Ausgabe vom 09.09.1986

• Berliner Kollektive haben Wettbewerbsziele

  Bilanz vor der Bestarbeiterkonferenz: Produktivität wuchs in der Industrie gegenüber dem Vorjahr um 9,6 Prozent

  Berlln (ND). Auf erfüllte und gezielt ülberbotene Pläne verweisen wenige Tage vor der 11. Berliner Bestarb eiterkonferienz die Arbeitskollektive der Hauptstadt. Mit 101,1 Prozent Wunden die anteiligen Aufgaben in der industriellen Warenproduktion bis Ende August abgerechnet. Bei Fertigerzeugnissen für die Bevölkerung ist ein Plus von 24 Prozent erreicht ...

• Freundschaft zwischen DDR und KDVR weiter gewachsen

  Gratulation zum 38. Jahrestag der Staatsgründung

  Berlin (ND). Der-Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, der'Vorsitzende des Ministerrates, Willi Stoph, sowie der Präsident der' Volkskammer, Horst Sindermann, sandten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas ...

• Herzliche Glückwünsche an das bulgarische Brudervolk

  Telegramm nach Sofia zum Nationalfeiertag des Landes

  Berlin (ND). Zum Nationalfeiertag Bulgariens richteten der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen. Partei ...

• Militärdelegation der DDR in der VR Polen begrüßt

  Treffen von Armeegeneral Keßler und Armeegeneral Siwicki

  Warschau" (ADN). Angesichts der komplizierten internationalen Lage im Nuklearzeitalter komme der hohen Wachsamkeit und Ge- * fechtsbereitschaft der Armeen der sozialistischen Staaten besondere Bedeutung zu. Das erklärten DDR-Verteidigungsminister Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des.Politbüros des ZK der SED, und VRP-Verteidigungsminister Armeegeneral Florian Siwicki, Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP, bei einem Gespräch am Montag in Warschau ...

• Belagerungszustand in Chile nach Attentat auf Pinochet

  Diktator blieb am Leben / Welle von Verhaftungen

  SantUto (ADN). Die chilenischen Militärbehörden verhängten am Sonntagabend über das gesamte Land für 90 Tage den Belagerungszustand. Dieser Schritt erfolgte unmittelbar nachdem bekannt wurde, daß auf Diktator Pinochet ein Attentat verübt worden war. Auf dem Weg von seinem Landsitz in die 'Hauptstadt war Pinochets Autokolonne auf einer Brücke über den Maipo- Fluß, 40 Kilometer* südöstlich von Santiago, durch einen Sprengsatz gestoppt und beschossen worden ...

• Offizielle Gespräche zwischen DDR und Kuweit begannen

  Unterredung Oskar Fischers mit Scheich Sabah AI-Ahmed Gast legte Kranz am Mahnmal Unter den Linden nieder

  Berlin (ADN/ND). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, und Scheich Sabah AI-Ahmed Al-Jabir Al-Sabah, stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister des Staates Kuweit, begannen am Montag in Berlin offizielle Gespräche Beide Außenminister würdigten den erreichten Stand ...

• Gratulation für neue Vorsitzende der SP Japans

  Werte Genossin Doil Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen zu Ihrer Wahl als Vorsitzende des Zentralen Exekutivkomitees der Sozialistischen Partei Japans herzliche Glückwünsche. Ich verbinde damit meine feste Oberzeugung, ...

• Regionalkonferenz der UNO in Berlin

  Beitrag der DDR zum Wirten der Weltföderation gewürdigt

  Berlin (ND). In Berliri wurde am Montag die 10. europäische Regionalkonferenz der Weltföderation der UNO-Vereinigungen (WFUNA) eröffnet. An dem viertägigen Meinungsaustausch zum Thema „Frieden, Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa" nehmen Delegierte aus 22 Ländern sowie Beobachter von außereuropäischen UNO-Gesellschaften und internationalen nichtstaatlichen Organisationen teil ...

• Dank iidel Castros an Erich Honecker

  Antwort auf Grußbotschaft zum Jahrestag nationaler Erhebung

  Im Namen des kubanischen Volkes, der Kpmmunlstisdien Partei und der Regierung danke ich Ihnen aufrichtig für Ihre herzliche und* solidarische Grußbotschaft anläßlich' des 33. Jahrestages des Sturmes auf die, Moncacja-Kaserne. Fidel Castro Ruz Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei ...

• Ministerpräsident Ungarns trifft heute in DDR ein

  György Läzär folgt einer Einladung von Willi Stoph Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik, György Lazar, trifft heute zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der DDR ein. Er folgt einer Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph. Siehe ...

• Griechischer Präsident zu Staatsbesuch in die DDR

  Gast folgt einer Einladung Erich Honeckers

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Generalsekretärs des Zentralkomitees o>r SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDff, Erich Honecker, wird der Präsident der Griechischen Republik, Christos Sartzetakis, vom 15. bis 18. September 1986 der DDR einen Staatsbesuch abstatten.

• Berlinerinnen und Berliner!

  Die Bezirksleitung der SED, der Bezirksausschuß der Nationalen Front der DDR und das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR rufen zur" Großkundgebung auf.

• Zusammenarbeit erhält durch Dialog neue Impulse

  Begegnung vor offiziellem DDR-Besuch von Präsident Sartzetakis Genugtuung über gedeihliche Entwicklung bilateraler Beziehungen

  Y

• Kampf um Frieden ist oberstes Gebot

  Seit dem offiziellen Besuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR in Kuweit und seiner herzlichen Begegnung mit dem Emir von Kuweit wurden für die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit unserer Staaten solide Fundamente geschaffen. Das alles bestärkt mich in der Überzeugung, daß Ihr Besuch, Herr Minister, neue Impulse für die weitere Vertiefung unserer politischen, wirtschaftlichen, aber auch kulturellen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit auslösen wird ...

• Offizielle Gespräche DDR—Kuweit

  (ForUetzang von Seit« 1) Zusammenhang hob er die Bedeutung des Budapester Appells der Staaten des Warschauer Vertrages hervor und würdigte den Schritt der Sowjetunion, erneut ihr einseitiges Moratorium für Tests nuklearer Waffen zu verlängern. Die Gesprächspartner stimmten darin überein, daß der Nahostkonflikt nicht nur den Frieden in der Region und die Entwicklung der betroffenen Länder bedrohe, sondern auch eine ernsthafte Gefahr für den Weltfrieden bedeute ...

• Ehrenamtliche Bürgermeister

  Vor kurzem berichteten im ND — wie schon oft — Bürgermeister über ihre Arbeit, über Erreichtes und neue Vorhaben. Dem, was sie unseren Bezirkskorrespondenten mitteilten, war eine knappe Einleitung vorangestellt, die mit der sachlichen Information begann: In unserer Republik gibt es 7570 Städte und Gemeinden ...

• Historischer Besuch Erich Honeckers

  Gern erinnere ich mich in diesem Zusammenhang an den historischen Besuch, den Seine Exzellenz, Präsident Honecker, 1982 Kuweit abstattete. Im Ergebnis der ausführlichen Gespräche, die zwischen Seiner Exzellenz und Seiner Hoheit, dem Emir, stattfanden, konnten sich die Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern weiterentwickeln und ausweiten ...

• Palästinaproblem dauerhaft regeln

  Es spricht für das verantwortungsbewußte Handeln der Sowjetunion, wenn sie auf die Hoffnungen und Wünsche der Mehrheit der Staaten nach Verbannung der Kernwaffen auf unserem Erdball mit der erneuten Verlängerung, des einseitigen Moratoriums für nukleare Explosionen bis zum 1. Januar 1987 reagiert. Die DDR unterstützt nachdrücklich den Appell, die Chance zu einer Atomteststopp- Vereinbarung nicht ungenutzt zu lassen ...

• Handel mit den USA wird erweitert Wirtschaftsräte beendeten ihre 8. Gemeinsame Tagung

  Berlin (ADN)^:'Die Hantielsumd, Wirtechaftoröte DDR-OJSA ; und USA-DiDR^ beendeten am Montag in Berlin ihre 8. Gemeinsame Tagung mit der Unterzeichnung des Anbedtsprogramms durch cten Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, und den Vorsitzenden des Handels- und Wirtsdnaftsrate» USA-DiDR, Robert W ...

• György Laiär

  György Läzor wurde am 15. September 1924 in Isaszeg in einer Arbeiterfamilie geboren. Seit 1945 ist er MitgHed der Partei der Arbeiterklasse. Er erlernte den Beruf eines technischen Zeichners, den er bis 1948 ausübte. Ab 1948 war er in verschiedenen Funktionen im Landesplanamt tätig. Im Jahre 1958 wurde György Läzar zum stellvertretenden Vorsitzenden des Landesplanamtes ernannt ...

• Abseits von den Realitäten

  Bertin (West) (ADN). Am .Tag der Heimat" hat sich der Bundesinnenminister der BRD, Zimmermann, in Berlin (West) den Orden für .Verdienste um den deutschen Osten" verleihen lassen. Zum .deutschen Osten" gehören «nach dem Statut des Ordens, der vom Revanchistenführer Czaja übergeben wurde, die DDR, große Teile Polens, der UdSSR und der CSSR ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Paul Schwager Die herzlichsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Oberst der VP a. D. Paul Schwager in Berlin. In der Grußadresse heißt es: »Als Angehöriger des Roten Frontkämpferbundes seit seiner Gründung wurdest Du 1928 Mitglied der Kommunistischen Partei Deutsch* lands ...

• Golfregion in eine Zone der Stabilität umwandeln

  Die Deutsche Demokratische Republik bedauert sehr, daß trotz einer Reihe praktikabler Versuche zur Beilegung des Konflikts bisher keine Fortschritte sichtbar sind. Unsere Meinung ist: Es muß alles getan werden, die Golfregion in eine Zone des- Friedens und der Stabilität umzuwandeln. Unsere Verhandlungen ...

• Aufrichtiger Wunsch nach Vertiefung der Freundschaft

  Ebenso ist es mir eine Freude, Ihnen zu versichern, daß das kuweitische Volk für das deutsche Volk hohe und besondere Wertschätzung empfindet, das im Verlauf der gemeinsamen Geschichte der Menschheit deutliche und unvergängliche Zeichen auf den Seiten der Geschichte und auf den verschiedensten Gebieten menschlichen Schaffens und Schöpfertums zu hinterlassen vermochte ...

• Gratulation bei Alois Pisnik

  Werner Eberlein Oberbrachte die Geburtstagsgrüße des ZK Berlin (ADN). Die herzlichen Grüße und Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik zum 75. Geburtstag des Mitgliedes des ZK der SED und des Staatsrates der DDR Alois Pisnik überbrachten dem Jubilar am Montag Werner Eberlein, Mitglied des Politbüros des ZK, und Brunhilde Hanke, Mitglied des Staatsrates ...

• Solide Fundamente für die weitere Vertiefung unserer Zusammenarbeit

  Toast von Oskar Fischer

  Herr Außenminister! Verehrte kuweitische Gäste! Liebe Freunde und Genossen! Gestatten Sie mir, werter Herr Kollege, Sie und Ihre Begleitung nochmals auf das herzlichste zu begrüßen. Ihr Besuch ist für uns ein besonderes Ereignis, das sich — dessen bin ich gewiß — auf die bestehenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Staaten in vielfältiger Hinsicht fördernd auswirken wird ...

• DDR-Milifärdelegation in der VR Polen

  (Forttetzuna von Seite 1)

  tärs und in Warschau akkreditierten Militärattaches herzlich willkommen geheißen und mit militärischen Ehren begrüßt Am Mittag legten Minister Keßler und die ihn begleitenden Generale und Offiziere am Warschauer Nike-Denkmal, das den in den Jahren 1939 bis 1945 gefallenen Soldaten, Aufständischen und Zivilisten Warschaus gewidmet ist, und auf dem Ehrenfriedhof für die sowjetischen Soldaten Kränze nieder ...

• Verständnis zwischen Völkern festigen

  Wir. streben nach einer friedlichen Welt, die sich auf Gerechtigkeit, Gleichberechtigung und gegenseitige Achtung zwischen allen Menschen gründet. Es ist unser Wunsch, die Bande der Freundschaft, die Zusammenarbeit und das Verständnis zwischen den Ländern und Völkern der Welt, einschließlich unserer beiden Länder und Völker, zu festigen ...

• Minister der DDR in Mocambique empfangen

  Maputo (ADN). Zu einem Meinungsaustausch hat der Ministerpräsident der Volksrepublik Mocambique, Mario Machungo, am Montag in Maputo den Minister für Erzbergbau, Metallurgie und Kali der DDR, Dr. Kurt Singhuber, empfangen, der sich zum Treffen der Vorsitzenden des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—Mocambique in Maputo aufhält ...

• Entschlossenes Eintreten für den Frieden und die Sicherheit in Nahost

  Toast von Scheich Sabah AI-Ahmed Al-Jabir Al-Sabah

  Exzellenz, Herr Kollege Außenminister, verehrter Freund! Mit großer Freude weile Ich anläßlich dieses interessanten Besuchs in diesem befreundeten Land und bei seinem großartigen Volk unter Ihnen. Gestatten Sie mir. Ihnen allen in meinem Namen und im Namen meiner Begleitung unserem Freund, Seiner Exzellenz ...

• NhjesDjeoschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira 'Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr.Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und "1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Neue Quellen zur Steigerung der Arbeitsproduktivität

  Die Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts erfordert, die Agrarwissenschaften und die landwirtschaftliche Produktion noch enger zusammenzuschließen. Leistungsverträge der LPG und VEG mit den verschiedenen wissenschaftlichen Einrichtungen verkürzen die Überleitungsprozesse und ökonomisieren die Zusammenarbeit ...

• trauen engagiert für weitere Entwicklung der Hauptstadt

  Inge Lange sprach auf Konferenz des FDGB in Berlin

  Berlin (ND). 400 Teilnehmer einer Frauenkonferenz des Bezirksvorstandes Berlin des FDGB berieten am Montag im Roten Rathaus über die Aufgaben gewerkschaftlicher Frauenarbeit in Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED und in Vorbereitung des 11. FDGB- Kongresses. Herzlich begrüßt wurden Inge Lange, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Helmut Müller, 2 ...

• Wissenschaft auf den Feldern und im Stall

  Die stärkere Nutzung wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse, die mit einer neuen Haltung zur Wissenschaft einhergeht, sowie eine wirksamere Verbindung von Wissenschaft und Produktion waren bestimmend für die umfassende Intensivierung. Sie werden es künftig noch stärker sein. Die Vorzüge der sozialistischen ...

• Anerkennung für Leistungen im Obst- und Gemüsebau

  Willi Stoph besuchte Gartenbauausstellung „iga 86"

  Erfurt (ADN). Über die umfassende Intensivierung der Produktion von Obst und Gemüse sowie ieren effektive Verarbeitung informierten sich der Vorsitzende des Ministerrates, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, und der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, Bruno Lietz, am Montag auf der Gartenbauausstellung der DDR „iga 86" in Erfurt ...

• Freundschaftsbesuch junger Sandinisten in der DDR

  Meinungsaustausch zu Aufgaben der Jugendverbände

  Berlin (ADN). Offizielle Gespräche zwischen Delegationen des Zentralrates der FDJ unter Leitung des 1. Sekretärs, Eberhard Aurich, und des Exekutivkomitees der Sfandinistischen Jugend des 19. Juli Nikaraguas (JS 19 J) unter Leitung des Generalkoordinators der JS 19 J, Pedro Hurtado, begannen am Montag in Berlin ...

• Höheres Tempo bei der Modernisierung der Grundfonds

  Die LPG und VEG verfügen gegenwärtig über Grundfonds im Werte von etwa 94 Milliarden Mark. Sie effektiv zu nutzen und zu reproduzieren, gewährleistet je Einheit Fondsvorschuß ein wachsendes Endprodukt. Alle Formen der Grundfondsreproduktion sind diesem Ziel untergeordnet. Im Mittelpunkt steht die Modernisierung der vorhandenen Grundfonds, die auch in der Landwirtschaft zur grundlegenden Form ihrer Reproduktion zu machen ist ...

• Die ökonomische Strategie und die Landwirtschaft

  Umfassende Intensivierung ist der Weg, das Erreichte zu stabilisieren und auszubauen Wachsende Ansprüche an die Leitung, Planung und wirtschaftliche Rechnungsführung Von Prof. Dr. Harry Reimann, Direktor des ZK-Instituts Liebenwalde, Prof. Dr. Klaus Schm

  Unsere LaAdwirtschaft als leistumgtäfälMgen Teil der Volkswirtschaft weiter zu entwickeln, ist das erklärte Ziel der Agrarpolitik des XI. Parteitages der SED.1} Gestützt auf das bewährte Bündnis der Arbeiterklasse mit den Genossenschaftsbauern und ihrer gesicherten Perspektive In der neuen Etappe der ...

• Festigung der LPG vertieft Kooperation

  Festigung der LPG bedeutet gleichzeitig, die sozialökonomische Existenzform der Klasse der Genossenschaftsbauern zu entwickeln. Die Stärkung der VEG ist darauf gerichtet, ihrer Rolle als Stutzpunkte der Arbeiterklasse auf dem Lande und bei der Erzeugung von hochwertigem Saatgut und Zuchtvieh für die effektivere Intensivierung der gesamten Landwirtschaft auf ständig wachsendem Niveau gerecht zu werden ...

• Vorrang,für die " ' Pflanzenproduktion

  Bei der weiteren Intensivierung der Landwirtschaft ist der Pflanzenproduktion noch größere Aufmerksamkeit zu schenken. Ihre vorrangige Steigerung ist die grundlegende Bedingung, um die Viehbestände in steigendem Maße laus eigenem Futteraufkommen zu versorgen und Importe selbsterzeugbarer landwirtschaftlicher Produkte weiter zu senken ...

• Ausstellung über Inf erbrigaden in Berlin eröffnet

  Kampf deutscher Antifaschisten in Spanien dokumentiert Berlin (AiDN). Die Ausstellung „Sachzeugen zum Kampf deutscher Antifaschisten in Spanien 1936 bis1939" ist am Montag im Museum für Deutsche Geschichte in Berlin offiziell eröffnet worden. Sie ist ein Teil der Sonderausstellung, die vom Anmeemuseum der DDR in Dresden anläßlich des 50 ...

• Internationale Tagung über Probleme der Meteorologie

  Mehr als 100 Experten aus 30 Ländern beraten in Potsdam

  Potsdam (ADN). Die 9. Tagung der Regionalvereinigung Europa der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) hat am Montag in Potsdam begonnen. An den zwölftägigen Beratungen nehmen mehr als 100 Delegierte aus 30 Staaten und von internationalen Organisationen teil. In einer Ansprache zu Beginn der Tagung würdigte der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr ...

• Enges Miteinander aller Partner

  Maßnahmen des Wissenschaft1 lich-technischen Fortschritts, abgestimmte Entwicklung der Pflanzen- und Tierproduktion sowie der materiellen* und» personellen Ressourcen, die;.-Gestaltung der ökonomischen " Beziehung und die koordinierte Entwicklung der Arbeits- und Lebensbedingungen stehen im Mittelpunkt der schritt-) weisen Übernahme wirtschaftsleitender Funktionen, die die Kooperationsräte im Auftrage der Mitgliederversammlungen der LPG und der Direktoren der VEG ausüben ...

• Delegation aus der KDVR zu Gast im Zentralrat

  Berlin (AiDN). Zu einem Gespräch empfing Eberhard Aurich, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, am Montag eine Studiendelegation des Verbandes der Sozialistischen Jugend der Arbeit Koreas (VSJAK) unter Leitung von Rju Gwan Dschin, stellvertretender Vorsitzender des ZK des VSJAK. Eberhard Aurich informierte die Gäste über die Initiativen des sozialistischen Jugendverbandes im „FDJ-Auftrag XI ...

• Schöpfertum der Bauern entscheidend

  Analysieren wir den 1981 — 85 vollzogenen Übergang der Landwirtschaft zur umfassenden Intensivierung, so erweisen sich dafür als entscheidende Faktoren Schöpfertum und Leistungswille der Genossenschaftsbauern, Arbeiter und Angehörigen der Intelligenz und die Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts ...

• 3. Tage der Medizin DDR-CSSR begannen

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Die „3. Tage der Medizin DDR-CSSR" wurden am Montag in Karl- Marx-Stadt eröffnet Expertendelegationen beider Bruderländer beraten während der viertägigen Veranstaltung über die weitere Zusammenarbeit beim Gesundheitsschutz der Werktätigen auf der Grundlage eines gemeinsamen Planes für die Jahre 1986 bis 1990 ...

• Delegation von Rekforen der DDR in Schweden

  Stockholm (ADN). Eine Delegation von Rektoren aus.Universitäten und Hochschulen der DDR ist am Montag zu einem fünftägigen Besuch in Schweden eingetroffen. Sie steht unter Leitung von Prof. Dr. Lothar Rathmann, Rektor der Karl-Marx-Universität Leipzig. Der Besuch dient dem Erfahrungsaustausch in Lehre und Forschung und ist eine Erwiderung auf den Aufenthalt einer schwedischen Rektorendelegation 1985 in der DDR ...

• Spielraum für vielfältige Neigungen

  Volkskunstschaffen wird im Eisenhüttenkombinat zielstrebig gefördert

  Von unserer Bezirkskprrespondentin Christa D r .e-c.h s e 1 Bis Ende August konnte man im Klubhaus des Eisenhüttenkombinates Ost Fotos entdecken, mit denen es eine nicht alltägliche Bewandtnis hatte. Sämtliche Aufnahmen waren von Betriebsangehörigen zum ersten öffentlichen Fotowettbewerb des metallurgischen Kombinates eingesandt worden ...

• Festwoche zum Gedeiiken an Carl Maria von Weber

  Vielfältige Veranstaltungen würdigen 200. Geburtstag

  Berlin (ND). Mit Carl-Mariavon-Weber-Tagen, vom 15. bis 22. November in Berlin und Dresden veranstaltet, würdigt die DDR Leben und Werk dieser Künstlerpersönlichkeit, deren 200. Geburtstages am 18. November gedacht wird. Während einer internationalen Pressekonferenz machten der Stellvertreter des Ministers für Kultur Martin Meyer sowie weitere Vertreter, des (Kulturlebens mit dem Anliegen der Weber-Ehrung in der DDR vertraut ...

• Ein junger Meister im Umgang mit der Königiix der Instrumente

  Begegnung mit Joachim Dalitz, Organist des Schauspielhauses Berlin Von Günter Görtz

  Zu den architektonischen Dominanten des Großen Saales im Schauspielhaus Berlin gehört ohne Zweifel die sich stilvoll dem Ganzen einfügende Orgel au* dem VHB Jehmlich Orgelbau Dresden. Mit ihren zwöM Metern Höhe und 8,50 (Metern Breite hat sie Respekt gebietende Ausmaße. Davor nimmt sidi der Organist recht klein aus ...

• „Feine Fäden" — grob gesponnen

  Beitrag aus der Reihe „Der Staatsanwalt hat das Wort"

  Von Peter Hoff „Feine Fäden" hieß der jüngste Fall aus der Fernsehreihe „Der Staatsanwalt hat das Wort". Die Handlungsfäden des Szenariums von Dorothea Kleine zu dem Film von.Peter Wekwerth waren jedoch eher grob gesponnen: Seit Jahren „bedient" sich Elke Schlüter, eine ansonsten tüchtige Zuschneiderin, aus dem Stofflager ihres Konfektionsbetriebes ...

• Preise internationaler Wettbewerbe machten Mut

  Bei ihm wurde der Wunsch, Musiker zu werden, erst ziemlich spät geweckt. Er war schon elf Jahre alt — und das ist für eine spätere berufliche Ausbildung eigentlich nicht früh genug —, als er Freude am Klavierspiel fand. Joachim Dalitz, der als fünftes von insgesamt elf Kindern in der Familie heranwuchs, erhielt ersten Klavierunterricht bei einem Patenonkel, der war selbst Organist und wußte dann den Jungen auch für das Orgelspiel zu interessieren ...

• Konzerte in Urlaubsorten

  Musik des 20. Jahrhunderts mit der Suhler-Philharmonie Das Konzertprogramm der Suhler Philharmonie für die kommende Spielzeit weist eine vielfältige Auswahl von Kompositionen aller Musikepochen aus. Die Saison eröffnet das Orchester unter Leitung von Chefdirigent Wolfgang Hoyer am 10. September. Auf dem Programm stehen die Ouvertüre „Beherrscher der Geister" und das Es-Dur-Klavierkonzert von Carl Maria von Weber sowie die VII ...

• Klassisches und Neues im umfangreichen Repertoire

  Und wie stehfs da mit der Musik unseres Jahrhunderts? „Besondere Neigung zum einen schließt ja die engagierte Hinwendung zu anderem nicht aus. Als Künstler, der bewußt in seiner Zeit lebt und wirken will, halte ich es für selbstverständlich, daß man sich auch solcher Kunstwerke annimmt, die sich mit heutigen Problemen auseinandersetzen ...

• Wo junge Leute hinter Kulissen blicken dürfen

  Treffpunkt Volksbühnenklub Auf Theater neugierig machen - dieser Devise folgt der Theaterjugendküiub der Berliner Volksbühne. Der alle 14 Tage "Stattfindende Treffpunkt nennt sich „Interiessenigemieinschalt Theater" und offeriert unter anderem Diskussionen mit Schauspielern und Regisseuren, Besuche in den Werkstätten von der Maske bis zur Kcstümschneiderei, Einladungen zu Generalproben bei Neuinszenierungen, Lesungen neuer Stücke ...

• Bauarbeiten am Dresdner Schloß fortgesetzt

  Dresden (ADN). Am Dresdner Schloß hat jetzt die Montage von Deckenfertigungsteilen über dem ersten Obergeschoß des Westflügels begonnen. Die langfristigen Arbeiten zum Wiederaufbau des am 13. Februar 1945 fast völlig zerstörten Gebäudekomplexes sind nach der Semperoper die umfangreichsten Restaurierungsvorhaben der Elbestadt ...

• Görlitzer Theater mit 22 Gegenwartsstücken

  Görlitz (ND-Korr.). 44 Inszenierungen, davon 32 für Abendprogramme und neun für Kinder, umfaßt der Spielplan des Gerhart-Hauptmann-Theaters Görlitz/Zittau für die Spielzeit 1986/87. Darunter sind 22 Werke der Gegenwartsdramatik aus unserer Republik und sozialistischen Bruderländern. Zu den Vorhaben gehären unter anderem Claus Hammels „Die Preußen kommen" ' und Majakowskis „Schwitzbad" ...

• Aufbau-Verlag lädt ins Schloß Friedrichsfelde

  Berlin (ADN). Eva und Erwin Strittmatter eröffnen am Donnerstag, 19 Uhr, im Schloß Friedrichsfelde die neue Lesereihe „Stunde des Auf bau-Verlages". Eva Strittmatter liest aus ihrem neuen Prosaband „Mai in Piestany", der noch in diesem Jahr erscheint. Erwin Strittmatter macht mit dem zweiten Band seines Romans „Der Laden' bekannt, den der Aufbau-Verlag 1987 herausbringen will ...

• Saisonabschluß auf der Naturbühne Greif ensteine

  ZKhopau (ADN). Rund 31000 Zuschauer besuchten die Naturbühne auf den Greifensteinen während der diesjährigen Saison, die am vergangenen Sonntag nach neunwöchiger Dauer zu Ende ging. Die in 700 Meter Höhe zwischen Wald und Felsen idyllisch gelegene Sommerspielstätte des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg zeigte rund 50 Vorstellungen ...

• Briefmarkenaussteilung in Suhl: „Sport 86"

  Suhl (ADN). Eine Briefmarkenausstellung „Sport 86" ist anläßlich der 44. Weltmeisterschaft im Sportschießen in Suhl zu sehen. Gezeigt werden rund 80 thematische Exponate, darunter auch sieben von Philatelisten aus Bulgarien, der CSSR, der UdSSR und Ungarn.

• Solidantätsveranstaltung am Deutschen Theater

  Berlin (ND). Für die Kunstund Kulturschaffenden Nikaraguas und Chiles veranstaltet das. Ensemble des Deutschen Theaters am 19. September in den Kammerspielen eine Solidaritätsveranstaltung, unter anderen mit der Tower Jazz Band.

• UdSSR will Beziehungen mit VR China weiter verbessern

  Zusammenarbeit auf allen Gebieten wird angestrebt

  Peking (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU und Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Talysin, ist am Montag zu einem einwöchigen offiziellen Besuch der Volksrepublik China in Peking eingetroffen. Er folgt einer Einladung der chinesischen Regierung ...

• Früherer USA-Minister: Historische Möglichkeiten nicht verspielen

  Solide Aussichten für bessere Beziehungen zur UdSSR und für Abrüstungsabkommen

  Washington (ADN). Die heutige Weltsituation bietet nach Ansicht des früheren stellvertretenden USA-Luftwaffenministers Townsend Hoopes die historische Möglichkeit für eine substantielle Verbesserung der Beziehungen USA-Sowjetunion. Sie eröffne zugleich solide Aussichten für, praktische Abrttstungsabkommen mit großem beiderseitigem Nutzen ...

• Zusammenarbeit zwischen Ost und West ausbauen

  Athen (ADN). Eine drastische Reduzierung der Militärausgaben regte Andreas Papandreou .,am Montag auf einer internationalen Konferenz der UNO-Wjrtschaftskommission für Europa in Thessaloniki an. Er betonte, die aus einem -Rüstungsstopp freiwerdenden Mittel könnten für die Lösung der in der Welt bestehenden ökonomischen Probleme genutzt werden ...

• Kommandos Pinochets machen chilenische Hauptstadt zu einer belagerten Festung

  Willkür des Regimes „nahezu unbegrenzt" / Oppositionsmedien verschärft zensiert

  Santiago (ADN). Mit der Ausrufung des Belagerungszustandes in Chile wird der 1973 bei Machtantritt Pinochets verhängte Ausnahmezustand mit neuen Restriktionen weiter - verschärft. Agenturen sprechen von einer „nahezu unbegrenzten Machtfülle", die den Regime-Behörden in die Hände gegeben werde. Santiago gleiche immer mehr einer belagerten Festung ...

• GATT warnt vor Folgen des wachsenden Protektionismus

  Zoll- und Handelsabkommen veröffentlichte Jahresbericht

  Genf (ADN). Vor den Folgen des zunehmenden Protektionismus dm Welthandel warnt das Sekretariat des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) in seinem am Montag in Genf veröffentlichten Jahresbericht. Handelsbeschränkungen und weitere den Welthandel einengende Maßnahmen behinderten das Wirtschaftswachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze ...

• Tagung in Genf überprüft Verbot biologischer Waffen

  Friedensrat der DDR appelliert an die Teilnehmer

  Genf (ADN). Die zweite Überprüfungskonferenz zur „Konvention über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer und Toxin-Waffen und über deren Vernichtung" begann am Montag in Genf. Der 1975 in Kraft getretenen Konvention sind bisher 103 Staaten beigetreten. Sie haben sich damit vertraglich verpflichtet, auf die Entwicklung dieser Gruppe gefährlicher Massenvernichtungsmittel zu verzichten sowie die bereits vorhandenen Bestände zu vernichten ...

• KDVR beging den 38. Jahrestag ihrer Gründung

  Fhjdngjang (ADN). Die Verhinderung eines neuen Weltkrieges und die Sicherung des Friedens sind die vordringlichsten politischen Aufgaben der Gegenwart. Das erklärte das Mitglied des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) Jon Hjong Muk am Montag auf einem Meeting zum 38. Jahrestag der Gründung der KDVR in Phjöngjang ...

• Umwelfmiitisfer der BRD in Moskau empfangen

  Moskau (ADN). Der Minister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit der BRD, Walter Wallmann, hat am Montag zweitägige Gespräche in Moskau beendet, meldete TASS. Der Politiker wurde vom Vorsitzenden der Kommission des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR für Umweltschutz und rationelle Nutzung von Naturressourcen, Wsewolod Murachowski, 1 ...

• Von Überschwemmung mit Ausländern keine Rede

  Frankfurt (Main) (ADN). Von einer „Überschwemmung" der BRD durch Ausländer kann nach Auffassung der Ausländerbeauftragten der Bundesregierung, Lieselotte Funke (FDP), keine Rede sein. Wenn in diesem Jahr tatsächlich 100 000 Asylsuchende in die Bundesrepublik kämen und 60 Prozent davon anerkannt würden, dann komme ein Asylant auf 1000 Einwohner, stellte sie in einem Rundfunkgespräch fest ...

• China für kernwaffenfreie koreanische Halbinsel

  Peking (ADN). China unterstützt den Vorschlag der KDVR, die koreanische Halbinsel in eine kernwaffenfreie Zone .umzuwandeln, sowie auch alle weiteren Vorschläge zur Sicherung des Friedens und der Stabilität in diesem Gebiet. Das erklärte der Präsident der VR China, Li Xiannian, in einer Grußbotschaft an die internationale Konferenz für eine kernwaffenfreie und friedliche koreanische Halbinsel in Phjöngjang ...

• Zurückweisung von BRD-Forderungen in der „Asylantenfrage" durch Türkei

  (Frankfurter Rundschau'-Gespräch mit Politiker aus Ankara

  Ankara (ADN). Der türkische Regierungssprecher, Staatsminister Mesut Yilmaz, erklärte, „seine Regierung sehe sich außerstande, den von Bonn vorgebrachten Wünschen nach einer Eindämmung des ,Asylantenstroms' zu entsprechen". Unter der Überschrift „Absage der Türkei an Bonn" gibt die „Frankfurter Rundschau" ...

• T«it«lbolm: Kris* •rffafit all« Sphären

  Montevideo (ADN)., In einem am Wochenende von der uruguayischen Zeitung „La Hora" veröffentlichten Artikel forderte Volodia Teitelboim, Mitglied der Politischen Kommission des ZK der KP Chües, die Wiederherstellung demokratischer Verhält-., nisse in dem Andenland. Die Krise des Regimes erfasse alle Sphären, und seine US-amerikanischen Gönner seien besorgt ...

• Salut-Station auf höhere Umlaufbahn gebracht

  Moskau (ADN). Die im April 1982 gestartete sowjetische Raumstation Salut 7 ist jetzt gemeinsam mit dem an sie gekoppelten Satelliten Kosmos 1696 in eine höhere Umlaufbahn gebracht worden. Sie fliegt jetzt in 480 Kilometer Höhe. Vorher waren es 353 Kilometer. Der Komplex werde mindestens acht Jahre bestehen, teilte die „Prawda" am Montag mit ...

• Über 3600 japanische Wissenschaftler. Keine Mitarbeit an SDI

  Auf einer Konferenz verurteilten weitere Mitarbeiter staatlicher wissenschaftlicher Zentren Japans das SDI-Projekt als militärischen Plan, dessen Verwirklichung das Wettrüsten eskalieren würde. Der. Atomphysiker Hisumi Kodi stellte fest, es sei offensichtlich, daß Washington mit SDI erhoffe, militärische Überlegenheit über die UdSSR zu erlangen ...

• Aufruf uus Phjöngjang zum Kampf gegen einen Atomkrieg

  Internationale Konferenz nahm Abschlußdokumente an

  Phjöngjan* (ADN). Die Teilnehmer der internationalen Phjöngjanger Konferenz über die Schaffung einer kernwaffenfreien Friedenszone auf der koreanischen Halbinsel haben die Völker der Welt aufgerufen, unabhängig von Gesellschaftsordnung, politischen Ansichten und religiösem Glauben den Kampf gegen die Gefahr eines Kernwaffenkrieges zu verstärken" ...

• Übung „Drushba 86 begann in der ÜSR

  Prag (ADN). In Anwesenheit des Ministers für Nationale Verteidigung deriCSSR, Generaloberst Milan Vaclavik, hat am Montag unter der Bezeichnung „Drushba 86" die geplante Übung von Landstreitkräften der Tschechoslowakischen Volksarmee, der Sowjetarmee und der Ungarischen Volksarmee in der CSR begonnen, meldete CTK ...

• USA-Kriegsschiffe in südkoreanischem Hafen

  Phjöngjang (ADN). Acht Kriegsschiffe der 7. US-Flotte, einschließlich des Schlachtschiffes „New Jersey", liefen am Wochenja ende in den Hafen der südkoreanischen Stadt Pusan ein. Wie die KDVR-Nachrichtenagantur KZNA berichtete, sollen sie an Seekriegsmanövern in den Gewässern östlich der koreanischen Halbinsel teilnehmen ...

• | Mosaik

  Explosion im Pariser Rathaus Paris. Ein Todesopfer und 18 Verletzte forderte am Montag eine Ex7 plosion im Postamt des Pariser Rathauses. Nach Angaben der .französischen Polizei war ein Sprengsatz detoniert, der unter einer Sitzbank in der Schalterhalle versteckt war. Spanischer Park brannte Madrid. Rund 600 Hektar des nahe der spanischen Stadt Ciudad Real gelegenen Nationalparks «Tobias de Daimiel" fielen einem Großbrand zum Opfer ...

• Befürwortung der Vorschläge der Sowjetunion öffnet Weg iu Frieden und Abrüstung

  Athen (ADN). Die Befürwortung der Vorschläge Michail Gorbatschows zur- Einstellung aller Kernwaffentests durch die USA sowie durch Frankreich und Großbritannien würde einen sehr bedeutenden Schritt in Richtung auf Frieden und Abrüstung darstellen. Das erklärte der griechische Premierminister Andreas Papandreou auf einer Pressekonferenz in Thessaloniki ...

• Auszeichnung der DDR für polnischen Politiker

  Warschau (ADN). In Würdigung hervorragender Leistungen bei der Stärkung des Sozialismus und Vertiefung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen ist am Montag in Warschau dem Generalsekretär der Patriotischen Bewegung der Nationalen Wiedergeburt (PRON), Jerzy Jaskiernia, der Orden „Banner der Arbeit" Stufe I überreicht worden ...

• Italienischer Minister lehnt Pläne der USA ab

  Rom (ADN). Das SDI-Programm dient nach den Worten des italienischen Außenhandelsministers, Salvatore Formica, nur militärisch-industriellen Interessen der USA. Bei einer Diskussion auf dem Pressefest'der IKP- Zeitung „Unlta" in Mailand lehnte der Politiker die SDI- Pläne ab. Er verwies darauf, daß sich in den Vereinigten Staaten große Kreise der Öffentlichkeit und viele prominente Wissenschaftler gegen SDI wenden ...

• SALT-II-Vertrag muß eingehalten werden

  Washington- (ADN). Der Exe-, kütivdirektor des USA-Friedensrates, Michael Myerson, sprach sich für die strikte Einhaltung des SALT-II-Vertrages über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen aus. Er forderte' den Senat auf, die Regierung durch gesetzliche Maßnahmen zur Einhaltung des Verträges zu zwingen ...

• Kerntests dienen Vervollkommnung der USA-Atomwaffen

  Wadiington (ADN). Die Fortsetzung der Nukleartests durch die USA. hat nach Einschätzung des Washingtoner Zentrums für Verteidigungsinformation das Ziel, Kernwaffen mit noch grö-, ßerer Zerstörungskraft zu entwickeln. In einer Erklärung wird festgestellt, alle Argumente, mit denen die Administration in Washington die Nukleartests zu rechtfertigen sucht, sollen nur die Tatsache verschleiern, daß die Arbeiten zur Schaffung neuer Generationen von Kernwaffen fortgesetzt werden ...

• London: Delegation des Friedensrates begrüßt

  London (ADN). Eine Delegation des Friedensrates der DDR unter Leitung von Generalsekretär Werner Rümpel traf am Montag zu einem einwöchigen Besuch in London ein. Bei einer ersten Begegnung mit Vertretern der britischen Friedensbewegung führten die Gäste ein Gespräch mit Meg Beresford, Generalsekretärin der Kampagne für Nukleare Abrüstung ...

• 124000 Empfänger von Sozialhilfe in Berlin (West)

  Berlin (West) (ADN). Nach Angaben des Senators für Gesundheit und Soziales gibt es gegenwärtig in Berlin (West) 124 000 Empfänger von Sozialhilfe. Wie es dazu in einer Untersuchung heißt, sind 77 Prozent von ihnen im arbeitsfähigen Alter. Wegen lang anhaltender Arbeitslosigkeit sind sie auf die Sozialhilfe angewiesen ...

• Taifun forderte in Südchina 16 Opfer

  Peking (ADN). Dem Taifun „Wayne", der am Freitag die südchinesische Provinz Güangdong heimgesucht hatte, sind 18 Menschen zum Opfer gefallen. Wie Hsinhua am Montag meldete, wurden 16 000 Wohnungen zerstört. 66 000 Hektar Zuckerrohrplantagen und 266 000 Hektar andere Anbauflächen wurden überflutet. Die Behörden der betroffenen Provinz leiteten Maßnahmen zur Wiederherstellung des öffentlichen Lebens und der Produktion ein ...

• DDR-Minister in Algier eingetroffen

  Algier (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, Dr. Hans Reichelt, ist am Montag zu einem sechstägigen Besuch in Algier eingetroffen. Er folgt einer Einladung des Ministers für Wasserwirtschaft, Umweltschutz und Forstwesen Algeriens, Mohamed Rouighi ...

• Gaswolke vergiftete Gebiet in Texas

  New York (ADN). Ein mehrere hundert Quadratkilometer großes Gebiet im Norden des USA-Bundesstaates Texas wurde am Sonntag von einer Gaswolke vergiftet. 14 Menschen mußten zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht werden. Es wird vermutet, daß das Gas aus einem Leck einer ölbohranlage stammt.

• Was sonst noch passierte

  Attraktion des Karnevals in der kubanischen Stadt Gego de Avila war ein 2.38 Meter hohes Fahrrad, das der 23jährige Felix Ramon aus mehreren Rahmen handelsüblicher Räder zusammengesetzt hatte. Die örtliche Polizei bescheinigte dem „Riesenrad" volle Verkehrssicherheit.

• DDR handelt im Geist der UN-Charta

  Europäische Regionalkonferenz befürwortet den konstruktiven politischen Dialog

  Berlin (ND). Die Teilnehmer der 10. europäischen Regionalkonferenz der Weltföderation der UNO- Vereinigungen (WFUNA), die in Berlin tagt, nahmen mit starkem Beifall eine Grußbotschaft des Generalsekretärs der Vereinter! .Nationen, Javier Perez de Cuellam, entgegen. Darin wird die Bedeutung der UNO-Gesellschaften für die Mobilisierung der internationalen Öffentlichkeit zur Verwirklichung der Ziele der Vereinten Nationen unterstrichen ...

• Friedensstadt in Lissabons Arbeitervorort Alto da Ajuda

  Forderung nach Abrüstung beherrschte .Avante ('-Pressefest

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Wolfgang Weiß Das 11. Pressefest des Zentral- - Organs der Portugiesischen Kommunistischen Partei „Avante!" hatte für drei Tage das Gelände auf den Hängen des Lissabonner Arbeiterviertels Alto da Ajuda wieder in eine gewaltige Bühne für die größte politische und ...

• Kosmos zum Wohle aller Völker nutzen

  Die Staatsmänner erinnern mit Genugtuung an das Gipfeltreffen vom November 1985 zwischen den Führern der USA und der UdSSR. Sie bedauern, daß der Gipfel nicht Nachfolgemaßnahmen in Gang setzte, die für den Fortgang in den Abrüstungsverhandlungen notwendig sind. Sie unterstrichen ihre Ansicht,. daß es keine wirkliche Alternative zu Kooperation und friedlicher Koexistenz gibt ...

• Sanktionen gegen Pretoria und Hilfe für Frontstaaten

  In dem Dokument wird der sofortige, vollständige und bedingungslose Rückzug aller südafrikanischen Truppen von angolanischem Gebiet gefordert und die allseitige Unterstützung Washingtons für die konterrevolutionären UNITA-Banden angeprangert. Die USA, heißt es, erweisen sich nicht als Vermittler, sondern als Hemmnis im Prozeß einer Verhandlungslösung ...

• Justizmorde sollen den Widerstand ersticken

  Neuerlicher Beweis für Menschenverachtung des Apartheidsystems

  Pretoria- (ADN/ND). Die Rassistenclique in Pretoria ist im Begriff, ein weiteres abscheuliches Verbrechen zu verüben. Für den heutigen Dienstag hat sie die Hinrichtung der südafrikanischen Patrioten Andrew Zondo (19), Clarence Payi (28) und Sipho Xulu (26) angesetzt. Das Botha-Regime, so der flammende Appell des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) an die Weltöffentlichkeit, beweist einmal mehr sein verbrecherisches Wesen ...

• Internationale Friedenskonferenz zur Lösung der Nahost-Frage

  Ihre aktive Solidarität bekundet die Bewegung mit den arabischen Ländern, die Opfer der israelischen Aggression sind, und mit dem gerechten Kampf des palästinensischen Volkes unter Führung der PLO. Teillösungen im Nahen Osten könnten nur zu weiteren Komplikationen führen, wird in dem Dokument betont ...

• Durch Partnerschaft Tempogewinn erzielt

  Gegenwärtig gibt es in Bulgarien über 100 kleine, mittlere und große Elektronikbetriebe mit rund 60 000 Beschäftigten. Die Produktion umfaßt das gesamte Spektrum der Rechentechnik. Dieser zukunftsorientierte Zweig schreitet überdurchschnittlich schnell voran. 1985 übertraf die Produktion von Rechentechnik die des Jahres 1980 um das 2,6- fache ...

• Die Konflikte in Mittelamerika politisch regeln

  Begrüßt werden die Bemühungen um Entspannung in Europa sowie die Wiederaufnahme der Gespräche UdSSR-USA über die Reduzierung oder Beseitigung von nuklearen Mittelstreckenraketen in Europa. Die Situation in Mittelamerika und im karibischen Raum wird in der Erklärung als reale Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit charakterisiert ...

• In Bulgariens „Kornkammer hielt die Elektronik Einzug Produktion von Rechentechnik wächst im Fünfjahrplan überdurchschnittlich schnell

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Volker H e n t g e s Wenn einem die Frage gestellt würde, wo in Bulgarien die elektronische Industrie zu Hause ist, dann ließe sich nicht einfach Sofia oder Plowdiw antworten. Da müßte man schon eine gedankliche Reise durchs Land antreten, Industriestädte wie Stara Sagora, Russe oder Blagoewgrad nennen, aber auch über die Landesgrenzen hinaus kaum bekannte Orte wie Raslog oder Tschirpan ...

• Diskriminierungen im Handel verurteilt

  In der ökonomischen Deklaration, dem zweiten Hauptdokument des Gipfels, heißt es, das Fortbestehen des ungerechten und ungleichen internationalen Wirtschaftssystems stelle eine ernste Gefahr für Frieden und Sicherheit in der Welt dar, Die Staatsmänner.verurteilen die sich verstärkende Tendenz, einiger entwickelter Länder, zu einseitigen und diskriminierenden Wirts*- schaftspraktiken zu greifen, um ökonomischen und politischen Druck auf nichtpaktgebundene und andere Entwicklungsländer auszuüben ...

• Intensivierung als Schlüsselaufgabe

  Die „Offensive der Elektronik", wie man es hierzulande nennt,, verfolge ein klar umrissenes Ziel. Es geht, wie Todor Shiwkow auf dem XIII. Parteitag der BKP feststellte, darum, „die allgemein wichtige Frage der Automatisierung unserer Industrie, mit der wonach wie-vor ernsthaft im Rückstand sind, zu lösen" ...

• Kernwaffen bis zum Jahr 2000 vom Antlitz der Erde tilgen

  Nichtpaktgebundene begrüßen Moratorium der UdSSR fürTeststopp / USA aufgefordert, dem Beispiel zu folgen / Keine Alternative zu Kooperation und friedlicher Koexistenz

  Harare (ND-Korr.). In der politischen Deklaration, die von den Delegierten der VIII. Gipfelkonferenz der Bewegung der Nichtpaktgebundenen am Sonntag verabschiedet wurde, heißt es: Die Politik der Nichtpaktgebundenheit beinhaltet den Kampf gegen Imperialismus, Kolonia-. Irismus, Neokolonialismus, Hegemonismus, Aggression, Okkupation und Beherrschung wie auch gegen Apartheid, Rassismus, Zionismus und alle Formen der Abhängigkeit, Intervention, Einmischung und Druckausübung ...

• Uwe Amplers mutiger Antritt am letzten Berg entschied

  Der Leipziger krönte großartige kollektive Leistung / Sechster Titel im Straßeneinzelfahren

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Des alte Goldgräberzentruni Cripple Greek, eine Autostunde von der WM-Gastgeberstadt Colorado Springs entfernt, hatten die DQR-Straßeniahrer am Tag nach dem Bronzemedadllengewlnn im lOO-tan-MannschattsJahren besudit Doch während von den einst 26 000 'Einwohnern lediglich 300 übriggeblieben sind, deren Schürferfolge- immer aussichtsloser werden, wurde die DDR- Mann&chaft am Sonntagnachmittag (Ortszeit) im WM-Einzelrennen fündig ...

• Dramatisches Spiel gegen USA endete 3:2

  Nach 150 Minuten stand der Sieg der DDR-Frauen fest

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Für die im bisherigen WM- Turnier über sich hinauswachsende Volleyball-Auswahl der Frauen war am späten Montagabend in ihrem vorletzten Semifinalrundenspiel in Prag der Olympiazweite und WM-Dritte USA der unbestritten schwerste jGegner. In bislang 28 Vergleichen waren lediglich vier Siege gelungen ...

• Jeder trug Baustein bei

  Nach zwei Junioren-Weltmeistertiteln 1981 und 1982 konnte der am 11. August 22 Jahre alt gewordene Leipziger DHfK- Sportler sein erstes Regenbogentrikot bei den Senioren entgegennehmen. In dieser Saison hatte er mit dem Gewinn der Thüringen- und der DDR-Rundfahrt sowie mit dem zweiten Platz hinter Olaf Ludwig bei den DDRj-Meisterschaften, vor allem aberrmit seinem Sieg im Prolog bei der Friedensfahrt auf sich aufmerksam gemacht ...

• Spannendes Skeetfinale mit einem K.-o.-Stechen

  Matthias Dunkel Fünfter / Silber für unser Gewehrtrio

  Von unseren Berichterstattern Eckhard Ga11ey und Arno Oberländer Ein Schütze aus. Suhl hatte am Montag bei den Weltmeisterschaften das erreicht, was zuvor keinem anderen aus der DDR-Mannschaft gelungen war — den Einzug in das Finale. Matthias Dunkel gehörte zu jenen sechs Skeetschützen, die um 13 Uhr als letzte Rotte des dreitägigen Wettkampfes zur Entscheidung um die Medaillen auf den Stand gerufen wurden ...

• Motiwen

  Die 14. Partie um die Schachweltmeisterschaft zwischen Titelverteidiger Kasparow und Karpow (beide UdSSR) wurde am Montagabend irr Leningrad im 41. Zug vertagt. Barbara Harzbecker (DDR) wurde bei den Fallschirmsport-WM in Ankara im Figurenspringen- hinter Vares (USA) Zweite. Heike Glaw, Cornelia Fischer und Kerstin Steinmeier (zugleich Junioren-Weltmeisterin) vervollständigten auf den folgenden Plätzen das gute Abschneiden der DDR ...

• Friedensappell des Volleyball-Weltverbands

  Zur Verteidigung des Friedens, zur Beseitigung der Gefahr einer nuklearen Katastrophe, zur Unterstützung aller auf die Stärkung der internationalen Sicherheit gerichteten Friedensinitiativen sowie zur Festigung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den Sportlern aller Länder hat — wie in einem Teil der Auflage berichtet — der Internationale Volleyballverband (FIVB) die Sportler der Welt aufgerufen ...

• Blumenschau Leipzig '86

  5. Lehr- und Leistungsschau der Kooperationsverbände

  „Leipziger Blumen" • „Leipziger Qualitätsgemüse ■ „Leipziger Großgrün" • „Sachsenobst" sowie der Kreisorganisation Leipzig-Stadt und -Land der VdgB, der Gesellschaft für Natur und Umwelt und des VKSK agra Markkleeberg - Ausstellungsteil Dölitz — Haupteingang — Hallen 10,12 und 14, Pavillon 3 bis 5 und Freigelände Vom 13 ...

• CSSR-Mannschafi führt die Trophy-Weriung an

  Zum Auftakt der 81. Internationalen Motorrad-Sechstagefahrt dominierten nach dem ersten Fahrtag über 282 km in Pellegrino in der Trophy-Wertung überraschend die CSSR-Fahrer vor Gastgeber Italien. Mit Rossi (80er), Trolli (125er), Grasso (250 cem) sowie Andreini (Viertakter) stellte Italien gleich vier Tagessieger in den fünf Klassen ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  Bei den Weltmeisterschaften 1986 im Radsport in Colorado Springs errangen Sie im Straßeneinzelrennen durch Ihr hohes sportliches Können den Weltmeistertitel. Zu diesem großartigen- Erfolg in Ihrer- sportlichen Laufbahn gratuliere ich Ihnen mit großer Freude und Herzlichkeit und wünsche Ihnen auch für die Zukunft alles Gute ...

• EISHOCKEY

  Turnier um den Preis von „Sowjetski Sport" in Tallinn: Salawat Juljajew Ufa—Dynamo Weißwasser 4:1 (1:1, 1:0, 2:0), Abschlußstand: 1. Spartak Moskau 10:0 Punkte, 2. Ufa «:2, 3. Traktor Tscheljabinsk 6:4, 4k Talleks Tallinn 4:6, 5. Pallokerho Hämänlinna (Finnland) 2:8, 5. Weißwasser 0:10.

• MÄNNER

  Skeet, Einzel (6 Finalisten): 1. Dryke (USA) 224 (199/25), 2. Benelli (Italien) 222 (197/25) nach Stechen, 3. Toma (Rumänien) 222 (197/25) n. St., 4. Hlavacek (CSSR) 222 (197/!25) n. St., 5. Dunkel (DDR) 222 (198/24), 6. Nowakowskl (Polen) 221 (197/24),

• RADSPORT

  Ruminien-Eundfahrt über acht Etappen, Endstand: 1. Schönherr (ASK Frankfurt), 2. Constantinescu (Rumänien) 1:56 min zur., 3. Matuszek (SC Cottbus) 2:11« 4. Prix (ASK Frankfurt) 2:21.

• SenrifinalspieJe

  In Prag: UdSSR-Japan 3:0 (0, 8, 8). China-Italien 3:0 (4, 4, 13). DDR gegen USA 3:2 (12, -9, 10, -13, 13). So.

• Blaublühender Hibiscus und Walnuß im Angebot

  Baumschule Späthstraße hat Herbstverkauf vorbereitet

  Von Martin Wald hau s • n Wenn es, astronomisch betrachtet, auch noch Sommer ist,, mag man dieser Tage jedoch ange> sichte des kühlen, regnerischen Wetters eher den „irdischen" Bräuchen der Meteorologen folgen, die „ihren" Herbstanfang bereits am 1. September hätten. Aber die kühle Saison hat ja, zumindest für den Gärtner, auch etwas für sich: Herbstzeit ist schließlich ...

• Am Ziel Kinderdisko und Preiskegeln

  ND-Orientierungswanderung am 28. September / Tour von Eichwalde an den Langen See

  Eine gute Vorbereitung ist die halbe Miete - von diesem Satz lassen sich die Organisatoren der 36. ND- OrientierungB- wanderung leiten. Und so läßt sich' heute berei ts sagen, daß der 28. September wieder ein fröhlich-sportliches Volksfest mit vielen Extras zu weräen verspricht 'Lassen wir diesto Wandertag heute schon einmal Revue passieren ...

• Ein leichtes Spiel Wf schwerem Stahl

  Frische Winde, schon Vorboten kälterer Tage, treiben ihr freches Spiel. Da fliegen Röcke, Haare werden zerzaust, Regenschirme umgekrempelt, Blätter tanzen zur Erde. Im Glienicker Weg in Adlershof bietet sich dem Wind ein attraktives Ziel — zum Vergnügen vieler. Gleich hinter dem Betriebseingang zum VEB Berlin-Chemie, auf efner grünen Freifläche, dreht sich ein Windspiel ...

• AUFMARSCHPLAN

  Anläßlich der Kranzniederlegung am Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus Unter den Linden nehmen die Werktätigen folgender Institutionen zur Spaüerbildung ab 9.25 Uhr Aufstellung: Vor der Humboldt-Universitlt: Hellersdorf, Humboldt-Universität, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Zentrale Gewerkschaftsorgane, Fernsehen der DDR, Bezirksparteischule „Friedrich Engels" ...

• Jugendklub der leisen Töne in Friedrichshain

  Nahe bei NARVA, im Erdgeschoß der Friedrichshainer Lehmbruckstraße 16, hat seit Mai ein neuer Jugendklub sein Domizil. Nicht die lauten, sondern die leisen Töne machen dort die 'Musik — ungewöhnlich, aber angebracht: Mitbewohner im Haus sind Schichtarbeiter, kleine Kinder ... Wie Klubleiterin Antje Seffner sagte, werden zur Zeit unter anderem Liedermacher und Country-Musik aus der Konserve in Zimmerlautstärke vorgestellt ...

• Fotoausstellung aus der Volksrepublik Bulgarien

  Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Volksrepublik Bulgarien wurde am Montag im Bulgarischen Kultur- und Informationszentrum in Berlin eine Fotoausstellung eröffnet. In Wort und Bild vermittelt sie einen Einblick in. Entwicklung und soziale Veränderungen, die sich in dem Balkanland in den vergangenen Jahrzehnten vollzogen ...

• Kommunalpolitiker besuchen Den Haag

  Fragen der Stadtentwicklung und der Dienstleistungen erörtert DDier Berliner ObexTburgerineister Erhard Krack und die ihn begleitenden Kommunalpolitiker hatten am Montag in Den Haag eine freundschaftliche Begegnung mit dem Bürgermeister der Stadt, HenkMjk Ha,venmams. Den Haag ist der Sitz des niederländischen Parlaments unjd der Regierung ...

• Die kurze Nachricht

  VORTRAG. „Von der Rothen Ranke, den Röbels und der Wei-| Ben Taube" ist der Titel eines Vortrages zur Geschichte und Entwicklung des Dorfes Hohenschönhausen zum Stadtbezirk. Beginn heute 19 Uhr in der Stadtbezirksbibliothek Hauptstraße 43. KNOBELEIEN. Schüler der 3. und 4. Klassen sind für Mittwoch um 14 ...

• Die Volkspolizei bittet um Mithilfe

  Vermißt i wird seit dem 6. September 1986, gegen 16.45 Uhr, der auf dem Foto i abgebildete j 10jährige Mar- I kus Nolte aus Friedrichshain. Personenbeschreibung: 120 Zenj timeter groß, [ sehr schlanke Gestalt, kurzes blondes Haar. Der Vermißte wurde zuletzt in Blankenburg, Rheinfelsstraße, mit einem roten Klappfahrrad gesehen; ist mit einer blauen Trainingshose, gelbem Nicky und blauen Gummistiefeln bekleidet ...

• Bierstube „Zum Igel mit Altberliner Kolorit

  Seit kurzem lädt die Bierstube „Zum Igel nach umfangreicher Rekonstruktion wieder in die Scharnweberstraße 1 im Staüfbezirk Friedirichishain ein. Die im Altiberüiner Stil umgestaltete Gaststätte bietet 60 Gästen an rustikalen Tischen Platz. Zur Rekonstruktion gehörte auch die Verbesserung der Arbedtsbedinigunigen ...

• MARSCHSÄULE V

  Prenzlauer Berg: Stellplatz: Karl-Liebknecht-Straße (nördliche Fahrbahn) zwischen Marx- Engels-Brücke und Spandauer Straße; Spitze: Karl-Liebknecht- Straße/Höhe Marx-Engels-, Brücke; Abmarschzeit: 9.40 Uhr. Pankow: Stellplatz: Karl-Liebknecht-Straße (nördliche Fahrbahn) zwischen Spandauer Straße und Memhardtstraße; Spitze: Karl-Liebknechtr-Straße/Höhe Spandauer Straße; Abmarschzeit: 9 ...

• MARSCHSÄULE VI

  Friedricfashain: Stellplatz: Karl- Liebknecht-Straße (südliche Fahrbahn) zwischen Marx-Engels- Brücke und Spandauer Straße; Spitze: Karl-Liebknecht-Straße/ Höhe Marx-Engels-Brücke; Abmarschzeit: 9.40 Uhr. Weißensee: Stellplatz: Spandauer Straße zwischen Karl-Liebknecht-Straße und Rotem Rathaus sowie Rathausstraße vor dem Roten Rathaus; Spitze: Spandauer Straße/Ecke Karl-Liebknecht-Straße südlicher Teil; Abmarschzeit: 9 ...

• Tödlicher Verkehrsunfall Zeugenaufruf der VP

  Bdi einem schweren Verkehrsunfall in Berlin-Marzahn wurden am Montag eine Person getötet oinld eine weitere schwer verletzt Gegen 14.50 Uhr stießen in der Otto-Winzer-Sitraße, Höhe Trusethaler,Straße, «taiPJKiWjjttDd.ÄM Straßenbahn .zusammen. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, wenden' von der VIP gebeten, sich bei der VerkehrsuntEallibereitschaft Littenstraße 11 a, Telefon: 247 2fl04, zu melden ...

• MARSCHSÄULE VII

  Lichtenberg: Stellplatz: Marx- Engels-Platz entlang der Straße am Spreekanal zwischen Karl- Liebknecht-Straße und Werdersche Straße; Spitze: Marx-Engels-Platz mit Blick auf den Lustgarten; Abmarschzeit: 9.40 Uhr. Außenhandel: Stellplatz: Marx- Engels-Platz zwischen Karl-Liebknecht-Straße und Werdersche Straße; v Spitze: Marx-Engels- ...

• MARSCHSÄULE III

  Treptow: Stellplatz: Unter den Linden (nördliche Fahrbahn) zwischen Friedrichstraße und Otto- Grotewohl-Straße sowie Unter den Linden (südliche Fahrbahn) zwischen Schadowstraße und Otto- Grotewohl-Straße; Spitze: Unter den Linden/Friedrichstraße; Abmarschzeit: 9.45 Uhr.

• MARSCHSÄULE IV

  Köpenick: Stellplatz: Friedrichstraße zwischen Unter den Linden und S-Bahnhof Friedrichstraße (beide Fahrbahnen) sowie Clara- Zetkin-Straße zwischen Friedrichstraße und Charlottenstraße; Spitze: Friedrichstraße/Unter den Linden; Abmarschzeit: 9.45 Uhr.

• MARSCHSÄULE II

  Mitte II: Stellplatz: Unter den Linden (südliche Fahrbahn) zwischen Friedrichstraße und Glinkastraße sowie Glinkastraße zwischen Unter den Linden und Mohrenstraße; Spitze: Unter den Linden/Friedrichstraße; Abmarschzeit: 9.45 Uhr. ,,

• MARSCHSÄULE I

  Mitte I: Stellplatz: Friedrichstraße zwischen Unter den Linden und Mohrenstraße sowie Französische Straße zwischen Glinkastraße und Charlottenstraße; Spitze: Friedrichstraße/ Unter den Linden; Abmarschzeit: 9.45 Uhr.