Ausgabe vom 21.08.1986

• Kollektive bauen ihren Planvorsprung weiter aus

  Gummiwerke Berlin: Bei Warenproduktion 2,2 Tage Plus / Zielitzer Kumpel fuhren Höchstleistungsschicht/ Neuer Schmelzofen in Thale Von unseren Bezirkskorrespondenten

  Berlin. Ein Plus von 2,2 Taten in der industriellen Warenproduktion haben die rund 4000 Werktätigen des VEB Gummiwerke Berlin, Stammbetrieb des Kombinats Plast- und Erstverarbeitung, bisher im Wettbewerb zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED erzielt. Der Plan der Konsumgüterproduktion ist anteilig mit 2,8 Prozent überboten ...

• Oberkommandierender der GSSD im Ministerrat der DDR

  Willi Stoph beglückwünschte Armeegeneral Waleri Belikow

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Mittwoch den Oberkommandierenden der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, Armeegeneral Waleri Belikow. Während der in einer Atmosphäre herzlicher Freundschaft verlaufenen Zusammenkunft beglückwünschte Willi Stoph Armeegeneral Belikow zu seiner Berufung in die neue Funktion ...

• Hsinhua: DDR begrüßt UdSSR- Moratorium für nukleare Tests

  Peking (Hsinhua). DDR-Führer Erich Honecker bezeichnete am 19. August die Verlängerung des Moratoriums für Nukleartests durch die Sowjetunion als „weiteren bedeutsamen Schritt im Interesse des Weltfriedens". Bei einer Begegnung mit Berthold Beitz, einem führenden Industriellen aus der BRD, sagte Honecker: „Stellten auch die USA ihre Nukleartests ein, so wäre dies in der Tat ein realer Durch bruch zum Stopp des nuklearen Wettrüstens ...

• Freundschaftliche Begegnung mit WGB-Generalsekretär

  Harry Tisch und Ibrahim Zakaria erörterten Vorbereitung des Weltgewerkschaftskongresses im September in Berlin

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Begegnung traf am Mittwoch in Berlin der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, mit dem Generalsekretär des Weltgewerkschaftsbundes (WGB), Ibrahim Zakaria, zusammen. Die Gesprächspartner, tauschten Informationen über die Vorbereitung des XI ...

• Udo Beyer stieß die Kugel zum Weltrekord

  22,64 m für den ASK-Athleten / Fußballer unterlagen 0:1

  LEICHTATHLETIK: Der Potsdamer ASK-Sportler Udo Beyer stellte am Mittwoch beim DVfL-Sportfest im Berliner Sportforum einen neuen Kugelstoß-Weltrekord auf. Mit 22,64 m, erzielt im dritten Versuch, verbesserte er die bisherige Bestmarke von Ulf Timmermann um zwei Zentimeter. Beyer kam insgesamt viermal über die 22-m-Marke, obwohl die kühlen und regnerischen Witterungsbediingungen keine idealen Bedingungen schufen ...

• TASS: Führender DDR-Repräsentani zum sowjetischen Moratorium

  Moskau (TASS). Die DDR begrüßt die Entscheidung der Sowjetunion, ihr einseitiges Moratorium für Nuklearexplosionen bis zum 1. Januar 1987 zu verlängern, und wertet dies als weiteren bedeutsamen Schritt im Interesse des Weltfriedens. Dies erklärte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, bei einem Treffen mit dem Vorr sitzenden des Aufsichtsrates der Fried ...

• Meinungsaustausch über aktuelle Fragen der Politik

  Günter Mittag empfing Marian Wozniak in Berlin

  Berlin (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Mittwoch Marian Wozniak, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, zu einem' freundschaftlichen Gespräch. Es erfolgte ein angeregter Meinungs- und Informationsaustausch über aktuelle Fragen der internationalen Entwicklung und der Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik beider Parteien ...

• Man kann diese Initiative nicht ernst genug nehmen

  Bonn (ADN). Der Vorsitzende der SPD, Willy Brandt, hat zu der von Michail Gorbatschow bekanntgegebenen Verlängerung des einseitigen' Versuchsmoratoriums - in einem Interview mit dem Bonner „General-Anzeiger" betont, man könne diese Initiative nicht ernst genug nehmen. Unter Bezugnahme auf erste negative Reaktionen der USA- Administration sagte er: „Ich würde bedauern, wenn das schon das letzte Wort wäre ...

• DDR-Außenminister besucht Finnland

  Zu offiziellem Besuch begrünt

  Helsinki (ND). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, ist am Mittwochabend zu einem zweitägigen offiziellen Besuch in Finnland eingetroffen. Auf dem Flugplatz Helsinkis wurde er von seinem Gastgeber, Außenminister Paavo Väyrynen, herzlich willkommen geheißen. Zugegen war auch der Botschafter der DDR in der Republik Finnland, Prof ...

• Ausgedehnle Waldbrände an der Küste Italiens

  Rom (ADN). Tausende Hektar Wald und Buschland brennen gegenwärtig an mehreren Küstenabschnitten Italiens. Vor allem in den Regionen von Genua und La Spezia sowie auf Sardinien sind Löschflugzeuge pausenlos im Einsatz. An der Riviera kam am Mittwoch ein Feuerwehrmann ums Leben, der bei dichtem Rauch in eine Felsspalte stürzte ...

• YR China entwickelt ihre Zivilluftfahrt

  Peking (ADN). Die ersten 14 Passagierflugzeuge aus eigener Produktion haben auf neun Inlandrouten der VR China den regulären Verkehr aufgenommen. Die in Xi'an (Provinz Shaanxi) hergestellten Yun 7 bieten 48 bis 52 Passagieren Platz. Bis 1990 ist die Herstellung von 200 Flugzeugen verschiedener Typen geplant ...

• zu ihrer Realisierung eingeleiteten Maßnahmen.

  Geleitet von den Festlegungen der Treffen zwischen dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED, Erich Honecker, und dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der PVAP, Wojciech Jaruzelski, berieten die Gesprächspartner über die weiteren Aufgaben zur Vertiefung der engen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen ...

• Große Zustimmung zu neuer UdSSR-Initiative

  Japanische Regierung begrüßt sowjetischen Beschluß

  Tokio (ADN). Die japanische Regierurig begrüßt die Verlängerung des einseitigen Moratoriums für Nukleartests durch die Sowjetunion, erklärte am Mittwoch in Tokio ein Sprecher des japanischen Außenministeriums. Er fügte hinzu, daß aus japanischer Sicht ein einseitiges Moratorium jedoch keine Lösung der Atomtestfrage bedeute und daß aus diesem Grunde die USA und die Sowjetunion gemeinsame Anstrengungen unternehmen müßten, um eine Vereinbarung über ein umfassendes Verbot aller Kerntests zu erzielen ...

• Argentinischer Präsident dankt für Glückwünsche

  Telegramm an Erich Honecker

  Herr Vorsitzenderl ^ Ich habe die Ehre, Ihnen, Exzellenz, im Namen der Regierung und des Volkes Argentiniens und in meinem eigenen Namen meinen besonderen Dank für die Gratulation und die Wünsche, die Sie mir anläßlich des Jahrestages der Unabhängigkeitserklärung Argentiniens übermittelt haben, auszusprechen ...

• Der Vorschlag entspricht unserer Position

  Athen (ADN). Die jüngste Initiative Michail Gorbatschows, das einseitige Moratorium der UdSSR für nukleare Tests erneut zu verlängern, ist begrüßenswert und entspricht der Position Griechenlands. Das erklärte der griechische Regierungssprecher Miltiades Papaioannou in einer von der Nachrichtenagentur ANA verbreiteten Stellungnahme ...

• UdSSR-Schritt fördert Vertrauen

  Amsterdam (ADN). Die niederländische Regierung betrachtet die Verlängerung des einseitigen UdSSR-Moratoriums für Nukleartests als einen Schritt, der geeignet ist, das Vertrauen zwischen Ost und West zu fördern. Das erklärte ein Sprecher des niederländischen Außenministeriums in Den Haag. Die Verlängerung sei ein anerkennenswerter Ausdruck des guten Willens und ein Zeichen der Zurückhaltung ...

• Mexikanische Regierung sieht in UdSSR-Angebot wichtigen Schritt

  Mexiko-Stadt (ADN). Die Regierung Mexikos betrachtet die Verlängerung des einseitigen sowjetischen Moratoriums für Kerntests als einen wichtigen Schritt in Richtung Abrüstung und Gewährleistung von Frieden und Sicherheit, heißt es in einer Erklärung des mexikanischen Außenministeriums. Der Beschluß werde als" Beitrag zur Schaffung eines Klimas der Entspannung und des politischen Dialogs gewertet ...

• SWAPO setzt Kampf fort

  Luanda, Das Volk von Namibia lasse sich weder durch Repressalien der südafrikanischen Besatzer noch durch Aggressionsakte 'der Rassisten von seinem bewaffneten Kampf für die Freiheit abbringen. Das betonte die namibische Befreiungsorganisation SWAPO in einer Erklärung.

• Protest in San Salvador

  San Salvador. Hunderte Studenten demonstrierten in der. Straßen der salvadorianischer» Hauptstadt gegen die Krise im. Bildungswesen. Sie forderten, konkrete Ergebnisse bei den wiederaufgenommenen Gesprächen zwischen der Regierung und der Befreiungsbewegung.

• Kurw berichtet \

  Bedeutender Kosmosflug

  Seite 5

• Burger der DDR zur neuen UdSSR-Initiative

  Die Erklärung des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, zur erneuten Verlängerung des einseitigen sowjetischen Moratoriums für nukleare Tests bis zum 1. Januar 1987 ist von den Werktätigen der DDR mit großer Zustimmung aufgenommen worden. Einhellig würdigen Bürger der DDR den Entschluß der sowjetischen Führung als Ausdruck hohen Verantwortungsgefühls gegenüber der ganzen Menschheit und als Zeichen von Besonnenheit angesichts der US-amerikanischen Politik ...

• Friedensmeeting von FDJlern und jungen Kommunisten aus Frankreich

  Gemeinsamer Wille bekräftigt, alles für Befreiung der Weit von Atomwaffen zu tun

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Thomas Eberswalde. Den gemeinsamen Willen, alles zu tun, um die Welt bis zur Jahrhundertwende von Atomwaffen zu befreien, bekräftigten am Mittwochnachmittag Mitglieder der FDJ und der Bewegung der Kommunistischen Jugend Frankreichs (MJCF). Auf einem Friedensmeeting im Zentralen Pionierlager „A ...

• Starke Messebeteiligung von Firmen West- und Südeuropas

  (Fortsetzung von Seite 1)

  dies seit 1961 ununterbrochen in Leipzig ausstellt und Petrolchemie sehe Produkte, Lacke, Farbstoffe, Plastmaterial und pharmazeutische Produkte präsentiert. Der Schuhhersteller Calzature Ferrara und die Fabrik für Holzbearbeitungsmaschinen Deknac werden zum erstenmal in Leipzig anwesend sein. Seit über drei Jahrzehnten zählen die Niederlande zu den ständigen Teilnehmern der Messe ...

• Bisher 942460 Hektar mit Zwischenfrüchten bestellt

  Bei der Aussaat von Raps neue Verfahren angewandt

  Erfurt. Auf 760 anstatt auf 480 Hektar gedeihen in der LPG Greußen, Kreis Sondershausen, Sommerzwischenfrüchte. „Damit bereichern wir den Futterfonds für unsere Partner in der Tierproduktion und tun gleichzeitig etwas zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit", begründete Fritz Koch, Vorsitzender der Genossenschaft, den erweiterten Zwischenfruchtanbau: Karl-Marx-Stadt ...

• Pädagogikstudenten helfen bei der Feriengestaltung

  Zusammenarbeit zwischen Lehrerbildung und Betrieben

  Berlin (ND). Zu den rund 60 000 jungen Leuten, die während des FDJ-Studentensoinmers in allen Bereichen der Volkswirtschaft tätig sind, gehören etwa 13 700 Studenten von pädagogischen Hochschulen, Instituten für Lehrerbildung und pädagogischen Schulen für Kindergärtnerinnen. Sie beteiligen sich vor allem an der sachkundigen Betreuung der Schüler in den Ferienmonaten ...

• Freundschaftliche Begegnung mit WGB-Generalsekretär

  (Fortsetzung von Seite 1)

  beizutragen, daß die USA dem Beispiel der UdSSR folgen und ein Abkommen über die Einstellung von Nukleartests erreicht wird. Das böte eine echte Chance, dem nuklearen Wettrüsten ein Ende zu setzen. Harry Tisch informierte den Generalsekretär des WGB über den Stand der Vorbereitungen des XI. Weltgewerkschaftskortgresses seitens des FDGB als gastgebender Organisation ...

• Wolfgang Heyl

  Zum 65. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED Wolfgang Heyl auf das herzlichste. „Sie gehören zu den Persönlichkeiten, die sich bleibende Verdienste um die Entwicklung der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands zu einer Partei des Friedens, der Demokratie und des Sozialismus erwarben," schreibt das ZK ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Karl Finken '

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Karl Finken in Gera. In der Grußadresse heißt es: »Bereits in der Weimarer Republik nahmst Du als Mitglied der Sozialistischen Arbeiterjugend an vielen Klassenauseinandersetzungen teil. Während der schweren Zeit des Faschismus bliebst Du trotz Maßregelungen Deiner Oberzeugung treu ...

• Berthold Beitz und

  Begegnung zwischen Manfred Ewald

  Berlin (ADN). Während des Aufenthaltes von Dr. h. c. Berthold Beitz, Vizepräsident des IOC, in Berlin traf er mit dem Präsidenten des NOK der DDR, Manfred Ewald, zu einem Gedankenund Meinungsaustausch über Probleme des internationalen Sports, insbesondere der olympischen Bewegung zusammen. In dem Gespräch, ...

• Mehr Kfz-Werksfäflen im Kreis Ludwigslust

  Ludwifslust CND). Der Kreistag, Ludwigslust beschäftigte sich am Mittwoch damit, wie das von ihm beschlossene langfristige Programm zur Entwicklung des Verkehrswesens und der Energiewirtschaft bisher verwirklicht wurde. Die Abgeordneten konnten feststellen, daß das Netz der Kfz-Werkstätten«, für private Kraftfahrzeughalter in den vergangenen Jahren spürbar erweitert wurde, hauptsächlich durch Vergabe von Gewerbegenehmigungen an selbständige Handwerksmeister ...

• Moderne Bildungsstätte für Mansffeld-Lehrlinge

  Eisleben (ND-Korr.). Ein neues Schulgebäude für die Berufsausbildung und den polytechnischen Unterricht im Mansfeld Kombinat „Wilhelm Pieck" wurde am Mittwoch an Lehrer und Lehrlinge der Betriebsberufsschule „Hans Seidel" in Eisleben übergeben. Der Neubau besitzt neben einem Computerkabinett auch Ausbildungsmöglichkeiten für die Industrierobotertechnik und Elektronik ...

• Waffenbrüder beendeten gemeinsame Ausbildung

  Berlin (ADN). Mit einem Meeting beendeten am Mittwoch Jagdflieger der DDR und der Volksrepublik Polen im Geschwader „Juri Gagarin" der NVA ihre gemeinsame Gefechtsausbildung. Sie hatten in Leistungsvergleichen den besten Flugzeugführer, Techniker und Mechaniker ermittelt, absolvierten flugpraktische Übungen und tauschten Erfahrungen aus ...

• Ausstellung zum 65. Jahrestag der RKP

  Erfurt (ADN). Eine Ausstellung zum 65. Jahrestag der Rumänischen Kommunistischen Partei wurde am Mittwoch im Erfurter Kultur- und Freizeitzentrum im Beisein des Vorsitzenden des Rates des Bezirkes, Arthur Swatek, und weiterer Persönlichkeiten eröffnet. Sie dokumentiert in anschaulichen Bildern die Entwicklung der Partei und des sozialistischen Staates ...

• Gewitter und ergiebige Regenfälle in der DDR

  Berlin (ADN). In verschiedenen Gebieten der DDR brachten Gewitter am Mittwochnachmittag örtlich Regenmengen von fünf bis 15 Liter je Quadratmeter. Bereits in der Nacht zum Mittwoch gingen vor allem in den südlichen und mittleren Bezirken zum Teil ergiebige Regenfälle nieder. So wurden innerhalb von 24 Stunden am Mittwoch in Wemigerode 44 Liter, in Leinefelde 24 Liter, in Wittenberg 30 Liter, in Cottbus 37 Liter und in Berlin-Schönefeld 15 Liter je Quadratmeter gemessen ...

• Bürgerfleiß verschönt Städte und Gemeinden

  Haue (ADN). 584 Städte und Gemeinden sowie über 600 Ortsteile des Bezirkes Halle wetteifern um die Anerkennung als schöne Stadt, schönes Dorf oder schönes Wohngebiet. An 29 Ortseingängen weist ein Schild darauf hin, daß diese Auszeichnung bereits errungen wurde. Hinter dem Bemühen um wohnliche Heimatorte steckt ein beachtlicher Bürgerfleiß: 420 Millionen Mark rechneten die Einwohner des Chemiebezirkes im ersten Halbjahr allein bei der Wöhnraumerhaltung ab ...

• Suhl: Neue Klassenräume zum Schuljahresbeginn

  Suhl (ND-Korr.). Mit Schuljahresbeginn werden die Schüler zwischen Rennsteig und Rhön in weitere 46 neugebaute beziehungsweise rekonstruierte Unterrichtsräume einziehen. Vollständig rekonstruiert wurden Schulen in Eisfeld und Dermbach. In der Gemeinde Hinternah ist ein Schulneubau mit 14' Unterrichtsräumen fertiggestellt worden ...

• Maßnahmen gegen Schweinepest

  Berlin (ADN). Wie das Ministerium für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft mitteilt, wurde in einem Bestand der LPG Rahnsdorf, Kreis Wittenberg, Schweinepest festgestellt. Die staatlichen Organe haben die notwendigen Maßnahmen getroffen. Dazu gehören die Festlegung von Quarantäne sowie die Einrichtung von Sperr- und Schutzzo^ nen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Alles Korn kommt gesund und sicher ins Lager

  Hochbetrieb in 65 Getreidewirtschaftsbetrieben der Republik / Neue Altenburger Silos fassen rund 100 000 Tonnen

  •Alle Hände voll zu tun haben jetzt die 26 000 Werktätigen in den 65 Getreidewirtschaftsbetrieben der Republik. Noch immer ist an vielen Silos der Strom der Körner von den Feldern nicht abgerissen, insbesondere in den südlichen Bezirken und an der Küste herrscht Hochbetrieb auf den Feldern. Den Lagerarbeitern geht es darum, bis zuletzt eine zügige Abnahme des Erntegutes zu gewährleisten ...

• Frieden -* wichtigste Sache der Welt

  Ich verdiene als Arbeiter im 3-Schicht-System gutes Geld, und so konnten wir uns schon so manches leisten. Unsere Wohnung ist schön eingerichtet. Dabei hat uns auch der Zinslose Ehekredit geholfen, den junge Ehepaare in unserem Land beanspruchen können und dessen Umfang jetzt von 5000 Mark auf 7000 Mark erhöht wurde ...

• Karte: ND/Wegener

  Ein großer log für die Bergleute des VEB Schachtbau Nordhausen: Am Mittwoch schafften sie im thüringischen Sorbitztal den Durchbruch und schlössen den zweiten Abschnitt des Lichtestollens ab. Um 11.10 Uhr stieg der 1. Maschinenfahrer Frank Köhler, Verdienter Bergmann der DDR, durch die Wand. Damit beendete das Kollektiv den Gesamtvortrieb über 10,8 Kilometer Länge zwischen dem Hainberg bei Bad Blankenburg und dem Bielstein bei Unterweißbach sechs Wochen vorfristig ...

• Zusätzlich Gartengeräte aus Betrieb in der Altmark

  Kombinat Unitras: Konsumgüterproduktion verdreifacht

  Magdeburg (AEXN). Rund 1,5 Millionen Gartenrechen, Grubber, Häufler und Balkonrechen stellen die 150 Werktätigen des VEB Metall im altaärkischen Miesterihorst jährlich her. In dieser zum Magdeburger bezirksgeleiteten Kocmlbinat Unitras gehörenden Produktionsstätte erfolgen jetzt mehrere Stanz- und Schiweißarbeitsgänge in einem Maschinensystem, das auch mit Industrierobotern ausgerüstet ist ...

• Wir haben gute Gründe, täglich das Beste zu geben

  Sieben Prozent mehr - Schichtziel der Jugendbrigade „Hans Coppi" Von Harald Mittelstadt, Brigadier im Plattenwerk Vogelsdorf des WBK Berlin

  Für unser 16köpfiges Kollektiv der Jugendbrigade „Hans Coppi" von der Deckenfließlinie des Plattenwerkes Vogelsdorf im Wohnungsbaukombinat Berlin gab es kein Zögern, als wir den Aufruf der Jugendtaktstraße „Fritz Heckert" vom WBK Rostock in der Zeitung lasen, zum Weltfriedenstag Höchstleistungsschichten zu fahren ...

• Für uns gibt es eine sichere Perspektive

  Klar ist auch, wie es weitergehen wird: Ab September nehme ich ein Abendstudium auf, um meinen Meister zu machen. Eine gesicherte Perspektive also, wie sie bei uns jedem offensteht. Was das wert ist, vermag man angesichts des Schicksals Tausender Jugendlicher in westlichen Ländern, denen nach der Schule nur die Arbeitslosigkeit bleibt, besonders zu schätzen ...

• Erster Most von frischen Äpfeln

  Direktbezug für Kleinerzeuger

  Berlin (ADN). In der Republik hat das Vermosten der Äpfel aus diesjähriger Ernte begonnen. Rund 40 größere volkseigene oder genossenschaftliche Betriebe sowie zahlreiche gewerbliche Mostereien in den Dörfern verarbeiten in den nächsten Wochen und Monaten etwa 250 000 Tonnen dieser Obstart. Die Rohware kommt aus großen Plantagen, aus Kleingärten sowie von Bäumen an ländlichen Straßen oder Feldwegen ...

• Die Nagelprobe für den Plan 1987

  Die Höchstleistungsschicht am 22. August ist also gewissermaßen unsere Nagelprobe für den Plan 1987, und deshalb haben wir sie technologisch exakt vorbereitet. Große Effekte versprechen wir uns auch von unserer MMM-Aufgabe aus dem Plan Wissenschaft und Technik. So wird zur Höchstleistungsschicht unsere Neuereridee, die das zeit- und materialaufwendige Anbringen der Transportösen an die Deckenelemente überflüssig macht, Premiere haben ...

• Bereitschaffsarzt auf hoher See

  Fischer medizinisch gut betreut

  Rostock (ND). Wenn auf hoher See der Ruf „Kranker an Bord" ertönt, ist die Schnelle Medizinische Hilfe nicht weit. Die großen Fischereischiffe der DDR wie Supertrawler, Transportund Verarbeitungsschiffe verfügen über gut eingerichtete Hospitalabteilungen. Gegenwärtig sind 13 Ärzte, zwei Zahnärzte, zwei Krankenschwestern und zwei Pfleger auf den internationalen Fangplätzen im Einsatz ...

• Neuenfwickelfe Filter zur Yiskosehersfellung

  Staßfurt (ADN). Neue Filter aus dem VEB Chemieanlagenbau Staßfurt, die Fest- und Flüssigstoffe voneinander trennen, gingen jetzt im Stammwerk des Chemiefaserkombinats Schwarza in Betrieb. Sie trennen unter Druck den Zellstoffbrei von Natronlauge, mit der er zuvor chemisch aufgeschlossen wurde. Das so ...

• Inffrarofkamera spürt Energieverlusfe auf

  Strausberg (ADN). Materialermüdungen und damit zugleich Energieverlusten in Umspannwerken des Energiekombinates Karl-Marx-Stadt ist gegenwärtig eine Jugendbrigade aus dem VEB Verbundnetz Neuenhagen auf der Spur. Mittels einer Infrarotkamera untersuchen die Jugendlichen Kontaktstellen an hochspannungsführenden Anlagen auf eventuelle überdurchschnittliche Wärmeentwicklung ...

• NOBAS-Bagger speziell für sibirisches Klima

  Nordhausen (ADN). 100 Bagger hat der VEB Schwermaschinenbau NOBAS in Nordhausen seit Jahresbeginn termingemäß an Partner in der Sowjetunion geliefert. Dazu gehören Hydraulik-Bagger vom Typ ÜB 1233-1, die speziell für den Einsatz bei extremen Temperaturen bis minus 40 Grad Celsius konzipiert wurden. Der Anteil neu- oder weiterentwickelter Baumaschinen beträgt 1986 erstmals rund 44 Prozent an der Gesamtproduktion des Betriebes ...

• Mineralbeton bewährt sich beim Straßenbau

  Potsdam (ADN). Für Straßen und Wege sowie zur Anlage von Parkplätzen wird im Bezirk Potsdam zunehmend Mineralbeton verwendet. Dazu kommen in diesem Jahr 150 000 Tonnen des im Stahl- und Walzwerk Brandenbürg aufbereiteten Sekundärrohstoffes zum Einsatz. Nach Versiegelung der Oberfläche mit Zement oder einer bituminösen Emulsion erhält die mit Walzen verdichtete Schlacke eine hohe Festigkeit ...

• Synthetischer Leim gibt Papier letzten Schliff

  Leuna (ADN). Ein neuer synthetischer Leim für die Herstellung von Papier, der für eine glatte Oberfläche sorgt und so den letzten1 Schliff gibt, ist in den Leuna-Werken entwickelt und in die Produktion übergeleitet worden. Er läßt sich leichter verarbeiten als das bisher zumeist verwandte Kolophonium ...

• Gestern 11.10 Uhr: Durchbruch in das SorbiMal geschafft!

  10,8 Kilometer im Berg bewältigt / Versorgung mit Trinkwasser wird weiter verbessert

  Von Heinz Singer (Text) und Wolfgang Schmidt (Fotos)

• Die Bravour der Tenöre begeisterte das Publikum

  Stark beachtete Festspielbeiträge von DDR-Künstlern Von Günter Görtz

  Festspiele in Salzburg, das ist seit eh und je eine Gala-Schau künstlerischer Prominenz aus aller Herren Ländern, das sind'Begegnungen im Zeichen humanistischer Kunst, das ist auch friedlicher Wettstreit. Seit Jahren haben Musiker, Sänger und Schauspieler aus unserem Lande ihren Anteil am Gelingen dieses Festes, geben Einblick in unsere hochentwickelte Musikkultur ...

• Klänge alter Meister in barockem Bauwerk

  „Virtuose Kammermusik" zum Berliner Kultursommer Von Klaus Klingbeil

  Im vierten Jahr schon gibt es nun sommers „Virtuose Kammermusik" in der Köpenicker Schloßkapelle, einem Kleinod 'barocker Baukunst in Berlin. Die Zahl der Abende, an denen man das Zusammenwirken von Architektur und Musik erleben und in der' Konzertpause überdies noch über die Schloßinsel spazieren kann, hat sich gegenüber den beiden Anfangsjahren verdoppelt ...

• Arbeit am Manuskript, Arbeit an sich selbst

  Zu ihnen gehören die Schriftsteller Helmut Preißler und Jo Schulz, die Literaturwissenschaftler Dr. Mathilde Dau und Dr. Erhard Scherner. Sie sind schon zum wiederholtenmal .ins gastfreundliche „Institut zur Aus- und Weiterbildung von Ingenieurpädagogen" auf der Schweriner Paulshöhe gekommen. Als Seminarleiter fungiert auch schon ein ehemaliger Teilnehmer des Poetenseminars, Henry-Martin Klemt ...

• „ Unterm Dach" geht es recht unterhaltsam zu

  Jüngstes Theater Berlins

  Seit vor fünf Monaten im Neubaugebiet' am Ernst-Thälmann- Park das dort ansässige Kulturhaus seine Arbeit aufnahm, verfügt es über eine kleine Bühne - das „Theater unterm Dach". Gespielt wird jeden Abend ohne die sonst übliche Sommerpause. Natürlich steht gegenwärtig überwiegend Erheiterndes auf dem Spielplan, wie etwa die Collage „Bilder, Liebe, Sex und Sünde" oder „Sommerdreistigkeiten" ...

• Historische Texte und Trachten im Spiel

  Altenburger Folklore-Ensemble erfreut sein Publikum mit buntem Markttreiben Von unserem Bezirkskorrespondehten Heinz

  Dias Altenburger Land — einst Teil des sogenannten Osterlandes, das sich von der Saale bis zur westlichen Lausitz und von Leipzig bis zum Erzgebirge erstreckt — besitzt eine eigenständige Volkskultur. Das kommt in der Mundart, in Liedern und Tänzen, aber auch in der Bauerntrach't, in den Umgebindehäusern mit ihren Bohlen- und Porstuben und noch manch anderem zum Ausdruck ...

• Zeichenstunde bei Brecht und Weigel

  Bunte Asphalt-Malereien, die Feder- und Borstenvieh zeigen, sind gegenwärtig auf der Straße vor der Brecht-Weigel-Gedenkstätte in Buckow im Bezirk Frankfurt (Oder) zu sehen. „Autoren" dieser fast 60 Meter langen malerischen Offerte sind etwa 80 Kinder aus dem Bezirk Erfurt, die in der Jugendherberge „Erich Weinert" im nahe gelegenen Münchehofe ihre Ferien verbringen ...

• Begegnung mit jungen Talenten anderer Sparten

  Einen ähnlichen Blick in seine Werkstatt ermöglichte Heinz Knobloch den jungen Poeten. Bei einer Lesung mit anschließendem Gespräch bot der Feuilletonist Proben seines Schaffens und beantwortete zahlreiche Fragen. Viel gegenseitige Neugier gab es auch bei Begegnungen mit jungen Leuten^ anderer künstlerischer Sparten ...

• Erste Veröffentlichungen in der „Roten Feder"

  Nicht zuletzt aber bestimmt immer wieder der Austausch der Schreibenden miteinander das Geschehen beim Poetenseminar. Und das nicht nur in den Seminaren,^ nsoodern rauche in,, den abendlichen Gesprächen im „Poetenkeller'! und in der „Tepstube^. Ebenso ist die seminareigene Tageszeitung „Ilote Feder", die nun schon mit ihrem 13 ...

• Gespräche übers Schreiben.— für Lernende wie Lehrende anregend

  Impressionen.vom 16. Zentralen Poetenseminar der,FDJ in Schwerin Von Jürgen Seidel

  Schwerin, die mecklenburgische Bezirksstadt, ist seit dem Wochenende wieder Treffpunkt junger Schreibender aus allen Bezirken der DDR. Sie gingen als Beste aus dem diesjährigen Literaturwettbewerb „Die Wohnung des Menschen heißt Erde" hervor, der gemeinsam vom FDJ-Zentralrat und dem Schriftstellerverband sowie dem Sender „Stimme der DDR" veranstaltet wurde und der mehr als tausend Einsendungen zu verzeichnen hatte ...

• Kulturnotizen

  FESTIVAL. Zum 27. Mal findet in dieser Woche das Chopin- Festival in Marianske Lazne statt. Es umfaßt sieben Veranstaltungen, bei denen vor allem Kla- , vierwerke des polnischen Komponisten, aber auch Werke von Mozart, Bach, Liszt, Smetana, Weber, Beethoven und Schumann erklingen. PFEFFERMÜHLE. Ein musikalisch-literarisches Programm mit Literatur-Parodien Von Robert ...

• Hörspielklub fördert Dialog über neue Werke

  Halle (ADN). Mit der Funkdramatik beschäftigt sich ein •„Hörspielklub", der seit Dezember vergangenen Jahres in Halle besteht. Alle vierzehn Tage treffen sich interessierte Bürger mit Autoren, Regisseuren und Dramaturgen des DDR-Rundfunks, um über bereits gesendete Hörspiele oder neue Produktionen zu debattieren ...

• ,Rasende Wundertüte' auf Zeltplätzen unterwegs

  Neubrandenburg (ADN). Unter dem Namen „Die rasende Wundertüte" traten Mitglieder des Jugendklubs des Neubrandenburger Hauses der Kultur und Bildung auf sieben Zeltplätzen des Bezirkes auf. Mit insgesamt 13 Veranstaltungen unterhielten sie Kinder .und Erwachsene. Für die jüngsten Campingplatz-Gäste wurden Märchen gespielt, es wurde gemeinsam gemalt und das „stärkste Kind" gesucht ...

• Preis für Ete-Darsteller beim Filmfestival

  Warschau (ADN). Jörg Schüttauf, einer der Hauptdarsteller des DEFA-Films „Ete und Ali" von Peter Kahane, erhielt auf dem internationalen Festival „Jugend und Film" in Koszalin den Preis für die beste schauspielerische Leistung. Als beste Darstellerin wurde die Polin Grazyna Szapolowska geehrt. Einen Grand Prix vergab die Jury in diesem Jahr nicht ...

• Baschkirischer Maler stellt in Halle aus

  Halle (ND-Korr.). Mit 15 Bildern stellt sich gegenwärtig der baschkirische Maler Albert Mursagulow hi der kleinen Galerie in der Zentralpoliklinik von Halle-Neustadt vor. Der Künstler, der in Sterlitamak lebt und arbeitet, zeigte seine Arbeiten bereits in 28 Städten der UdSSR. Ab 22. August sind die Bilder im halleschen Haus der DSF zu sehen ...

• Mosaik

  Albanicn baut 85 000 Wohnungen Tirana. Albanien plant im gegenwärtig laufenden Jahrfünft den Bau von 85 000 Wohnungen. Zu weiteren Vorhaben gehören die Errichtung eines Wasserkraftwerks sowie der Bau von Verarbeitungsbetrieben für Nickel, Superphosphat, Kohle und Erze. 240,4 Millionen USA-Bürger Washington ...

• Teststopp ist zentrale Abriistungsforderung

  Internationale Presse begrüßt sowjetische Initiative

  Stockholm (ADN). „Ein Stopp für, alle Kernwaffentests ist seit Jahrzehnten eine zentrale Abrüstungsforderung, wenn nicht die wichtigste überhaupt", schrieb die schwedische Zeitung „Dagens Nyheter" zur Verlängerung des sowjetischen Moratoriums für Kernwaffentests. Die vielen Initiativen Gorbatschows dazu seien einen Beifall wert Er führe eine konsequente Abrüstungspolitik, was man kaum von Reagan sagen könne ...

• Zusammenarbeit im Kosmos einzig vernünftige Zukunft

  Bevorstehender gemeinsamer Flug besonders packend

  Moskau (ADN/ND). Der französische Raumflieger Oberst Jean-Loup Chretien hat nachdrücklich die von Michail Gorbatschow vorgeschlagene Schaffung einer internationalen Weltraumorganisation begrüßt Alle Menschen, die sich mit der Kosmosforschung befassen, müßten in einer solchen Organisation zusammengeschlossen sein ...

• USA sollten den sowjetischen Vorschlag akzeptieren

  Frankfurt (Main) (ADN). Die Voraussetzungen für ein Gipfeltreffen USA—Sowjetunion wären viel günstiger, wenn f Reagan einen Teststopp akzeptieren würde, schrieb am Mittwoch die „Frankfurter Rundschau" zur jüngsten sowjetischen Abrüstungsinitiative. Dann ließe sich auch leichter feststellen, ob echte Rüstungskontrolle erreichbar und Fortschritte nicht nur verbal erzielbar sind ...

• Vorschlag Nikaraguas zu gemeinsamem mittelamerikanischem Wirtschaftsplan

  7-Punkte-Konzept auf Tagung in Managua vorgelegt

  Managua (AiDN). Nikaragua schlug am Dienstag den übrigen mittelamerikanischen Ländern vor, die Zusammenarbeit auszubauen, um die schweren Wirtschaftsprobleme der Region zu bewältigen. Vizepräsident Sergio Ramirez legte bei der Eröffnung einer Konferenz der Wirtschaftsminister und Notenbankpräsidenten von El Salvador, Guatemala, Honduras, Kostarika und Nikaragua in Managua den Entwurf eines 7-iPun!kte-Plans vor ...

• DKP tritt für Maßnahmen gegen Werftensterben ein

  Aktivtagung in Flensburg unterstützte Sofortprogramm

  Flensburg (ADN). Wirkungsvolle Maßnahmen gegen das Werftensteitoeh in'-der^BKD; haben Mitglieder von DKP^Betriebseruppen aus Werften, Häfen und Schiffahrt der Küstenregion auf einer Aktivtagunig in Flensburg gefordert. In einem Appell untenstützten sie die Forderungen der Gewerkschaften nach einer wirtschaftlich gesunden Küstenregion, die ihren Bewohnern Leben und Arbeit sichert ...

• Washington muß die große historische Chance nutzen

  Washington (ADN), Mehrere Mitglieder des USA-Kongresses haben die Verlängerung des sowjetischen Moratoriums für Kernwaffenversuche nachdrücklich gewürdigt. Senator Edward Kennedy sprach von einer großen historischen Möglichkeit, die von den Vereinigten Staaten genutzt werden müsse, um auf dem Wege der Abrüstung voranzukommen ...

• Friedenskräfte der UdSSR und USA rufen zum Teststopp auf

  Gemeinsamen Appell an die Völker der Welt veröffentlicht

  Moskau (.AIDN). Friedemskräfte der UdSSR und der USA haben in einem gemeinsamen Appell an die Völker der Welt dazu aufgerufen, alles zu tun, um ein allgemeines und vollständiges Verbot nuklearer Tests au erreichen. Wie der Vorsitzende des sowjetischen Friedenskomitees, Juri Shukow, am Mittwoch auf einer internationalen Pressekonferenz in Moskau mitteilte, wurde dieser Appell von den Teilnehmern der sowjetisch-amerikanischen Kreuzfahrt 'auf dem Mississippi angenommen ...

• Konsultationen zwischen der UdSSR und den USA zu chemischen Waffen

  Genf (ADN). Sowjetisch-amerikanische Konsultationen über ein allgemeines und vollständiges Verbot der chemischen Waffen haben am 18- und 20. August in Genf stattgefunden, meldete TASS. Diese Verhandlungen, die den Abschluß einer entsprechenden internationalen Konvention zum Ziel haben, werden im Rahmen der Genfer Abrüstungskonferenz geführt ...

• Eindrucksvolle Demonstration einer neuen Denkweise

  Mediziner richtete Telegramm an Michail Gorbatschow

  New York (ADN); Als einen Akt staatsmännischer Weisheit hat der Kopräsident der Vereinigung „Internationale Ärzte für die Verhinderung eines Nuklearkrieges" und Friedensnobelpreisträger Bernard Lown die Verlängerung des -sowjetischen Testmoratoriums gewürdigt. In einem Telegramm an den Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, betonte Lown, die UdSSR habe zu einer "neuen Denkweise im Nuklearzeitalter aufgerufen und sie mit ihrem Beschluß selbst eindrucksvoll demonstriert ...

• IDFF: Hoffnung auf Ende aller Nuklearversuche

  Berlin (ADN). Die Entscheidung der UdSSR, bis zum 1. Januar 1987 ihr einseitiges' Teststoppmoratorium zu verlängern, begrüßte am Mittwoch in Berlin die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF). Gegenüber Journalisten erklärte die Generalsekretärin, Mirjam Vire- Tuominen, die UdSSR habe damit erneut ein Beispiel gegeben ...

• ÖSR und MVR begrüßen Schritt der Sowjetunion

  Prag (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Gustav Husäk, und der Generalsekretär des ZK der MRVP und Vorsitzende des Präsidiums des Großen Volkshurals der Mongolischen Volksrepublik, Shambyn Batmunch, trafen am Mittwoch in Prag zusammen. Die Gesprächspartner brachten ihre volle Unterstützung für die Verlängerung des einseitigen sowjetischen Moratoriums für Kernwaffentests zum Ausdruck ...

• Apartheid als Gefahr für Frieden verurteilt

  Gaborone (ADN). Als Gefahr für den Frieden im gesamten südlichen Afrika haben der Präsident Botswanas, Quett Masire, und der afroamerikanische Bürgerrechtskämpfer Jesse Jackson die Rassentrennungspolitik Pretorias charakterisiert. „Bevor nicht die Apartheid mit ihren Wurzeln beseitigt ist, kann es keinen Frieden und keine Stabilität in der Region geben", heißt es in einer am Mittwoch veröffentlichten gemeinsamen Erklärung zum Abschluß eines zweitägigen Besuches des ...

• Ratstagung bereitet das SADCC-Gipfelfreffen vor

  Luanda (ADN). Eine Tagung des Ministerrates der Konferenz zur Koordinierung der Entwicklung im Südlichen Afrika (SADCC) ist am Mittwoch in Luanda vom angolanischen Außenhandelsminister Ismael Martins eröffnet worden. Die Vertreter von neun unabhängigen Staaten der Region erörtern auf den zweitägigen Beratungen gemeinsame Projekte insbesondere im Transportwesen und in der Energiewirtschaft sowie den Stand der multilateralen ökonomischen ' Zusammenarbeit im Rahmen der SADCC insgesamt ...

• Abdriften in ein nukleares Inferno aufhalten

  Washington (ADN). Der Stadtrat von Los Angeles forderte Präsident Reagan auf, sich dem sowjetischen Moratorium für Kernwaffenversuche anzuschließen. Dies könnte ein erster Schritt zur Erreichung eines umfassenden Vertrages für ein Testverbot sein. Die sowjetische Aktion stelle eine beispiellose Möglichkeit dar, das Abdriften in die Vernichtung der Menschheit zu beenden ...

• Versuchsstopp im ureigensten Interesse der USA

  New York (ADN). Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei der USA, Gus Hall, bezeichnete die Entscheidung der Sowjetunion über die weitere Verlängerung ihres Moratoriums als Beweis dafür, wie sehr das Volk und die Führung der UdSSR sich der nuklearen Gefahr bewußt sind. Die Vorschläge der Sowjetunion öffneten den Weg -zu Frieden und nuklearer Abrüstung ...

• Posfangesfellfer in den USA lief Amok

  Reaktion auf Enilassungsdrohung

  Washington (ADN). Ein von Entlassung bedrohter Postangestellter hat am Mittwoch in einem Postamt in Edmond (USA- Bundesstaat Oklahoma) 14 Menschen erschossen. Mindestens vier Menschen wurden verletzt, davon zwei schwer. Als die Polizei nach einer fast zweistündigen Belagerung des Postamts das Gebäude stürmte, beging der 42jährige Amokläufer, der vier Jahre in der USA-Marineinfanterie gedient hatte und während dieser Zeit in Vietnam eingesetzt war, Selbstmord ...

• Ungarn beging den „Tag der Verfassung"

  Budapest (ADN). Mit Kundgebungen sowie zahlreichen kulturellen und Sportveranstaltungen beging die Bevölkerung der Ungarischen Volksrepublik am Mittwoch den „Tag der Verfassung". Am 20. August wird alljährlich nicht nur das erste sozialistische Grundgesetz des Landes vom Jahre 1949 gefeiert, sondern auch der Abschluß der Ernte — das Fest des neuen Brotes ...

• Positive Antwort auf Deklaration von Mexiko

  Delhi (ADN). Die Verlängerung des sowjetischen Moratoriums für Kernwaffenversuche sei edne positive Antwort auf die Deklaration der „Gruppe der Sechs" von Delhi und Mexiko, sagte der Generalsekretär des Allindischen Kongreßkomitees des Indischen Nationalkongresses (I), Dr. Raghunandan Lal Bhatia, in Delhi gegenüber Journalisten ...

• Washington sollte nun ebenfalls Tests einstellen

  Tokio (ADN), Der Bürgermeister Nagasakis, Hitoshi Motoshima, und Vertreter der Friedensbewegung dieser südjapanischen Stadt haben die Verlängerung des einseitigen UdSSR-Moratoriums für nukleare Explosionen begrüßt. Es sei an der Zelt, daß die USA nun einen gleichen Schritt tun. Im Namen der 50 000 Mitglieder'' ...

• Häftlingsprotest in israelischem Lager

  Beirut (ADN). Die Gefangenen des israelischen Lagers Khiam im Süden Libanons haben am Mittwoch gegen die unzumutbaren Haftbedingungen protestiert und ihre Freilassung gefordert. In Sprechchören verlangten sie außerdem den Rückzug der Truppen Tel Avivs aus Libanon. Wachmannschaften feuerten daraufhin Tränengasgranaten in die Menge und schlugen mit Gewehrkolben auf die demonstrierenden Häftlinge ein ...

• Verlängerung des Moratoriums zeugt von hoher Verantwortung

  Hanoi (ADN). Die Erklärung Michail Gorbatschows zur erneuten Verlängerung des Kerntestmoratoriums zeuge von dem hohen Verantwortungsbewußtsein der Sowjetunion, für die Geschicke der Völker. Das erklärte der Generalsekretär des ZK der KP Vietnams und Vorsitzende des Staatsrates der SRV, Truong Chinh. Der jüngste Schritt sei wie der ganze Komplex der sowjetischen Friedensinitiativen darauf gerichtet, den Frieden und die internationale Sicherheit zu bewahren ...

• Weltraum nicht militarisieren

  Wien (ADN). Gegen eine Militarisierung des Weltraums hat sich der Außenminister Österreichs, Dr. Peter Jankowitsch, ausgesprochen. In einer vom Außenministerium in Wien verbreiteten Erklärung betonte er, die Entwicklung von Weltraumtechnologien dürfe der Menschheit nicht zum Schaden, sondern nur zum Nutzen gereichen ...

• KDVR protestiert gegen Provokation Südkoreas

  Phjöntjane (ADN). Die KDVR hat in einer Note an die südkoreanischen Behörden gegen eine bewaffnete Provokation protestiert, die am Dienstag im Bereich der entmilitarisierten Zone verübt wurde. Wie KZNA berichtete, hatten Soldaten der südkoreanischen Armee einen KDVR-Grenzposten mit einem Maschinengewehr beschossen ...

• Spanische Regierung wertet UdSSR-Initiative als Vertrauensbeitrag

  Madrid (ADN). Die spanische Regierung werte die von Michail Gorbatschow bekanntgegebene Verlängerung des sowjetischen Moratoriums über Nukleartests positiv, wurde am Mittwoch von einem Sprecher des Außenministeriums in Madrid erklärt. Diese Entscheidung könne „zur Verbesserung des Klimas des Vertrauens ...

• Dollarkurs fiel weiter

  Frankfurt (Main) (ADN). Der Kurs des US-Dollars ist am Mittwoch an den Devisenbörsen in der BRD und in Japan weiter gefallen. In Frankfurt (Main) sank der Dollar laut Agenturberichten mit zeitweilig 2,0425 DM auf den tiefsten Stand seit fünf Jahren. In Tokio wurde mit knapp 153 Yen der niedrigste Nachkriegskurs für den Dollar registriert ...

• Was sonst noch passierte

  Durch den hellrot leuchtenden Lack offenbar stark gereizt, griff in Dorpstraat (Belgien) ein Stier ein vorbeifahrendes Feuerwehrauto an. Während die drei Feuerwehrleute die Attacke unbeschadet - lediglich gut durchgeschüttelt - überstanden, hinterließ sie an ihrem Fahrzeug sichtbare Spuren.

• Gravierende Widersprüche in Bolivien

  Werktätige fordern von der Regierung nachdrücklich eine sozialpolitische Kehrtwende

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter W o I f ' • Die vor einem Jahr ins Amt gekommene konservative Regierungsmannschaft unter Staatspräsident Dr. Victor Paz Estenssoro wird von den politischen Kräften Boliviens noch sehr unterschiedlich eingeschätzt. In dem heute wohl ärmsten Land Südamerikas — es^wurde fast zwei Jahrzehnte von unterschiedlichsten Militärcliquen in ein abgrundtiefes Schuldenloch hinuntergewirtschaftet — wird nach wie vor hart ums Überleben gekämpft ...

• Initiativen für einen Teststopp

  Die Einstellung unterirdischer atomarer Explosionen gehört seit Anfang der sechziger Jahre zu den brennendsten Problemen nuklearer Abrüstung. Erörtert wurde diese Frage bereits bei der Ausarbeitung des Vertrages über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im kosmischen Raum und unter Wasser, den am 5 ...

• Strom voil Melka Wakana für Hunderte Orte Äthiopiens

  Lebensbedingungen der Einwohner werden sich verbessern

  Von unserem Korrespondenten Bernd Hinkelmann, Addis Abeba Bald gehen in der kleinen südäthiopischen Ortschaft Gobesa nicht mehr regelmäßig um 22 Uhr die Lichter aus. Noch wird in der Gemeinde um diese Zeit der Strom abgeschaltet, um teuren Brennstoff für den Dieselgenerator zu sparen. Ende 1987 werden ...

• Das ökonomische Zentrum Südtunesiens wächst weiter

  Phosphatproduktion und Olivenanbau sind Schwerpunkte

  Von unserem Korrespondenten Michael KI a u B Die Hafenstadt Sfax an Tunesiens Ostküste unterscheidet sich auffällig Von jenen Touristen- und Badeorten, die sich von Tunis her am Mittelmeer entlangziehen. Hier, in der mit rund 300 000 Einwohnern zweitgrößten Stadt des nordafrikanischen Landes, pulsiert das wirtschaftliche Leben ...

• Forderung nach Stopp der Atomwaffentests

  Politische Beobachter registrier- - ten, daß die Nichtpaktgebundenen trotz untensdiiedMcher Auffassungen in den letzten Jahren in diesen Fragen einheitlicher, konsequenter und nachdrücklicher auftraten. Die Völker in den national befreiten Ländern können und wollen-nicht länger Objekte neokolonialistischer* Ausbeutung und Ausplünderung sowie imperialistischer Gewaltpolitik sein ...

• Enormes Interesse an dem Gipfel in Harare

  Im neuen Internationalen Konferenzzentrum an der Avenue „Samora Machel" ist sozusagen schon Generalprobe. Die mit bisher 4500 Plätzen größte Tagungsstätte im subsaharischen Afrika wurde so erweitert, daJHetzt über 5000 Delegierte und Beobachter in dem ganz in Violett gehaltenen Plenarsaal Platz finden ...

• 100000 beim Pressefest der „Voz" in Bogota

  Freunde der Zeitung kamen aus allen Teilen Kolumbiens

  Von Klaus U II r c h Am Wochenanfang erlebte Bogota eine mitreißende Kundgebung internationaler Solidarität: Im großen Saal des Hauses der kolumbianisch-sowjetischen Freundschaftsgesellschaft trafen sich Hunderte Organisatoren des Pressefestes der Wochenzeitung der KP Kolumbiens, „Voz", mit ihren ausländischen Gästen, um eine gemeinsame Bilanz des großen Erfolges zu ziehen ...

• Rothirsche in Cä/osfaer Pferchen

  Erfolgreiche Versuche in Ungarn zur Domestizierung der Könige der Wälder

  Von unserem Budapester Korrespondenten Hans Teichmann Interessante Fakten -. vermittelte eine Tierzählung in Ungarn. Man registrierte etwa 45 000 Hirsche, 33 000 mehr als vor zwanzig Jahren. Der Damwildbestand vervielfachte sich auf 10 000 Tiere. Besonders schnell vermehrte sich das Rehwild: Derzeit sind 220 000-Rehe in Wäldern und Fluren Ungarns beheimatet ...

• Australien kürzt Budget rigoros

  Premier kündigt Abstriche am Lehensstandard an

  Von Werner Goldstern Im Parlament von Canberra ist von Schatzkanzler Paul Keating ein Haushaltsvorschlag für 1986/87 mit staatlichen Sparmaßnahmen von umgerechnet mehreren Milliarden Mark eingebracht worden. Schon vor der Tagung hatte Premierminister Robert Hawke die Akzente gesetzt. Er sprach davon, daß die gegenwärtigen ökonomischen Schwierigkeiten des Landes „außerordentlich ernst" seien ...

• Neuland am Beiro und Carunjamba

  Angola verwirklicht Plan zur Flußregulierung

  An den Flüssen Beiro, Giraul und CarunJamba in der südwestangolanischen Provinz Namibe sind Vorbereitungen für umfangreiche Arbeiten zur Uferbefestigung im Gange. Die Bändigung der Wasserläufe ist Schwerpunkt eines Programms zur Entwicklung des Agrarsektors dieser Provinz bis 1990. Die an den Flüssen liegenden Landwirtschaftsflächen sollen geschützt und die vom Hochwasser vergangener Jahre zerstörten Felder wieder nutzbar gemacht werden ...

• Hauptziel: Gefahr des Nuklearkriegs bannen

  Ihre Zusammensetzung bietet ein kontrastreiches Bild unterschiedlicher Territorien, natürlicher Reichtümer, sozialökonomischer Entwicklung, verschiedenartiger Systeme und gesellschaftlicher Orientierungen. Und trotzdem ist ihre Bewegung heute ein Forum, das unüberhörbar seine gemeinsamen politischen und ökonomischen Ansichten und Forderungen artikuliert ...

• Abrustungsprogramm der UdSSR begriifit

  Konsequent wird die Grundlinie der Friedenssicherung fortgesetzt. Das Minister-treuen des Koordinierungsfoüros der Nichtr paktgebundeneh im April in Delhi endete mit einem Dokument, in dem es heißt: Die Minister „(begrüßen das umfassende und zeitgemäße Programm für nukleare Abrüstung, das unlängst von der Sowjetunion unterbreitet worden ist" ...

• iiüäuuiirler Rundschau

  schau" im Hinblick auf das jüngste Treffen der Mitgliedsstaaten des „Vertrages von Rarotonga" über eine nuklearwaffenfreie Zone im Südpazifik. „Sie verstehen sich nicht mehr als Anhängsel einer großen Weltpolitik, die in weit entfernten Hauptstädten gemacht wird und ihre Weltgegend nur als leeren Raum mit ein paar Inseln dazwischen ansieht ...

• Starkes Engagement für die Grundfragen der Menschheit

  Forum der 101 Nichtpaktgebundenen mit immer neuen Impulsen zur Friedenssicherung

  Von Hilmar König und Dr. Rudi B a r 11 i t z In Simbabwe laufen die letzten Vorbereitungen auf ein weltpolitisches Ereignis: Harare, die einladende Metropole zwischen Limpopo und Sambesi, ist vom 1. bis 7. September Gastgeber der VIII. Gipfelkonferenz der nichtpaktgebundenen Staaten. Überall in der City sieht man das Emblem des Treffens sowie Fahnen und Wimpelgirlanden in den grün-gelb-rot-schwarzen Nationalfarben Simbabwes ...

• lflfAff Südpazifik-Staaten nicht Anhängsel der Weltpolitik

  .Die 13 Staaten des Südpazifik- Forums haben es sich abgewöhnt, nur nach Westeuropa zu1 schauen." Das schreibt die -Frankfurter. Rund-

• Schwache Vorstellung ohne Angriffsdrucle

  Gegen ehrgeizigen Gastgeber mit zu wenig Ideen gespielt

  Auch im ersten Länderspiel der neuen Saison blieb die Fußballnationalmannschaft der DDR ohne Sieg und Torerfolg, nachdem sie schon in den letzten vier Länderspielen keinen Treffer zustande gebracht hatte. Am Mittwoch zog sie vor 3325 Zuschauern in Lahti gegen Finnland mit 0:1 (0:0) den kürzeren. Die Entscheidung fiel in der 61 ...

• 22,64 m — Beyer holte sich Weltrekord zurück

  Weitere gute Leistungen beim Berliner DVfL-Sportfest

  Die Leichtathletik-Elite der DDR verabschiedete sich am Mittwochabend vor ihrer Abreise zu den Europameisterschaften in Stuttgart mit einem Sportfest im Berliner Dynamo-Sportforum. Höhepunkt einer Reihe von internationalen Spitzenleistungen, die trotz denkbar ungünstiger Witterungsbedingungen mit wolkenbruchartigen Regenfällen, Wind und abendlicher Kühle um plus 15 Grad Celsius erzielt wurden, war der neue Kugelstoß- Weltrekord des 31jährigen Potsdamer Armee-Sportlers Udo Beyer ...

• Eine Pokalweisheit, die auch im Schwimmen gilt

  Staffeln bieten besondere Motivation zur Steigerung

  von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Staffeln haben eigene Gesetze, ließe sich in Abwandlung einer vielzitierten Fußball-Pokalweisheit anführen. Kristin Otto: „Ich schwimme sie sehr gerne. Man ist Teil einer Mannschaft und somit mitverantwortlich für die Leistung eines Kollektivs. Das setzt' Reserven frei, weil man nicht enttäuschen möchte ...

• Resultate

  Minner, 100 m (+ 0,8 m/s): 1. Bringmann (SC DHfK Leipzig) 10.25, 2. Hedmrath (SC Traktor Schwerin) 10,44, 200 m: 1. Emmelmann (SC Magdeburg) 20,76, 2.~ Schersing (SC Chemie Halle) 20,89, 400 m: 1. Möller (ASK Potsdam) 46,34, 800 m: 1. Schumann (SC Traktor) 1:47,48, 110 m Hürden: 1. Oschkenat (SC Dynamo Berlin) 14,05, 1500 m: 1 ...

• RADSPORT

  Wilhelm-Tell-Bundfahrt, 7. Etappe (182,5 km): 1. Seiz (Schweiz) 4:29:26 h, 2. Müller (DDR) 2 s zur., 3. Gröne (BRD) gleiche Zeit. Gesamt: li. tmboden (Schweiz) 21:24:22, ... 7. Heppner (DDR) 4:06 zur., 9. Müller 4:32. SCHACH 9. WM-Partie Karpow—Kaspärow (beide UdSSR) nach 20 Zügen remis. Stand: 5:4. 1 ...

• FC Hansa Rostock und Dynamo Dresden II vorn

  Ligastaffel A: BFC Dynamo II gegen FC Hansa Rostock 0:1, Eisen-. hüttenstadt-Schiffahrt/Hafen Rostock 3:0, Neubrandenburg—Dyni. Schwerin 4:1, Guben—Greitswald 1:0, Fürstenwalde—Ludwigsfelde 1:0, Babelsberg—Dessau 1:2, Stralsund gegen Prenzlau 1:1, ISG Schwerin gegen FCV Frankfurt II 1:2, Ch. Leipzig-Rot ...

• Alle DDR-Männerboofe bei Ruder-WM weiter

  Nach den Hoffnungsläufen der Ruder-Weltmeisterschaften in Nottingham sind alle Männer- Boote der DDR weiter. Während der Einer, der Zweier ohne, Doppelzweier, Doppelvierer und Vierer ohne am Freitag Halbfinalrennen bestreiten, haben die übrigen drei Crews bereits die Endläufe erreicht. Die Finalbesetznngen: Zweier mit: DDR, Großbritannien, Italien, Rumänien, UdSSR, Brasilien, Vierer mit: DDR, Neuseeland, UdSSR, USA, CSSR, Polen, Achter: UdSSR, Italien, DDR, BRD, USA, Australien ...

• FUSSBALL

  Linderspiel in Lausanne: Schweiz gegen Frankreich 2:0, Tore: Hermann (7i), Sutter (75.). Frankreich (Gegner der DDR in der EM-Qualifikation): Bats, Battiston; Touvenel, Bali, Amoros (88. Domergue); Poullain, Ferreri, Bijotat, Vercruysse; Stopyra, Buscher (68. Bellone). Freundschaftsspiel: Pogon Szczecin gegen 1 ...

• KANURENNSPORT

  WM In Montreal; Männervorläufe über die 1000-m-Dlstanzen: alle DDR-Boote aut direktem Weg für die Halbfinales qualifiziert. Bei den Frauen (500 m) leistete sich Titelverteidiger DDR im K 4 zwei Fehlstarts und schied aus.

• WASSERBALL

  WM in Madrid, Männer, Halbfinalpaarungen: UdSSR—Jugoslawien und USA—Italien. Frauen, Stand nach drei Spieltagen: Australien 6:0, USA 5:1, Niederlande 4:2, Kanada 3:3, Ungarn und BRD je 0:8.

• Entscheidungen heute

  Frauen, Turmspringen, 100 m Schmetterling, 100 m Brust Männer: 400 m Freistil, 200 m Brust, 4 X 100 m Freistil. Fernsehen: 13.30 Uhr (Turmspringen) und 19 Uhr im 2. Programm.

• Unsere Wiesen sind auch Apotheken

  Pharmazeutische Industrie verarbeitet jährlich 10 000 Tonnen heilkräftige Kräuter

  Schon seit Jahrhunderten ist die heilende Wirkung vieler Pflanzen aus den Wald- und Wiesenapotheken -bekannt; im Krankheitsfall oder bei Beschwerden konnte häufig mit Kräutern geholfen werden. Das gilt auch für die moderne Medizin. Etwa ein Drittel aller Arzneimittel wird auf der Grundlage von Heilkräutern hergestellt ...

• Tierpark-Spitzenreiter auf der großen Freilichtbühne

  Friedrichsfelde lädt ab Sonntag wieder zum Fest ein

  Hoch in der Gunst der Hauptstädter und der vielen Touristen steht Berlins Tierpark, in dem mehr als 6500 Zwei- und Vierbeiner in über 900 Formen beheimatet sind. Von Jahr zu Jahr steigen die Besucherzahlen — fast 1,8 Millionen kamen seit Januar in das weitläufige Areal. Auch diese Zahl beweist wieder einmal: Friedrichsfelde ist eine international anerkannte Stätte der Erholung und Kultur, der Bildung und Forschung ...

• „Bildband" zur Berlin-Geschichte

  Bleibt ein Passant, den Blick aufmerksam nach oben gerichtet, stehen, tun es ihm gewöhnlich andere gleich. Ja, wenn die Neugier nicht war'... Diesen ebenso einfachen wie wirkungsvollen Trick probierte Ich neulich an dec Poststraße/Ecke Straße am Marx-Engels-Forum aus. Und siehe, es klapptel Niemand war mir darob gram, hatte ich mich dieses Mittels doch nicht bedient, um jemanden zu foppen, sondern um die Aufmerksamkeit auf eine reizvolle künstlerische Arbeit zu lenken ...

• Fakten und Zahlen

  - Am 1. September beginnt für insgesamt 143 830 Schüler in Berlin das neue Schuljahr. - 16 860 Lernanfänger werden feierlich als Abc-Schützen eingeführt. - 3350 Schüler besuchen die zwölf erweiterten Oberschulen (EOS). - 55212 Schüler der Klassen 7 bis 10 der Oberschulen erhalten In 93 betrieblichen Ausbildungsstätten polytechnischen Unterricht ...

• Hilfreiches Wirken für betagte Bürger

  Rund 7400 Berliner Veteranen werden durch Hauswirtschaftspflegerinnen betreut. Einer der guten Geister ist Rotraud Palm. Die flinke, mütterliche Frau besucht regelmäßig 13 ältere Bürger im Stadtbezirk Prenzlauer Berg. Sie bringt warmes Mittagessen in die Wohnung oder übernimmt Arbeiten im Haushalt. Wenn notwendig, hilft sie bei der Körperpflege oder beim Gang zum Arzt ...

• Sieben neue Schulen öffnen am !• September

  Unterrichts jähr gut vorbereitet / 16 860 Abc-Schützen Von Jochen General

  Mit sieben neuen Oberschulen (Stadtbezirke Hellersdorf, Marzahn, Hohenschönhausen) beginnt am 1. September in Berlin das Schuljahr 1986/87. Bezirksschulrätin Herta Otto konnte am Mittwoch in ihrem Amtszimmer im Roten Rathaus der Presse versichern: „Das Schuljahr ist gut vorbereitet." Berlins „erste Lehrerin" erwies sich als eine anregende Gastgeberin; nicht zuletzt wegen des sorgfältig vorbereiteten Zahlenmaterials über das Schulwesen der Hauptstadt ...

• Zum Rendezvous mit Häuptling Sitting Bull

  Dresden (ADN/ND). Das Museum der Karl-May-Stiftung in Radebeul bei > Dresden hatte in diesem Jahr schon 180 000 Besucher, unter ihnen auch den Botschafter der USA in der DDR, Francis J. Meehan. Das Museum war im Vorjahr durchgängig neugestaltet und dabei um eine Ausstellung über Leben und Werk Karl Mays bereichert worden ...

• Jährlich 20000mal schnelle ärztliche Hilfeleistungen

  Auf einer Presseexkursion im Krankenhaus Köpenick notiert

  Durchschnittlich 50 bis 60 Patienten, mitunter bis 90, werden täglich in der Rettungsstelle des Krankenhauses . Berlin-Köpenick betreut. Das sind jährlich 20 000, die aus dem südöstlichen Teil der Hauptstadt - den Stadtbezirken Köpenick und Treptow mit ihren vor allem in der Sommersaison stark besuchten Naherholungsgebieten — zur Notbehandlung in die« Rettungsstelle kommen ...

• Rosarium Sangerhausen wird umgestalte}

  Sangerhauien (ADN). Der älteste Teil des Rosariums Sangerhausen wird gegenwärtig neugestaltet. Die Erde, die seit 83 Jahren Rosenkulturen geträgen hat, wird ersetzt. Aus Sandstein entstehen neue Terrassen. Im Herbst werden die ersten von insgesamt 3000 Rosenstöcken auf dem ein Hektar großen Gelände angepflanzt ...

• Störche mit für den Ort Vorliebe Rühsfädf

  Schwerin (ADN). Im storchenreichsten Dorf der DDR, dem in der Eibniederung nahe Wittenberge gelegenen Rühstädt, bereiten sich 72 Alt- und Jungvögel auf den Flug in den Süden vor. Hier hatten sich im Frühjahr 18 Brutpaare des Weißstorches eingestellt, die bis auf vier Nachwuchs haben. Die Schreitvögel finden in der an Gewässern reichen Umgebung des Ortes ein gutes Nahrungsangebot ...

• Schulmuseum auf der Insel Rügen eröffnet

  Bergen (ND). Im Mönchguter Dorf Middelhagen auf Rügen ist ein Schulmuseum errichtet worden. Das ehemalige Küster haus wurde dafür nach dem Modell einer einklassigen Dorfschule des 19. Jahrhunderts eingerichtet. Auch eine im gleichen Haus untergebrachte Lehrerwohnung nach damaligem Vorbild ist zu besichtigen ...

• Heftiger Platzregen und Gewitter über Berlin

  Ein heftiger Platzregen, begleitet von einem Gewitter, ging am Mittwochnachmittag über Berlin nieder. Bereits in der Nacht hatte eine Kaltfront, die mit lang anhaltenden Niederschlägen verbunden war, die Hauptstadt erreicht. Von Dienstagabend bis Mittwochnachmittag fielen im Stadtzentrum elf Liter Regen pro Quadratmeter ...

• Tödlicher Unfall in der Wendenschloßxfraße

  Ein tragischer Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwoch gegen 10.40 Uhr in der Köpenicker Wendenschloßstraße. In Höhe des Hauses 171 wurde eine 82jährige Fußgängerin beim unaufmerksamen Überqueren der Fahrbahn von einer Straßenbahn erfaßt und erlitt dabei tödliche Verletzungen. (ADN)