreicht werden / Ursachen unterschiedlicher Ergebnisse und Erfahrungen im sozialistischen Wettbewerb der F 60-VerbÃ

  Über drei F 60-Förderbrückenverbände verfügt unsere Braunkohlenindustrie. Dank dieser stählernen Riesen, die mit ihren Baggern das Erdreich über dem Kohleflöz in einem Zug 60 Meter tief abtragen, sind die Großtagebaue Nochten, Jänschwalde und Welzow-Süd zugleich unsere leistungsfähigsten Förderstätten ...

• Welzower Bergleute wollen nach vorn

  In Gesprächen, in Parteiversammlungen und Gewerkschaftsberatungen macht ein aufschlußreicher Vergleich die Runde: Für die 6 Millionen Mark, die zur Beseitigung von Störungen an der Bandanlage 1987 aufzuwenden waren, hätte man vergleichsweise 85 Neubauwohnungen bauen können. , „Unser Ziel lautet, keine durch Fehlhandlungen oder Unaufmerksamkeit hervorgerufene Störungen zuzulassen, denn das bedeutet jedes Mal volkswirtschaftlichen Verlust, der die Mittel für unsere Sozialpolitik schmälert ...

• Mehr Ferhgwäsche nach Rekonstruktion

  Neubrandenburg (ADN). 140 Tonnen Haushaltfertigwäsche mehr als geplant reinigten die Werktätigen des VEB Kombinat Textüreinigung Neubrandenburg im ersten Halbjahr 1988. Wie im Stammbetrieb bei laufender Produktion rekonstruiert wird und Sich zugleich die Arbeits- und Lebensbedingungen weiter verbessern, berichteten die Werktätigen Ende vergangener Woche Christina Emmrich, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des FDGB-Bundesvorstandes, in Gesprächen an Arbeitsplätzen ...

• Küken werden erst im Herbst gezählt

  In dieser „gemischten" Brigade stimmt das Klima auch sonst Nicht zuletzt dank einer Doris Herrmann, die als Genossin die zeitweilige Parteigruppe leitet, eine Vertrauensfrau durch und durch. Denn Doris schafft mal Broiler ran. Doris organisiert Brigadeabende. Doris ist da, wenn sie gebraucht wird. „Mal nach Feiertiven geteilt ...

• Abwarme wird erneut im Backprozeß genutzt

  Rostock (ADN). Die Abhitze von zwei Backofenlinien nutzen die Kollektive im Stammbetrieb des Rostocker Backwarenkombinates für die Erzeugung von Wasserdampf und Warmluft zum Temperieren des Teigs. Gemeinsam mit Spezialisten aus dem Institut für Getreideverarbeitung Potsdam-Rehbrücke und dem VEB ölfeuerungsbau Karl-Marx-Stadt wurden entsprechende Energierückgewinnungsanlagen entwikkelt und angeschlossen ...

• Magnetventile wurden zwei Drittel leichter

  Magdeburg (ADN), Eine verbesserte Konstruktion spezieller Magnetventile aus dem Magdeburger Armaturenkombinat „Karl Marx" ermöglicht eine wesentliche Produktionssteigerung bei diesen Erzeugnissen. Solche Hochdruckarmaturen bewähren sich in Kesselanlagen, in Leitungssystemen der chemischen Industrie, in Kraftwerken und bei der Fernwärmeübertragung ...

• Hagenower Ziegelei verdoppelt Produktion

  Hagenow (ADN). Komplex rekonstruiert wurde der Hagenower Betrieb der Klinker- und Ziegelwerke Mallis. Bei wesentlich verbesserten Arbeitsbedingungen liefert das Werk künftig doppelt so viele Langlochziegel wie bisher. Basis des Leistungsanstiegs ist die Ausstattung der Rohstoffaufbereitung mit neuen Anlagen aus DDR- Produktion ...

• Zusätzlich Konsumgüter aus Teltow

  Der Kontaktgrill K 1600 gehört zum Konsumgüterprogramm des VEB Geräteund Reglerwerke »Wilhelm Pieck" Teltow. Im Wettbewerb hat sich das Kollektiv der Kontaktgrillfertigung in diesem Jahr vorgenommen, über die im Plan vorgesehenen 130 000 Geräte hinaus 1620 zusätzlich zu produzieren Foto:ZB/Haseloff

• Unterschiedliche Stile, gemeinsame Anliegen

  Der Rocksommer der FDJ, veranstaltet von der Berliner Bezirksleitung des Jugendverbandes und der Kulturdirektion der Hauptstadt, ist zu einem Forum populärer Musik ganz eigener Prägung geworden. Die Veranstalter, leider nirgendwo auf der Insel genannt, brauchen ihr Licht nicht unter den Scheffel zu stellen ...

• Fesselnde Abenteuer aus dem wirklichen Leben

  Dem Schriftsteller Eduard Klein zum 65. Geburtstag

  Von Klaus-Dieter Schönewerk Man traut's ihm eigentlich gar nicht zu, daß Abenteuer für ihn fast alltäglich sind. Wer mit Eduard Klein zu tun hat, dem fällt eher seine stille Freundlichkeit auf, die Scheu, andere zu verletzen. Doch in seinen Büchern werden die härtesten Kämpfe ausgetragen, für viele seiner Helden geht es dabei um Leben oder Tod ...

• Plastiken von einer klaren Formensprache

  Die Galerie am Berliner Robert-Koch-piatz zeigt in zwei Räumen noch bis zum 29. Juli eine eindrucksvolle kleine Ausstellung von Werken und Arbeiis-Fotografien Christa Sammlers. Das Credo der 56jährigen Berliner Künstlerin ist augenscheinlich: Sie fühlt sich der klassischen Antike mit ihren plastischen Figuren und ihrem Ideal der Schönheit nahe ...

• Qualitätvolle Beiträge von DDR-Künstlern

  In diesem internationalen Reigen machte der DDR-Rock keine schlechte Figur. Allen voran „Silly" mit einer überragenden Tamara Danz. Die Gruppe spielte neue und auch ältere Titel. Man spürte während des Konzerts, wie prägend der Einfluß der „ Silly "- Musik mit den Texten von Werner Karma auf unsere Rockszene ist, wie nahe „Silly" seinem Publikum mit vielen Liedern kam ...

• Kulturnotizen

  SPENDEN. Der von einer schweren Leukämie geheilte spanische Operntenor Jose Carreras hat nach 13 Monaten Krankheit sein erstes Konzert gegeben. In Anwesenheit der spanischen Königin Sofia sang der 41jährige in Barcelona vor etwa'150 000 Zuhörern Opernarien und katalanische Volkslieder. Carreras hatte statt Eintritt um Spenden iür die von ihm gegründete Leukämie-Stiftung gebeten ...

• Bildschirm aktuell

  25. bis 31. Juli FÜR JUNGE ZUSCHAUER „mobil" durch die Ferien

  ... diesmal im Internationalen Sommerlager am Werbellinsee. Sendebeginn ist jeweils 13.45 Uhr, Fernsehen 1. Und was bringt anschließend das Filmangebot de* vierten Ferienwoche? Montag erzählt der sowjetische Spielfilm „Kapitän Dshek" von einem Mädchen, das sich in der Seefahrt auskennt. Dienstag beweist der zehnjährige Dani großen Mut ...

• Musikfest mit Atmosphäre und Angeboten für die ganze Familie

  25 Gruppen zu Gast bei Konzerten auf der Insel der Jugend Von Martina Krüger

  Scharen fröhlicher junger Leute, manche mit ihren Sprößlingen an der Hand oder auf den Schultern, zogen am Sonntagnachmittag über die gewölbte Spreebrücke zur Insel der Jugend. Mit einem Blues-Konzert fand der 5. Berliner Rocksommer der FDJ seinen stimmungsvollen Abschluß. Er stand unter dem Motto „Nikaragua im Herzen" ...

• Film Ihrer Wahl

  „Vorhang auf!" Unter diesem Titel stehen die fünf Auswahlfilme dieser Woche: „Die Todestreppe" (Japan, 1985), „Badende Venus" (USA, 1944), „Lola Montez" (Frankreich/BRD, 1955); „Die roten Schuhe" (Großbritannien, 1948), „Farne — der Weg zum Ruhm" (USA, 1980). (Erstplazierter Dienstag, 20 Uhr, und Zweitplazierter Freitag, 21 ...

• Erfolgreicher Fotoklub Cottbuser Bergleute

  Cottbus (ADN). Einblicke in das Wirken des seit nunmehr 15 Jahren bestehenden Fotoklubs „Glück auf" im Braunkohlenwerk Cottbus gibt gegenwärtig eine Ausstellung. Sie zeigt Aufnahmen aus dem Arbeitsalltag der Kumpel, Porträts, Landschafts-, Architektur- und Sportmotive und belejt das Engagement und die Qualität der im „Ausgezeichneten Volkskunstkollektiv" entstandenen Arbeiten ...

• DDR-Musiker bei Klavierfestival in den USA

  Washington (ADN). Als erster DDR-Künstler nimmt der Pianist Peter Rösel an dem gegenwärtig stattfindenden Klavierfestival der Universität von Maryland in den USA teil. Er wurde in die Jury des im Rahmen der Festspiele veranstalteten internationalen William-Kapell-Klavierwettbewerbs berufen, bei dem sich 34 junge Pianisten aus 15 Ländern um die Preise bewerben ...

• Uraufführung an der Geraer Puppenbühne

  Gera (ADN). Begeistert applaudierten am Sonntag in der Geraer Puppenbühne Mädchen und Jungen der Uraufführung des Stücks „Goliath, das kleine Krokodil". Die poetische Inszenierung zum Abschluß der Spielzeit schufen Steffi Wiesemeier und Annette Wurbs nach Fred Rodrians Buch „Onkel Walter, kauf ein Krokodil" ...

• INTERNATIONALE FILME

  Urteil von Nürnberg

  Gauner im Frack (Archivfilm) Die Gegenwart der schönen Vera bringt Conny Parker in Monte Carlo kein Glück im Spiel. Ob er's mal mit dem Glück in der Liebe versucht? (Montag, 20 Uhr, Fernsehen 1) Leonardo da Vinci (Ita)ien, 1972) Vierteiliger Fernsehfilm über Leben und Werk des großen Künstlers der Renaissance ...

• Tiere vor der Kamera

  An Teichen und Tümpeln beobachtet: Frösche, Erdkröten, Molche und Feuersalamander (Freitag, 19 Uhr, Fernsehen 1) Mensch, bleib gesund! Im Gesundheitsmagazin geht es unter anderem um das zweite Frühstück. Wie abwechslungsreich kann man diese Zwischenmahlzeit zubereiten? (Sonntag, 21.15 Uhr, Fernsehen ...

• Konzert für den Frieden

  Unter Leitung von Antal Dorati spielt das Europäische Symphonieorchester Beethovens „Missa solemnis". Veranstaltet von der Internationalen Vereinigung der „Arzte zur Verhütung eines Nuklearkrieges", wird das Konzert aus der Semperoper übertragen (Freitag, 22 Uhr, Fernsehen 2)

• Blutsbrüder

  (DEFA, 1975) In der Mittwoch-Reihe diesmal Filme mit Dean Reed. Zum Auftakt begegnen wir ihm als Soldaten, der einer Indianerin das Leben rettet und das Mißtrauen ihres Bruders überwindet. Szene mit Dean Reed (r.) und Gojko Mitiö (Mittwoch, 19 Uhr, Fernsehen 2)

• Kulturmagazin

  Streiflichter vom XXVI. Internationalen Filmfestival in Karlovy Vary sowie Beiträge über das Musical-Gastspiel „A Chorus Line" aus Wien und die UNIMA- Puppenspielerwerkstatt zum Thema Brecht (Donnerstag, 22.05 Uhr, Fernsehen 2)

• Objektiv

  In der Provinz Sichuan, der Reisschüssel und Kornkammer Chinas. Korrespondent Mathias Ehrich und Kameramann Max Herzig berichten (Donnerstag, 20.45 Uhr, Fernsehen 1)

• Der schwarze Reiter

  (Niederlande, 1983) Zwei Freunde treffen sich auf ungewöhnliche Weise wieder: Der eine soll dem anderen das Handwerk legen (Freitag, 20 Uhr, Fernsehen 2)

• Der Mann mit dem goldenen Arm

  (USA, 1955) Illegale Spielcasinos, Rauschgifthandel in Chicagos Unterwelt Und Frankie (Frank Sinatra) mittendrin (Sonnabend, 22 Uhr, Fernsehen 2)

• Joe Cocker

  Zwei Stunden heiße Rhythmen mit dem englischen Rock-Star während seines ersten DDR-Gastspiels (Sonnabend, 19.30 Uhr, Fernsehen 2)

• UNTERHALTUNG UND DRAMATIK

  ukw

• USA-Experte: UdSSR ist überaus gut auf Inspektionen eingestellt

  Vernichtung der ersten SS-20-Rakete verlief entsprechend den Vertragsbestimmungen

  Von ADN-Korrespondent Michael Gräme Moskau. Sehr zufrieden zeigte sich der USA-Militär John Williams auf dem Moskauer Flughafen Scheremetjewo I in einem Gespräch mit Journalisten, als er vor der Rückkehr nach Frankfurt (Main) über die Ergebnisse seiner 4. Inspektion zur Kontrolle der Ausgangsdaten des INF-Vertrages berichtete ...

• Afghanische Hauptstadt erneut mit Raketen beschossen

  Moscheen und die französische Botschah angegriffen

  Kabul (ADN). Die afghanische Hauptstadt Kabul war am Wochenende erneut Ziel mehrerer Raketenangriffe oppositioneller Kräfte. Als sich anläßlich des islamischen Opferfestes am Sonntagmittag Hunderttausende Einwohner in den Moscheen befanden, detonierten in der Stadt zehn Raketen. Dabei wurden einige Moscheen sowie ein Wohnhaus getroffen ...

• VR China wird von Dune und Hochwasser heimgesucht

  Millionen im Kampf gegen Folgen der Wetterunbilden

  Peking (ADN). Der Chef des neugebildeten < Ministeriums für Wasserressourcen Chinas, Yang Zhenhuai, informierte auf einer Pressekonferenz in Peking, daß gegenwärtig mehr als 11,3 Millionen Hektar Ackerland von Dürre und 6,2 Millionen Hektar von Überschwemmungen betroffen sind. Die gesamte landwirtschaftliche Nutzfläche der VR China beträgt derzeit knapp 100 Millionen Hektar ...

• Mosaik

  Altes Segelschiff als Museum Tokio. Das älteste noch erhaltene Segelschiff Japans ist nach seiner Restaurierung zum nationalen Kulturerbe erklärt worden und soll Museum werden. Der 1874 in England gebaute Liner «Meiji Maru" diente dem Kaiser Meiji als Staatsschiff und später 50 Jahre lang als Segelschulschiff ...

• /Prawda7 zur Lage in Armenien und Nagorny Karabach

  Moskau (ADN). In der armenischen Hauptstadt Jerewan haben am Sonnabend nach einem Bericht der „Prawda" mehr als 100 Betriebe gearbeitet, darunter 58 außerplanmäßig. Gearbeitet worden sei auch auf den Baustellen. Der städtische Nahverkehr habe? normal funktioniert. Das Blatt be-> richtet über Initiativen in mehreren Betrieben, die durch Streiks entstandenen Produktionsrückstände bis Ende Juli auf ein Minium zu reduzieren ...

• Hun Sen: Kampuchea-Frage muß ohne äußere Einmischung gelöst werden

  Vertreter der Konfliktparteien in Jakarta eingetroffen

  Phnom Penh/Jakart» (ADN). Der Erfolg des am heutigen Montag in Jakarta beginnenden informellen Treffens zur Kampuchea- Frage wird nach Ansicht des Ministerpräsidenten und Außenministers der Volksrepublik Kampuchea, Hun Sen, vom guten Willen und vom Realitätssinn aller beteiligten Seiten abhängen. Von ...

• Außerordentlicher Parteitag in Burma

  Vorsitzender U Ne Win hat seinen Rücktritt eingereicht

  Ranfun (ADN). Ein außerordentlicher Parteitag der regierenden Burmesischen Sozialistischen Programmpartei (BSPP) ist am Sonnabend in der burmesischen Hauptstadt Rangun eröffnet worden, meldete der staatliche Rundfunk. Wichtigste Beratungsthemen der 1200 Delegierten sind Wirtschaftsreformen und die Reorganisation der Partei ...

• Vierergespräche von auf kapverdischer Insel Expertentreffen Angolas, Kubas, Südafrikas und der USA

  Praia (ADN). Militärexperten Angolas, Kubas, Südafrikas und der USA haben am Wochenende zweitägige Gespräche auf der kapverdischen Insel Sal beendet, berichtete die angolanische Nachrichtenagentur Angop. Unter Berufung auf eine Pressemitteilung des angolanischen Präsidialamtes heißt es, im Mittelpunkt dieses ersten Treffens von Militärs im Rahmen der Viererverhandlungen stand die militärische Situation im Südwesten Afrikas ...

• Außenminister Irans nach New York gereist

  Teheran (ADN). Der Außenminister Irans, Ali Akbar Velayati, ist am Sonntag nach New York abgereist, um an einem von UNO- Generalsekretär Javier P6rez de Cuillar vorgeschlagenen Treffen über die Verwirklichung der Resolution 598 des Sicherheitsrates über die Beendigung des Krieges in der Golfregion teilzunehmen ...

• Vorzeitige Wahl in Thailand

  Tote und Verletzte bei Anschlag auf ein Stimmlokal

  Bangkok (ADN). In Thailand halben am Sonntag vorgezogene Parlamentswahlen begonnen. Um die 357 Sitze bewerben sich mehr als 3600 Kandidaten von 16 Parteien. Ministerpräsident Prem Tinsulanonda hatte das Parlament Ende April nach zunehmender Kritik der Oppositionsparteien an der Regierungspolitik aufgelöst ...

• Rüstung erhöht Armut und belastet die Umwelt

  Bonn (ADN). Nach dem Abkommen über die Beseitigung der Mittelstreckenraketen müsse die Zeit zu weiteren Abrüstungsmaßnahmen genutzt werden, stellen die Friedensbündnisse Krefelder Initiative, Forum Hannover und Nürnberger Forum in einer am Wochenende veröffentlichten gemeinsamen Studie fest. Abrüstung sei eine unverzichtbare Voraussetzung für die Lösung der drängenden Probleme in der BRD wie Schaffung von Arbeitsplätzen und Sicherung der Zukunft in Krisenregionen und -kommunen ...

• Konflikt Iran-Irak

  Teheran (ADN). Iranische Truppen haben am Sonntag Angriffe irakischer Verbände auf Sumar in der westlichen Provinz Bakhtaran zurückgeschlagen, meldete die iranische Nachrichtenagentur IRNA. Die irakische Luftwaffe habe Wohnviertel in der Provinz Karand-e-Gharb bombardiert. Das iranische Oberkommando rief über Rundfunk alle Einwohner des Landes mit militärischer Ausbildung auf, sich umgehend zum Einsatz an die Front zu melden ...

• Griechenland feierte Jahrestag des Sturzes der Militärdiktatur

  Athen (ADN). Die griechische Öffentlichkeit beging am Sonntag den 14. Jahrestag des Sturzes der Militärdiktatur. Vertreter der Regierung, Parlamentarier, Abordnungen politischer Parteien und von Organisationen ehemaliger Widerstandskämpfer ehrten mit Kranzniederlegungen und auf Gedenkveranstaltungen die Opfer der siebenjährigen Juntaherrschaft ...

• Brasilien kritisiert die Sanktionen der USA

  Brasilia (ADN). Brasiliens Präsident Jose Sarney hat die von den USA verhängten Wirtschaftssanktionen gegen sein Land scharf kritisiert. Die Entscheidung von Präsident Reagan sei ungerecht, grundlos und verletze internationale Rechtsgrundlagen. Brasilien behalte sich das Recht vor, das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) anzurufen und eine Entschädigung für die Verluste zu fordern, die ihm durch die Sanktionen zugefügt werden ...

• Bonn: Zahl behinderter Arbeitsloser stieg an

  Bonn (ADN). Die Zahl der offiziell registrierten arbeitslosen Behinderten in der BRD ist in den vergangenen sieben Jahren um 50 Prozent gestiegen und beträgt derzeit 129 000. Diese düstere Halbzeitbilanz der von der UNO ausgerufenen Internationalen Dekade der .Behinderten wurde am Wochenende in Zeitungen des Landes gezogen ...

• Bulgarien und Türkei erörterten Kooperation

  von unserem Korrespondenten

  Hs. Ankara/Sofia. Bulgarien und die Türkei setzten Ende vergangener Woche mit Gesprächen in den Hauptstädten beider Länder ihren Dialog fort. In Ankara erörterte die - bulgarisch-türkische Arbeitsgruppe für politische Fragen Maßnahmen zur Festigung des gegenseitigen Vertrauens, eine gemeinsame Deklaration über die Prinzipien der guten Nachbarschaft, Freundschaft und Zusammenarbeit sowie humanitäre Angelegenheiten ...

• Ägypten beging den Jahrestag der Revolution

  Kairo (ADN). Ägypten hat am Wochenende den 36. Jahrestag seiner Revolution begangen. Wie Präsident Mohamed Hosni Mubarak in einer Rede erklärte, habe sich die mit dem 23. Juli 1952 eingeleitete Entwicklung zum Nutzen aller Ägypter ausgewirkt. Die Revolution habe große Ausstrahlung weit über die Grenzen Ägyptens hinaus gehabt ...

• Erdöl in Jablonec in die Neiße geflossen

  Prag/Berlin (ADN). In der Nacht zum Sonnabend sind mehr als 30 000 Liter Erdöl in Jablonec nad Nisu (CSSR) in die Neiße geflossen. Ursache waren laut CTK drei nicht ausreichend gesicherte Waggons, die sich in Bewegung gesetzt hatten. Auf der Neiße wurden drei Schwimmwände zum Aufhalten des Erdöls errichtet ...

• Schmutzige Geschäfte Sudafrikas mit Banditen

  Maputo (ADN). Zur Finanzierung der gegen das mocambiquische Volk operierenden RNM-Banden benutzt Südafrika in großem Maße die Naturressourcen der Volksrepublik. Einzelheiten dieses schmutzigen Geschäfts enthüllten Alberto Rendicao und Horacio Taimo — ehemalige RNM-Leute, die den Banditen den Rücken gekehrt hatten - in der Zeitung „Noticias" ...

• USA wollen Stärke ihrer Flotte im Golf erhalten

  Washington (ADN). Die USA werden die Stärke ihrer im Golf eingesetzten Flotte bis auf weiteres nicht verringern, wurde am Sonnabend im Zusammenhang mit einem Besuch von Marineminister William Ball in diesem Krisengebiet mitgeteilt. Insgesamt seien 27 Schiffe im Einsatz, darunter der Raketenkreuzer „Vincennes", der am 3 ...

• Nelson Mandela erhielt Orden Mocambiques

  Maputo (ADN). Auf Beschluß der Ständigen Kommission des Parlaments von Mocambique ist an Nelson Mandela der Eduardo- Mondlane-Orden Erster Klasse verliehen worden. Diese höchste Auszeichnung der Volksrepublik wurde dem seit fast 26 Jahren in Südafrika eingekerkerten Führer des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) „in Anerkennung seiner heldenhaften Taten im Kampf gegen Kolonialismus und Rassismus sowie für Frieden und den Fortschritt der Menschheit" verliehen, heißt es in der Begründung ...

• Unwetter in Pakistan forderte 42 Todesopfer

  Islamabad (ADN). Ergiebige Regenfälle, Blitzeinschläge und Flutwellen haben am Wochenende im Norden Pakistans mindestens 42 Menschenleben gefordert. In der Provinz Punjab sind zahlreiche Flüsse über die Ufer getreten, Hunderte Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche sowie Straßen wurden verwüstet. Aus den von den Wassermassen bedrohten Gebieten mußte die Bevölkerung evakuiert werden ...

• Nationalkonferenz der Frelimo-Partei beendet

  Maputo (ADN). Mit der Verabschiedung der Thesen zur Vorbereitung des 5. Parteitages der Frelimo-Partei, der 1989 stattfinden soll, ist am Sonntag in Maputo die 2. Nationalkonferenz der Partei abgeschlossen worden. Im Mittelpunkt der sechstägigen Aussprache standen unter anderem der Charakter der Partei, ihre führende Rolle, Stil und Methoden der Parteiarbeit sowie die ideologische Erziehung der Frelimo-Mitglieder ...

• Hilfe an Dürrebetroffene in Provinzen Äthiopiens

  Addis Abeba (ADN). In den beiden äthiopischen Provinzen Tigrai und Eritrea sind 30 neue Zentren zur Verteilung von Hilfsgütern an die von der Dürre betroffene Bevölkerung eingerichtet worden, teilte Berhanu Jembere, Vorsitzender der Hilfsund Rehabilitierungskommission (RRC), mit. Die Versorgung der Menschen, die nicht nur unter der Dürrekatastrophe, sondern auch unter den Anschlägen terroristischer Banden litten, werde trotz zahlreicher Sabotageakte fortgesetzt ...

• Sikh-Extremist getötet

  Delhi (ADN). Ein führender Kommandeur der bewaffneten Sikh-Extremisten ist am Wochenende bei einer militärischen Operation der indischen Sicherheitskräfte im nordwestindischen Unionsstaat Punjab getötet worden, berichtete die Landesagentur PTI. Nach Satnam Singh, selbsternannter Befehlshaber einer Extremistengruppierung der Religionsgemeinschaft der Sikhs, war wegen zahlreicher Terrorakte und Überfälle gefahndet worden ...

• Was sonst noch passierte

  Italienisch wird es eine Woche lang im brasilianischen Serafina Carera zugehen. In Erinnerung an die venezianischen- Ahnen legte der Bürgermeister dei Stadt eine .Woche des italienischen Einwanderers" fest, in der ein «Redeverbot für 'Portugiesisch" verhängt wird. Sieben Tage lang dürfen sich die 12 000 Einwohner nur des Dialektes ihrer Vorfahren bedienen ...

• Dagmar Kersten und Sylvio Kroll glänzten mit Titeln in Serie

  Höchstnoten auch für Dörte Thümmler und Ralf Büchner

  Dagmar Kersten vom SC Dynamo Berlin und der Cottbuser Sylvio Kroll waren die erfolgreichsten Teilnehmer bei den DDR-Turnmeisterschaften in Leipzig, die am Sonntag mit dem Gerätefinale der Männer zu Ende gingen. Die 85er WM-Dritte, die am Freitag ihren Titel im Mehrkampf mit Erfolg verteidigt hatte, wurde außerdem Meisterin im Sprung und am Stufenbarren ...

• Die Favoritenboote nur selten herausgefordert

  Thomas Lange und die anderen Weltmeister überragend

  Von unserem Berichterstatter Volkmar R u s s e k Jedesmal wenn die DDR-Ruderelite zu einem Kräftemessen komplett vereint war, gab sich in der Vergangenheit wie zuletzt bei der „Großen Grünauer" auch eine große Kolonne von Olympiasiegern und Weltmeistern früherer Jahre ein Stelldichein. Diesmal suchte man die Asse von einst bei den DDR-Meisterschaften vergeblich, sofern sie nicht beruflich noch zu diesem Metier gehören ...

• Griffith-Joyner kam 200 nt dem Weltrekord nahe

  Weitere Spitzenresultate der USA-Leichtathleten

  Weitere Weltklasseleistungen brachte der letzte Tag bei den Olympia-Ausscheidungen der USA-Leichtathleten in Indianapolis. Florence Griffith-Joyner, die vor einer Woche den 100-m- Weltrekord auf phantastische 1Q.49 s verbessert hatte, scheiterte zwar bei dem erklärten Versuch, die von Marita Koch und ...

• Meinungen

  Martin Goetze, TSC Gröditz: Ich fühlte mich in guter Form und wollte mit um den Titel kämpfen. Vorher hielt ich den Kurs für eine .5 aus 45- Runde", das heißt, ich meinte, es könnte der Glücklichste gewinnen, weil auf der Strecke die großen Schwierigkeiten fehlen. Aber damit würde ich meine Leistung schmälern, denn durch Wärme und Wind wurde es ein schweres Rennen ...

• Angriffslustiger Ludwig

  Im Feld der Männer waren Ludwig und Goetze die dominierenden Athleten. Der Gröditzer, der nach 1979, 1980 und 1985 seinen vierten Titel gewann, gehörte schon der ersten Spitzengruppe an, die sich in der siebenten Runde bildete, und behauptete sich trotz des wechselhaften Verlaufs stets ganz vorn. Weit höher ist allerdings das Agieren Ludwigs einzuschätzen, der ein Musterbeispiel für angriffslustige Fahrweise demonstrierte, die im Hinblick auf das olympische Einzelrennen auch gefragt war ...

• Letzte Kurve entschied

  Daß nicht ein Tag wie der andere verläuft, bewies Falk Boden, der mit seiner Leistung im Vierer an Forst unzufrieden war, in Frohburg hingegen das Geschehen mitbestimmte und in einem für ihn exzellenten Spurt noch knapp vor Ludwig über die Ziellinie rollte. Der Geraer verdarb sich den möglichen Sieg, als er auf der Suche nach dem günstigsten Hinterrad für den Spurt in der letzten Kurve auf einen Gully geriet, fast aus der Pedale rutschte und so einige Meter Jns Hintertreffen geriet ...

• Brasilianer da Silva sprintete 19,78 s

  Der WM-Vierte Robson Caetano da Silva (Brasilien) verfehlte mit 19,78 s in der Höhenluft von Mexiko-Stadt den 200-m- Leichtathletik-Weltrekord des Italieners Pietro Mennea (19,72) nur um sechs Hundertstelsekunden. Mit dieser Jahresweltbestzeit schob sich da Silva hinter Mennea und Carl Lewis (USA/ 19,75) an die dritte Stelle der „ewigen" Weltbestenliste ...

• Künstlicher Regen

  Im Schatten kletterte das Thermometer am Sonnabendnachmittag auf 35 Grad, einen halben Meter über der 5,8 km langen Asphaltschleife, die 35mal zu bewältigen war, maß man sogar 53 Gradt Viele der insgesamt 11 000 Zuschauer, die den Titelkampf in Frohburg erlebten, sorgten mit Gartenschläuchen, Gießkannen, ...

• Ergebnisse

  MÄNNER

  Einer: 1. Lange (SC Chemie Halle) 8:48,27, 2. Scholze (SC Einheit Dresden) 9:00,57, 3. Kauß (Dynamo Potsdam) 9:06,39. Zweier o. Stm.: 1. Rohm/Starke 7:34,35, 2. Rose/Wachs 7:35,26, 3. Jung/Wojciechowski (SC Dynamo Berlin) 7:36,26. Zweier mit Stm.: 1. Costrau/ Kellner/Stm. Fritsch 7:12,35, 2. Kessler/Duckek/Stm ...

• DDR-Volleyballfrauen verpaßten Finalrunde

  Die Finalrunde des internationalen Volleyball-Turniers der Frauen in Odessa erreichten Peru, Kuba, China und die UdSSR. Die DDR-Vertretung verlor nach Niederlagen gegen China und die UdSSR auch ihre dritte Vorrundenbegegnung gegen Japans Auswahl mit 0:3 (—11, —9, —9). Nach 65 Minuten war die Partie, in der die DDR-Mannschaft selten ihre Stärken auszuspielen vermochte, entschieden ...

• FRAUEN

  Einer: 1. Behrendt-Hampe (SC Dynamo Berlin) 7:52,50, 2. Lutz (SC DHfK Leipzig) 7:59,33, 3. Krüger (Dynamo Potsdam) 8:00,04. Zweier o. Stf.: 1. Schröder/Spittler 7:41,35, 2. Zeidler/Balthasar 7:41,79, 3. Wild/Haacker 7:42,82. Doppelzweier: 1. Peter/Sorgers 7:08,18, 2. Schramm/Boron 7:16,30, 3. Lahl/Kosbab 7:18,22 ...

• Gerätefinals

  Frauen

  Sprung: 1. Kersten (SC Dynamo Berlin) 19,525, 2. Thoms (SC Empor Rostock) 19,375, 3. Schieferdecker (SC Leipzig) 19,300 Stufenbarren: 1. Kersten 19,850, 2. Thümmler 19,600, 3. Fähnrich (alle SC Dynamo Berlin) 19,425 Schwebebalken: 1. Thümmler 19,525, 2. Kersten 19,500, 3. Jentsch (SC Einheit Dresden) 19,425 Boden: 1 ...

• Schnellste Triathlefen kamen aus Leipzig

  407 Aktive starteten am Sonnabend zum 5. Seeburger Triathlon, bei dem die DDR-Besten auf der Kurzstrecke ermittelt wurden. Bei den Herren siegte der 24jährige Sportstudent Andreas Clauß (HSG DHfK Leipzig), der schon nach dem 1000-m-Schwimmen die Führung übernommen hatte und diese beim 45-km-Radfahren verteidigte ...

• Lange Pause war auch Motivation

  Seit vier Monaten hatte Sprungweltmeister Sylvio Kroll aus krankheitsbedingten Gründen keinen Wettkampf mehr bestreiten können und stellte sich in Leipzig zur ersten großen Kraftprobe seit den WM des vergangenen Jahres. Dennoch gelang dem neuen Mehrkampftitelträger seine bisher beste Vorstellung bei DDR-Turnmeisterschaften ...

• Kämpferische Rennen mit deftigen Ãœberraschungen

  Martin Goetie und Angela.Kindling gewannen die Titel

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Ein paarmal sprintete der ehemalige Bahnvierer-Weltmeister Gerald Mortag dreißig, vierzig Meter neben der Spitzengruppe her, um Olaf Ludwig einen ■wassertriefenden Schwamm zu reichen, den der Geraer im Nacken unter das Trikot klemmte. Auch die Betreuer der ...

• Ergebnisse

  Neues Deutschland / 25. Juli 1988 / Seite 7 Sport WASSERSPRINGEN USA-Meisterschaften, Kunstspringen — Männer: 1. Louganis 681,90, 2. Bradshaw 669,18, 3. Ferguson 628,95. Frauen: 1. Baker- Schultz 512,19, 2. Williams 500,10, 3. Fischbach 495,84. RADSPORT Polen-Rundfahrt, 1. Etappe (195 km): 1. Ludwiniak (Polen) ...

• Gastgeber auf dem Beetzsee erfolgreich

  Zehn der zwölf Entscheidungen endeten mit DDR-Siegen

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz / Mit 358 Rennkanuten aus 18 Ländern hatte die diesjährige 19. Internationale Regatta auf dem Brandenburger Beetzsee eine zwar zahlenmäßig starke Besetzung gefunden, aber nur in wenigen Entscheidungen war auch tatsächlich die Weltspitze vertreten. „Angesichts dieses Feldes verblüffte unsere Dominanz auch nicht", schränkte deshalb DDR- Verbandstrainer Manfred Winterstein den Triumph des Gastgebers ein ...

• Resultate

  FRAUEN

  50 m Freistil: 1. Meißner (SC Dynamo Berlin) 25,89, 2. Otto (SC DHfK Leipzig) 25,95, 3. Hunger (SC Dynamo Berlin) 26,03. 800 m Freistil: 1. Möhring (SC Magdeburg) 8:24,64, 2. Strauß (TSC Berlin) 8:27,07, 3. Friedrich (SC Karl-Marx-Stadt) 8:28,91, 4. Hartmann (ASK Vorwärts Potsdam) 8:29,19. 200 m Rücken: 1 ...

• Daniela souverän

  Sonnabend: Höhepunkt war das überaus spannende 800-m- Freistilfinale der Frauen. Die Siegerin, Europameisterin Anke Möhring, sagte danach: „Ich selbst habe mich erst gegen Mittag entschieden zu starten, nachdem ich zuvor 'an einer Erkältung litt. Deshalb war ich mir meiner Sache überhaupt nicht sicher, zumal mit Heike Friedrich eine zusätzliche Konkurrentin am Start war ...

• Stoffel mit Rekord

  Sonntag: Fast mit dem Schlußpfiff dieser sechstägigen Titelkämpfe fiel, um die Fußballersprache zu Verwenden, noch ein spektakulärer Treffer: Cornelia Sirch gewann die 200 m Rücken in fabelhaften 2:09,91 min und stellte ihren Europarekord ein. Mit dieser Zeit hatte sie bereits vor sechs Jahren den Weltmeistertitel gewonnen ...

• Auf Umwegen ins Boot

  Der noch 19jdhrige Kajak-Fahrer vom ASK Potsdam ist so etwas wie ein «Senkrechtstarter" dieser Saison: vierfacher DDR-Meister, zwei internationale Regattasiege im Einer und vier im Zweier. In Brandenburg feierte er einen dreifachen Triumph mit seinen Erfolgen im Einer, Zweier und Vierer. ND: Gibt es ...

• Fußball-Junioren unterlagen

  Im Halbfinale 0:3 gegen UdSSR / Nun um EM-Bronze

  Im Halbfinalspiel der 6. Fußball-Junioren-Europameisterschaft (unter 18 Jahren) unterlag die DDR-Elf am Sonntagabend in Frydek-Mistek der UdSSR mit 0:3 (0:0). Sie trifft am Mittwochnachmittag in der Begegnung um Platz drei auf Spanien. Die Vertretung Spaniens verlor in Opava gegen Portugal mit 0:2 (0:0) ...

• Glanzvoller Schlußpunkt mit egalisiertem Europarekord

  Cornelia Sirch mit 2:09,91 min über 200 m Rücken / Zehn Jahresweltbestzeiten

  Von unserem Berichterstatter Wolf gang Richter Es war eine prima Idee, die Schwimmolympiasieger unseres Landes zu den Titelkämpfen einzuladen. Und es dürfte den Meistern von heute ein zusätzlicher Ansporn sein, an ihre Erfolge anzuknüpfen, als ihnen die Ender, Matthes, Krause, Thümer und Reinisch Medaille und Urkunde überreichten ...

• DDR-Mädchen mit outen Endrundenchancen

  Mit ihrem dritten Sieg in Folge haben sich die DDR-Volleyballerinnen bei der Junioren-EM in Bormio eine ausgezeichnete Ausgangsposition in der Gruppe 1 geschaffen. Einer der ersten beiden Gruppenplätze berechtigt zur Teilnahme an der Endrunde der besten vier. Nach einem Ruhetag am Montag sind die bisher ebenfalls noch ungeschlagenen Bulgarinnen am Dienstag und Polen am Mittwoch die Kontrahenten ...

• Michael Groß verfehlte Weltrekord nur knapp

  Bei den BRD-Meisterschaften der Schwimmer in Karlsruhe verfehlte am Sonnabend Michael Groß seine eigene Weltbestmarke über 200 m Schmetterling mit 1:56,48 min nur um 0,24 s. Über diese Distanz war in der Welt nur er selbst schneller, am 28. Juni 1986 in Hannover bei seinem Weltrfakordrennen mit 1:56,24 ...

• Notfoen

  Uwe Westendorf (DDR) erkämpfte bei den international ausgeschriebenen rumänischen Meisterschaften im Freistilringen einen zweiten Platz. Dritter wurde Olaf Packeiser. Drei Todesopfer forderten die Motorradrennen um den Großen Preis von Frankreich in Le Castellet. Die Franzosen Sabatier und Durix waren im Training zusammengestoßen und erlagen ihren schweren Verletzungen ...

• Ergebnisse

  Sonnabend —.500 m, Minner. K 1:

  1. Bluhm (DDR) 1:46,68, 2. Herbert 1:48,13, 3. Bellingham (beide USA) 1:48,46. K 2: 1. Wohllebe/Bluhm (DDR) 1:35,11, 2. Scholl/Pf rang, (BRD) 1:36,44, 3. Behling/Krentz (DDR) 1:36,75. C 1: 1. Heukrodt (DDR) 1:57,45, 2. Papke (ASK) 1:58,37, 3. Kliwinski (UdSSR) 1:59,14. C 2: 1. Zereske/Schuck (DDR) 1:46,64, 2 ...

• Sieben Landesrekorde in Bad Elankenburg

  Bei Wettkämpfen von Leichtathleten aus Angola, Kongo, Mali, der VDR Jemen, Tunesien, Tansania, Indien, Malaysia und Laos, die sich an der Zentralschule des DTSB der DDR in Bad Blankenburg auf ihre Jahreshöhepunkte vorbereiten, wurden sieben Landesrekorde und viele persönliche Bestleistungen erzielt. ...

• Böhlitz-Ehrenberger im Voltigieren am besten

  Die 20 Besten der insgesamt 800 Voltigiergruppen beim Pferdesportverband der DDR zeigten bei den 16. Meisterschaften in Birkholz (Kreis Bernau) vor 2000 Zuschauern ihre Pflicht- und Kürübungen wie Schere, Stehen, Reitsitz oder Fahne. Meister in dtjT Gruppenwertung der Altersklasse bis 16 Jahre wurde die Leipziger BSG Böhlitz-Ehrenbeng ...

• Zwei Siege für Potteck

  Der Frankfurter Jens Potteck kam bei internationalen Schützenwettbewerben am Wochenende in Budapest zu zwei Siegen. Sowohl mit der Luftpistole als auch mit der Freien Pistole ließ er den Luftpistolen-Weltmeister Zoltan Papanitz (Ungarn) hinter sich. Mit der Freien Pistole erreichte der ASK-Sportler 658 (562/96) und mit der Luftpistole 685,4 (584/ 101,4) Ringe ...

• 172 Starter kämpften um das „Blaue Band

  Sieger über die 2000 Meter beim traditionellen Schwimmwettkampf um das „Blaue Band" wurden im Hohen war te-Stausee Theo Schnappauf (Vorwärts Kamenz/AK ab 40), Jürgen Sänger (Elektronik Gera/AK 25-39), Andreas Schulz (EAW Treptow/ AK 18-24) und Marko Ströhler (Pößneck/AK 15-17). 172 passionierte Schwimmer und Urlaubersportler zwischen sieben und 79 Jahren absolvierten die Strecken von 500, 1000 und 2000 m ...

• fort • Punkt* • Mmtmr • Smkundmn

  FUSSBALL Internationale Vergleiche: 1. FC Lok Leipzig—SC Leninvaros (Ungarn) 2:0, SV Südwest Ludwigshafen-Motor Nordhausen 3:0, FC Karl-Marx-Stadt-Auswahl Malta 3:0, Aktivist Brieske-Senftenberg gegen VV Maastricht 3:0, Wismut Gera-Malta 0:0, Baltyk Gdynia-FC Hansa Rostock 0:2, 1. FC Magdeburg— Lech Poznan 1:0 ...

• Gespräche

  Astrid Strauß

  Die 19 jährige TSC-Schwimmerin ist als Weltmeisterin und zweifache Europameisterin unsere derzeit erfolgreichste Langstreckenkraulerin. ND: Was bedeutet Ihnen das Silber über 800 m Freistil? Astrid Strauß: Es war das psychologisch härteste Rennen, das ich je bestritt, und das Silber ist deshalb meine schönste Medaille, weil ich hoffe, mich damit für Olympia qualifiziert zu haben ...

• Cornelia Sirch

  Die 21jährige Erfurterin, seit 1985 Kapitän der Nationalmannschaft, ist Welt- und Europameisttrin über 200 m Rücken. ND: Träumten Sie manchmal davon, Ihre Fabelzeit von vor sechs Jahren noch einmal zu erreichen? Cornelia Sirch: Natürlich, aber die Zeit von damals stand wie eine Barriere. ND: Damals waren ...

• RADSPORT

  Polen-Rundfahrt, 1. Etappe (195 km): 1. Ludwiniak (Polen). Tour de France, Abschluß Frauen: 1. Longo (Frankreich), 2. Canins (Italien) 1:20 min zur., 3. Hepple (Australien) 13:04 min zur. Abschluß Männer: 1. Delgado (Spanien), 2. Rooks (Niederlande) 7:13

• WASSERSPRINGEN

  USA-Meisterschaften, Kunstspringen — Männer: 1. Louganis 681,90, 2. Bradshaw 669,18, 3. Ferguson 628,95. Frauen: 1. Baker- Schultz 512,19, 2. Williams 500,10, 3. Fischbach 495,84.

• Utensilien aus Alt-Marzahn werden im Museum ausgestellt

  Dokumente und Sachzeugen bereits zusammengetragen

  In Berlin-Marzahn — genauer: im ehemaligen Ort, der dem Stadtbezirk seinen Namen gab — nimmt ein Dorfmuseum allmählich Gestalt an. Gelegen zwischen Leninallee, Rebhuhnweg und Allee der Kosmonauten, soll es laut Museumsleiter Frank Berlin veranschaulichen, wie sich in unmittelbarer Großstadtnähe die Entwicklung des ländlichen Umfeldes vollzog ...

• Grundsteinlegung nahe der Wühle

  Abgeordnete bei Kleingärtnern / Prager mit mittelalterlicher Musik / Neptuns Gewächse

  Ein Ereignis in dieser Woche interessiert sicher die Marzahner ganz besonders. Für ihr Stadtbezirkskrankenhaus soll nahe der Wühle der Grundstein gelegt werden. Diese neue Investition für unser Berliner Gesundheitswesen erinnert daran, daß aus dem Haushalt unserer Stadt rund ein Sechstel aller Ausgaben für die medizinische und soziale Betreuung aufgewendet wird; 1987 waren das über 1,2 Milliarden Mark ...

• Bevor die Stadt zum Erlebnis wird

  Berlin-Alexanderplatz - eine der bekanntesten Adressen der Republik, häufig erste »Anlaufstelle" von Touristen, die noch wenig ortskundig sind. Für viele ist das «erste Haus am Platz" das Informationszentrum, gelegen am Fuße des Fernsehturms. Gut beraten ist und wird, wer hier vorbeischaut - montags von 13 bis 18 Uhr, dienstags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr ...

• Friedrichshains Schüler sind fleißigste Sammler

  Gute Ergebnisse bei der SERO-Erfassung im 1. Halbjahr

  Was ist solch eine Mengeneinheit? Ein Begriff in unserer Statistik. Eine Mengeneinheit ist zum Beispiel ein Glas, eine Flasche oder ein Kilogramm Papier. Wurde in den zurückliegenden Monaten auch das Annahmestellennetz verdichtet? Von den für 1988 geplanten Annahmestellen wurden jeweils eine in Hohenschönhausen, Marzahn und Hellersdorf übergeben ...

• Stadtoberhaupt von Havanna besuchte die Gartenschau

  Kommunalpolitiker führen Gespräche über Wohnungsbau

  Auf Einladung von Oberbürgermeister Erhard Krack befindet sich seit dem Wochenende eine Delegation der kubanischen Hauptstadt unter Leitung von Pedro Chavez Gonzalez, Vorsitzender des Exekutivkomitees der Provinzialleitung der Volksmacht der Stadt Havanna, in Berlin. Die Gäste wollen sich während eines mehrtägigen Aufenthaltes über die Entwicklung Berlins informieren und mit Kommunalpolitikern über die weitere Zusammenarbeit beider Städte beraten ...

• In der Kindergalerie macht Museum Spaß

  Gemälde mit Segelschiffen auf stürmischer See, dazu Fernrohr, Taschenkompaß und andere Seefahrerutensilien, Globus und fremdländische Gewürze: So präsentiert sich derzeit die Kindergalerie im Berliner Bodemuseum den jüngsten Besuchern des Hauses. „Schiffe auf Bildern" lautet das Thema der Ausstellung, mit der Sechs- bis Zehnjährige auf spielerische Weise an die niederländische Marinemalerei des 17 ...

• „Figur im Raum" in der Galerie am Prater

  Mit der Ausstellung „Figur im Raum", die gegenwärtig in der Galerie am Prater gezeigt wird, begeht die Stadtbezirksgalerie von Prenzlauer Berg ihr 15jähriges Bestehen. 14 in Berlin lebende und arbeitende Künstler stellen sich mit 37 neuesten Arbeiten der Genre Malerei und Grafik einem kunstinteressierten Publikum vor ...

• Gezahnte Raritäten lockten ins EKL-Kulturhaus

  Ein letztes Mal hatte am Sonntag die 12. „bebria", die Berliner Briefmarkenausstellung, im Kulturhaus des VEB Elektrokohle Lichtenberg ihre Pforten geöffnet Großtauschtag war angesagt, und viele Briefmarkenfreunde ließen sich die Möglichkeit nicht entgehen, ihre Sammlungen aufzufrischen. Unter dem Motto „40 Jahre demokratischer Magistrat — Entwicklung Berlins zur Stadt des Friedens" konnten die Besucher thematische Sammlungen zur jüngeren Geschichte unserer Stadt betrachten ...

• Gesuchter Betruger wurde festgenommen

  Einen Tag nach Veröffentlichung des Mithilfeersuchens der Deutschen Volkspolizei vom 22. Juli 1988 wurde der wegen mehrerer Betrugshandlungen gesuchte Bernd Borchardt durch Bürger im Kreis Röbel, Bezirk Neubrandenburg, festgenommen. Sie hatten ihn auf Grund der Presseveröffentlichung erkannt und der Volkspolizei übergeben ...

• Kulturbund Hellersdorf soll Zuwachs erhalten

  Aquarianer, Philatelisten, Hobbyfotografen und Einwohner, die sich mit Heimatgeschichte und Denkmalpflege befassen, haben in der Hellersdorfer Kulturbundorganisation bereits ein Zuhause. Weitere Interessengemeinschaften und Fachgruppen sollen gebildet werden, auch die Gesellschaft für Natur,und Umwelt des,Stadtbezirkes ...

• Windhunde wetteiferten um den Siegerlorbeer

  Auf der Windhundrennbahn in Karlshorst ging es am Sonntag um den „Internationalen Rennsieger Berlin 1988". Der Einladung der Sparte Wind-' und Rennhunde des VKSK Berlin waren Besitzer aus 14 Sparten des VKSK der DDR aus der CSSR und aus Polen mit ihren Tieren gefolgt. 60 Windhunde der Rassen Afghanen, Barsoi, Greyhound, Saluki und Whippet gingen an den Start über die 480 Meter lange Rennstrecke ...

• Feuerwehr mußte Wasser aus Kellern pumpen

  Die „Hundstage" brachten am frühen Sonntagabend Berlin ein kurzes Gewitter mit heftigem Regen und Windböen. Die Feuerwehr wurde vor allem in die Stadtbezirke Prenzlauer Berg, Mitte und Weißensee gerufen, um Wasser aus Kellern zu pumpen. In der Eberswalder Straße im Stadtbezirk Prenzlauer Berg deckte der Wind rund 100 Quadratmeter Dach ab ...

• Zuspruch für den Pankower VKSK Markt

  Gut besucht war am Sonnabendvormittag ein kleiner Markt, den Mitglieder aus zwölf Pankower VKSK-Sparten auf dem Platz des Wochenmarktes in der Johannes-R.-Becher-Straße gestalteten. Obst und Gemüse, Küchenkräuter, Schnittblumen und Topfpflanzen wurden angeboten. Die Kleintierzüchter waren mit lebenden Kaninchen, Enten und Hühnern beteiligt ...