Ausgabe vom 06.09.1986

• Verabscheuungswürdiger terroristischer Akt

  PANAM-Maschine mit 391 Passagieren in Karatschi gekapert / Zahlreiche Personen getötet und verletzt Pakistanische Sicherheitskräfte stürmten Flugzeug

  Karatschi (ADN-Korr.). Luftpiraten, deren Handlungen der internationalen Ächtung unterliegen, haben am frühen Freitagmorgen auf dem pakistanischen Flughafen Karatschi einen verabscheuungswürdigen terroristischen Akt verübt. Vier bisher unbekannte Männer hatten mit Waffengewalt eine Passagiermaschine der US-amerikanischen 'Fluggesellschaft PANAM gekapert ...

• Herzlicher Glückwunsch für Todor Shiwkow

  Erich Honecker gratuliert zum 75. Geburtstag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtet an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, der am 7. September seinen 75 ...

• Befriedigt über Besuch in der DDR

  Belgiens Regierung wurde auf einer Sitzung in Brüssel über Ergebnisse informiert

  Brüssel (AIDN). Der belgische Premierminister Wilfried Martens und Außenminister Leo Tündemans halben sich am Freitag auf einer Sitzung des Ministerrates in Brüssel sehr befriedigt über die Ergebnisse ihres offiziellen Besuchs in der DDR geäußert. Im Anschluß an die Sitzung informierten beide Politiker darüber die Presse ...

• Volkswirtschaft auf Parteitagskurs

  Bilanz int August — Höchstleistungen durch Friedensschichten

  Berlin (ADN). Unter dem Motto „Meine Tat für den Sozialismus und den Frieden — Höchstleistungen zum Weltfriedenstag 1986" vollbrachten 3,7 Millionen Werktätige aller Bereiche der Volkswirtschaft der DDR in Friedensschichten einen hohen arbeitstäglichen Beitrag zur Erfüllung und gezielten Uberbietung des Volkswirtschaftsplanes 1986 ...

• Treffen Arbeitsgruppe SED— SPD-Bundestagsfraktion

  Sechste Beratungsrunde begann am Freitag in Berlin

  Berlin (ADN). Die Arbeitsgruppe des Zentralkomitees der SED und der SPD-Bundestagsfraktion hat am Freitag in Berlin ihre 6. Beratungsrunde über „Grundsätze für einen atomwaffenfreien Korridor in Mitteleuropa" begonnen. An dem Arbeitstreffen nehmen teil: seitens der SED: Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Dr ...

• Repräsentanten Rumäniens danken für Glückwünsche

  Berlin (ND). Der Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei und Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Ceausescu, und der Premierminister der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien, Constantin Däscälescu, richteten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der ...

• Weltmeisterschaften in der DDR eröffnet

  Zeremoniell in Suhl mit Sportschützen aus 55 Ländern

  Suhl (ND). Die 44. Weltmeisterschaften im Sportschießen wurden am Freitag in Suhl von Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, eröffnet. Sportschützen aus 55 Ländern nehmen teil. Mit Heinz Keßler wurden die Mitglieder des ZK der SED Hans Albrecht, 1 ...

• Gipfel Nichtpaktgebundener ehrte Opfer der Apartheid

  Botschaft der Solidarität an das südafrikanische Volk

  Harare (ND-Korr.). Die Teilnehmer der VIII. Gipfelkonferenz der Bewegung der Nichtpaktgebundenen haben am Freitag die Opfer des jüngsten Massakers des südafrikanischen Rassistenregimes mit einer Minute schweigenden Gedenkens geehrt. Außerdem richteten sie eine Botschaft an das südafrikanische Volk, in der sie ihre feste Solidarität mit dem Kariferf gegen das unmenschliche Apartheidsystem bekräftigen ...

• Freude über Fortsetzung des Meinungsaustauschs mit Erich Honecker

  Athen (ADN). Der Präsident der Griechischen Republik, Christos Sartzetakis, hat am Freitag den Botschafter der DDR in Griechealand, Horst Brie, empfangen. Während der Begegnung übermittelte Horst Brie herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die ebenso erwidert wurden ...

• Milliardenverträge mit Sowjetunion

  Ex- und Importe von Landtechnik, Chemie- und Metallurgieerzeugnissen vereinbart

  f (NU), nan vertrag über die Lieferung von zwölf Spezialschiffen aus dem VEB Elbewerften Boizenburg/ Roßlau in den Jahren 1988 bis 1990 in die UdSSR, den der Außenhandelsbetrieb Schiffscommerz und das sowjetische Außenhandelsunternehmen Sudoimport unterzeichneten, gehört zu den bedeutenden Abschlüssen des DDR- Außenhandels am Freitag auf der Leipziger Herbstmesse ...

• Karl-Marx-Orden verliehen

  Berlin (ADN). Auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR hat der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Generalsekretär, des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, den Karl-Marx-Orden verliehen ...

• Libyen hat mit Flugzeugentführung nichts zu tun

  Harare (ADN). Wie Agenturen aus Harare berichteten, habe Muammar el Ghaddafi in einem Gespräch mit dem indischen Mi^ nisterpräsidenten Rajiv Gandhi und dem kubanischen Ministerpräsidenten Fidel Castro versichert, weder seine Regierung noch irgendeine Organisation in Libyen hätten etwas mit der Kaperung des PANAM-Flugzeuges in Karatschi zu tun ...

• Berlinerinnen und Berliner!

  Di* Bezirksltitung der SED, der Bezirksausschuß der Nationalen Front der DDR und das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR rufen zur Großkundgebung auf.

• Nehmt am Sonntag, dem 14. September 1986, 10 Uhr teil an der Großkundgebung auf dem Bebelplatz Der diesjährige internationale Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg steht unter der Lo

  Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und ausländische antifaschistische Widerstandskämpfer

• Vertiefte Zusammenarbeit mit UdSSR

  Günter Mittag und Wladislaw Kolesnikow auf Empfang in der sowjetischen Botschaft

  Berlin (ADN). Zu Ehren der sowjetischen Regienungsdelegation zur Leipziger Herbstmesse 1986 unter Leitung des Ministers für elektronischie Industrie, Wladislaw Kolesnikow, gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatschesläw Kotschemassow, am Freitag in Berlin ein Essen ...

• KUNA rur bevorstehenden Reise Sabahs in die DDR

  Agentur Kuweits betont gute Beziehungen beider Länder

  Kuweit (ADN). Der stellvertretende Ministerpräsident und Außenminister Kuweits, Scheich Sabah al-Ahmad, wird in der Deutschen Demokratischen Republik erwartet. Das wird die zweite Station seiner Europareise sein, nachdem er in Wien mit führenden Repräsentanten Österreichs zusammentrifft, berichtete die kuweitische Nachrichtenagentur KUNA ...

• — erstes Anliegen der Gewerkschaften

  Harry Tisch in den Nahrungsmittelwerken „Albert Kuntz"

  Von unserer Bezirkskorrespondantin Christa Pthlivaman Würzen. Im VEB Nahrungsmittelwerke „Albert Kuntz" Würzen werden in diesem Jahr rund 90 000 Tonnen Nahrungsmittel in einem breiten Sortiment hergestellt. Von den Leistungen der mehr als 1200 Werktätigen überzeugte sich am Freitag der 'Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED ...

• Ausbau der Kooperation mit Planungsorganen Indiens

  Gerhard Schürer führte Unterredung mit Hitan Bhaya

  Berlin (AIDN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission, Gerhard Schürer, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, empfing am Freitag den Staatsminister der Republik Indien, Hdtan Bhaya, der die Delegation seines' Landes zur 5. Tagung der Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Planung zwischen der DDR und Indien leitet ...

• Anerkennung für Verdienste in der Traditionspflege

  Ehrcnmedaille des Komitees der Antifaschisten verliehen Berlin (ND). Für hervorragende Leistungen bei der Erfüllung des Schwurs der Antifaschisten und der Pflege revolutionärer Traditionen wurde am Freitag in Berlin die Ehrenmedaille des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR verliehen ...

• Abgeordnete Kampucheas im Außenministerium der DDR

  Meinungsaustausch zwischen Oskar Fischer und Chea Sim

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Begegnung traf am Freitag der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, mit dem Präsidenten der Nationalversammlung der Volksrepublik Kampuchea, Chea Sim, Mitglied des Politbüros des ZK der Revolutionären Volkspartei Kampucheas, zusammen ...

• Freundschaftliches Gespräch mit dem Präsidenten der UIT

  Armeegeneral Heinz Keßler empfing den Gast aus Mexiko

  Suhl (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing am Freitag in Suhl der Schirmherr der 44. Weltmeisterschaften im Sportschießen, Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, den Präsidenten der Internationalen Schützenunion (UIT), Olegario Vazquez Rana (Mexiko) ...

• Der Frieden braucht gemeinsame Anstrengungen

  Zum Treffen Erich Honeckers mit Wilfried Martens

  Der offizielle Besuch, den der Premierminister des Königreiches Belgien der DDR abgestattet hat. Ist ein bedeutsames Ereignis in der Geschichte der Beziehungen unserer beiden Länder. Erich Honecker und Wilfried Martens haben bei dieser Gelegenheit keinen Zweifel daran gelassen, daß beide Seiten die gute Entwicklung der Beziehungen zwischen der DDR und Belgien vertiefen wollen ...

• Repräsentanten Rumäniens danken

  (Fortsetzung von Seite 1)

  antiimperialistischen Befreiung Rumäniens übermittelt haben. Wir sind der festen Oberzeugung, daß sich die dauerhaften Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren Parteien, Ländern und Völkern auf der Grundlage der auf höchster Ebene getroffenen Vereinbarungen auch in Zukunft im Interesse der beiden Völker, des Sozialismus und des Friedens vertiefen und erweitern werden ...

• Neuer Botschafter der Republik Irak

  Diplomat bei Erich Honecker

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Freitag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Republik Irak, Riyadh Ali Saba Al-Azzawi, zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens. .Im anschließenden Gespräch unterstrichen Erich Honecker und Botschafter Al-Azzawi das Interesse beider Staaten an der Fortsetzung ihrer langjährigen und bewährten Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil ...

• Studiendelegation aus China in Berlin begrüßt

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Zentralinstituts für Sozialistische Wirtschaftsführung beim ZK der SED traf am Freitag eine Studiendelegation der Forschungsgruppe beim Sekretariat des ZK der KP Chinas unter Leitung von Genossen Mei Xin, stellvertretender Leiter der Forschungsgruppe und Mitglied des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der VR China, in Berlin ein ...

• Missionschef Brasiliens gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Nationalfeiertages seines Landes gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Föderativen Republik Brasilien in der DDR, Dr. Vasco Mariz, am Freitag in Berlin einen Empfang. Der Einladung waren gefolgt Inge Lange, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Dr ...

• 35. Aspirantenlehrgang feierlich immatrikuliert

  Berlin (ADN). In einer festlichen Veranstaltung wurden am Freitag in Berlin an der Akademie für Gesellschaftswissenschaf-' ten beim ZK der SED die Absolventen des 31. Aspirantenlehrganges verabschiedet und die Aspiranten des 35. Lehrganges immatrikuliert. Rektor Prof. Dr. Otto Reinhold überreichte den Absolventen die Doktorurkunden und würdigte in seiner Ansprache die Leistungen, die sie für die gesellschaftswissenschaftliche Forschung der DDR im Jahr des XI ...

• DDR gratuliert Brasilien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Föderativen Republik Brasilien, Jos6 Sarney, zum Nationalfeiertag des Landes ein Glückwunschtelegramm. Darin wird festgestellt, daß sich die Beziehungen zwischen der DDR und Brasilien zum Nutzen beider Staaten und Völker und ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr.Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Emir von Katar dankt für Grußbotschaft

  Das Volk und die Regierung des Staates Katar schließen sich meinem aufrichtigen Dank an Sie, Exzellenz, für die freundlichen Grüße Zum 15. Jahrestag unserer Unabhängigkeit an. Wir wünschen Ihnen, Exzellenz, beste Gesundheit und Glück sowie Ihrem Volk weiteren Wohlstand und Fortschritt.

• Erfreuliihe Entwicklung der Handelsbeziehungen DDR— VR China

  Interview des Botschafters der VR China, Ma Xusheng, während der Leipziger Messe für den Mitarbeiter der „Weltbühne" Prof. Dr. Ernst Schwarz

  Botschafter Ma: Ich bin nun zum viertenmal bei der Leipziger Messe, und ich muß sagen, daß jeder Besuch immer wieder Neues brachte und sehr interessant für mich war. Man kann hier recht deutlich sehen, welche Erfolge die Deutsche Demokratische Republik beim Aufbau des Sozialismus errungen hat, wie sich alles in diesem Lande entwickelt und welch großartige Leistungen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik vollbracht wurden ...

• Einwohner von Bad Bibra verschönerten den Heimatort

  Jede zweite Familie hat heute bessere Wohnbedingungen

  Von unserer Bczirkskorrespondentin Ute Brockhaus Sozusagen die ganze Stadt war daran beteiligt, Bad Bibra zum 1200. Jubiläum schön zu machen. Beweise dafür kann Walter Kurzhals, seit 25 Jahren Bürgermeister, die Fülle vorweisen: 75 Häuser wurden modernisiert, Fußwege erneuert, die Freilichtbühne überdacht und eine Turnhalle renoviert ...

• Durch zielstrebige Arbeit erreichter Fortschritt für jedermann sichtbar

  Glückwünsche Erich Honeckers an die Volksvertreter und alle Bürger der Kleinstadt

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung und allen Bürgern von Bad Bibra, Kreis Nebra, anläßlich des 1200jährigen Jubiläums der Stadt herzliche Grüße und Glückwünsche. Die Grußadresse wurde am Freitag auf einer Festsitzung der Stadtverordnetenversammlung vom Mitglied des Staatsrates Dr ...

• Forschungsbündnis trug bereits Früchte

  Das diesjährige ■Chemieanigebot in Leipzig weist schließlich auf einen weiteren „Katalysator" des Veredlunigserfolgs hin: Viele der vorgestellten Spitzenleistungen sind das Ergebnis engerer Wissenschaftakooperation, wie sie unsere ökonomische Strategie vörzeichnet. Das ergiebigere Miteinander^ durch ...

• Leuna-Beitrag für Hochtechnologien

  Die DDR-Chemie ist ob ihrer Tradition und Leistungskraft weltweit anerkannt. Das zeigt der Gesamtumsatz bei den Ausfuhren, der sich im zurückliegenden Jahrzehnt jährlich um durchschnittlich 12 Prozent erhöhte. Exportiert wird heute in nahezu 100 Länder. Trotzdem ist zu fragen, woher die besondere internationale ...

• Berliner Anlage mit doppelter Leistung

  Mit diesen und anderen Offerten treten die 320 000 Werktätigen der DDR-Chemie, die annähernd 20 Prozent der Warenproduktion unserer Industrie bestreiten, den Beweis weiter gewachsener Leistungsfähigkeit an. Damit bestätigen sie: Die Beschlüsse des XI. Parteitages der SED zur durchgehend höheren Veredlung der Produktion werden zielstrebig verwirklicht ...

• aus Japan zu Besuch im Bezirk Dresden

  Zusammenarbeit beider Länder weiter entwickelt

  Dresden (ADN). Das Mitglied des Hauses der Ratgeber des japanischen Parlamentes Dr. h. c. YoiShihiko Tsuchjiya war am Freitag im Bezirk Dresden zu Gast. Während eines Gespräches mit dem Vorsitzenden der parlamentarischen Freundschaftsgruppe DDR—Japan in der Volkskammer, Hans Modrow, Mitglied des ZK der SED und 1 ...

• Arbeit am Rechner bringt Zeitgewinn

  Dieses Vorgehen steht stellvertretend für einen erfreulichen Trend: Es gelingt auch \in der DDR-Chemie immer besser, Hochveredlungsprozesse mit der Anwendung der Mikroelektronik und anderer Schlüsseltechnologien zu verbinden. Derzeit sind in der Volkswirtschaft schon über 16 000 CAD/CAM-Stationen im Einsatz, das ist mit ein Verdienst engagierter |Arbed|b in den Chemiekombinaten ...

• Großes Interesse von Firmen aus den USA am DDR-Handel

  Begegnung Dr. Gerhard Beils mit Robert W. Lundeen

  In Vorbereitung der 8. Gemeinsamen Tagung der Handels- und Wirtschaftsräte DDR/USA führte der Minister für Außenhandel der DDR, Dr., Gerhard Beil, ein Gespräch mit dem Vorsitzenden des Handels- und Wirtschaftsrates USA/DDR, Robert W. Lundeen, der an der Spitze einer umfangreichen Delegation namhafter Repräsentanten amerikanischer Konzerne und Firmen in Leipzig weilt ...

• Unsere Chemie erfolgreich auf Kurs hoher Veredlung

  Betriebe des Industriebereichs exportieren in nahezu 100 Länder Von Jörn Kalkbrenner

  In Leipzig ist der heutige Sonnabend letzter Messetag. Noch einmal wird großer Besucherandrang herrschen, werden sich Geschäftsleute an Verhandlungstischen gegenübersitzen. Das ist gewiß auch bei unseren Chemiekombinaten der Fall. Sie trugen wesentlich dazu bei, daß die Herbstmesse 1986 einen für unsere Industrie erfolgreichen Verlauf nahm ...

• Begegnungen in Leipzig

  Gast aus Nigeria bei DDR-Ministem

  Beratung über Zusammenwirken in Maschinenbau und Chemie Der Minister für Werkzeugund Verarbeitungsmaschinenbau und Vorsitzender der DDR-Seite der Gemischten Kommission DDR/ Nigeria, Dr. Rudi Georgi, empfing den Staatssekretär im Industrieministerium der Bundesrepublik Nigeria Ufort Joseph Ekaetete zu einem Gespräch ...

• Unf ersfaaf ssekretär aus Ägypten empfangen

  Der Minister für Elektrotechnik und Elektronik der DDR," Felix Meier, empfing den 1. Unterstaatssekretär im Ministerium für Energie der Arabischen Republik Ägypten, Taher el Safti, zu einem Gespräch. Während der Unterredung äußerten sie ihre Genugtuung über die erfolgreiche Entwicklung der Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren ...

• 2000 Fachleute nufifen Technik-Information

  Rund 2000 in- und ausländische Fachleute nutzten bis zum gestrigen Freitag auf der Herbstmesse die guten Dienste der Technik- Information. Die versierten Kräfte dieser gemeinsam von der Kammer der Technik und dem Leipziger Messeamt getragenen Einrichtung informieren Besucher aus 36 Ländern. Im Mittelpunkt ...

• Warenaustausch mit KDVR weifer erhöht

  Der Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel Leonhard Orschel hatte eine Beratung mit dem Direktor im Ministerium für Außenhandel der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, Tsche Tschol Djong, der an der Spitze einer Delegation von Außenhandelsorganisationen der KDVR in Leipzig weilt. Beide Seiten stellten fest, daß sich der Warenaustausch weiterhin positiv entwickelt ...

• Gute Entwicklung der Beziehungen zu Algerien

  Der Stellvertreter des Ministers für Schwermaschinen- und Anlagenbau Eckard May empfing den Stellvertreter des Ministers für Chemische und Petrolchemische Industrie der DVR Algerien, Yacine Fergani, zu einem Gespräch. Sie unterstrichen die gute Entwicklung der ökonomischen Beziehungen und berieten weitere Schritte zur Vertiefung und des Ausbaues der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit dem Schwermaschinen- und Anlagenbau der DDR ...

• Unterredung mit Westberliner Senator

  Ein weiteres Gespräch führte Minister Gerhard Beil mit dem Senator für Wirtschaft und Arbeit von Berlin (West), Elmar Pieroth. Senator Pieroth nahm die aus Westberliner Sicht positive Entwicklung des Handels mit der DDR zum Anlaß, sich für dessen weiteren Ausbau auszusprechen, und teilte mit, daß der Senat dazu entsprechende Schritte einleiten wird ...

• Wo man lernen kann, Ideen in Töne zu setzen

  Hallesche Komponistenklasse als Nachwuchsförderer Von unserer Bezirkskorrespondentin Ute Brockhaus

  Im halleschen Theater des Friedens erklangen kürzlich während des „Tages der Künste", zu dem die Künstlerverbände des Bezirkes eingeladen hatten, in einem Konzert auch Werke noch unbekannter Komponisten: Uwe Krause, Julia Rittig und Karsten Gundermann. Nachwuchsmusiker, die entweder noch die Schulbank drücken oder in einem Hörsaal sitzen ...

• Gut unterhalten bei Kabarett und Lied

  Konzerte und Theateraufführungen als Beiträge zum Berliner Kultursommer Von Klaus Klingbeil

  Mit dem Berliner Kultursommer wurde in diesem Jahr wieder eine Reihe von Möglichkeiten erschlossen, das kulturelle Angebot der Hauptstadt auch während der Theaterferien attraktiv zu gestalten. Insgesamt hatten über 80 kulturelle Einrichtungen zum abwechslungsreichen Programm ihren Beitrag geleistet. Beispielsweise gab es Kabarett im Saal der Gaststätte „Venus", bei schönem Wetter in deren Garten, Hier trat Distelkabarettist Heinz Draehn in Aktion ...

• Begegnung im einstigen fürstlichen Küchengarten

  Beim Spaziergang durch den einstigen fürstlichen Küchengarten zwischen Jugendstil-Theater und Barock-Kunstgalerie in der Thüringer Bezirksstadt beeindruckt vor allem Fritz Cremers Bronzestatue „Auferstehender", die erstmals in dieser Größe zu sehen ist. Überhaupt sind diesmal viele Großplastiken dabei ...

• Zehn neue Produktionen zu sozialistischen Filmtagen

  Vielseitiges Angebot im September in unseren Kinos

  Zehn neue Filme aus sozialistischen Landern prägen im Monat September das Angebot des PRO- GRESS Film-Verleihs zu den „14. Tagen des sozialistischen Films", die am 16. September in Berlin mit der Uraufführung der DEFA- Produktion „So viele Träume" eröffnet werden. Unter Verwendung des Tatsachenberichts „Die Hebamme" von Imma LUning erzählen Heiner Carow (Regie) und Wolfram Witt (Szenarium) von den Träumen und Alpträumen, den Hoffnungen und Irrtümern einer leidenschaftlich lebenden Frau ...

• Satire im Lehrprogramm

  Güstrower Studenten als Freizeit-Karikaturisten

  Mit einem ungewöhnlichen Unterrichtsmittel können sich jedes Jahr Studenten der Pädagogischen Hochschule „Liselotte Herrmann" Güstrow während ihrer Ausbildung bekannt machen. Seit nunmehr 20 Jahren gibt es an dieser Bildungseinrichtung die einzige Arbeitsgemeinschaft Karikatur der DDR. Was mit einer Idee des Satire-interessierten Kunsterziehers Günter Endlich und einigen wenigen Studenten begann, hat sich inzwischen zu einem leistungsfähigen und weit über die Grenzen des mecklen- ...

• Beiträge profilierter Künstler waren zu sehen

  Wenn sie auch von ihrer Größe her nicht mit der Treptower Schau „Plastik und Blumen" vergleichbar ist, so ist dde Geraer Freilicht-Ausstellung doch die einzige in der Republik, die Jahr für Jahr einen Einblick in das aktuelle Schaffen der Bildhauer unseres Landes gibt. 483 Arbeiten von 128 Künstlern wurden seit 1967 hier im Park vorgestellt ...

• Spreewaldfest mit Hörnerklang und Jagdgesang

  In Lübbenau, Lübben und Burg treten 2300 Volkskünstler auf

  Mit einer bunten Unterhaltungsveranstailtune werden am Sonnabend kn Liübbenauer Volkspark die diesjährigen Spreewaldfestspiele eröffnet. Bis zum 14. September wollen 2300 Volfcsunld Beruffllkünsfler bei rund 150 Veranstaltungen in den drei Festspielorten Lübbenau, Lübben und Burg auftreten. Zu den Höhepunkten ...

• Zeitgenössische Stücke auf der Klassikerbühne

  Vorhaben des Theaters Weimar

  Inszenierungen klassischer Werke und Stücke zeitgenössischer Autoren prägen die neue Spielzeit des Deutschen Nationaltheaters Weimar. Dazu zählt die Uraufführung von Volker Brauns Schauspiel „Nibelungen — Siegfried, Frauenprotokolle, deutscher Furur" zu Jahresende. In dem Stück will der Autor — ausgehend vom mittelalterlichen Sagenstoff — Wege und Kräfte zur Verbannung des Krieges aus dem Leben der Menschheit aufzeigen ...

• 50 DDR-Verlage auf der Pekinger Buchmesse *

  Peking (ADN). Die erste „Pekinger Internationale Buchmesse" ist am Freitag eröffnet worden. An der einwöchigen, Exposition beteiligen sich 1055 Verlage *us 35 Ländern. Aus der DDR stellen sich rund 50 Verlage vor, darunter der Ddetz Verlag Berlin, wissenschaftlich-technische Fachverlage, der Aufbau-Verlag Berlin und Weimar und der Gustav Kiepenheuer Verlag ...

• Anregungen für die Gestaltung der Stadt

  Der langjährige Ausstellungsleiter Wolfgang Speer aus Berlin kann darauf verweisen, daß sich „Plastik im Park" bei den Bildhauern der Republik einen guten Namen gemacht hat So sind viele bekannte Künstler immer wieder gern bereit, hier ihre neuesten Arbeiten auszustellen oder den Kulturpark zu unterstützen, wenn es gilt, Leihgaben aus anderen Städten oder Museen für einen Sommer an die Ufer der Weißen Elster zu vermitteln ...

• Bildhauerkunst der DDR findet ein aufgeschlossenes Publikum

  Neueste Werke werden in landschaftlich schöner Umgebung vorgestellt Von unserem Bezirkskorrespondenten Günter Neumann

  Plastiken und Parks sind eine Kombination, die immer wieder das Interesse der Betrachter findet: das Grün der Bäume, die Rasenflächen und Hecken, die Wege und Rabatten harmonieren in besonders reizvoller Weise mit den Konturen, den Licht- und Schattenspielen einer Bildhauerarbeit. Erholung und Kunstgenuß lassen sdch in diesen Freilicht- Ausstellungen angenehm verbinden ...

• Jewtuschenko-Poem am Rostocker Volkstheater

  Rostock (ADN). Viel Beifall fand am Donnerstag die Premiere des Poems „Mutter und die Neutronenbombe" von Jewgeni Jewtuschenko im Studio 74 der Rostocker Kunsthalle. Die 1981 entstandene Arbeit appelliert über persönliche Erlebnisse des Autors" zum aktiven Mittun bei der Friedenssicherung. Die Leitung der Aufführung oblag Uwe-Detlev Jessen, der neben Gabriele Möller auch als Interpret wirkte ...

• Luigi Nono sprach in der Akademie der Künste

  Berlin (ADN). Der italienische Komponist Luigi Nono, Korrespondierendes Mitglied der Akademie der Künste der DDR, nahm am Freitag in Berlin an einer Sitzung der Sektion Musik in der Akademie in Anwesenheit zahlreicher Gäste teil. In einem Vortrag sprach er zu ästhetischphilosophischen Problemen der Gegenwart und belegte seine Erfahrungen und Ansichten mit Beispielen aus seinem - neuesten Schaffen ...

• Schriftstellertreffen nach Sofia einberufen

  Sofia (ADN). Das 6. Internationale Schriftstellertreffen findet vom 28. bös 30. Oktober 1986 in Sofia statt. Das wurde am Freitag auf einer internationalen Pressekonferenz in der bulgarischen Hauptstadt bekanntgegeben. Zu dem Forum, das unter dem Motto „Der Frieden — die Hoffnung der Menschheit" veranstaltet wird, haben sich bisher Schriftsteller aus 66 Ländern, darunter der DDR, angemeldet ...

• „Karat" auf vierwöchiger Tournee durch Kuba

  Havanna (ADN). Eine vierwöchige Kuba-Tournee hat die Rockformation „Karat* begonnen. Neben Auftritten in Pinar del Rio, Sancti Spiritus und Cienfuegos sowie weiteren Provinzen stehen sechs Konzerte in der Hauptstadt Havanna auf dem Programm. Nach ihrem erfolgreichen Gastspiel 1985 auf der Insel stellen die Musiker diesmal unter anderem Titel ihrer neuen LP vor ...

• Musiker aus 14 Ländern zu Leipziger Jazztagen

  Leipzig (ADN). Musiker aus 14 Ländern Europas, Amerikas und Asiens sowie aus Berlin (West) haben bisher ihr Kommen zu den 11. Leipziger Jazztagen Ende September zugesagt. Neben Teilnehmern aus der DDR stellen sich auf dem viertägigen Festival unter anderen das sowjetische Piano-Saxophon-Duo Sarsaalu, die Doctor Umezu Band aus Japan sowie Kixx aus den USA vor ...

• Erfolgreiche Besuchsbilanz

  Die Nachrichtenagentur Belga beginnt ihren Bericht mit der Einschätzung des Premierministers über seinen Aufenthalt, „die Bilanz unseres Besuches in der DDR ist nicht nur auf politischem Gebiet positiv, sondern auch auf ökonomischem, denn es wurde uns von DDR-Seite versichert, daß Abkommen über mehr als 10 Milliarden Franc mit belgischen Unternehmen abgeschlossen werden" ...

• Teilnehmer am Spanischen Freiheitskampf würdigt deutsche Interbrigadisten

  Ihre selbstlose Solidarität bleibt für immer unvergessen

  Madrid (ADN). „Wie kaum ein anderes Ereignis hat der Krieg in Spanien weltweit eine Welle proletarischer und demokratischer Solidarität ausgelöst" Diese Feststellung kommt aus berufenem Munde, denn Santiago Alvarez, Mitglied des ZK der Kommunistischen Partei Spaniens (KPS); war während des national-revolutionären Befreiungskampfes des spanischen Volkes unter anderem Politischer Kommissar in der 11 ...

• Für Friedenszone in der Indikregion

  Für die Umwandlung des Indischen Ozeans in eine Friedenszone setzte sich der Präsident der Malediven, Abdul Mamoon Abdul Qayoom, ein. Bahreins Außenminister Scheich Mohammed Bin Mubarak AI Khalifa verwies auf die Notwendigkeit einer dauerhaften und gerechten Lösung des Nahost-Problems unter voller Berücksichtigung der Rechte des palästinensischen Volkes ...

• Mosaik

  Balkan-Medizinwoche beendet

  Belgrad. Eine »Medizinwoche des Balkans" ging in Bukarest zu Ende. An dem Fachtreffen nahmen 450 Arzte aus Jugoslawien, Rumänien, Bulgarien, Griechenland, Albanien, der Türkei und Zypern teil. Arbeiten an der Großen Mauer Peking. In 15monatiger Arbeit ist ein 23 Kilometer Janger Abschnitt der Großen Mauer in der chinesischen Provinz Hebei restauriert worden ...

• Konsultationen UdSSR- USA zu Abrüstungsfragen

  Washington (ADN). Sowjetischamerikanische Konsultationen auf der Ebene von Experten für Weltraum- und nukleare Rüstungen haben am Freitag in Washington begonnen. Es handelt sich um die zweite Begegnung dieser Art. Die erste hatte Mitte vergangenen Monats in Moskau stattgefunden. Die beiden Delegationen werden vom Leiter der Hauptabteilung für Probleme der Rüstungsbegrenzung und ...

• Neue Phase in den Beziehungen beider Länder

  Nach Einschätzung von Wilfried Martens sind die Beziehungen zwischen Belgien und der DDR in eine neue Phase getreten, .berichtete die Zeitung „La Cite". Der offizielle Besuch habe eine, politische und eine ökonomische Seite gehabt. Hinsichtlich der Ost-West-Beziehungen wurden vor allem die Gefahren einer nuklearen Eskalation, das Problem der Chemiewaffen und der Mittelstreckenwaffen behandelt ...

• Vizepräsident der KDVR: Bedeutsame Kraft im Kampf um Abrüstung

  KDVR-Vizepräsident Pak Songtschhol erklärte, sein Volk wolle in Frieden leben, um mit aller Kraft Betriebe und soziale Einrichtungen aufbauen zu können. Darauf zielten die Friedensvorschläge der Regierung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, darunter die Initiative zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Nordostasien, die Koreahalbinsel eingeschlossen ...

• In Stockholm neue Überlegungen vorgelegt

  Stockholm (ADN). Die Leiter der Delegationen Ungarns und Bulgariens haben am Freitag auf der Plenarsitzung der Stockholmer Konferenz im Namen der Staaten des Warschauer Vertrages weitere Überlegungen zur Lösung der noch offenen Fragen bei der Erarbeitung eines Abschlußdokuments unterbreitet. Der Leiter der ungarischen Delegation, Botschafter Karoly Szigetd, schlug vor, Übungen der Landstreitkräfte, an denen 16 000 Mann und mehr teilnehmen, anzukündigen ...

• Carlsson und Kohl sehen Chance für ein Vorankommen bei Kernteststopp

  Schwedens Premier: Antwort des Weißen Hauses steht aus

  Stockholm (ADN). Der schwedische Ministerpräsident Ingvar Carlsson hat auf einer Pressekonferenz über das Angebot des Bundeskanzlers der BRD, Helmut Kohl, informiert, die kürzlich in der „Deklaration von Mexiko" unterbreitete Initiative für einen weltweiten nuklearen Teststopp zu unterstützen. Anläßlich ...

• Martens mißt Belgien und DDR aktive Rolle zu

  Zum Abschluß des Martens-Besuchs in der DDR schrieb die Zeitung „La Libre Belgique", es habe sich im wesentlichen um politische Gespräche gehandelt, die zum einen internationale Probleme und vor allem die Abrüstung betrafen und zum anderen die bilaterale Zusammenarbeit. Wilfried Martens habe unterstrichen, daß beide Länder loyale Mitglieder ihrer Verteidigungs- und Wirtschaftsallianzen sind, daß sie aber innerhalb dieser durchaus eine aktive Rolle spielen und Einfluß ausüben können ...

• Politische Verständigung und ökonomischer Nutzen

  Es liegt auf der Hand, daß ein gunstiges politisches Klima stimulierend auf die Wirtschaftsbeziehungen wirkt, konstatierte die Zeitung „De Morgen". Dieses Klima habe die Gespräche zwischen Wilfried Martens und Erich Honecker bestimmt. Premierminister Martens habe in Berlin eine deutlich politische Rede gehalten, in der er die Verbesserung der bilateralen Beziehungen in den Vordergrund stellte und darauf verwies, welche Rolle Länder wie Belgien und die DDR für die Abrüstung spielen können ...

• Günstige Handelsgespräche und positives Klima

  Der zweite und letzte Tag des Besuchs vpn Premierminister Wilfried Martens stand im Zeichen der Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern, berichtete die Zeitung „De Standaard". Der belgische Premierminister und (seine Gastgeber, sprachenjslch für den Ausbau des Handels zwischen beiden Ländern aus ...

• Problem ist die neuB Ausländerfeindlichkeit

  Hamburg (ADN). „Nicht die Ausländer sind unser Problem, das Problem ist unsere neue Ausländerfeindlichkeit", stellte die BRD-Illustrierte „Stern" in ihrer jüngsten Ausgabe fest. Da habe sich ein moderner Rassismus präsentiert, der mit Begriffen daherkomme wie „Grenzen der Aus^ länderverträglichkeit" und „Überfremdung des Volkes" ...

• Beobachter zur Übung „Drushba 86" eingeladen

  Prag (ADN). Zur bevorstehenden Übung von Einheiten der Tschechoslowakischen Volksarmee, der Sowjetarmee und der Ungarisch en Volksarmee „ Drush - ba 86" wurden im Geiste der Schlußakte von Helsinki Beobachter aus einer Reihe von Ländern eingeladen. Sie können die Übung vor Ort verfolgen, teilte der Minister für Nationale Verteidigung der CSSR, Generaloberst" Milan Väclävik, bei einem Besuch im Übungsgebiet gegenüber CTK mit ...

• Nikolai Ryshkow empfing Schweizer Politiker

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Ryshkow, hat am Freitag in Moskau den stellvertretenden Vorsitzenden des Bundesrates und Außenminister der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Pierre Aubert, zu einem Gespräch empfangen. Beide Politiker bewerteten positiv die erreichten Ergebnisse im Handel sowie in den wirtschaftlichen und wissenschaftlich-techndschen Beziehungen zwischen beiden Ländern ...

• Nichtweiterverbreitung von C-Waffen beraten

  Bern (ADN). Delegationen der UdSSR unä der USA haben am Donnerstag und Freitag in Bern entsprechend einer Vereinbarung zwischen Michail Gorbatschow und RonaJd Reagan den Meinungsaustausch über die Verhinderung der Weiterverbreitung chemischer Waffen fortgesetzt berichtete TASS. Die Delegation der UdSSR ...

• Breite Präsenz Belgiens auf der Leipziger Messe

  Die Zeitung „L'Avenir du-Luxembourg" verwies in ihrem Bericht auf die breite Präsenz belgischer Unternehmen auf der Leipziger Messe. Sie erinnert an die Äußerung von Erich Honecker während seines Messerundganges gegenüber dem belgischen Botschafter Roger Prues, daß der Besuch von Wilfried Martens in der DDR ein erfreuliches Ereignis sei, das sich in das Streben um die Weiterentwicklung der guten Beziehungen zwischen beiden Ländern einordne ...

• Suchaktion im Schwarzen Meer wird fortgesetzt

  . Moskau (ADN). Die Suche nach den beim Untergang des sowjetischen Fahrgastschiffes „Admiral Nachimow" im Schwarzen Meer vermißten Personen wurde auch am Freitag vor der Küste von Noworossisk und auf offener See mit Schiffen und aus der Luft fortgesetzt, berichtete TASS. Die Aktion werde erst dann beendet, wenn alle Passagiere und Besatzungsmitglieder des Schiffes gefunden sind, erklärte der Leiter der Regierungskommission Gejdar Alijew, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und 1 ...

• Bundesrepublik unterstützt den Mörder von Stauffenberg

  Bonn (ADN). Laut Mitteilung hat der ehemalige Generalmajor von Hitlers Wehrmacht Otto- Ernst Rentier bis jetzt eine Riesensumme an Pensionszahlung durch die Regierung der BRD erhalten. Sie wurde jetzt etwas gekürzt weil Rentier vor dem Lanöigericht Kempten wegen Ver. unglimpfunig der Opfer des Hitlenfiaschismus zu 1500 DM Geldstrafe verurteilt wunde ...

• Vizepräsident Panamas: Unterstützung für Contadora-Initiative

  Nach Ansicht des Vizepräsidenten von Panama, Roderic Esquivel, unterstreichen die Ereignisse in Südafrika ein weiteres Mal die zwingende Notwendigkeit, umgehend Sanktionen gegen das Regime in Pretoria, zu verhängen. Esquivel, der als erster Redner in der Generaldebatte sprach, bekräftigte die Unterstützung seines Landes für die von der Contadora-Staatengruppe unternommene Friedensinitiative in Mittelamerika ...

• Keine Alternative zur Koexistenz

  Gerechte und dauerhafte Regelung für den Konflikt im Nahen Osten verlangt

  Von unseren Berichterstattern Hilmar König und Dr. Rudi B a r 11 i t z Harare. Schärfste Verurteilung der jüngsten Verbrechen des Apartheidregimes, die Forderung nach Einstellung des nuklearen Wettrüstens und der Ruf nach einer internationalen Nahost- Friedenskonferenz kennzeichneten am Freitag das Auftreten weiterer Staatenreprisentanten in der •Generaldebatte des Gipfels von Harare ...

• Repräsentant Ghanas: Solidarität mit Volk Nikaraguas bekräftigt

  Der stellvertretende Vorsitzende des Provisorischen Nationalen Verteidigungsrates Ghanas, Daniel F. Annan, forderte die USA auf, ihre Einmischung in die inneren Angelegenheiten Nikaraguas einzustellen. Die Nichtpaktgebundenen sollten ihre Solidarität mit dem nikaraguanischen Volk weiter intensivieren ...

• Schwere Schäden durch Beben in Kischinjow

  Moskau (ADN). Die beiden Erdbeben^ der vergangenen Tage haben der moWawischen Hauptstadt KÜschinjow Schäden in Höhe von schätzungsweise 26 Millionen Rubel zugefügt Das teilte der Vorsitzende des Stadtexekutivkomitees, Michail Piaton, mit Die Erdstöße zogen auch mehrere Betriebe in Mitleidenschaft Hunderte Menschen hatten Verletzungen erlitten, 22 wurden in Krankenhäuser aufgenommen ...

• Nicolae Ceausescu wiedergewählt

  Bukarest (ADN). Der Generalsekretär der RKP und Präsident der SRR, Nicolae Ceausescu, ist am Freitag auf dem III. Kongreß der Werktätigen Rumäniens einstimmig als Vorsitzender des Landesrates der Werktätigen wiedergewählt worden. Der III. Kongreß setzte am selben Tag seine Beratungen über Vorhaben zur Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1986 und des Fünfjahrplans bis 1990 fort ...

• zur

  Arabische Liga ruft Einstellung des Golfkonflikts auf

  Tunis (ADN). Der Generalsekretär der Arabischen Ldga, Chedli Klibi, hat zur Beendigung der Kampfhandlungen zwischen Iran unü Irak aufgerufen. Es sei eines de!r wichtigsten Anliegen der Liga, betonte er in einer in Tunis veröffentlichten Erklärung, daß beide Konfliktparteden die Kriegshandlungen beenden und ihre Probleme auf friedlichem Wege regeln ...

• Ministerpräsident Polens bei Jänos Kädär

  Budapest (ADN). Der Generalsekretär der USAP, Jänos Kädär, hat am Freitag in Budapest den Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Zbigniew Messner, empfangen, der zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in * Ungarn weilt. MTI zufolge führten sie einen Meinungsaustausch über Möglichkeiten der Entwicklung der Zusammenarbeit ...

• Kirchen der DDR unterbreiteten Vorschlag

  London (ADN). Den Vorschlag einer „regdonalien Versammlung der Kirchen in Europa und Nordamerika über Frieden und Gerechtigkeit" haben die Vertreter der Kirchen der DDR auf der IX. Vollversammlung der Konferenz Europäischer Kirchen (KiEK) in Sttrldng eingebracht. Die Konferenz nahm die Behandlung des Projekts in ihre Tagesordnung auf ...

• Was sonst noch passierte

  Man nehme 344 .Kilogramm Kohl, eine Tonne Kartoffeln, 300 Kilogramm Speck und einige tausend Karotten. Nach diesem Rezept fabrizierten 200 Köche im französischen Dorf Chandon mit Hilfe eines drei Meter hohen Kessels die weltgrößte Kohlsuppe, die dann runcf 5000 vor allem Sensationshungrigen serviert wurde ...

• Premier Afghanistans: Kabul konstruktiv bei Genfer Gesprächen

  Für eine friedliche Regelung der um Afghanistan bestehenden Lage trat Premierminister Sultan Ali Kishtmand ein. Eine solche Lösung müsse auf der Basis des Völkerrechts erfolgen. Er erinnerte dabei an Vorschläge seiner Regierung und an das konstruktive Herangehen der Kabuler Seite bei den Genfer Gesprächen ...

• Tote durch Hochwasser

  Mexiko-Stadt (ADN). Mindestens 15 Todesopfer forderte ein schweres Unwetter im nordmexikanischen Monterrey. Etwa 5000 Menschen mußten evakuiert werden. Die durch einen Zyklon verursachten Regengüsse führten zu Hochwasser, das in einigen Stadtteilen auf viereinhalb Meter anstieg.

• Explosion in Einrichtung der USA-Streifkräfte in Berlin (West)

  Berlin (West) (ADN). Bei einer Explosion in einer Einrichtung der USiA-Streitkrätfte in Berlin (West) sinB am Freitagmorgen 33 Menschen verletzt worden, fünf von ihnen schwer. Nach Angaben der USA-Pressestelle kam es zu der Explosion währen.'! einer routinemäßigen Übung.

• Für die Befreiung Georgi Dimitroffs

  1929 ging Todor Shiwkow nach Sofia, wo er an der Schule für Buchdruck und Grafisches Gewerbe lernte und in der Staatlichen Druckerei arbeitete. Im selben Jahr wurde er Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes. Als eine gewaltige Streikwelle das Land überzog und das herrschende monarchofaschistische Regime erbeben ließ, gehörte der junge Schriftgießer zu v den Organisatoren der Klassenauseinandersetzung ...

• DKP für eine Bundesrepublik des Friedens, der Arbeit und der Demokratie

  Aus den „Programmatischen Forderungen" der Partei zu den Bundestagswahlen

  Die Bundestagswahlen im Januar 1987 sind von großer Bedeutung für die Zukunft unseres Volkes, wird in den „Programmatischen Forderungen" der Deutschen Kommunistischen Partei zu den Wahlen festgestellt, die in der DKP-Zeitung „Unsere Zeit" am Donnerstag veröffentlicht wurden. Darin setzt sich die Partei für eine neue Politik ein, die den nationalen Sicherheitsinteressen dient, die die Weichen auf Abrüstung und damit auf die Lösung der dringenden Volksbedürfnisse stellt ...

• Freundschaftlich mit der DDR verbunden

  In diesem Sinne unterstützt Bulgarien die von der UdSSR unterbreiteten Friedensinitiativen. Durch eine prinzipienfeste, konstruktive und realistische Politik, die auf Frieden, gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit in der Region, auf die Umwandlung der Balkanhalbinsel in eine kern- und chemiewaffenfreie Zone abzielt, leistet es seinen Beitrag zur koordinierten Außenpolitik der sozialistischen Staatengemeinschaft ...

• Frucht« der Arbeit kommen allen zugute

  Bulgarien, einstmals ein wirtschaftlich rückständiges Land, hat sich zu einem modernen sozialistischen Industriestaat mit leistungsfähiger Landwirtschaft entwickelt. Zwischen 1956 und 1985 sind das Nationaleinkommen auf das Achtfache und die gesellschaftliche Aitoeitsproduktivität auf das 8/4fache gewachsen ...

• Pressekonferenz der zu ihrem Besuch in der DDR

  Erfolgreiche Bilanz gezogen / Auftakt weiterer Treffen

  Berlin (ADN). Die Mitglieder der Delegation der Fraktion der Grünen im Bundestag der BRD, die auf Einladung des Präsidenten der Volkskammer in der DDR weilten, zogen auf einer Pressekonferenz am Freitag in Berlin eine erfolgreiche Bilanz ihres mehrtägigen Aufenthaltes in der DDR. Die Reise sei ein Auftakt zu weiteren Kontakten zwischen der Fraktion der Grünen und Fraktionen der Volkskammer, erklärte Fraktionssprecherin Annemarie Borgmann ...

• Generalstabschef der UdSSR erläutert Vorschlag für Stockholmer Konferenz

  TASS-Interview 214 den vorgesehenen Inspektionen vor Ort

  Moskau (ADN). Der Erste Stellvertreter des Verteidigungsministers und Chef des Generalstabs der Streitkräfte der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Sergej Achromejew, hat den sowjetischen Vorschlag über Inspektionen vor Ort, der auf der Stockholmer Konferenz unterbreitet wurde, in einem TASS-Interview erläutert ...

• 9. Gegen Fremdenhaß und Ausländerfeindlichkeit

  In der BRD grassiere der Virus des Fremdenhasses, stellt die DKP fest, Gegen die'ausländerfeindliche Politik der Regierung setze die Partei diese Forderungen: — Allen Ausländern; die int Hetmatland wegen Teilnahme am Kampf gegen Faschismus, Imperialismus und Krieg verfolgt werden, ist in Übereinstimmung ...

• Protesttag mobilisierte Chilenen

  Militär versuchte brutal, Demonstrationen abzuwürgen

  Santiago (ADN). Machtvolle Demonstrationen in allen Landesteilen Chiles vereinten am Donnerstag die Gegner des faschistischen Militärregimes anläßlich des von der Opposition anberaumten nationalen Protesttages. Nachdrücklich forderten die Demonstranten die Beendigung der Militärdiktatur und die Rückkehr Chiles zur Demokratie ...

• Studienabordnung der KPFi in der DDR

  Berlin (ADN). Auf Einladung des ZK der SED weilte vom 2. bis 6. September 1986 eine Studiendelegation der Kommunistischen Partei Finnlands unter Leitung von Erkki Kauppila, Mitglied des Politbüros des ZK, in der DDR. Die finnischen Gäste machten sich in Berlin und Cottbus mit der Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Rassistenpolizei ermordete in Soweto acht Trauernde

  BRD-Gewerkschaft befürwortet Sanktionen gegen Pretoria

  Johannesburg (ADN). Das gewaltsame Vorgehen der südafrikanischen Polizei gegen die Bewohner der Schwarzensiedlung Soweto forderte am Donnerstag nach jüngsten Angaben mindestens acht Todesopfer. Mit Waffengewalt und unter Einsatz von Tränengas hatten Sicherheitskräfte und Polizisten die Teilnehmer von Trauerfeiern überfallen ...

• Engagierter Kämpfer für Frieden und Sozialismus

  Zum 75. Geburtstag Todor Shiwkows, Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien Von unserem Sofioter Korrespondenten Volker H e n t g e s

  Todor Shiwkow, hervorragender Repräsentant der bulgarischen Arbeiterklasse und ihrer traditionsreichen marxistischleninistischen Partei, begeht am 7. September seinen 75. Geburtstag. Durch sein unermüdliches Wirken an der Spitze der BKP und als Staatsoberhaupt hat er sich große Verdienste um die Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft, um das internationale Ansehen der Volksrepublik Bulgarien und um die Vertiefung der Freundschaft zu den sozialistischen Bruderländern erworben ...

• Keine Verschiebung der Verfassungsdebatte im Parlament in Managua

  Managua (ADN). Der Präsident der Nationalversammlung Nikaraguas, Carlos Nunez, Mitglied der Nationalleitung der FSLN, hat das - Ersuchen von fünf Oppositionsparteien zurückgewiesen, den Beginn der Verfassungsdebatte im Parlament zu verschieben. Die im Parlament vertretenen Oppositionsparteien hatten die zeitweilige Suspendierung der Debatte mit der Begründung gefordert, es müsse zuvor ein „nationaler Dialog" über das neue Grundgesetz geführt werden ...

• 5. Für Demokratie in der Technologie-Politik

  Das dringendste Erfordernis besteht nach Auffassung der Partei heute darin, Ziele, Inhalte und Bedingungen von Forschung und Entwicklung so zu gestalten, daß der Mißbrauch für Rüstungsprofite und Kriegsführungsstrategien beseitigt wird. Die DKP fordert — keine Beteiligung am USA- Weltraumwaffenprogramm ...

• SIPRI stellte Buch zur B-Waffen-Konvention vor

  Genf (ADN). Vor den Risiken eines Wettrüstens zur biologischen und chemischen Kriegführung hat am Freitag das Stockholmer Internationale Friedensforschungsinstitut (SIPRI) gewarnt. Im Genfer Palast der Nationen stellten SIPRI-Direktor Frank Blackaby und Prof. Dr. Erhard Geißler vom Zentralinstitut für Molekularbiologie der Akademie der Wissenschaften der DDR als Herausgeber das Buch „Biological and Toxin Weapons Today" vor ...

• Marineverband aus Schweden verabschiedet

  Stralsund (ADN). Ein Verband der Königlich Schwedischen Marine beendete am Freitag seinen DDR-Aufenthalt. In Stralsund wurden die Besatzungen der Minensuchschiffe herzlich verabschiedet. Die Gäste hatten in den vergangenen Tagen AusbiMungsstätten der Volksmarine, Betriebe und Einrichtungen besucht Sie führten Gespräche mit Angehörigen der DDR-Seestreitkräfte und Werktätigen ...

• 2. Arbeit für alle - für eine neue Wirtschafts- und Sozialpolitik

  Die Schöpferkraft und der Fleiß des Volkes haben die Bundesrepublik reich und wirtschaftlich stark gemacht, stellt die DKP fest, doch komme der Reichtum wenigen zugute, während sich zugleich neue Armut ausbreitet Die Massenarbeitslosigkeit, der Krebsschaden, sei zur Dauererscheinung geworden. Um die ...

• DDR-Solidaritätskomifee unterstützt ANC-Appell

  Berlin (ADN). Das Solidantätskomitee der DDR hat am Freitag nachdrücklich den ANC-Appell an die Weltöffentlichkeit unterstützt, die für kommenden Dienstag dunich das rassistische Apartheidregime geplante Hinrichtung der zwei unschuldigen Patrioten Sipho Xulu und Clarence Payi zu verhindern. In einem ...

• Pressekonferenz zum Nationalfeiertag der VRB

  Berlin (ADN). Mit dem Sieg der sozialistischen Revolution in Bulgarien begann eine neue Epoche in der Geschichte des Landes. Das unterstrich der Geschäftsträger a. i. der Volksrepublik Bulgarien in der DDR, Petyr Wassilew, am Freitag in Berlin auf einer Pressekonferenz zum 42. Jahrestag der Revolution ...

• USA-Regierung verbietet Spenden an Nikaragua

  Washington (ADN). Die USA- Regierung hat der privaten Hilfsorganisation OXFAM in Boston (Bundesstaat Massachusetts) verboten, Spenden im Werte von 41000 Dollar nach Nikaragua zu senden. Die Solidaritätsgüter für Bauern, die Opfer von Terrorakten der konterrevolutionären Banden wurden, .bestehen aus Werkzeugen, Saatgut, Wasserschläuchen und landwirtschaftlichen Fachbüchern ...

• 3. Demokratische Rechte verteidigen

  Um die sogenannten Sicherheitsgesetze, die die politischen und sozialen Rechte der Arbeiterbewegung und ihrer Organisationen rigoros einschränken, zu verhindern, wirkt die DKIP mit eigenen Aktionen und in demokratischen Bündnissen dafür, - daß die geplanten „Sädierheitsgesetze" auf noch wirkungsvolleren ...

• 7. Grundrechte der Jugend

  Die Tatsache, daß eine Million junger Menschen unter 25 Jahren arbeitslos ist, bezeichnet die DKP als eines der schwersten Verbrechen gegen die Menschlichkeit in der Bundesrepublik. Die Partei fordert — die Schaffung von mindestens 350 000 neuen Lehrstellen, vor allem in zukunftsorientierten Berufen; ...

• Mitwirkung der DDR in der WHO gewürdigt

  Beritn (ADN). Zum Abschluß seines Aufenthaltes in der DDR wurde am Freitag der Stellvertreter des Generaldirektors der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Dr. Sergej Litwinow vom Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, empfangen. Beide Gesprächspartner zogen eine positive Bilanz der Mitarbeit der DDR bei der Lösung der weltumspannenden Aufgaben der WHO ...

• 1. Die Charta des Friedens

  Ausgehend von der Erkenntnis, daß es im Atomizeitalter nur noch gemeinsame Sicherheit gibt, fordert die DKP — den Abzug und die Liquidierung aller Atomraiketien aus dar BRD und aus. Europa; — die sofortige Einstellung aller Kernwaffentests und ihr Verbot für alle Zeiten; — der Weltraum darf nicht militarisiert werden; — den sofortigen Abzug aller chemischen Waffen aus der Bundesrepublik; — die Reduzierung der konventionellen Streitkräfte und die Senkung der Rüstungsausgaben ...

• UNO-Repräsenfanf wertet Moratorium als nützlich

  Sofia (ADN). Als äußerst nützliche Initiative hat der Stellvertreter des UNO-Generalsekretärs für Albrüstungsfragen, Jan Martenson, das einseitige Kernitestmoratorium der UdSSR bewertet. Vor der Presse in Sofia erklärte er, eine Vereinbarung über das vollständige Verbot solcher Tests sei dringend, weil eine weitere Entwicklung der nuklearen Rüstungen, leicht außer Kontrolle geraten könne ...

• USA-Flugzeugträger aus Neapel ausgelaufen

  Rom (ADN). Der USA-Flugzeugträger „Forrestal" hat am Freitag den Hafen von Neapel, wo das Schiff seit Ende August vor Anker lag, mit unbekanntem Ziel verlassen. Erst vor einigen Tagen war unter der Führung des Flugzeugträgers „John F. Kennedy" ein in spanischen Häfen und Gibraltar zusammengezogener USA-Flottenverband ins Mittelmeer eingelaufen ...

• 4. Gegen den Bonner Atomstaat

  Die DKP spricht sich dafür aus, daß alle Fragen, die mit der Atomkraft zusammenhängen, gründlich durchdacht werden. Es sollten weitgehende politische Schlußfolgerungen gezogen werden, die sich sowohl auf die atomare Rüstung als auch auf die friedliche Nutzung der Kernenergie erstrecken müssen. Die DKP tritt dafür ein, die nationale Energiewirtschaft der BRD vorrangig auf die heimische Kohle zu orientieren ...

• 8. Für eine neue Agrarpolitik

  Um die Lage der Bauern, insbesondere der Klein- und Mittelbetriebe in Landwirtschaft und Weinbau zu verbessern, schlägt die DKP ein Bäuerliches Sanierungs- und Entschuldungsprogramm vor. Die Partei spricht sich für landwirtschaftliche Erzeugerpreise aus, welche die durchschnittlichen Produktionskosten decken und darüber hinaus den Bauern und Winzern ein ihren Leistungen entsprechendes Einkommen gewährleisten ...

• 6. Für die Rechte der Frauen

  Die Partei verweist darauf, daß die Frauen und Mädchen die Hauptlast der krisenhaften gesellschaftlichen Entwicklung zu tragen haben, daß sich ihre Lage permanent verschlechtere. Deshalb fordert die DKP für die Frauen — Beschäftigungsprogramme mit Arbeitsplätzen für Frauen; — Frauenförderungspläne für Chancengleichheit und Qualifizierung; — gleichen Lohn für gleiche ...

• Mit

  auf Kampfgeist wieder einen Medaillenrang Im 100-km-Mannschaftsfahren Niederlandeklar überlegen

  Von unserem Berichterstatter Jürgen F i s c h e i 33 Sekunden nur lagen nach dem ersten Viertel der 100-tan- Ddstanz zwischen' dem Zweitplazierten Italien und dem Zehntplazierten Polen. Über diese Ausgeglichenhedt hatte sich eine Mannschaft deutlich erhoben - die Niederländer, und zwar um 38 Sekunden allein gegenüber den Italienern ...

• Absolute Wehrekorde sind noch eine Rarität

  Eine maximale Trefferzahl erreichten bei internationalen Meisterschafton Vtietinv* nur fünf Schützen: Allistar Allen (Großbritannien) und van "de i Zande (USA) bnv KK-Liegend- «chießen mit 600 Ringen sowie die I Wurftaubenschützen Daniel Car-' lisle (USA/Trap), Jan Hula (CSSR) und Matthew Dryke (USA/jeweils Skeet) mit 200 Tauben ...

• Für Union wird es schwer

  Der 1. FC Union nach dem dritten Spieltag Tabellenletzter — wer hätte das vor Saisonbeginn schon prophezeit? Den Berlinern stehen neue schwere Spiele bevor. Am heutigen Sonnabend — Beginn überall 15 Uhr - ist der 1. FC Magdeburg an der „Alten Försterei" zu Gast Der Tabellendritte hatte einen guten Start und möchte weiter ungeschlagen bleiben ...

• Vier Mannschaften in der Vorrunde unbesiegt

  Die DDR-Auswahl im Semifinale am Sonntag gegen Japan

  Von unserem Berichterstatter Jürgtn Holz Chinas Auswahltrainerin Shang Rongfang zeigte sich nach den am späten Donnerstagabend abgeschlossenen Weltmeisterschafts- Vorrundenspielen zufrieden, daß ihre Mannschaft als Titelverteidiger in der Gruppe B in Plzen ungeschoren davongekommen war. Zuvor hatten ihre Schützlinge in einem teilweise brillanten Spiel den Europameister und Rekordweltmeister UdSSR mit 3:0 (9, 11, 13) bezwungen ...

• Leichtathleten der DDR in Brüssel mit fünf Siegen

  Fünf DDR-Siege gab es am Freitagabend bei einem Leichtathletik-Sportfest in Brüssel. Europameisterin Marita Koch gewann die 400 m in 49,28 s, die Exweltrekordlerin Sabine Busch siegte über 400 m Hürden in 53,64 s, Vizeeuropameisterin Sigrun Wodars war über 800 m ohne ernste Gegnerschaft in 1:58,60 min ...

• Gastgeber flochten einen bunten Willkommensgruß

  Tausende bei stimmungsvoller Eröffnung / Heute werden erste Medaillen vergeben

  Von unseren Berichterstattern Eckhard Galley und Arno Oberland«; Mit einem stimmungsvollen Kulturprogramm schloß die Eröffnungsfeier der 44. Weltmeisterschaften auf dem Suhler Ernst-Thälmann-Platz im Herzen der Stadt. Den Schützen und Gästen aus aller Welt sowie den Tausenden von Zuschauern bot sich ein farbenprächtiges Bild, das Thüringer Trachten und historische Kostüme aus dem Gebiet zwischen Rennsteig und Rhön mitbestimmten ...

• JOHN TALEN

  n9NDS>Wie 'alt sind rfhre' beiden Vierer-Kameraden?* ■ ■■ ■'<■■■•■ ■- 10 ?6irt»;; TAfen: Toni' "'Cordes' Tst 20 Jahre, und Gerrit de Vries noch ein Jahr jünger. Er gewann im Vorjahr bei der Junioren-WM- Mannschaft Bronze. ND: Haben Sie mit dem Sieg geliebäugelt? John Talen: Mit dem Sieg nicht unbedingt, aber ich war mir sicher, daß wir auf dem Siegerpodest stehen würden ...

• Wie geht es Weiter?

  Für das Semifinale in Ostrava (Gruppe A und C) und in Prag (Gruppe B und D) werden die Vorrundenergebnisse übernommen (siehe Tabelle). Die Erstund Zweitplazierten bestreiten am 12. September in Prag die Finalrunde im Überkreuzvergleich. Die Gewinner stehen am 13. September im Finale, die Verlierer kämpfen um Bronze ...

• Schach-WM: 13. Partie nach 40 Zügen remis

  Remis nach 40 Zügen trennten sich Herausforderer Anatoli Karpow und Titelverteidiger Garri Kasparow (beide UdSSR) am Freitag in der 13. Partie zur Schach-Weltmeisterschaft in Leningra4v,)^elt^e.is^r.,^asna.) führt damit vor der für Montag angesetzten'14,.Partie mit 7:6, Im WM-Rev'ariche-MätcS1 war Siese Partie die erste, die im Konzertsaal des Hotels „Leningrad" ausgetragen wurde, nachdem die erste „Hälfte" des Titelkampfes in London stattgefunden hatte ...

• Remis auch in Sofia

  Die zweite Partie im Schach- Weltmeisterschaftsfinale der Frauen zwischen der Herausforderin Jelena Achmylowskaja und Titelverteidigerin Maja Tschlburdanidse (beide UdSSR) endete in Sofia nach dem 35. Zug remis. Die mit den schwarzen Steinen spielende 25jährige Maja Tschiburdanidse führt nunmehr mit l,5;0,5 Punkten ...

• for« • Punkt* • Meier m Sekunden VOLLEYBALL

  Männerturnier um den Pokal des Magistrats von Berlin: Schweden gegen Jugoslawien 3:1 (13, —12, 1, 1), Kuba-Ungarn 3:0 (8, 8/9), Rumänien—Jugoslawien 3:2 (14, 4, —12, -14, 14), DDR-Schweden 0:3 (-13, -9, -9). - Stand: 1. Schweden 9:2 Sätze/6 Punkte, 2. Kuba 8:4/5, 3. Rumänien 7;7/5, 4. Ungarn 5:8/4, 5 ...

• Mit einem Schnitt von 49,92 km/h

  Mit 52,60 km/h jagten die Niederländer durch die ersten Runden. Ihre Siegerzeit am Ende ergab die beachtliche Durchschnittsgeschwindigkeit von 49,92 km/h. Unsere Übersicht enthält die Zeiten für jede der vier 25-km- Runden und gibt den Platz an, den die jeweilige Mannschaft nach 25, 50 und 75 km belegte ...

• CSSR SPEEDWAY

  Fokal für Frieden und Freundschaft, 6. Lauf in Braila (Rumänien): 1. Ott (DDR), 2. Sacharow (UdSSR), 3. Nagy (Ungarn) alle 13. Stand nach sechs Läufen: 1. Marko (UdSSR) 51, 2. Sacharow 44, 3. Ott 43. - Mannschaften: k Polen 147, 2. CSSR 139, 3. UdSSR 137, ... 6. DDR 97.

• SCHACH

  DDR-Studentenmeisterschaften in Rerik, Frauen: 1. Wenzel (Humboldt-Uni Berlin) 6 Punkte, 2. Germann (PH Halle) 5,5, 3. Obst (Medi-. zinische Fachschule' Cottbus) 5. — Männer: 1. Belke (Humboldt-Uni Berlin) 5,5, 2. Vökler (PH Erfurt) 5, 3. Kamdnski (TU Dresden) 5.

• EISHOCKEY

  Turnier um den Preis der Zeitung „Sowjetski Sport" in Tallinn: Traktor Tscheljahinsk—Dynamo Weißwasser 7:3 (3:1, 1:1, 3:1), Talleks Tallinn-Pallokerho Hämänlinna 5:3 (1:1, 4:0, 0:2). In Riga: Assat Pori gegen Dynamo Riga 1:1 (1:0,' 0:1, 0:0).

• FUSSBALL

  Turnier „V 16" in "Warschau, Gruppe 1: Frankreich-1 Warschauer Auswahl 8:0 (5:0), Polen A—Norwegen 2:1 (1:1). — Gruppe 2: DDR gegen CSSR .0:0, Elfmeterschießen 4:2, Ungarn—Polen B 1:0 (1:0).

• HOCKEY

  Männer-Landerspiel in Ostercuenburg: DDR-Indien 3:0 (2:0). Torfolge: 1:0 Beran (1.), 2:0 Klauß (25.), 3. Bahn (51.). — Zuschauer: 1500. — Schiedsrichter: Bialecky und Szymkowiak (beide Polen).

• John.Talen: Das erste, aber seit Februar trainieren wir schon zusammen.

  ND: Wer waren für Sie die Hauptanwärter auf den Titel? John Talen: Die UdSSR und die DDR. Mit den Italienern rechnete ich überhaupt nicht Sie haben mich sehr überrascht.

• Drei-Tage-Fest der Blumen rund um den Weißen See hat begonnen

  Am Freitag eröffnet / Günter Schabowski und Erhard Krade unter den ersten Gästen

  Von Jochen General Berlm-Weißensee hat seine drei großen Tage: Am Freitag begann rund um den Weißen See mit seiner prächtigen 23^Meter-Fontäne das „Blumenfest" 1986, dessen Tradition bis in das Jahr 1964 zurückreicht. Es ist eines der letzten in der Kette derStadtbezirksfeste, sicher aber auch eines der buntesten ...

• Mif weißem Käppi sicherer zur Schule

  Volkspolizisten haben viele Helfer bei der Verkehrserziehung der Schulanfänger

  Von unserem Bexirkskorrespondenten Wolfgang Herr Mit dem Start ins neue Schuljahr begann am Wochenanfang auch wieder die Zeit der weißen Käppis. Seit vielen Jahren ist es an den rund 320 Schulen des Bezirkes Cottbus eine gute,und vor allem nützliche^ Sitte, daß die Schulanfänger damit — in diesem Jahr mehr als 13 000 Mädchen und Jungen - zur Schule gehen ...

• Am 9. September Bezirks-MMM eröffnet

  FDJ-Leistungsschau in der Werner-Seelenbinder-Halle

  Schon jetzt steht fest; Berlins FDJler, die jungen Neuerer, Rationalisatoren und Erfinder kommen mit bemerkenswerten - Leistungen zur 28. Bezirksmesse der Meister von morgen, die am 9. September in der Werner-Seelenbinder-Halle ihre Pforten öffnet. Zehn Tage lang wird Einblick gegeben in das wissenschaftlich-technische Schaffen der Jugend, die 732 Exponate aus 19 volkswirtschaftlichen Bereichen vorstellt ...

• Es wird gefragt: Haben Sie sich bei uns wohl gefühlt?

  ND-Gaststättenwettbewerb vom 24. September bis zum 22. Oktober / Castronomen rüsten zum Jubiläumsjahr

  Zum 16. Mal sind die Mitarlbeiter aller Berliner Gaststätten aufgerufen, am NO-Gaststättenrwettbewerb teilzunehmen. Auf der ersten Zusammenkunft der Jury, die am Freriitagvonmittag im Haus des ND am Fnanz-Mehrinig-'Flatz stattfand, kam man überein, den Wettbewerb in diesem Jahr in der Zeit vom 24. September bis 22 ...

• Von A wie Ananas bis t wie Zitrone

  30 verschiedene Aromen aus Berliner Chemiebetrieb

  Natriumkarboxymethylzellulose ist der Anfang. Dann wird mit Aldehyden, Estern oder Ketonen gemischt, filtriert, emulgiert, und schon sind die Aromen fertig, für Kuchen, Torte, Keks oder Eis. Hergestellt werden diese Produkte in der Seelower Straße 5, nahe dem U-Bahnhof Schönhauser Allee. 30 Frauen und Männer, zumeist Chemiefacharbeiter, bemühen sich im Betriebsteil Geschmacksstoffe Berlin der Chemischen Werke Miltitz um die guten Zutaten ...

• Wettervorhersage

  bis Mittwoch, 10. September Das heute vor allem in der Südhälfte wirksame Hochdruckgebiet verlagert sich am Wochenende unter Abschwächung südostwärts und verliert ab Sonntag seinen Einfluß auf unser Gebiet. Mit der Südausweitung eines skandinavischen Tiefdrucksystems wird dann wieder erwärmte Meereskaltluft bestimmend ...

• Mit dem Kescher auf Exkursion

  Es sind zunächst die lautstark brüllenden, stattlichen Löwen, die im Alfred-Brehm-Haus des Tierparks Aufmerksamkeit erregen. Blickfang ist aber auch eine kleine Ausstellung, die der einheimischen Flora und Fauna gewidmet ist. Sie wurde ausgerichtet vom Tierpark-Jugendklub, der auf diese Weise von einer erfolgreichen Sommerexkursion in Mecklenburg berichtet ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 93 Jahren starb unser Genosse Maximilian H I n - z e I m a n n aus der WPO 20. Seit 1928 Mitglied der Partei, wurde Genosse Hinzelmann für seine langjährige Treue und aktive Arbeit mit der Ehrennadel und Ehrenurkunde des ZK der SED für 50jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Er war Träger des Vaterländischen Verdienstordens, der Verdienstmedaille der DDR sowie anderer Auszeichnungen ...

• Sport am Wochenende

  Fußball: In der Bezirksliga treffen am Sonnabend mit NAKVA und EAW Treptow zwei Sieger des ersten Spieltags aufeinander. Anstoß ist um 15 Uhr im Käthe-Tucholla-Stadion in Oberspree. In der Liga spielt Rotation um 15 Uhr im Ernst-Grube- Stadion am Sonntag gegen- Vorwärts Dessau. Volleyball: Beim Turnier um den Pokal des Magistrats treffen die DDR-Männer am Sonnabend auf Rumänien, am Sonntag auf Jugoslawien ...

• KWO-Betriebsfesfspiele mit buntem Programm

  Auf Hochtouren laufen gegenwärtig die Vorbereitungen für die Betriebsfestspiele im Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck", die vom 20. bis 26. September stattfinden. Während dieser -Zeit gibt es eine Fülle kultureller und sportlicher Veranstaltungen für die Betriebsangehörigen und für Bürger der umliegenden Wohnbezirke ...

• Neues Deotsoiiand

  Redaktion und Verlas: Franz-Mehrlng-Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: Sammelnummer St 10, für Leserfragen und -melnungen (Montag bla Freitat) : 5 8918 86. Anzeigenverwaltunf: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, Franz-Mehrlnj-Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: s 15 24 71/27 77/2177. Anzeigenannahme: Verlag Neues Deutschland und Anzeigenannahmestellen In Berlin und in den Bezirken ...

• Die kurze Nachricht

  SONDERÖFFNUNGSZEITEN. Die Nationaligalerie hat während der Expressionisten-Ausstellung, die bis zum 16. November geßieigt wird, veränderte Öffnungszeiten: mittjwochs 10 bis 20 Uhr, donnerstags und freitags 10 bis 18 Uhr sowie am Wochenende bereits ab 9 Uhr. Montags und dienstags äst die Galerie geschlossen ...

• Sonderpostwertzeichen

  Anläßlich des 50. Jahrestages der Formierung der Internationalen Brigaden In Spanien gibt das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik ein mehrfarbiges Sonderpostwertzeichen heraus. Der Wert zu 20 Pfennig hat als Motiv das Denkmal der deutschen Interbrigadisten im Berliner Volkspark Friedrichshain ...

• Verkaufsausstellung in der Galerie Mitte

  Eine Verkaufsausstellung mit Holzschnitten von Künstlern aus mehreren Bezirken der DDR wurde am Freitag in der Galerie Mitte in der Reinhardtstraße 10 eröffnet. Unter den etwa 75 Arbeiten befinden sich auch; Werke aus den Nachlässen von Herbert Tucholski, Wilhelm Rudolph,' Hans Jüchser und Wilhelm Lachnit ...

• Telefonmarder gefaßt

  Wegen Zerstörung von Münz- ' fernsprechern und Diebstahls ermittelt die Kriminalpolizei gegen Michael P. und Mario K.. Sie hat- "ten in der Griebenow- und Swinemünder Straße Münzfernsprecher von Hauswänden gerissen und nach Entnahme, des Geldes in Müllcontainer geworfen. Es entstand insgesamt ein Sehaden von rund 22 000 Mark ...

• Die Mischung im Kollektiv stimmt

  D - wie Dörrie, Martina, 20 Jahre jung und Mitglied der FDJ- Leitung. Das feingliedrige Mädchen hantiert mit Feinstdrähten als Polierwerkzeug. In dieser Woche allerdings steht sie als Urlaubsvertretung in der Sättreküehe und kocht in Tiegeln, fingerhutklein, die bearbeiteten Ziehstedne aus. „Nicht'stolpern", warnt sie, auf Farbeimer und KmiüHlpapier weisend ...

• Probieren wir es mal alphabetisch

  Also gut, versuchen wir es. Alphabetisch. Der Buchstabe A fehlt, aber am Anfang aller Bearbeitungsstufen steht B wie Beier, Wolfgang. Er ist im benachbarten Werkzeugbau Diamantschleifer und bringt mit seinen drei Kollegen Schliff in die Rohdiamanten auch für die Ziehsteinfertigung.. Der gut 40jährige Mann von Urberliner Schnoddrigkeit schaltete seinen Denkapparat auf Hochtouren, als plötzlich soviel mehr verlangt wurde ...

• Eine Leistung, die Respekt verlangt

  Doch dieser schmalgesichtige Mann hat einen dicken Schädel, Er verbiß sich geradezu in die Probleme. Viele Monate lang hat er sich (ausgerüstet mit optischen Kenntnissen aus der Armeezeit, muß man einfügen, und profitierend von den Ingenieurdisputen) mit technologischen Varianten herumgeschlagen. So manchen Tag saß er daheim bis Mitternacht über Berechnungen ...

• Draht, dünner als ein Menschenhaar

  Die Brigade ist 26 Mann stark, überwiegend Frauen. Buchstäblich alle Kollegen zählt Genosse Murach fast in einem Atemzug als ganz herausragend auf. Ja, er besteht mit Charme darauf, der seine Hartnäckigkeit überspielt, daß «sie alle, alle genannt werden. Weil jeder Qualität bringen muß und bringt. Sie verarbeiten zu 80 Prozent Naturdiamanten, die kleinsten kaum größer als ein Sandkorn ...

• Als die Wogen hochschlugen

  ?T — wie Tzscheutschler, Bernhard, ist Physiker in der Forschungsabteilung. Am Tage unseres Besuches hat er einen von zwei Chrysanthemensträußen erhalten, öffentliche Anerkennung für seinen Anteil am Patent zur Fertigung von Ziehsteinen. W - wie Wessel, Ursel, die temperamentvolle Brigadierin, die Herz und Mund auf dem rechten Fleck hat ...

• Eine reiche Individualität

  Weiter Raum für die sozialistische Persönlichkeit Die Forderung, aus unserem Leben etwas zu machen Von Dr. Günter Kertzscher

  Das, was die Menschen durch ihre Arbeit hervorbringen oder hervorgebracht haben, ist nach den Worten von Marx »das aufgeschlagene Buch der menschlichen Wesenskräfte". Solange unsere ferneren Vorfahren einfach In der Natur lebten, Früchte pflückten, die die Natur ohne Ihr Zutun wachsen ließ, und von einem Fell gewärmt wurden, das die Natur ihnen mitgegeben hatte, waren sie eben noch keine Menschen ...

• Diamanten und Ideen — fein geschliffen und hochkarätig

  Im Kabelwerk Adlershof werden Präzisionswerkzeuge für Schlüsseltechnologien gefertigt Von Ursula Rebetzky (Text) und Burkhard Lange (Bild)

  (So ein Tempo auf der Autobahn — 144 km/h — bringt mindestens drei Stempel ein.) Die höheren Anforderungen an Diamant-Ziehsteine konnten Anfang der 80er Jahre nicht erfüllt werdend Heute'Jtoat die Brigade „Juri, GagariK" ?aie . Produktion nahezu verdpppe.lt,> und jeder ,der 26 Kollegen ist daran beteiligt ...

• Brigade //Juri Gagarin" vor der 11« Berliner Bestarbeiterkonferenz

  Mit Bereichsleiter Wollgang Murach im Berliner Kabelwerk Adlershof — einem Betrieb des Kombinates KWO „Wilhelm Pieck" — ist schwer unter einen Hut zu kommen. Einig sind wir uns, über die „Gagarins" zu schreiben. -Einen aus ihrer Mitte haben sie zur Berliner Bestarbeiterkonferenz delegiert. Die Brigade arbeitet in der Diamant- Ziehsteinfertigung ...

• Traume, die im Realen wurzeln > . -

  Manchmal, wenn ich meine Schüler der 2. Klasse so vor mir sitzen sehe, mache ich mir Gedanken, was aus ihnen in 20 Jahren wohl geworden sein mag. Bestimmt wird auch eine künftige Lehrerin dabei sein. Die Kleine beispielsweise, die sich so ernsthaft bemüht, alles ganz genau zu wissen. Vielleicht wird ...

• Den Absolventen wird Verantwortung übertragen

  Elisabeth Scfaönfeld: Wir hatten unsere beiden Fachlehrer für Mathematik/Physik und für Staatsbürgerkunde/Geschichte schon zu Beginn der Ferien kennengelernt. Sie wußten rechtzeitig, in welchen Klassen sie unterrichten, und konnten sich gründlich vorbereiten. Zu ihren Mentoren fanden die Absolventen schnell Kontakt ...

• Unterricht im „Urwaldhinter Glas"

  Lehrkabinett der Zooschule Magdeburg vermittelt anschaulich biologisches Wissen

  Von Oberlehrer Wolfgang W e h n e r Betritt ein Besucher die Zooschule des Zoologischen Gartens Magdeburg, so glaubt er sich in einen kleinen Urwald versetzt. Mehr als 100 tropische Pflanzen in vielen Arten wachsen und blühen dort. Sie hüllen Aquarien und Terrarien in einen dichten grünen Mantel. Der „Urwald hinter Glas" ist unser Lehrkabinett „Prof ...

• Hand in Hand mit der Horterzieherin

  Hohe Qualität in der Bildung ■und Erziehung — diese Forderung des XI. Parteitages ist unserem Lehrerkollekt&v Ansporn und Verpflichtung. 'Unter diesem Gesichtspunkt habe ich zusammen mit 'der' Hbrterzien'erin; Christine Semsch den Klassenleiterplan für das eben begonnene Schuljahr aufgestellt Wenn ich unsere ersten Stunden in der 2 ...

• Burower Schulhaus erhielt Zuwachs

  Eltern und Pädagogen halfen beim Einrichten der Fachräum* In der Gemeinde Burow, Kreis Altentreptow, haben Schüler und Lehrer am 1. September neue Unterrichtsräume in Besitz genommen. „Wir freuen uns alle sehr darüber, denn unsere Wilhelm- Pieck-Oberschule — 1962 gebaut — ist in den vergangenen Jahren zu klein geworden ...

• Opernstunden, Chorkonzerte und sorbische Tänze

  Dresden: Namhafte Ensembles spielen für junges Publikum Im Schuljahr 1986/87 wird es in Dresden 180 Schulkonzerte für rund 125 000 junge Besucher geben. Über die Hälfte der Konzerte gestalten Schüler und Studenten der Dresdner Musikhochschule, der Spezialschulen für Musik, der Palucca Schule, Ensembles vom Pionierpalast sowie Kinder- und Schulchöre ...

• Neues Lehrbuch

  Mit einem neuen Lesebuch arbeiten die Schüler der 8. Klassen seit einer Woche. Wie es der Lehrplan vorsieht, vermittelt die Textauswahl vielfältige Erlebnisse mit Literatur - vom klassischen Erbe bis hin zum Gegenwartsschaffen. Die jungen Leser können sich ein Bild von der Erzählkunst Grimmeishausens machen, und sie lernen Werke von Bertolt Brecht, Anna Seghers, Joachim- Nowotny, Gisela Steineckert und vielen anderen kennen ...

• Leserbriefe

  Heine-Preis für den besten Aufsatz

  Unsere Schule trägt den Namen Heinrich Heine. Wir betrachtet» es als Verpflichtung, das Erbe dieses Dichters zu pflegen. Dabei ist es zur Tradition geworden, einen Hednrich-Heine-Preis zu verleihen. Er wird an einen Schüler der 10. Klasse überreicht der den Prüfungsaufsatz in besonders guter Sprache geschrieben hat Gestiftet hat den Preis 1982 unser Elternbeirat ...

• 2540 zukünftige Pädagogen sind immatrikuliert

  PH Potsdam auf den Beginn des Studienjahres gut vorbereitet 2540 junge Leute sind zu Beginn des Studienjahres 1966/87 an der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam immatrikuliert Eine Sonderausgabe der Hochschuazeitung „Oktober" enthalt wichtige Informationen insbesondere für die 446 FDJler, die am Anfang des fünfjährigen Lehrerstudiums an acht Sektionen stehen ...

• Meister von morgen eifrig beim Üben

  Eine Arbeitsgemeinschaft Computertechnik wurde Anfang September im polytechnischen Ausbildungszentrum in den Pumpenwerken Halle gebildet. Interessierte Schüler werden hier mit moderner Technik vertraut ge-. macht. Fachleute leiten sie bei der Arbeit am Rechner, an den fünf numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen sowie an zwei Robotern an ...

• In der 1. Klasse legten wir ein solides Fundament

  Auch in der Unterstufe: Jedes Kind soll Erfolg beim Lernen haben Von Manuela Dölitzsch

  Unsere Autorin ist du fünfte Jahr Lehrerin an der Geschwister-Scholl-Oberschule Schwarze Pumpe. In dieser Schule lernte sie selbst zehn Jahre, war Freundschaftsrattvorsitzende und Sekretär der Grundorfaniiationsleitunr der FDJ. Manuela Dölitzsch ist 24 Jahre alt, Mitglied der SED und gehört seit Berinn dieser Legislaturperiode in der Gemeindevertretung Schwarze Pumpe zur St&ndigen Kommission BUdungswesen ...

• Mit dem Bus zur Schule und nach Hause

  Beeskow (ADN). 60 Prozent der -Mädchen und Jungen aus dem Kreis Beeskow erreichen ihre Schule täglich mit dem Bus. Der Fahrplan für dieses Schuljahr ist komplett. Mitarbeiter der Abteilung Volksbildung beim Rat des Kreises haben ihn gemeinsam mit den Schulen und dem Beeskower Betrieb des Kraftverkehrskombinates Frankfurt (Oder) erarbeitet ...

• Den Lernanfängern ein Bäumchen gesetzt

  Belzir (ND-Korr.). An der Hans-Beimler-Oberschule Brück gilt der Brauch, daß zur Schuleinführung den Jüngsten ein Bäumchen gesetzt wird. In diesem Jahr ist es eine Kiefer. Sie steht neben Ahorn, Birke und Kastanie vor dem Schulhaus. Die Lernanfänger der vier 1. Klassen übernehmen die Pflege.

• Spezialklasse fördert musische Talente

  Bautzen (ND-Korr.). Zum neuen Schuljahr hat an der Sorbischen Erweiterten Oberschule Bautzen eine Spezialklasse für Musikerziehung den Unterricht begonnen. Hier werden talentierte Schüler auf- ein Studium als Diplomlehrer für Musik vorbereitet.

• Neue Häuser ersetzen das alte „Dschip"

  Der Krieg hat kaum 30jährige Häuser zu Denkmälern werden lassen, denn im Bombenhagel sind nahezu alle historischen Bauten, glanzvolle Zeugnisse vergangener Epochen, vernichtet worden. Nach Zeichnungen, Gemälden und Fotos sind Paläste und Pagoden, Tore und Pavillons originalgetreu wiederaufgebaut und harmonisch in das moderne Phjöngjang integriert worden ...

• „Feueranbeter1* in flagranti

  Parallel zur Bekämpfung setzten die Behörden, unterstützt von aufmerksamen Einwohnern, die Jagd auf Pyromanen fort, für die der französische Süden allsommerlich ein Mekka ganz eigener Art darstellt. Bei Carnoules (Var) etwa ertappte man an jenem „heißen Wochenende" einen 19jährigen BRD-Touristen in-flagranti ...

• Das ganz* Land baute die Metropole auf

  „Das stand für uns überhaupt nicht zur Debatte", betont Zoi Täksun, Vorsitzender des Stadtbaukomdtees beim Verwaltungsrat von Phjömgjang. „Die Stadt sollte dort wiedererstehen, wo sie einst gegründet worden war." Die Entscheidung darüber w^r npdi mitten Blrtf Kriege« getrkfeii' wo*!en. Beauftragt voff'Kimfll Sung, sich Gedanken über trerf >TWWder1ftrfbau der Hauptstadt zu machen, legten koreanische Architekten bereits im Juni 1951 erste Entwürfe vor ...

• Ein Beispiel für das ganze Land geschaffen

  Mit der Gründung'* der Farm, so erzählt uns Projektchef Jong Nyenwa, wurde ein Beispiel für die sozialistische Landwirtschaftsentwicklung in Sambia geschaffen. „Die Erfahrungen der DDR sind für uns dabei von unschätzbarem Wert", betont er. Im Zimmer von Jong Nyenwa lernen wir Walter Petzold kennen, vorher LPG-Vorsitzender in Groß-Schulzendorf und heute sozusagen die rechte Hand des Farmdirektors ...

• Anspruchsvolle Plane am fädonggang-Ufer

  Damit spricht er aus, was für Phjöngjang das Thema in der Öffentlichkeit ist. Die Stadt hat für 1989 die Jugend aller Erdteile zu den Weltfestspielen eingeladen— den ersten auf dem asiatischen Kontinent. Dann soll sich die Metropole am Tändonggang schöner präsentieren als sie jemals war. Ein gerüttelt Maß Verantwortung ruht auf den Archiiekten^jmd „Bauarbeitern,lfNoch seien,nicht alle, Projekte „in TüteUa und ,Papier",jj erfahren wir, doch die Konturen der wichtigsten Vorhaben zeichnen sich ab ...

• Termiten taten sich am Weidezaun gütlich

  Mit sichtlichem Stolz führen die Farmer ihre Rinder vor. Die Herde ist zwar noch klein, doch die Tiere stehen gut im Fleisch, Für Peter Gärtner, Landwirt aus der DDR, ist das erst der Anfang. Auf der Grundlage der vorhandenen Weideflächen und der als Futter verwendbaren Kulturen könnte man etwa 1000 Tiere halten, meint er ...

• Flammensuche per Laser?

  Auch die Methoden zur Waldbrandbekämpfung werden ständig neu überprüft und ergänzt. Im Raum Bordeaux sind gegenwärtig Techniker dabei, den Einsatz von Laserstrahlen zum Aufspüren geringster Rauch- und Feueranzeichen zu erproben. Viel erhoffen sich die Spezialisten von der Anwendung eines neuen Schaumstoffs ...

• Serie von Wald-, Busch- und Heidebrähden bescherte Sudfrankreich erneut sengenden und mörderischen Sommer

  „Ich habe gesehen, wie die Flammen Sprünge von 300 Metern, von einem Hügelkamm zum anderen machten", berichtete der Feuerwehrmann Arlot. „Es war unmöglich, die Feuerzungen zu stoppen. Sie vereinten sich und machten — angetrieben vom Mistral — immer wieder eine neue Feuerfront auf. In den 27 Jahren, in ...

• Ph/öngjang „friedliche

  Schöner denn je will sich die KDVR-Hauptstadt 1989 der Jugend der Welt präsentieren Von Gerd Prokot

  Als Anfang der 50er Jahre, inmitten der Kriegswirren, eine internationale Untersuchungskommission das brennende Phjöngjang sah, stellte sie lakonisch fest: „Die gegenwärtige Zerstörung ist faktisch hundertprozentig." Vom Juni 1950 bis Juli 1953 flogen Staffeln der Air Force 1431 Angriffe gegen die Stadt, in der kein Stein mehr auf dem anderen blieb ...

• Aus Groß-Schu/zendorf in das ferne Lusaka

  In Kooperation mit der DDR entstand in der Nähe von Sambias Hauptstadt ein landwirtschaftliches Mustergut

  Von unserer Korrespondentin Tamara B a r 1111 z, Harare. In der Mittagshitze liegen die schattenspendenden Strohhütten wie ausgestorben. Doch auf der unmittelbar danebenliegenden Airport-Farm am Stadtrand Lusakas ruht das Leben nicht. Blaulackierte Landmaschinen aus der DDR blinken in der Sonne. Am Eingang des Staatsgutes werden wir freundlich, im vertrauten Idiom begrüßt: Deutsch hat für die beiden jungen Farmer, die uns empfangen, keinen so fremden Klang, wie man vermuten müßte ...

• Ohne Zwischenhandel schnell auf den Markt

  Querfeldein führt uns die Tour schließlich zur Obst- und Gemüseplantage. Sie liefert das frische vitaminreiche Beiwerk: Beachtliche Mengen Blumenkohl, Tomaten, Paprika, Chinakohl und anderen Gemüses gedeihen prächtig. Noch sind die Arbeiten hier kompliziert, denn es'iehlt zum großen Teil noch an den technischen Voraussetzungen für1 "eine optimale Bewässerung der Kulturen ...

• Warten auf Regen seit Mai

  Lang anhaltende Trockenheit — in einigen der betroffenen Gebiete regnete es wenige Tage nach dem Feuer-Wochenende des späten August zum erstenmal seit Mai —, ein scharfer Mistral, jener im Landessüden gefürchtete Nordwestwind, der die Feuer zum Teil mit Geschwindigkeiten von 100 km/h „anheizte", und ...

• Die Angst vor Dürre, Mistral und Pyromanen

  Ausbreitung der Brände. Die Beschaffenheit des Bodens und seiner Bewachsung sind weitere „Zutaten" dafür, daß sich Brände hier besonders rasch und gefährlich ausbreiten. Im Gebiet von Tanneron beispielsweise pflanzten sich die Feuerwände in einem Tempo bis zu 2000 Metern pro Stunde fort.

• feilstrecken der weiteren Forschung

  Am kompliziertesten scheint die Einnistung der Embryonen in die Gebärmutterschleimhaut zu sein. Die Ursachen dafür sind noch weitgehend unklar, und es ist schwierig, das Endometrium in seinem optimalen Zustand zu charakterisieren bzw. den Zeitpunkt für die Transplantation des Eies zu erkunden. Blutproben allein geben offenbar keine ausreichende Auskunft über den Zustand der Vorbereitung der Gebärmutterschleimhaut ...

• Interferone aus Seidenraupen

  Wirkungsweise der Substanz noch immer wenig aufgeklärt

  Menschliche Alpha-Interferone können auch von gentechnisch veränderten Seidenraupen produziert werden. Darauf verweisen japanische Wissenschaftler der Tottori-Universität und der Universität Tokio in der Zeitschrift „Nature" (Bd. 315, S. 592). Alpha-Interferone sind Eiweiße des menschlichen Immunsystems, welche der Organismus zur Abwehr von Virusinfektionen bildet ...

• Gesunden Nachwuchs zur Welt gebracht

  Wenngleich die Erfolgsquote — auch im internationalen Maßstab — noch gering ist, so setzt sie sich doch bei nachgewiesener Aussichtslosigkeit anderer Methoden und dringendem Kinderwunsch als eine Möglichkeit in der Sterilitätsbehandlung durch. So wurden an der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe der Karl- Marx-Universität Leipzig von etwa drei Prozent der Frauen, die sich dieser Behandlung unterzo-' gen hatten, Kinder gesund' aus- « getragen ...

• Chancen für die Großtrappe

  Sofortprogramm soll Bestandsrückgang in DDR stoppen

  Ein konsequentes Sofortprogramm zur Erhaltung der weltweit vom Aussterben bedrohten Großtrappe hat die DDR für ihr Territorium festgelegt. Danach werden von den jeweiligen Räten der Bezirke gebietsspezifische Richtlinien beschlossen. Sie sind ein weiterer Versuch, den seit Jahrzehnten andauernden Bestandsrückgang des — bezogen auf die Männchen — schwersten flugfähigen Vogels der Erde aufzuhalten ...

• Auf den Spuren von Amundsen

  Norwegische Antarktisexpedition unter Leitung einer Frau

  Trockenfisch und ein englischer Kuchen, mit Kognak gebacken, das sind die Überraschungen, die Expeditionsleiterin Monica Kristensen für ihre neun Mitstreiter zu Weihnachten in der eisigen Antarktis bereithält. Mit dem ehemaligen norwegischen Walfängerschiff „Aurora" haben die Expeditionsteilnehmer den Hafen von Oslo verlassen ...

• Hypothesen über Eukalyptus

  Der Baum war einst auch in Indien beheimatet

  Der Eukalyptasbaum, ein Myrthengewächs, dessen größte Exemplare vorwiegend in Australien wachsen, war einst auch in Indien beheimatet Wissenschaftler des Birbal-Saihni-Instituts für Paläobotanik in Lucknow haben bei Ausgrabungen in Mandla (Unionsstaat Madhya Pradesh) fossile Überreste des Eukalyptusbauimes gefunden ...

• Befruchtung erfolgt int Reagenzglas

  Die Zellen kommen anschließend in ein Reagenzglas und werden dort mit dem Sperma des Mannes' befruchtet, wozu ein spezielles Nährmedium erforderlich ist Bei dieser In-vitro-Fertilisation (Im-Glas-Befruchtung) dringt ein Spermium in die Eizelle ein, worauf Furchung und Zellteilung folgen. Wenn sich nach ...

• Netzhautstruktur als Ausweis

  Neuartiges Erkennungssystem für Personen entwickelt

  Ein Erkennungssystem, bei dem sich eine Person mit der Struktur der Netzhaut (Retina) seiner Augen „ausweist", schuf eine amerikanische Firma. Um die Struktur zu speichern, sich seinen Ausweis „ausschreiben" zu lassen, tritt man an das Gerät und fixiert einen Leuchtpunkt innerhalb des Okulars des Apparates ...

• Beschleuniger

  Im Institut für Kernphysik Krakow ist jetzt die Ionen-Quelle des neuen isochronischen Zyklotrons AIC-144 ih Betrieb genommen worden. Damit treten die" Arbeiten am Beschleuniger in die Endphase. Die Anlage, eine polnische Eigenentwicklung, gibt den Krakower Wissenschaftlern die Möglichkeit, ihre Forschungen in der Kernphysik erheblich zu erweitern ...

• Antioxydatoren

  Auf das Vierfache kann die Ertragsfähigkeit von Getreide mit einem neuen Präparat gesteigert werden, das im Institut für Chemische Physik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR synthetisiert wurde. „Bio 40" bewahrt Saatgut auf der Basis Von Bioantioxydatoren vor Austrocknung und Erfrieren und verhindert das Eindringen von Schadstoffen durch die Zellwand ...

• Variabler Hubraum

  Eine mindestens 25prozentige Treibstoffeinsparung gegenüber herkömmlichen Modellen ist das herausragendste Merkmal eines neuartigen, in Melbourne vorgestellten 5-Zylinder-Motors. Der Motor kann den Hubraum durch Veränderung der Kolbenlänge zwischen 2500 und 1250 Kubikzentimetern variieren und sich damit automatisch unterschiedlichen Belastungen anpassen ...

• Neue Einsichten für andere Gebiete

  Die Leipziger Wissenschaftler heben hervor, daß dieses Verfahren keine Massentherapie werden kann, sondern nur im Falle dringenden Kinderwunsches angewandt wird, wenn sich andere Methoden als aussichtslos erwiesen haben. Die bisherigen Ergebnisse rechtfertigen die hochspezialisierte Forschung und Betreuung auf diesem Gebiet, die — wie an den anderen Universitätskliniken der eingangs genannten Städte der DDR — zur Zeit an der Leipziger Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe intensiviert wird ...

• Solarenergie

  Solarenergie soll von Industriebetrieben in Griechenland zunehmend genutzt werden. Entsprechende Tests wurden erfolgreich abgeschlossen. Pilotanlagen werden zunächst in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie sowie in Betrieben für kosmetische Erzeugnisse installiert x Griechenland nimmt in Europa bei der Nutzung der Sonnenenergie derzeit den ersten Platz ein ...

• Frühe Siedlung

  Überreste einer prähistorischen Siedlung, die vor rund 10 000 Jahren erbaut wurde, fanden amerikanische Archäologen nahe der Stadt Bear Valley in einem entlegenen Teil der Sierra Nevada. Der Fund — Fußboden und Feuerstelle — wäre damit das älteste Beispiel einer menschlichen Behausung auf dem amerikanischen Kontinent ...

• Planetoid entdeckt

  Ein neuer Planetoid mit der Bezeichnung „Waldai" ist von dem am Krimobservatorium tätigen Astronomen N. Tschernych entdeckt und in den internationalen Katalog aufgenommen worden, der im Auftrag der Internationalen Astronomischen Union in Leningrad herausgegeben wird. Planetoiden sind kleine Himmelskörper des Sonnensystems, die im allgemeinen nur eine geringe Helligkeit besitzen ...

• Wunschkinder mit mediiinischer Hilfe

  Die In-vitro-Fertilisation — das Zusammenführen isolierter weiblicher und männlicher Keimzellen im Glas — wurde dn der DDR bereits mehrfach erfolgreich angewendet. Durch diese extrakorporale Befruchtung und den anschließenden Embryotransfer in die Gebärmutter kamen bis zum Juni 1986 neun Kinder zur Welt: vier in Berlin, ...

• Erstmals nachgewiesen: Schwimmende Blaualgen

  Schiwimmende Blaualgen, die sich auf rätselhafte Weise vorwärtslbewegen, sind von amerikanischen Biologen im Atlantik beobachtet worden. Nach Angaben der Forscher in der Zeitschrift „Science" ist dies der erste sichere Nachweis von schwimmenden Blaualgen. Blaualgen, die als kernlose Einzeller zusammen ...

• „Der Frieden ist in Gefahr, wir müssen ihn retten"

  Vor 50 Jahren: Weltkongreß gegen Krieg und Faschismus / Von Dr. Erwin L ew i n

  3. September 1936. Acht Uhr abends ist der festliche Saal des Palais du Cenitenaire in Brüssel bis auf den letzten Platz besetzt. Der Ansturm der Friedensfreunde war groß. Kaum die Hälfte von ihnen kann im Hauptsaal Platz finden. Darum wird noch ein zweiter Saal geöffnet. 4050 Delegierte und 950 Gäste aus allen Teilen der Welt sind zum Weltfriedenskongreß eingetroffen ...

• Der Zauberer mit dem Höllenhund

  Zum 500. Geburtstag des Humanisten Agrippa von Nettesheim / Von Dr. Helmut Wolle

  Am 14. September 1486 wurde zu Köln am Rhein eine der intelligentesten .und auch schillerndsten Persönlichkeiten seiner Zeit geboren, ein Mann, der in der Epoche der frühbürgerlichen Revolution als Wissenschaftler, Skeptiker und Dogmenfeind hervortrat Er ernährte sich von der Theologde, der Jurisprudenz, der Medizin, vor allem aber von den okkulten „Wissenschaften": der Wahrsagerei, Astrologie und Alchemde ...

• Geburtsstunde der Berliner U-Bahn

  Erster Spatenstich vor 90 Jahren

  „Im ersten Erfindungseiler nach Auffindung des dynamoelektrischen Prinzips und der dadurch gegebenen Möglichkeit, beliebig starken Strom zu erzeugen, träumte ich schon von einem Netz hängender elektrischer Eisenbahnen auf den Straßen Berlins." Wahrlich, eine kühne Vision, die Werner von Siemens bereits 1866 vorschwebte, wurde doch das eher-provinziell anmutende StraßenbUd in jenen Jahren von Pferdedroschken, -omnlbussen und -bahnen geprägt ...

• Eifer und Geschicklichkeit

  waren ihm Wege lum Irfolg Carl Zeiss — Mechaniker im Bunde mit der Wissenschaft

  Der 24. September 1886 gestaltete sich zu einem Höhepunkt im Leben von Carl Zeiss, der wenige Tage zuvor — am 11. September — seinen 70. Geburtstag begangen hatte. Man feierte das 10 000. in seinen Jenaer Werkstätten prodiuzierte. Mikroskop. Carl Zeiss, bereite von Krankheit gezeichnet, an der er am 3 ...

• Wenn STEINE Erbittert wehrten sich die Nonnen

  reden könnten...

  Inmitten des landschaftlich reizvollen Urlaubergebietes westlich von MQrltz und Krakower See liegt nördlich der Kleinstadt Goldberg das Kloster Dobbertin, dessen Geschichte bis ins frühe 13. Jahrhundert zurückreicht. Der Güstrower Fürst Heinrich Borwin hatte hier wahrscheinlich im Jahre 1222 ein Mönchskloster gegründet, das aber schon 1227 in ein Benediktlnerinnenkloster umgewandelt wurde ...

• IVochenchronik

  7. September 1901: China wird von den imperialistischen Mächten zur Unterzeichnung eines Protokolls gezwungen, in, dem es sich zur Zahlung einer Entschädigung von rund drei Milliarden Mark und ;ur Zerschlagung der antiimperialistischen Yihetuan-Bewegung verpflichtet Ais patriotische Bewegung vor allem der Bauern und Handwerker gegen koloniale Ausplünderung und Annexion war diese 1895 in Nordchina entstanden ...

• Drehtüreffekt

  Kofi Liebknecht wies In seiner Rede im April 1913 auf VenSältniise in der Rüstungsindustrie hin, die damals offenbar etwas Neues waren. Er zeigte, »daß gewisse Beamtenposten besonders in der MiHtärvetiwailtung geradezu systematisch als Durchgangsposten für gute Pfründe In der Privatindustrie betrachtet wenden ...

• „Eisenacher Porträts großer Persönlichkeiten

  Erfurt (ND). In der Reihe „Eisenacher Schriften zur Heimatkunde" erschienen in einer Nachauflage die „Eisenacher Porträts" von Fritz Kühnlenz. Sie stellen Persönlichkeiten vor, die mit der Geschichte der Wartburgstadt eng verbunden sind. So beginnt der Teil 1 mit den Eisenacher Landgrafen und schließt mit Johann Sebastian Bach ...

• Er ist stets bemüht, etwas Neues anzupacken

  Theo Adam: Die hundertste Rolle oder „Ich mache einen neuen Adam". Sängerwerkstatt 11. Henschelverlag, Berlin 1986. 252 S., Fotos, Leinen, 16 Mark. Sängerbücher, selbst verfaßt oder von anderen geschrieben, sind Legion. Es sind häufig unkritische Hommagen, angenehm geplaudert und selbstgefällig zitiert ...

• Ein Künstlerschicksal in der bürgerlichen Welt

  J. D. Salinger: Hebt den Dachbalken hoch, Zimmefleute und Seymour wird vorgestellt. Zwei Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Annemarie und Heinrich Böll. Verlag Volk und Welt, Berlin 1986. Leinen, 7,40 Mark. Zugespitzter noch als die Erzählungen „Franny" und „Zooey", die im vorigen Jahr bei Volk und Welt erschienen, sind die beiden vorliegenden Kurzprosastücke Salingers auf Fragen nach dem Verhältnis des Künstlers zum bürgerlichen Literaturbetrieb gerichtet ...

• Kurz notiert

  — „100 Jahre Berner Union" heißt der Band IX der „Beiträge zur Geschichte des Buchwesens" (Autor: Heinz Püschel. VEB Fachbuchverlag, Leipzig 1986. 176 S., Leinen, 20 Mark). Das Buch enthält Gedanken, Dokumente und Erinnerungen. Am 9. September 1886 wurde in Bern die Union zum Schütze von Werken der Literatur und Kunst gegründet, eine Internationale Vereinigung ...

• Irdische Nähe in den Weiten des Weltalls

  In ferne kosmische Baume entführen die neun Geschichten von Wolfram Kober die Liebhaber von Science-fiction-Literatur. Begegnungen mit fremden Zivilisationen, gefährliche Situationen im All, Geheimnisse, in die menschlicher Forschergeist kaum einzudringen vermag —, das sind die nun schon klassischen Muster der Phantastik, in die der Erzähler aber durchaus Eigenes einbringt ...

• Wertvolle Quellenedition

  Heinrich Scheel/Doris Schmidt (Hrsg.): Von Stein zu Hardenberg. Dokumente aus dem Interimsministerium Altenstein/Dohna. Akademie-Verlag, Berlin 1986. 820 S., Leinen, 90 ~Mark. Die sogenannten „preußischen Reformen" — jene in den Jahren der Napoleonischen Fremdherrschaft von 1807 bis 1813 unter den Ministerien Stein, Altenstein/ Dohna sowie Hardenberg ins Werk gesetzten Edikte und Verordnungen — stehen nach wie vor im Blickpunkt historischen Interesses ...

• Am Fuße der sonnigen Rebenhügel

  Dem Anliegen der „Brockhaus- Souvenirs" gemäß macht auch das neue Produkt dieser gefragten, weil geschmackvoll gestalteten Serie Lust zum Wandern: „Radebeul und die Lößnitz", (VEB F. A. Brockhaus Verlag Leipzig 1986, 80 S., - zelloph. Pappband}1 "10 Mark) '"'Rädebeul, vor den Toren Dresdens, am Fuße der weinbegrünten Lößnitzberge, dem „Wärmepol" Sachsens gelegen, ist dazu vortrefflich geeignet ...

• Expressive Vitalität in Wort und Bild

  Die Helden und Heldinnen expressionistischer Prosa zwischen 1912 und 1921 sind auf fesselnde Weise lebendig geblieben. Und zwar sowohl als legitime Zeugen ihrer Zeit als auch als zum Teil überhöhte Kunstfiguren. Wir finden sie in den Werken jener Zeit von Georg Heym, Franz Jung, Kasimir Edschmid, Carl Einstein und Johannes R ...

• Belletristik/Reportage

  Aufban-Verlag Berlin und Weimar Anatole France: Aufruhr < der Engel. Deutsch v. Heidi Kirmße. Nachwort Christa Bervernis. 280. S., Leinen, 9,80 Mark. Ladislav Ballek: Akazien. Ein zweites Buch über Palänk. Deutsch v. Reinhard Fischer. 697 S., Leinen, 19,80 Mark. F. A. Brockhaus Verlag Leipzig Sawwa Uspenski: Tiere in Eis und Schnee ...

• Küche, Toppe und Jemüt...

  Nana Bauer (Hrsg.): Det schmeckt nach mehr. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1986.128 S., Illustr. v. Cleo- Petra Kurze, zelloph. Pappband, 9.80 Mark. „Voulez-vous Kartoffelsupp / Avec verbrannte Klöße? / Non, Monsieur, ich danke vous / Je n'ai pas appetit dazu." Mit diesem verbreiteten Vierzeiler nimmt der Berliner seine hugenottisch-angehauchte Vergangenheit aufs Korn ...

• Kampf weg der lettischen Schützen nachgezeichnet

  sehen Schützen. Fakten- und erkenntnisreich untermauert die vorliegende Monographie das zeitgenössische Urteil. Sie zeichnet den Kampfweg der aus Lettland stammenden revolutionären Soldaten von der Ostsee bis ans Schwarze Meer nach und vermittelt interessante Details über deren Einsatz zum Schutz der Sowjetregierung im Petrograder Smolny wie dann im Moskauer Kreml ...

• aus DDR-Verlagen

  Eine Auswahl ,

  Gesellschaftswissenschaften Dietz Verlag Berlin Günther Bohring/Klaus Ladensack: Wie die Leiter den wissenschaftlich-technischen Fortschritt bewältigen. Reihe Soziologie. 168 S., 2 Abb., 15 Tabellen, brosch., 5 Mark. Autorenkollektiv, Leitung Arno Winkler: Konservativismus und Staat. Zur politischen Ideologie und Herrschaftsstrategie des Konservativismus in der BRD ...

• Althebräische Liebesdichtung

  Simson und der Löwe (Abb. rechts) ist eine Miniatur aus der Handschrift eines hebräischen Machsor, eines jüdischen Gebetbuches für die Feste des Jahres. Einige der illuminierten Blätter aus dem mittelalterlichen „Machsor Lipsiae" hat der Gustav Kiepenheuer Verlag Leipzig und Weimar zur Illustrierung des althebräischen „Liedes der Lieder von Schelomo" verwandt ...

• Die Kleine Graue Reihe manche Neuigkeit

  Die Rubrik „Ein Verlag stellt sich vor" finde ich recht informativ. Man macht sich eigentlich viel zu wenig Gedanken darüber, in welchem Verlag welches Buch erscheint und warum gerade dort. Diese Rubrik hilft einem, so manches Buch in einen größeren Zusammenhang einzuordnen und so nach und nach die jeweiligen Profile der Verlage kennenzulernen ...

• Was so alles um des Profites willen geschieht

  Die Geschichte des Kapitalismus ist reich an Verbrechen, spektakulären Vorfällen und grandiosen Betrügereien. Ehrenpfordt und Heller spürten einigen unlauteren Geschäften, Finanzspekulationen und Verquickungen von Wirtschaft und Politik nach und arbeiteten sie für einen weiten Leserkreis interessant und populärwissenschaftlich auf ...

• Leserbriefe Erzählung aus dem hohen Norden der UdSSR

  5 Unlängst las ich die Erzählung „Die geflügelte Serafima" " von Wladimir Litschutin, die hoch im Norden am Ufer des Weißen Meeres angesiedelt ist. In dieser Landschaft, die auf eigene Weise die Menschen präigt, hat Serafima gelebt. Als junge Lehrerin war sie einst hierhergekommen, wo sie in Chrissanf, einem äußerlich rauhen, eigenwilligen Mann, auch ihre große Liebe fand ...

• Wo die „Sombreros" blähen

  Erika und Harry Werther pflegen Blumenbeete im Sangerhäuser Rosarium

  Für Erika und Harry Werther aus Sangerhausen ist die Rose die schönste aller Blumen. Etwa 400 Sorten gedeihen in ihrem Rosengarten. Von „White Jewel" und „Pink Peace" über „Sombrero" bis zur berühmten schwarzen Rose, der „Nigrette", die in Wirklichkeit jedoch nur sehr dunkelrot ist. Der Garten der Werthers, das kann man ohne Übertreibung sagen, wird Jährlich von rund 140 000 Gästen besucht, denn er ist ein Teil des Rosariums der Kreisstadt Sangerhausen, am Fuße des Harzes gelegen ...

• Kreuzworträtsel

  Waagerecht: 1. Tief ins Festland eindringender Meeresarm, 5. Ort, 9. aufragender Felsen, 14. Lehre vom Licht, 18. Anerkennung, 19. Angehöriger eines arktischen Volkes, 20. Färb- und Gewürzpflanze, 21. Fluß in Mittelnorwegen, 22. Wunschbild, 23. Verkehrsmittel (Kurzwort), 24. Stammvater eines Riesengeschlechts, 25 ...

• Angst vor Hornissen?

  Die Hornissen (Vespa crabro) sind mit ihren bis zu 40 mm langen Weibchen die größten europäischen Faltenwespen. Ihre Lebensgewohnheiten sind den meisten Menschen unbekannt. So wurde zum Beispiel behauptet, daß sie äußerst angriffslustig und imstande seien, Mensch und Tier lebensgefährlich" zu stechen ...

• Diät senkt Cholesterol

  Walter Mi kosch Frankfurt (Oder) Ein erhöhter Cholesterolspiegel im Blut erhöht das Risiko für Herzkreislauferkrankungen. Zu meiden sind daher bei, der Ernährung vor allem Innereien, fettreiche Fleisch- und Milchprodukte sowie Eigelb. Das Cholesterol des Blutes stammt aber nicht nur aus der Nahrung, sondern wird auch im Körper gebildet, hauptsächlich in der Leber, den Nebennieren, den Wänden von Darm und Blutgefäßen ...

• Auflösungen der Knobelseite 30./3L August

  ND-Preisfrage

  Nehmen wir zunächst an, die Zahl sei kleiner als 100 gewesen. Unter den Quadratzahlen kommen dann nur 001, 004 und 001 mit zwei gleichen Ziffern .In Frage. Keine dieser Zahlen ist aber, durch I teilbar. Damit gibt es für die Annahme, die Zahl sei kleiner als 100, keine Lösung. Diese Aussage war die falsche: ...

• Dichtgummis am Auto

  Dichtgummis am Fahrzeug sind, wenn sie nicht falsch behandelt werden, gegen schädigenden Einfluß durch direkte Sonneneinstrahlung, aggressive Bestandteile der Luft oder Straßenschmutz weitgehend beständig, Fette, Ole und Kraftstoff hingegen greifen Gummi mehr oder weniger stark an, ausgenommen an solchen Fährzeugteilen, die zwangsläufig mit Fetten in Berührung kommen und entsprechend ausgelegt sind (z ...

• Kreuzgitter

  1. Wirkungsstätte Albert Schweitzers in Gabun, 2. Film- oder Rundfunkaufnahmeraum, 3. Fernrohr, 4. Studentenblume, 5. Nichtfachmann, 6. Schmelztiegel, 7. Weltall, 8. malerische Darstellung lebloser Gegenstände, 9. Juwel, 10. großer. Fluß, 11. Nasenlaut, 12. Wagenschuppen, 13. Hausschuh, 14. Gesellschaftskleid, 15 ...

• Tomaten-Fisch-Pfanne

  Man nehme 1 kg Tomaten, 1 kg Fischfilet, 500 g Porree, 300 g durchwachsenen Speck, 350 g Reis, '/< 1 Weißwein, 250 g Joghurt, 4 Eßlöffel Zitronensaft, 2 Teelöffel edelsüßen Paprika, 1 Eßlöffel scharfen Paprika, 50 g Butter, 1 Bund Schnittlauch, Salz und Pfeffer. Das Fischfilet mit Zitronensaft beträufeln und mit Salz und Pfeffer würzen, Tomaten in dicke Scheiben und Porree in Ringe schneiden ...

• Feldsalat jetzt anbauen

  Feldsalat ist eine Gemüseart, die gegenwärtig noch wenig angebaut wird. Für den Kleingärtner empfehlen sich die bewährten Sorten' .Deutscher* und .Dunkelgrüner Vollherziger'. Das Gemüse hat durch den Gehalt an Vitamin B, C und A einen höheren Nährwert als Kopfsalat Es kann ab September im Freiland angebaut werden, wo es gut überwintert ...

• Denksport

  Notenialat - Zwischen 20 und 40 Ist 36 als einzige Zahl ein Vielfaches von 9, 3 und (. Da also 31 Schüler In der Klasse waren, erhielten 36-4-12-1 — 14 Schüler die Note 3. Kettenglied - 143S9 + 14389 28778 Luftiges - Die Luft bildet in der Mitte der Flasche eine kugelförmige Blase. Zeltzeichen — Zwischen den fünf Schlägen liegen vier Pausen von Je 1,25 Sekunden ...

• Literaturtip

  Im Verlag Neues Leben ist dieser Ratgeber für junge Leute als 4. bearbeitete Auflage von Medizinalrat Dr. med. Lothar Obgartel erschienen. Der Autor stützt seine Darlegungen auf Fragen, die ihm Jugendliche während seiner jahrelangen Vortragstätigkeit stellten. Er erörtert die Wechselbeziehun- . gen des Menschen mit der Umwelt gibt Ratschläge zur persönlichen Hygiene und zur gesunden Lebensweise ...

• Die Königin Santa lsabel

  ...

• Kleiner Kniff

  Sülzspeisen lassen sich leichter und unbeschadet aus einem Gefäß stürzen, wenn es vor der Benutzung mit etwas Speiseöl eingepinselt oder mit kaltem Wasser ausgespült wurde. Sitzt die ISUlzspeise besonders hartnäckig fest, sollte die Form kurz in heißes Wasser getaucht werden.