Ausgabe vom 20.03.1986

• Appell des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR an den Kongreß der USA

  Kernwaffenversuche in Übereinstimmung mit dem Willen der Völker einstellen

  Moskau (TASS). Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR hat sich an den USA- Kongrefi mit folgendem Appell gewandt: Verehrte Mitglieder des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika! Im Namen des Obersten Sowjets der UdSSR erachtet es sein Präsidium für seine Pflicht, sich in einer außerordentlich wichtigen Frage — der unverzüglichen Einstellung der Kernwaffenversuche — an Sie zu wenden ...

• Wettbewerbsauf gaben mit hohem Effekt verwirklicht

  Spitzenergebnis im Sömmerdaer Büromaschinenwerk/Großmotoren aus Halberstadt für Trawler / Fertigungslinie in Leipzig automatisiert von unseren Bezirkskorrespondenten

  Sommerda. Mit einer über den Betrieb hinaus beachteten Leistung haben die Kollektive des Büromaschinenwerkes Sommerda den März, den letzten Monat vor dem XI. Parteitag, begonnen: An jedem Arbeitstag dieses Monats fiberboten sie ihre Planaufgaben. Die Dreherin Gertrud Westphal aus diesem Betrieb hatte im Februar auf einer Bestenkonferenz aller Kollektive des Bezirkes Erfurt dazu aufgerufen, mit diesem Ziel um neue Bestwerte zu wetteifern ...

• Delh ii befriedigt über das UdSSR-Abrüstungsprogramm

  Indien würdigt Ausbau der Beziehungen mit der DDR

  Delhi (ADN). Die Vorschläge der UdSSR zur Begrenzung, Reduzierung und schließlich Eliminierung der Kernwaffen in einem fest umrissenen Zeitraum sowie die weitere Ausdehnung des einseitigen sowjetischen Moratoriums für Kernexplosionen sind von Indien mit Befriedigung aufgenommen worden. Das wird im Jahresbericht 1985/86 des indischen Außenministeriums betont, der am Mittwoch in Delhi veröffentlicht wurde ...

• Raumstation über der DDR sichtbar

  Hellster .Stern" am Südhimmel

  Berlin (ADN). Die sowjetische Raumstation „Mir" kann von Berlin bis in die Südbezirke der DDR beobachtet werden. Wie Fachleute des Akademieinstituts für Kosmosforschung mitteilten, wird die Station derzeit jeweils in den frühen Abendstunden in südlicher Richtung am Himmel zu sehen sein. Der Flugkörper überquert die DDR von West nach Südost ...

• Zehntausende Geraer Bärger zogen in neue Wohnungen

  Rat des Bezirkes legte vor Abgeordneten Rechenschaft ab

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Günter Niumann, Gera. Jeder zweite Bürger des Bezirkes Gera lebt gegenwärtig in einer seit 1971 fertiggestellten Wohnung. Wie Ratsvorsitzender Werner Ullrich am Mittwoch vor der Volksvertretung berichtete, sind in den vergangenen fünf Jahren mehr als 43 500 neue, modernisierte oder rekonstruierte Wohnungen übergeben worden ...

• Polizei in Südafrika belagert Streikende

  Rassisten verwüsteten den Nelson-Mandela-Volkspark

  Pretoria (ADN). Tausende Einwohner der Ghetto-Siedlung Mamelodi bei Pretoria setzten am Mittwoch ihren Proteststreik gegen Willkürmaßnahmen des südafrikanischen Rassistenregimes fort. Rund um das Ghetto zogen schwerbewaffnete Polizisten auf. Augenzeugenberichten zufolge ließ die Polizei in der Siedlung Belabela (Provinz Transvaal) den von Einwohnern angelegten Volkspark zerstören ...

• Arbeit stref ffen des RGW in Moskau

  Ständige Vertreter erörterten Fragen des Komplexprogramms Moskau (ADN). Ein Arbeitstreffen der Ständigen Vertreter der Mitgliedsländer im Rat fUr Gegenseitige Wirtschaftshilfe hat am Dienstag und Mittwoch in Moskau stattgefunden. An dem Treffen nahmen die stellvertretenden Regdenungschefs der VRB Andrej ...

• Umfangreiche Ex- und Importverträge auf der Leipziger Messe vereinbart

  Elektronenstrahl-Mehrkammerofen für Japan /CSSR liefert der DDR Beregnungsanlagen

  Leipzig (ND). Auch am Mittwoch verzeichneten die Kombinate und Außenhandelsbetriebe der DDR auf der Leipziger Frühjahrs- ■ messe eine rege Geschäftstätigkeit in allen Investitions- und Konsumgüterbranchen. Sie schlössen mit Partnern aus vielen Ländern Exportund Importverträge Jtäf dieses Jahr und teilweise auch bereits für 1987 und den- Zeitraum bis 1990 ab ...

• Besaf zermord an vierjährigem Kind

  Terror Israels in Ostjerusafem

  Ostjerusalem (ADN). Dem Terror der israelischen Besatzer ist in Ostjerusalem ein palästinensischer Junge zum Opfer gefallen. Eine motorisierte Militärstreife schoß auf den Vierjährigen und seine acht Jahre alte Schwester. Der Junge war sofort tot, das Mädchen mußte schwer verletzt in ein Krankenhaus eingeliefert werden ...

• IOJ-Untersfützung für Journalisten Uruguays

  Montevideo (ADN). Eine Delegation der Internationalen Organisation der Journalisten (IOJ) führte unter Leitung von IOJ- Generalsekretär Jiri Kubka in Montevideo Gespräche mit Regierungsmitgliedern sowie Vertretern des Gewerkschaftsbundes, PIT-CNT und der Assoziation der Uruguayischen Presse (APU). Gegenüber ...

• USA: Indianerprotest gegen Landraub-Urfeil

  New York (ADN). Vertreter der Indianerstämme der Navajo und Hopi haben am Dienstag gegen staatliche Umsiedlungspläne protestiert und der USA-Regierung eine Politik der Diskriminierung • der Ureinwohner Amerikas vorgeworfen. Im UNO- Hauptquartier in New York kündigten sie vor Pressevertretern an, daß sich viele der 16 000 Indianer des Reservats „Big Mountain" im USA-Bundesstaat Arizona der Umsiedlung widersetzen und ein am 7 ...

• Katarina Witt vor der Kür auf viertem Rang'

  EISKUNSTLAUF; Bei den Welt-

  meisterschaften in Genf liegt bei den Damen vor der abschließenden Kür am morgigen Freitagabend die Titelverteidigerin Katarina Witt (DDR) an vierter Stelle. Die 20jährige Karl- Marx-Städterin strauchelte am Mittwochabend in der Kurzkür in einer Kombination, erreichte dadurch nur die viertbeste Bewertung und fiel als Dritte der Pflicht noch um einen Rang zurück ...

• Produktionskomplex Sajan nimmt Gestalt an

  Moskau (ADN). Der beschleunigte Ausbau des Aluminiumwerks von Sajanogorsk und die Vollendung des Wasserkraftwerkes von Bogutschany gehören zu den wichtigsten Vorhaben, die im territorialen Produktionskomplex Sajan in Sibirien in den nächsten Jahren realisiert werden. In den vergangenen Jahrzehnten entwickelte sich dieser-Produktionskomplex, zu dem das Chakassische Autonome Gebiet im Süden der Region Krasnojarsk und Teile der Burjatischen ASSR gehören, bereits zu einem Wirtschaftsfaktor ...

• Progress 25 mit Kurs auf „Mir"

  An Bord Güter für Raumstation Von unserem Korrespondenten He. Moskau. Das automatische Transportraumschiff Progress 25 ist am Mittwoch um 11.08 Uhr MEZ in der Sowjetunion gestartet worden, meldete TASS. Entsprechend dem Flugprogramm soll es verschiedenste Güter zur Orbitalstation „Mir" bringen, die für das weitere Funktionieren des Komplexes notwendig sind ...

• Nyerere gegen Wettrüsten

  Daresialam. Das Unheilvolle des Wettrüstens bestehe auch in der sinnlosen Vergeudung von Ressourcen, erklärte in Daressalam Julius Nyerere, Vorsitzender der Partei der Revolution Tansanias, in einem Interview. 2500 Halley-Bahnporträts Kiew. Zur genauen Bahnbestimmung des Kometen Halley wurden auf der ganzen Welt mehr als 2500 astronomische Fotos ausgewertet ...

• Glückwünsche an Generalsekretär der KP Indiens

  Werter Genosse Rao! Anläßlich Ihrer Wiederwahl zum Generalsekretär des Nationalrates der Kommunistischen Partei Indiens übermittle ich Ihnen unsere herzlichste Gratulation. Wir wünschen Ihnen neue große Erfolge im Kampf der Kommunisten Indiens für Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt sowie Schaffenskraft und persönliches Wohlergehen ...

• Warschaus Komitee der Außenminister der Bruderstaaten begann Tagung

  Warschau (ADN). Eine turnusgemäße Tagung des Komitees der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages hat am Mittwoch in Warschau begonnen. An ihr nehmen die Außenminister Bulgariens, Ungarns, der DDR,. Polens, Rumäniens, der UdSSR und der CSSR teil. Die DDR wird durch Oskar Fischer vertreten ...

• Kunberichtet]

  Friedenskurs bekräftigt

  Stockholm. Der schwedische Außenminister Sten Andersson bekräftigte vor dem Reichstag in Stockholm, daß die Regierung im Sänne Falmes konsequent für Abrüstung und Friedenserhaltung wirken werde. Seite 5

• Antifaschisten aktiv für den Frieden

  Otto Funke: Getreu unserem Vermächtnis für eine Welt ohne Atomwaffen

  Berlin (ADN). Das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR und alle anderen in der Internationalen Föderation der Widerstandskämpfer (FIR) arbeitenden Partnerverbände setzen sich ebenso entschlossen, wie sie gegen Faschismus und Neofaschismus kämpfen, für die Verhinderung der Weltraumrüstung und für Abrüstung auf der Erde ein ...

• TASS:

  KPdSU-Part«itag •raff n«t« Chane« für friedlich» Zusammenarbeit Moskau. Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS hob die Passage des Interviews hervor, daß der XXVII. Parteitag der KPdSU der Menschheit die Chance eröffnet habe, das Wettrüsten auf der Erde zu stoppen und dessen Ausdehnung auf den Weltraum zu verhindern, die internationale Lage zu gesunden und die friedliche Zusammenarbeit zu entwickeln ...

• In letzten Jahren steigende Erträge — sinkender Aufwand

  Volkskammerausschuß für Landwirtschaft zog Bilanz

  Berlin (ND). Eine Frühjahrsbestellung in bester Qualität sei entscheidend für die erfolgreiche Verwirklichung des Vorhabens, im Jahr des XI. Parteitages die guten 85er Ergebnisse in den LPG und VEG zu stabilisieren und mit fortschreitender Entwicklung auszubauen. Das bekräftigte der Volkskammerausschuß für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft, der am Mittwoch in Berlin unter Leitung seines Vorsitzenden, Michael Koplanski, beriet ...

• Konferenz der URANIA zu Schlüsseltechno og en

  Referenten im Gedankenaustausch mit Experten

  Berlin (ADN). Mit natur- und technikwissenschaftlichen Aspekten von Schlüsseltechnologien und ihrer Nutzung bei der umfassenden Intensivierung der Volkswirtschaft befaßte sich am Mittwoch in Berlin eine Konferenz des Präsidiums der URANIA. Rund 200 Referenten berieten mit Experten aus Wissenschaft und Industrie über eine wirksame Propaganda auf diesem Gebiet vor allem im Rahmen der URANIA-Initiative „Sozialismus und Wissenschaft — auf dem Weg ins Jahr 2000" ...

• AP: Fortschritt« st«ts, wtnn b«id« S«it«n Realismus z«ig«n

  Washington. Die Vereinigung der beiden deutschen Staaten ist nach Ansicht von DDR-Staatsund Parteichef Erich Honecker unmöglich, berichtete die USA- Agentur AP über das Interview. Erich Honecker habe festgestellt: „Um es klar zu sagen, Sozialismus und Kapitalismus kann man ebensowenig wie Feuer und Wasser miteinander vereinigen ...

• Thema von Experten aus Stahlwerken: hohe Veredlung

  Informatives Messesymposium mit über 250 Teilnehmern

  Leipzig (ADN). Eine Masseeinsparung bis zu 25 Prozent läßt sich bei stahlintensiven Bauteilen durch den Einsatz höherfester statt normalfester Stähle erzielen. Darüber informierten am Mittwoch in Leipzig Fachleute auf einem Messesymposium, zu dem die Stahlberatungsstelle des Ministeriums für Erzbergbau, Metallurgie und Kali gemeinsam mit der Montanwissenschaftlichen Gesellschaft der DDR in der KDT eingeladen hatte ...

• Umfangreiche Verträge

  (Fortsetzung von Seite 1) gegenseitige Lieferungen an Vinylchlorid und Polyvinylchlorid im Wert von 33,6 Millionen Rubel für die Jahre 1986 bis 1990 unterzeichnet. Produzenten sind die Kombinate Chemische Werke Buna und Kazincbarcika. Importverträge über 260 mobile Beregnungsanlagen, 250 Pumpenaggregate, 600 Schlauchberegnungsanlagen und Ersatzteile im Wert von 2 Millionen Rubel schlössen Außenhandelsbetriebe der DDR und der CSSR ab ...

• Prensa Latina: Würdigung der Vorschlag« d«r Grupp« d«r Sachs

  Havanna. Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR habe erklärt, daß der „Krieg der Sterne" der Vereinigten Staaten das Wettrüsten stimuliert und die Gefahr eines Kernwaffenkrieges erhöht, schrieb die Nachrichtenagentur Prensa Latina. 'Die sogenannte Strategische Verteidigungsinitiative destabilisiere die Welt und erschwere Verhandlungen über Frieden und Abrüstung ...

• Treffen in der sowjetischen Botschaft

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Treffen hatte am Mittwoch in Berlin Botschafter Wjatscheslaw Kotschemassow Mitglieder und Funktionäre der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft aus allen Bezirken der DDR in die UdSSR- Botschaft eingeladen. Zu den Gästen zählten das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Erich Mückenberger, Präsident der Freundschaftsgesellschaft, der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front, Prof ...

• DSF würdigt KPdSU-Parteitag

  Erich Mückenberger sprach vor Funktionären der Organisation Berlin (ADN). Der XXVII. Parteitag der KPdSU war am Mittwoch in Berlin Thema einer Zusammenkunft des Präsidenten der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, mit den Vorsitzenden und 1 ...

• DDR-Staatssekretär beim Präsidenten Angolas

  Luanda (ADN). Der Leiter des Sekretariats des Ministerrates der DDR, Staatssekretär Dr. Kurt Kleinert, ist am Mittwoch in Luanda vom Präsidenten der MPLA-Partei der Arbeit und der Volksrepublik Angola, Jose Eduardo dos Santos, zu einem Gespräch empfangen worden. Während der Unterredung überbrachte Kurt ...

• Mecklenburgische Synode ruft zum Atomteststopp auf

  Schwerin (ADN). Die Synode der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Mecklenburgs hat die USA aufgerufen, den „W«(g des Atomteststopps" einzuschlagen. Damit bestünden gute Aussichten, in den anstehenden Abrüstungsverhandlungen zu positiven Ergebnissen zu kommen, heißt es in einer Entschließung, die die Synode zum Abschluß ihrer Frühjahrstagung in Schwerin einstimmig annahm ...

• FDJ-Delegafion fährte Gespräche in det MVR

  Ulan-Bator (ADN). Eine Delegation der Freien Deutschen Jugend unter Leitung von Karl- Heinz Figas, 1. Sekretär der FDJ- Bezirksleitung Schwerin, beendete am Mittwoch einen mehrtägigen Aufenthalt in der Mongolischen Volksrepublik. Die Abordnung hatte sich über die Tätigkeit des Revolutionären Mongolischen Jugendverbandes und seine Vorbereitungen auf das 2 ...

• Das W«ttrüst«n destabilisi«rt di« international« Lag«

  Peking. Erich Honecker, der Führer der DDR, hat die Militarisierung des Kosmos energisch verurteilt und eine Beendigung des Wettrüstens gefordert schrieb die chinesische Nachrichtenagentur Hsinhua. In einem Interview, das er in der vergangenen Woche dem Generaldirektor der mexikanischen Zeitung „Excelsior" ...

• Meinungsaustausch imt Abordnung des Komsomol

  Berlin (ADN). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, empfing am Mittwoch in Berlin eine Delegation des Zentralkomitees des Leninschen Komsomol unter der Leitung von Dimitri Ochromij, Sekretär des ZK, ,zu einem Gespräch. Während der freundschaftlichen Begegnung im Hause des Zentralrates der FDJ informierte Eberhard Aurich über die große und ungeteilte Zustimmung der Jugend der DDR zu den Friedensvorschlägen der Sowjetunion, die auf dem XXVII ...

• Wieder durchgängig Schiffahrt auf der Oder

  Berlin (ADN). Die Schiffahrt auf der Oder ist am Mittwoch durchgängig wieder aufgenommen worden. Seit den ersten Märztagen waren Eisbrecher der DDR und der VRP gemeinsam auf der 160 Kilometer langen Grenzstrecke des Flusses unterwegs, um die dicke geschlossene Eisdecke aufzubrechen. Bereits mehr als 30 Jahre arbeiten beide Länder auf dem Gebiet der Oder-Schiffahrt zusammen ...

• Gruße für Tunesien zum 30« Jahrestag der Unabhängigkeit

  Es ist mir eine Freude, Ihnen und dem tunesischen Volk anläßlich des 30. Jahrestages der Erringung der Unabhängigkeit Ihres Landes herzliche Grüße und Glückwünsche zu übermitteln. Ich verleihe meiner festen Oberzeugung Ausdruck, daß sich die freundschaftlichen, von gegenseitiger Achtung getragenen Beziehungen zwischen der DDR und der Tunesischen Republik weiter vertiefen und unsere Staaten ihren Beitrag zur Sicherung des Friedens leisten werden ...

• Auch British Airways zur Messe mit Concorde

  Leipzig (ADN). Weitere Geschäftsleute Großbritanniens und anderer Lander trafen am Mittwoch an Bord eines Überschallpassagierflugzeuges vom Typ Concorde der Fluggesellschaft British Airways in der Messestadt Leipzig ein. Die Maschine kehrte dann mit Messegästen in die britische Hauptstadt zurück. London ist gegenwärtig wie 22 weitere Städte in 14 Ländern mit dem Ost-West-Handelsplatz Leipzig durch eine Fluglinie verbunden ...

• Güterzug kollidierte mit haltender Lokomotive

  Karl-Marx-Stsdt (ADN). Im Bahnhof Glauchau kollidierte am Mittwochabend ein Güterzug mit einer haltenden Lokomotive. Dabei erlitten die Triebfahrzeugführer Verletzungen. Ihnen wurde jede mögliche Hilfe und ärztliche Betreuung zuteil. Mehrere Güterwagen entgleisten und beschädigten den Oberbau und die elektrischen Fahrleitungen ...

• Gast aus Österreich im Zentralrat der FDJ

  Berlin (ADN). Der anläßlich des 4. Gemeinsamen Seminars des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesen der DDR und des Bundesministeriums für Wissenschaft und Bildung der Republik Osterreich in der DDR weilende Generalsekretär der österreichischen Hochschülerschaft Johannes Wieser, wurde am Mittwoch in Berlin vom 1 ...

• Kooperation mit Kamerun im Postwesen erörtert

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Postund Fernmeldewesen, Rudolph Schulze, empfing am Mittwoch in Berlin den Minister für Post- und Fernmeldewesen der Vereinigten Republik Kamerun, Claude Leonard Npouma, zu einem Gespräch. Im Mittelpunkt standen Fragen der Sicherung und Erhaltung des Friedens sowie der weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Post- und Fernmeldewesens ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdener, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lud, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde mit dem Karl-Marx-Orden und dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Fernsehvereinbarung mit Zypern unterzeichnet

  Nikosia (ADN). Das Staatliche Komitee für Fernsehen beim Ministerrat der DDR und die Cyprus Broadcasting Corporation haben am Mittwoch in Nikosia eine Vereinbarung auf dem Gebiet des Fernsehens abgeschlossen. Neben der Intensivierung der gegenseitigen aktuellen Berichterstattung ist darin insbesondere auch eine Verbesserung des Erfahrungsaustausches vorgesehen ...

• Wettweit starke Beachtung für Interview Erich Hanecken mit„Excehtar"

  Berlin (ADN). Das Interview, das der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, der führenden mexikanischen Zeitung „Excelsior " gewlhrte, hat weltweit starke Beachtung refunden.

• Zahlen Und Fakten

  Politik Neues Deutschland / 20. März 1986 / Seite 3 Planplus in der Nettoproduktion Die Herstellung von Fertigerzeugnissen für die Bevölkerung erhöhten wir im Fünfjahrplanzeitraum auf 375 Prozent. Alle vom Handel geforderten Sortimente an Fertigerzeugnissen für die Bevölkerung kannten bedarfsgerecht bereitgestellt werden ...

• Offerte mit über 600 Neuheiten

  Jede zweite Tonne Braunkohle in der Welt wird heute mit DDR-Baggem gefördert

  Von Jörn Kalkbrenner Jedesmal, wenn TAKRAF-Forschungsdirektor Hans-Dieter Bräunig in diesen Messetagen ausländischen Geschäftspartnern am Modell einen neuen Tagebaukomplex erläutert, dessen Bagger pro Minute ein Loch von 15 mal 15 mal 15 Meter in den Abraum frißt,1 gibt es ob dieser kaum vorstellbaren Leistung verblüfftes Kopfschütteln ...

• Höherer Anteil von Neuentwicklungen

  Mit der konsequenten Profilierung der Erzeugnisstruktur auf hochproduktive Maschinen und Maschinensysteme wurde 1985 eine Innovationsrate von 27,1 Prozent erreicht und damit wurden in das SW 31,2 Prozent und in das NSW 48,6 Prozent neue Erzeugnisse exportiert Der Wert der neuen Erzeugnisse umfaßt ein Volumen von 504 Millionen Mark ...

• Flexible Pressen sichern Tempo bei Intensivierung

  Mehr als die Hälfte der Erzeugnisse jetzt mit Mikroelektronik Arbeitstägliche Leistung steigt Gegenüber 1985 auf 111,4 Prozent

  Lieber Genosse Erich Honecker! Mit dem Abschluß des Jahties 1985 haben die 20 000 Werktätigen des Kombinates Umformtechnik „Herbert Warnke" Erfurt, an der Spitze die 4300 Kommunisten, Bilanz über das seit dem X. Parteitag Erreichte gezogen und ihre Kampfposition in Vorbereitung des XI. Parteitages neu bestimmt ...

• Intensive Kontakte mit Politikern und Wirtschaftlern aus vielen Ländern

  DDR errichtet Werkzeugfabrik in Kuba / BRD-Länderminister zu Gesprächen in Leipzig

  Der weitere Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Republik Kuba war am Mittwoch Gegenstand eines Gesprächs des Ministers für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau, Dr. Rudi Georgi, mit dem kubanischen Minister für Maschinenbau und Metallurgie, Marcos Lage Coello. Die DDR wird unter anderem eine Fabrik zur Herstellung von Werkzeugen errichten und Kuba bei der Rekonstruktion und Modernisierung des Maschinenbaus unterstützen ...

• Beschleunigte Nutzung rationeller Technologien

  Als Schwerpunkte' der Forschung und Entwicklung konzen* trieren wir uns 1986 auf: — die planmäßige Erfüllung von 33 Aufgaben des Staatsplanes Wissenschaft und Technik, darunter 19 Aufgaben der Erzeugnisentwicklung, — die Einführung von Emballagenanlagen mit neuem Wirkprinzip, — die kundenspezifische ...

• UdSSR-Regierungsdelegation bei Ausländsausstellern

  Ausbau der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen erörtert

  Die sowjetische Regierungsdelegation zur Leipziger Frühjahrsmesse unter Leitung des Ministers für Außenhandel, Boris Aristow, setzte am Mittwoch ihre Besuche bei ausländischen Ausstellern fort Die Gäste wurden begleitet vom Mitglied des Präsidiums des Ministerrates der DDR und Minster der Finanzen, Ernst Höfner ...

• Planplus in der Nettoproduktion

  Die Herstellung von Fertigerzeugnissen für die Bevölkerung erhöhten wir im Fünfjahrplanzeitraum auf 375 Prozent. Alle vom Handel geforderten Sortimente an Fertigerzeugnissen für die Bevölkerung kannten bedarfsgerecht bereitgestellt werden. Mit dem Abschluß des-Jahres 1985 konnten die Ziele des Fünfjahrplanes ...

• DDR-Ausrüstungen für die Bewässerung in Irak

  Horst Solle empfing den Minister für Bewässerung der Republik Irak, Abdul Wahab Mahmoud Abdullah. Die Gesprächspartner würdigten die Entwicklung der ' Handelsbeziehungen zwischen beiden1' .Ländern•-•■ und stimmten überein, daß weiterhin gute Möglichkeiten für die Intensivierung der Zusammenarbeit, auch bei Bewässerungsvorhaben, bestehen ...

• Mitsui für erweiterte Zusammenarbeit

  Der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses DDR—Japan, Staatssekretär Dr. Gerhard Beil, traf mit dem Vizepräsidenten und Aufsichtsratsmitglied des japanischen Handelshauses Mitsui und Co., Ltd. Koichiro Nishikawa, zusammen. Auf der Grundlage der langjährigen Geschäftsbeziehungen mit Betrieben der DDR brachte Koichiro Nishikawa das Interesse des Handelshauses Mitsui an der Fortsetzung und Erweiterung der Zusammenarbeit zum Ausdruck ...

• Warenaustausch 1986/87 mit Ungarn erörtert

  Der Minister für Außenhandel, Horst Solle, empfing den Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Ungarischen Volksrepublik Zoltan Gombocz zu einem Gespräch. Im Mittelpunkt der Beratung standen Fragen des Warenaustausches zwischen beiden Ländern im Jahre 1986 und der Vertragstätigkeit für 1987 auf der Grundlage des langfristigen Handelsabkommens ...

• Ausbau der Kooperation mit UdSSR-Glasindustrie

  Der Minister für Glas- und Keramikindustrie, Prof. Dr. Karl Grünheid, empfing den 1. Stellvertreter des Ministers für Baumaterialienindustrie der UdSSR, Nikolai P. Kabanow. Die Partner berieten Möglichkeiten für den Ausbau der wissenschaftlichtechnischen Zusammenarbeit, besonders bei der Intensivierung der Produktion von Flachglas, technischem Glas und Behälterglas ...

• Wirtschaftlichkeit und Qualität des Bauens werden spürbar erhöht

  Rationalisierungsmittelbau in fünf Jahren mehr als verdoppelt / Größere Wirksamkeit von Wissenschaft und Technik erreicht / Ein Tag zusätzliche Nettoproduktion bis Ende März

  Lieber Genosse Erich Honecker! Die 17 000 Bauschaffenden des VEB Bau- und Montagekombinat Süd, mit den 2600 Kommunisten an der Spitze, haben in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED neue große Initiativen entwickelt und ihren Beitrag zur bisher besten volkswirtschaftlichen Bilanz im Jahre 1985 zur allseitigen Stärkung der DDR geleistet ...

• Elektronik senkt den Zementverbrauch

  Weiter vorangekommen sind wir im Ergebnis der 8. Baukonferenz in der Erhöhung der ökonomischen Wirksamkeit von Wissenschaft und Technik. Besonders wertvolle neue Erfahrungen und Lösungen haben wir beim Führungsbeispiel für den Industriebau, dem Vorhaben Barkas- Werke Karl-Marx-Stadt, gewonnen. Im engen ...

• Seit 1981 bessere Bedingungen an 5770 Arbeitsplätzen

  Höhere Effekte, durch erhebliche Reduzierung der Materialverluste, erzielten wir bei der Rationalisierung der; Transport-, Umschlag- und Lagertechnologien auf unseren Baustellen. Alle Rationalisierungsmaßnahmen führten in unseren 11 Kombinatsbetrieben zugleich zu Verbesserungen der Arbeits- und Lebensbedingungen ...

• Erfolg durth gemeinsame Forschung

  Unser Wettbewerbsziel im Kömbinei ist ebenso ' klar wie anspruchsvoll: 1986 wollen wir 108 .NeusMiinci. .Welterentwicklunrgen in die Produktion einführen. Damit sichern war einen Erneuerungsgrad von 30,8 Prozent. Es geht aber dabei nicht nur um eine hohe Anzahl neuer Erzeugnisse, sondern — wie auf dem ...

• Maßgeschneiderte Roboter aus der eigenen Werkstatt

  Unser Sirokko-Gerätewerk stellt Fahrzeugheizgeräte und Lüfter her, die im In- und Ausland sehr gefragt sind. Deshalb haben die Kollektive sich im Wettbewerb vorgenommen, die geplanten Zuwachsraten — die Nettoproduktion soll um 18,4 Prozent, die Arbeitsproduktivität um 17 Prozent steigen — noch um jeweils 1,2 Prozent zu überbieten ...

• 12 neue Konsumgüter noch in diesem lahr

  — die Entwicklung des Bausteins CAD-Lösung EMZG 83 für den Industriebau. Die Teillösung „Zeichnungsherstellung im grafischen und interaktiven Dialog" wird bis 31. März 1986 produktionswirksam zur Anwendung gebracht; — den Aufbau von 14 rechnergestützten Arbeitsplätzen für Leiter; — den Aufbau von einer weiteren CAM-Arbeitsstation; — die Entwicklung anspruchsvoller neuer Konsumgüter und ihre kurzfristige Überleitung in die Produktion ...

• Täglich vor Augen, was wir schaffen

  €in kleines blaues Schild in einem der halleschen Totra-Straßenbohnzvjge weist aus: .Sie werden befördert von Simone Pilger". Die gelernte Instandhaltungsmechanikerin Und Vertrauensfrau einer Jugendbrigade sitzt seit vier Jahren am Steuer eines Triebwagens. Zuverlässigkeit Und Pünktlichkeit gehören ebenso zu Ihrer Visitenkarte wie gute Information der Fahrgäste ...

• Leistungsbeweis junger Ingenieure

  .Ich habe eine Entwicklung genommen, wie sie kennzeichnend ist für unseren Staat der Arbeiter und Bauern", sagte Dr. Arno Schwedler. Schon als Junge fand der Bouernsohn viel Interesse an Traktoren. Diese Zuneigung bestimmte auch sein Studium. Nach der Promotion begann er 1979 im neuentstandenen Güstrower Landmaschinenbau als Gruppenleiter xu arbeiten ...

• Ziel: 125 000 Lampen pro Schicht

  Als Glühlampenfertiger hat Silvia Schulze vor 23 Jahren im Berliner Glühlampenwerk begonnen. Mit dem Einsatz der automatischen Maschinenfließreihe im Bereich der Allgebrauchslampenfertigung qualifizierte sie sich 1981 zum Qualrtätsfacharbeiter. Die Kommunistin ist Held der Arbeit, seit vielen Jahren APO-Leitungsmitglied, und sie arbeitet in der Konfliktkommission des Betriebes ...

• Technikum entsteht in Wismar

  Mit der Montage dieses Fertigungszentrums an der Ingenieurhochschule Wismar verwirklichten Wissenschaftler, Techniker und Studenten ein wichtiges Vorhaben vor dem XL Parteitag. Drei Patente stecken in der Automatisierungslösung, die Bestandteil eines neuen Technikums für die Erarbeitung und Erprobung neuartiger Fertigungstechnologien ist ...

• Fonds in Höhe einer Million Mark werden zurückgegeben

  Die Ergebnisse des Jahres 1985 und des Fünf jahrplameitraunnes 1981—1985 sind für uns eine gute Grundlage, um unter der Wettbewenbslosung »Hohe Leistungen* zum Wohle des Volkes und ■für den Frieden — Vorwärts zum XL Parteita« der SED!" das Jahr 1986 mit neuen anspruchsvollen Aufgaben in Angriff zu nehmen ...

• SPD über die Friedens" und Sicherheifspolitik in Europa

  Achtung der Souveränität als grundlegenden Beitrag zur Stabilität gewertet

  Bonn (ADN). Die SPD trete dafür ein, daß „Europa bis zur Jahrhundertwende zu einer Zone des Friedens wird, von der kein Krieg mehr ausgeht und in die kein Krieg hineingetragen werden kann". Von dieser Grundthese geht der Entwurf eines Leitantrages zur Friedens- und Sicherheitspolitik für den im August stattfindenden Parteitag der SPD aus, der in Bonn vom Vorsitzenden der Kommission Sicherheitspolitik des SPD-Vorstandes, Andreas von Bülow, der Presse erläutert wurde ...

• Öffentlichkeit der USA fordert Stopp der Unterstützung Washingtons für Contrus Appell an den Kongreß, die von der Regierung beantragten Gelder zu verweigern

  Von unserem Korrespondenten RaK S c h u 11 z e Washington. Mit Appellen und Protestaktionen haben US-amerikanische Geistliche, Gewerk-/ Schäften, Bürgerrechts- und Friedensorganisationen den USA- Kongreß aufgefordert, die von der Regierung verlangten 100 Millionen Dollar für die antisandinistischen Banden bei der in der Nacht zum Freitag vorgesehenen Abstimmung abzulehnen ...

• Schweden wirkt entschlossen für weltweite Abrüstung

  Regierungserklärung des Außenministers im Reichstag

  Von unserem Korrespondenten Jochen P r • u BI • r Stockholm. „FUr die schwedische Regierung ist es eine unabdingbare Verpflichtung, die Arbeit für internationale Abrüstung in Olaf Palmes Geist unermüdlich weiterzuverfolgen." Das erklärte der schwedische Außenminister Sten Andersson in einer Regierungserklärung am Mittwoch zu Beginn der außenpolitischen Debatte im schwedischen Reichstag ...

• Mosaik

  Kubanisch* Ärzte helfen Guyana Havanna. Mit Ärzten von 25 Fachrichtungen wird Kuba den Ausbau des Gesundheitswesens in Guyana unterstützen. Das vereinbarten Vertreter beider Länder in Havanna. Handelskammern Afrikas beraten Kairo. Ober den Ausbau des regionalen Handels beraten gegenwärtig Vertreter von 50 Staaten Afrikas auf einer Tagung der Vereinigung Afrikanischer Handelskammern in Kairo ...

• Dialog statt Einmischung in Mittelamerika verlangt

  Erklärung der Staatschefs Venezuelas und Guatemalas

  Caracas (ADN). Die Staatsoberhäupter Venezuelas und Guatemalas, Jaime Lusinchi und Vinicio Cerezo, sprachen sich bei einem Treffen in Caracas gegen fremde Einmischung und für eine politische Verhandlungslösung in Mittelamerika aus. Jaime Lusinchi bedauerte, daß sich gegenwärtig verschiedene Elemente gegen die Entspannung und die Suche nach Lösungen im mittelamerikanischen Konflikt verschworen halben ...

• Bulgarien setzt den Weg zu weiterer Intensivierung fort

  Vielfältige Initiativen im Wettbewerb der Werktätigen

  Von unserem Korrespondenten Volker H e n t g e t Sofia. Die Werktätigen Bulgariens konzentrieren ihre Wettbewerbsinitiativen darauf, den Kurs auf umfassende Intensivierung der Volkswirtschaft weiter durchzusetzen. Textilarbeiter aus Kjustendil verpflichteten sich, jeden Monat einen Tag mit eingespartem Material zu arbeiten ...

• Angola erwartet von Zaire die Übergabe von Geiseln der UNITA

  Konterrevolutionäre entführten 200 Personen

  Luanda (ADN). Angola erwartet von Zaire die Übergabe der am 1. März von der UNITA in der Provinz Lunda-Norte verschleppten rund 200 Menschen und die Auslieferung Ihrer Entführer. Dies erklärte ANGOP zufolge ein Sprecher des angolanischen Verteidigungsininisteriums. Angesichts der bestehenden Gefahr weiterer UNITA-Aktionen von zairischem Territorium aus seien die angolanischen Streitkräfte gezwungen, verstärkte Maßnahmen zur Sicherung der femeinsamen Grenze zu ergreifen ...

• China fördert Ausbildung in wichtigen Wirtschuftszweigen

  Allein 1985 wurden 560 000 Studenten immatrikuliert

  Peking (ADN). In der Volksrepublik Ohina schließen in diesem Jahr 319 000 Studenten ihre Ausbildung ab. Die meteten von ihnen nehmen eine Tätigkeit in Betrieben des Energie-, Verkehrs- und Transportwesens, in der Rohstoff- und Textilindustrie, der Land- und Forstwirtschaft sowie in Einrichtungen des Büdrungswesens auf ...

• Neuseeland bekräftigt den Kurs gegen Nuklearwaffen

  Premierminister Lange führte Gespräche in Indonesien

  Jakarta (ADN). Neuseeland hält daran fest, kefnkraftgetriebenen und mit Kernwaffen bestückten Schiffen den Zugang zu seinen Häfen zu verwehren, bekräftigte Premierminister David Lange in Jakarta. ■ Bei Gesprächen mit dem indonesischen Präsidenten Suharto informierte er über das Projekt einer kernwaffenfreien Zone im Südpazifik ...

• Jugendverband Polens stärkt seine Reihen

  Ki. Wartebau. Der sozialistische Jugendverband Polens (ZSMP) hat im vergangenen Jahr seine Reihen durch 220 000 neue Mitglieder gestärkt. Das teilte am Mittwoch die Leitung des ZSMP mit. Von den über 1,7 Millionen Mitgliedern wirken 600 000 in den Dörfern. 1073 von ihnen arbeiten als Gemeindevorsitzende ...

• ZK der USAP tagte

  Te. Budapest. Frieden und gesellschaftlicher Fortschritt sind nach Auffassung der ungarischen Kommunisten enger denn je mit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung des sozialistischen Weltsystems und mit der Stärkung seines Einflusses auf die internationalen Beziehungen verbunden. Das- geht aus einem am Mittwoch in Budapest veröffentlichten Kommunique Über ein Plenum des ZK der USAP hervor ...

• Verhafteter im Mordfall Palme freigelassen

  Pr. Stockholm. Wie der Stockholmer Polizeichef Hans Holmer auf einer Pressekonferenz mitteilte, wurde der am 12. März festgenommene 32jährige Mann, für den erst am Dienstag beim Gerieht die Haft wegen Verdachts der Täterschaft beim Mord an Olof Palme beantragt worden war, wieder auf freien Fuß gesetzt ...

• Frauenverbände berieten Aufgaben im Friedenskampf

  Budapest (ADN). Die Bedeutung der konstruktiven Friedensinitiativen der Sowjetunion und der anderen sozialistischen Länder für Fortschritte in der Abrüstung und bei der Sicherung des Friedens unterstrichen die Vorsitzenden der Frauenorganisationen sozialistischer Länder. Auf ihrer am Mittwoch in Budapest ...

• Sofia: Aufruf zu C-Waffen-freier Balkanhalbinsel

  Sofia (ADN). Mit einem Aufruf, gemeinsam für die Umwandlung des Balkans in eine chemiewaffenfreie Zone zu wirken, hat sich die Vaterländische Front Bulgariens am Mittwoch an die Öffentlichkeit der Staaten der Halbinsel gewandt. Die Realisierung des Vorschlags der Partei- und Staatsführer Bulgariens und Rumäniens für einen Balkan ohne chemische Waffen wäre ein wichtiger Schritt für die Festigung des Vertrauens und der Zusammenarbeit zwischen den Staaten und Völkern dieser Region ...

• Jugoslawien und PLO für Nahosf-Konferenz

  Belgrad (ADN). Gegen die Eskalation der Spannungen im Mittelmeerraum haben sich Radovan Vlajkovic, Vorsitzender des Präsidiums der SFRJ, und Yasser Arafat, Vorsitzender des Exekutivkomitees der PLO, ausgesprochen. Während einer Begegnung am Mittwoch in der jugoslawischen Stadt Dubrovnik setzten sich ...

• Managua schlägt Grenzkommissionvor

  Managua (ADN). Nikaraguas Verteidigungsminister Bumberto Ortega bekräftigte den Vorschlag seines Landes, eine gemeinsame Grenzkommission mit Honduras zu schaffen. In einem Presseinterview würdigte er die Vereinbarung zwischen Nikaragua und Kostarika, eine Überwachungskommission zur Vermeidung von Grenzzwischenfällen zu bilden ...

• Gouverneur von Hokkaido unterzeichnete Appell für Kernwaffenverbof

  18 Millionen unterstützen Aufruf

  Tokio (ADN). Der Gouverneur der nordjapanischen Hauptinsel Hokkaido, Takahiro Vokomichi, unterzeichnete den Appell von Hiroshima und Nagasaki zum vollständigen und allgemeinen Verbot der Kernwaffen. Zuvor hatten sich bereits 152 Stadt- und Gemeinderäte Hokkaidos zu den Zielen des Aufrufes bekannt. In einer landesweiten Unterschriftskampagne haben bisher etwa 18 Millionen Japaner den Appell unterstützt ...

• Washington verweigert Parlamentariern aus Nikaragua die Einreise

  Managua (ADN). Die USA-Botschaft in Managua hat die Reise einer nikaraguanischen Parlamentarierdelegation in die USA durch Verweigerung der Visaerteilung verhindert, meldete „Radio Sandino". Die Delegation war von der Nationalversammlung beauftragt worden, noch vor der Abstimmung über die geplante lOO-Millionen-Dollar-Unterstützung für die Contras mit Abgeordneten des Kongresses zu diskutieren und ihnen ein diesbezügliches Dokument des nikaraguanischen Parlaments zu übergeben ...

• Venezuela will die Beziehungen mit der UdSSR entwickeln

  Caracas (ADN). Der venezolanische Präsident Jahne Lusinchi begrüßte während einer Unterredung mit einer sowjetischen Parlamentarierdelegation in Caracas die günstige Entwicklung der Beziehungen zwischen der UdSSR und seinem Land. Er sprach sich dafür aus, diese Beziehungen weiter zu vertiefen. Er teile die Besorgnis der Sowjetunion über das Schicksal des Friedens und habe mit Interesse die auf Gesundung der internationalen Lage gerichteten Vorschläge der UdSSR aufgenommen ...

• Gespräche USA-Israel über strategische Zusammenarbeit

  Tel Aviv (ADN). Eine hochrangige Delegation von Militärexperten der USA hat sich zu Gesprächen über die strategische Zusammenarbeit in Israel aufgehalten, berichtete der israelische Rundfunk. Dabei sei auch ein Abkommen über die Lagerung von Waffen und Munition sowie von Feldlazaretten der USA in Israel im Wert von 66 Millionen Dollar erörtert worden ...

• Frühjahrsmesse in Österreichs Hauptstadt

  Wien (ADN). Die Wiener Frühjahrsmesse ist am Mittwoch von Österreichs Bundespräsident Dr. Rudolf Kirchschläger eröffnet worden. Auf dem Messegelände im Wiener Prater präsentieren rund 1200 österreichische Firmen und 660 Unternehmen des Auslands Angebote in den Bereichen Möbelindustrie, Wohnungsbau, Haushalttechnik, kommunaltechnische Einrichtungen, Werkzeuge und Gartengeräte ...

• Britischer Schatikanzler legte Budgetentwurf vor

  London (ADN). Der britische Schatzkanzler Nigel Lawson legte am Dienstag im Parlament den Budgetentwurf für das Finanzjahr 1986/87 vor. Er betonte, die Regierungspolitik bleibe unverändert. Neben Steuerregelungen und anderen Finanzfragen befaßt sich der Entwurf auch mit der Arbeitslosigkeit. Die Vorschläge zur Reduzierung der Langzeit- und Jugendarbeitslosigkeit nannte der Führer der oppositionellen Labour Party, Neil Kinnock, „ein kümmerliches Päckchen" ...

• Erneutes Manöver der US-Marine im Miftelmeer

  Washington (ADN). Die USA- Kriegsmarine begann am Mittwoch Im südlichen Mittelmeer vor der Küste Libyens erneut ein Flottenmanöver. Daran sollen, wie offiziell mitgeteilt wurde, bis zu drei Flugzeugträger teilnehmen. Zu der Übung sind am Mittwoch die beiden Flugzeugträger „Saratoga" und ,;Coral Sea" beordert worden ...

• VR China ehrte gefallene Soldaten der mongolischen Armee

  Peking (ADN). Soldaten der Mongolischen Volksarmee, die im antifaschistischen Krieg in China ihr Leben gaben, wurden am Dienstag in der nordchinesischen Provinz Hebei geehrt. Anläßlich des 65. Jahrestages der Gründung der Mongolischen Volksarmee legten Vertreter der örtlichen Behörden im Kreis Zhangbei einen Kranz am Denkmal für die gefallenen Soldaten der sowjetisch-mongolischen verbündeten Streitkräfte nieder ...

• Namibia-„Angebot" Bofhas beleidigt Afrika

  Harare (ADN). Das südafrikanische „Angebot", Namibia die Unabhängigkeit nur bei Abzug der kubanischen Truppen aus Angola zu gewähren, ziele darauf, die Souveränität Angolas zu unterminieren. Es müsse deshalb als eine Beleidigung für alle unabhängigen afrikanischen Staaten gewertet werden. Das stellte ...

• Kostproben meisterhafter Zeichenkunst

  Bernhard-Heisig-Ausstellung im Zentralen Haus der DSF in Berlin Von Dr. Raimund Hoffmann

  Ausstellungen von bildenden Künstlern, die mit dem Kunstpreis der Gesellschaft für Deutsch- Sowjetische Freundschaft ausgezeichnet wurden, gehören zur guten Tradition im Zentralen Haus der DSF in Berlin. Noch bis zum 29. März werden jetzt Arbeiten des Leipziger Malers und Grafikers Bernhard Heisig gezeigt, dar im vergangenen Jahr den Preis erhalten hatte ...

• Verantwortung für das kulturelle Erbe

  Die eigene Nationalkultur zu fördern und zugleich die Vielfalt humanistischen Gedankenguts der Menschheit zu bewahren und zu pflegen ist Prinzip sozialistischer Verlagspolitik in der DDR. 1986, im Jahr des XI. Parteitages, werden bei uns telletristische Werke aus 44 Ländern herausgegeben. Entdeckungen betreffen dabei nicht nur neueste Prosa, Lyrik und Dramatik ...

• Zeugnisse vom Kampf für Frieden und Fortschritt

  Schriftsteller aus sechs sozialistischen Ländern sind in der Sammlung „Das Staubkorn und andere Liebesgeschichten" vereint (Volk und Welt). Sechs Kurzromane aus Ungarn bietet der Band „Wunder werfen keine Schatten" (Aufbau-Verlag). Neben zahlreichen neuen Titeln aus Bulgarien, der CSSR, aus Polen und ...

• Schauspielhaus Berlin ist attraktives Musikzentrum

  Konzerte von hoher künstlerischer Qualität

  Speziell konzipierte Konzerte und literarisch-musikalische Programme hat das Schauspielhaus Berlin in diesen Wochen vor dem XI. Parteitag der SED auf seinen Spielplan gesetzt. Wie Intendant Dr. Hans Lessing in einem ADN- Gespräch betonte, kommt es seinem Haus darauf an zu belegen, wie im musikalischen Alltag die Kulturpolitik der Partei der Arbeiterklasse zielstrebig verwirklicht wird ...

• FD J-Klubs sind beliebte Treffs für junge Leute

  Neue Einrichtungen im Bezirk Magdeburg geschaffen Junge Künstler werden künftig Jugendklubs in den Neubaugebieten des Bezirkes Magdeburg individuelles Gepräge geben. Die FDJ-Bezirksleitung bereitet dafür eine Vereinbarung mit der Arbeitsgruppe „Junge Künstler" des Verbandes Bildender Künstler vor. Langfristig werden Mitglieder der Klubräte mit den Kulturschaffenden die Gestaltung ihres Freizeitdomizils beraten ...

• Internationale Bände mit hohem Anspruch

  Hervorzuheben ist das Bemühen des Verlages, internationale Sammelbände herauszugeben. Darin spiegelt sich die Erkenntnis wider, daß Interessen und Aufgaben aller Völker der Welt heute enger denn je miteinander verbunden sind und daß man auch die humanistischen Bestrebungen der Schriftsteller vieler Länder stärker im Zusammenhang Betrachten sollte ...

• Mit Liedern und Chansons durch den Oderbezirk

  Frankfurter Künstlör treten in Städten und Gemeinden auf Eine künstlerische Wortmeldung zum XI. Parteitag der SED nennen die Chansonsänger des Oderbezirkes ihre „Frankfurter Liedertournee", die am Dienstagabend in der Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach" Premiere hatte. In dem neuen Programm, dem das Goethewort „Woher sind wir geboren" vorangestellt ist, wird über Vergangenheit und Gegenwart des Landstrichs an der Oder erzählt ...

• Festlicher Auftakt für „Tage der Abchasischen ASSR"

  Berlin (ADN). „Tage der Abchasischen ASSR" wurden am Mittwoch auf einer festlichen Veranstaltung im Berliner Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur durch den Präsidenten der Gesellschaft für Deutsch- Sowjetische Freundschaft, Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, eröffnet ...

• Restauratoren arbeiten in Potsdamer Schlössern

  Neue Kammern von Sanssouci bald fertiggestellt

  Potsdam (ADN). Die Arbeiten polnischer Restauratoren in den Neuen Kammern von Sanssouci nähern sich ihrem Ende. Ein Teil der mehr als 100 vergoldeten Tafelstühle traf bereits aus Polen ein. Sie wurden im Stil des 18. Jahrhunderts rekonstruiert, mit Rückenlehnen und Sitzflächen aus Korbgeflecht sowie Sitzkissen aus farbigem Saffianleder ...

• USA-Schriftsteller B. Malamud gestorben

  New York (ADN). Der USA- Schriftsteller Bernard Malamud, Autor des Erfolgsromans „Der Fixer" (bei Volk und Welt 1971 erschienen), ist am Dienstag im Alter von 71 Jahren gestorben. In seinen Romanen, Erzählungen und Kurzgeschichten gab er vor allem dem Leben verarmter Juden in New York literarische Gestalt ...

• Abend mit Bach im Alten Rathaus

  „Abendmusik bei Badi" hieß ein Programm, das die Akademie für Alte Musik Berlin am Montag im Festsaal des Alten Rathauses in Leipzig gestaltete. Das Konzert gehört zu den mehr als 170 Veranstaltungen, die während der Frühjahrsmesse zum Besuch einladen. Im musikalischen Angebot sind weiterhin Sonderkonzerte des Rundfunksinfonieorchesters und des Bachorchesters, die Motetten des Thomanerchores und das Schlagerfestival „Goldener Löwe 86", an dem sich Interpreten aus acht Ländern beteiligen ...

• Literatur aus aller Welt, die Menschen und Völker verbindet

  Belletristik des Auslandes im Messeangebot von DDR-Verlagen Von Dr. Irmtraud Gutschke

  Eng aneinandergerückt sind im Leipziger Messehaus am Markt die Stände der Aussteller aus 22 Ländern. Zwischen ihnen drängen sich die Besucher. Die einen kommen aus Neugier, die anderen aus geschäftlichen Gründen. Die Messe bietet Gelegenheit, langjährige enge Kontakte zu ausländischen Partnern aufzufrischen oder neue Beziehungen anzuknüpfen ...

• Textilkunst aus Österreich in Berlin vorgestellt

  Berlin (ADN). Textile Kunstwerke aus Österreich werden bis zum 6. April im Ausstellungszentrum am Berliner Fernsehturm gezeigt 18 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Generationen stellen sich in dieser ersten Kollektion des angewandten Schaffens mit insgesamt 33 Wandteppichen vor.

• Von Unserem Korrespondenten

  Sport Neues Deutschland / 20. März 1986 / Seite 7 Cup der Pokalsieger: Bayer Uerdingen—Dynamo Dresden 7:3 Dresden konnte seine Führung nicht behaupten Gastgeber erzwang mit pausenlosen Angriffen noch Wende Von unserem Berichterstatter Horst Richter So kann Fußball sein. Da führt Dynamo Dresden zur Pause 3:1 und hat nach dem 2:0-Heimsleg praktisch schon eine 5:1 -Führung, doch am Ende jubelten die Uerdinger ...

• Dresden konnte seine Führung nicht behaupten

  Gastgeber erzwang mit pausenlosen Angriffen noch Wende

  Von unserem Berichterstatter Horst Richter So kann Fußball sein. Da führt Dynamo Dresden zur Pause 3:1 und hat nach dem 2:0-Heimsleg praktisch schon eine 5:1 -Führung, doch am Ende jubelten die Uerdinger. Erneut mußte unser Pokalsieger bei einer wichtigen Entscheidung die böse Erfahrung machen, daß ein Spiel erst nach 90 Minuten entschieden ist Denn offensichtlich ...

• Auch das Komplizierteste wirkte spielerisch leicht

  Das extragroße Blumenbukett auf dem Siegerpodest zu bändigen schien der kleinen Jekaterina Gordejewa schwerer zu fallen als der atemberaubende, viereinhalb Minuten dauernde Kürvortrag zusammen mit ihrem Partner Sergej Grinkow, mit dem beide bei ihrem ersten Weltmeisterschaftsstart gleich den Titel eroberten ...

• Titelverteidigerin büßte in der Kurzkür einen Rang ein

  Paarlauftitel an Jekaterina Gordejewa/Sergej Grinkow

  Titelverteidigerin Katarina Witt (DDR) war am späten Mittwochabend der Nervenprobe im WM- Wettstreit von Genf nicht gewachsen. Sie vergab in der Kurzkür praktisch schon ihre Chance auf eine Wiederholung des Vorjahreserfolges. Die 20jährige Karl-Marx- Städterin verpatzte in der Kombination nach einem wunderschönen dreifachen Toeloop beim doppelten Rittberger ...

• Weitere Cup-Resultate

  Die im Fettdruck hervorgehobenen Mannschaften haben sich für das Halbfinale (Spiele am 2. und 16. April) qualifiziert Hinter dem Schrägstrich ist das Hinspiel-Resultat angegeben. - Cup der Landesmeister Juv. Turin-FC Barcelona 1:1/0:1 Anderlecht-Bayern München 2:0/1:2 Lahti-Steaua Bukarest 0:1/0:0 IFX OSteborg-FC Aberdeen 0:0/2:2 Cup der Pokalsieger Dynamo Kiew-Rapid Wien 5:1/4:1 At ...

• MoitMen

  Liga-Spitzenrelter Fortschritt Bischjofswerda gewann sein Fußball- Nachholespiel beim HFC Chemie durch Tore von Pordzik (24.) und Schiemann (29.) mit 2:0. Der HFC lieft nun um 8 Minuspunkte zurüde. In der Handball-Oberllca der Männer mußte Spitzenreiter SC Magdeburg bei Post Schwerin mit 19:21 (11:10) die erste Niederlage einstecken ...

• Jena bezwang den FC Rot-Weiß 1:0

  Tor: Peschke (37.). Schiedsrichter: Hagen (Dresden). Zuschauer: 8000. In der Geschichte der Thüringenderbys hat es sicher schon gehaltvollere Begegnungen gegeben als diesen 53. Vergleich. Dem Gastgeber fehlten mit Raab und Meixner zwei Akteure, die ansonsten sein Spiel gestalten. Jena versuchte von Beginn ...

• Zweitägiges Symposium der SV Dynamo beendet

  Ein Symposium der Sportvereinigung Dynamo zu Ehren des 100. Geburtstages Ernst Thälmanns fand am 18. und 19. März in Berlin statt. Es stand unter dem Thema „Ernst Thälmann — Leitbild für die Erziehung der Dynamo-Sportler zu sozialistischen Patrioten und proletarischen Internationalisten". Als Ehrengast konnten die Teilnehmer der Veranstaltung Irma Gabel- Thälmann, die Tochter des unvergessenen Führers der deut-r sehen Arbeiterklasse, herzlich begrüßen ...

• NOK der USA gegen Profis bei Olympia

  Das Nationale Olympische Komitee der USA hat sich am Dienstag in Colorado Springs mit Nachdruck gegen die totale Öffnung Olympischer Spiele für Profis ausgesprochen. „Die Olympischen Spiele sollen das Ziel aller Athleten bleiben und nicht zu einem weiteren allgemeinen Treffen für professionelle Sportarten degenerieren", erklärte USOO Präsident Robert Heimick ...

• 15. Berliner Materialbörse

  statt. Es besteht ein großes Matenalangebot von etwa 100 Betrieben und Kombinaten. Die Börse erreichen Sie mit den Buslinien 45 und 55 ab S-Bahnhof Berlin-Pankow. Rat des Stadtbezirkes Berlin-Pankow VEB Maschinenbauhandel Berlin im VE Kombinat Maschinenbauhandel

• Zum Tanz in das „Cafe Kaskade" - zum Schwimmen in die „Superwelle"

  Sport- und Erholungszentrum: Neuheiten und Bewährtes

  Neuigkeiten aus dem Sportund Erholungszentrum? Erst am gestrigen Mittwochabend fand die Premiere der Reihe „Tanz im Cafe Kaskade" statt, mit Modenschau und flotten Rhythmen. Am Sonnabend gibt es eine Neuauflage der großen Ballnacht „SEZ komplett". Den japanischen Nationalitätenabenden im Januar im Restaurant „Kristall" folgen nächsten Monat gleich drei finnische Abende ...

• Boulevardgärten luden ein

  Mitte: Weitere Geschäfte empfangen demnächst Kunden

  Einen für eine Stadtbezirksversammlung etwas ungewöhnlichen Diskussionsbeitrag, einen Lichtbildervortrag nämlich, hielt Dr. Peter Rudolph, Mitglied der Ständigen Kommission Kultur. "^* Dabei fiing es um die vielfältigen Möglichkeiten, die einst engen, dunklen und unfreundlichen Innenhöfe zu verschönern ...

• VEB Baurepuraturen legt zu

  Lichtenberg: Kaskelstraße 46 dreischichtig modernisiert

  Für mehr als 13 000 Lichtenberger werden sich in diesem Jahr die Wohnbedingungen entscheidend verbessern, kündigte Stadtbezirksbürgermeister Günter Milke am Mittwoch an. Bauleistungen im Werte von rund 75 Millionen Mark sollen für die Erhaltung des vorhandenen Wohnraumes gebracht werden. Mit Genugtuung registrierten die Abgeordneten die Mitteilung, daß ein Kollektiv des VEB Baureparaturen Mitte Februar zur Dreischichtarbeit bei der Modernisierung übergegangen ist ...

• Auf Tuchfühlung mit den Künsten

  Daß Künstler und ihr Publikum miteinander ins Gespräch kommen, über neue Werke streiten, ist hierzulande nichts Besonderes. An Gelegenheiten fehlt es nicht: Man denke an Foren, Werkstattgespräche und die alljährlich stattfindenden Toge der Künste. Und doch hat dieser 22. März, der Tag der Künste zum XI ...

• Havannas Bürgermeister trug sich in das Goldene Buch ein

  Treffen mit Erhard Krack / Gäste am Arkonaplatz

  Über die städtebauliche Entwicklung Berlins bis 1990 informierte sich am Mittwoch die Delegation der Provinzialversammlung Havanna-Stadt unter Leitung ihres Vorsitzenden Oscar Fernandez Mell. Im Informationszentrum am Fernsehturm erläuterte der Chefarchitekt der DDR-Hauptstadt, Roland Korn, am Modell eines Teils des insgesamt 250 Hektar großen Stadtzentrums historische Bauensembles, die gegenwärtig in alter Schönheit wiedererstehen ...

• Die kurze Nachricht

  TANZ. Die nächste Veranstaltung Tanz für Alleinstehende ab 30 findet am kommenden Sonnabend um 19 Uhr im Klub „Otto Springborn", JohannisthalrSüd, statt. Karten können ab sofort unter 6 37 03 70 bestellt beziehungsweise im Vorverkauf erworben werden. BIOGRAPHIE. Die Bismarck-Biographie ist das Thema eines Vortrages von Prof ...

• Abgeordnete berieten in vier Stadtbezirken Wochenmarkt und neue Läden

  Köpenick: Wohngebiet und Dammbrücke im April fertig

  Eine gute Bilanz und neue Initiativen in der Vorbereitung auf den XI. Parteitag kennzeichneten am Mittwoch die Tagung der Köpenikker Stadtbezirksversammlung. Für die Köpenicker insbesondere ist interessant, was Ingo Kaus, Vorsitzender der Kreisplankommission, im Referat in Auswertung der Bezirksdelegiertenkonferenz der SED vor den Abgeordneten darlegte: Das Wohngebiet Köllnische Vorstadt, in dem bereits Hunderte Familien wohnen, wird am 8 ...

• FDJ buut Knuuckstruße 34 uus

  Prenzlauer Berg: Ein großes Programm für das Jahr 1986

  Ein ganzes Programm für die weitere Entwicklung des Stadtbezirks Prenzlauer Berg unterbreitete am Mittwoch Manfred Schmidt, 1. Stellvertreter des ___ Stadtbezirksbürger- "*™ meisters. Für die Anwohner der Greifswalder Straße wird interessant sein, daß das Bauvorhaben S-Bahnhof Greifswalder Straße abgeschlossen wird ...

• Zahlen und Fakten

  — 1683 Wohnungen wurden seit 1981 neugebaut, 11 596 modernisiert und 16 940 Wohnungen instand gesetzt. — Drei neue Kaufhallen, 17 neu eröffnete Gaststätten und 40 Verkaufsstellen gehören zur Bilanz der vergangenen fünf Jahre. Damit ver- Vielleicht machte es das sonnige Wetter, das wieder zu längeren ...

• Zahlen und Fakten

  - Seit 1981 sind 3036 Wohnungen neugebaut und 3826 modernisiert worden, für mehr als 18 000 Köpenicker verbesserten sich die Wohnbedingungen. - Neu entstanden Bettenhaus und Poliklinik im Krankenhaus -Dr. Sal- Über die neue Dammbrücke wird am 10. April der Verkehr rollen; lediglich der Fußgängerweg'auf der Seite zur Baumgarteninsel bleibt noch gesperrt ...

• Ehre ihrem Andenken

  Kurz nach ihrem 70. Geburtstag starb unsere verdienstvolle Genossin Helga Ratnolla aus der WPO 30. Für ihre aufopferungsvolle Arbeit für die Partei der Arbeiterklasse, der sie vier Jahrzehnte angehörte, wurde sie mit gesellschaftlichen Auszeichnungen geehrt. Ihre Treue zur Partei wurde mit der Ehrenurkunde des ZK der SED gewürdigt ...

• Vortragszyklus

  Die nächste Veranstaltung im Vortragszyklus 1985/86 für leitende Kader der Berliner Parteiorganisation findet am Donnerstag, dem 20. Mkra 1986, 16.30 Uhr in der Parteihochschule „Karl Marx" (Großer Hörsaal), StraSe am Köllniseben Park statt. Thema: Die volkswirtschaftlichen Aufgaben des Bauwesens. Die ...

• Kollision Am Tierpark

  In der Straße Am Tierpark kollidierte am Mittwoch gegen 4.40 Uhr ein LKW mit einer Straßenbahn der Linie 17. Der letzte Wagen der Straßenbahn entgleiste. Personen kamen nicht zu Schaden. Der Sachschaden beträgt rund 10 000 Mark. Durch den Unfall war auch der Verkehr der Linien 16 und 19 gestört. Der Kfz-Verkehr wurde bUs zur Beseitigung der Störung geigen 6 ...

• Zahlen und Fakten

  - Seit 1981 wurden in Lichtenberg 7965 Wohnungen neugebaut, 2527 modernisiert und 10 271 instand gesetzt sowie 327 000 Quadratmeter Dachfläche erneuert. — Fertiggestellt wurden im gleichen Zeitraum drei Schulen, fünf Kinderkombinationen, zwei Feierabendheime, vier Bibliotheken, eine

• Zahlen und Fakten

  - Von 1981 bis 1985 wurden im Stadtbezirk 2841 Wohnungen neugebaut und 6566 Wohnungen modernisiert, womit sich für Ober 25 000 Bürger die Wohnverhältnisse verbesserten. - Seit 1981 kamen über 10 370