Ausgabe vom 14.02.1986

• Unser Volk kann sich auf seine Soldaten verlassen

  Dank des ZK und seines Generalsekretärs von Egon Krenz auf der SED-Delegiertenkonferenz der NVA und Grenztruppen überbracht Von unseren Berichterstattern Dietmar Jammer und Adolf Sturzbecher

  Dresden. Mit der Verabschiedung eines Briefes an das Zentralkomitee der SED und seinen Generalsekretär, Esich Honecker, ginf die Delegiertenkonferenz der Parteiorganisationen in der NVA und den Grenztruppen am Donnerstag In Dresden 'zu Ende. In dem Schreiben bekunden die Angehörigen der Nationalen Volksarmee, der Grenztruppen und der Zivilverteidigung ihre Entschlossenheit, an der Seite der Waffenbrader den Frieden, das kostbarste Gut der Menschheit, zu bewahren und zu verteidigen ...

• Kontinuierlich rollen die Waggons mit Kohle eu den Kraftwerksbunkern

  Bergleute und ihre Helfer sichern in den Tagebauen kurze Warte- und Entladezeiten

  Von unseren Bezirkskorrespondenten Cottbus (ND). Das Kraftwerk der Jugend Jänschwalde, mit einer installierten Leistung von 2000 Megawatt eines der größten unserer Republik, hat auch am Donnerstag die Produktionsziele überboten. Durch gute Pflege und Wartung der Anlagen und sorgfältige vorbeugende Instandhaltung schufen die Kraftwerker Voraussetzungen, daß in Zeiten höchsten Bedarfs an Energie auch die höchsten Leistungen im Wettbewerb zum XI ...

• Volle Unterstützung für die UdSSR-Initiative

  Berlin (ADN). Das Präsidium des Bundesvorstandes des FDGB hat die Proklamation des Internationalen Friedensjahres durch die UNO begrüßt und erklärt, diese Initiative werde von den über neun Millionen FDGB-Mitgliedern aktiv unterstützt. In der am Donnerstag in Berlin veröffentlichten Erklärung heißt es: ...

• Umfangreiches Messeangebot an Automatisierungstechnik

  Leipzig (ADN). Attraktive Angebote und große Internationalität kennzeichnen die Branche Elektro- und Automatisierunigstechndk auif der M ' Ji bevorstehenden Leipziger Frühjahrsmesse. Anwendungsorientierte Lösungen für die flexible .Automatisierung, für die rechnergestützte Konstruktion und technologische Produktiornsvonbeneitung und -Steuerung und ein breites Sortiment an Software bieten die 15 DDR-Kombinate der Elektrotechnik/Elektronik ...

• Forderung in der UNO nach Beseitigung der Apartheid

  Erklärung Winnie Mandelas / Überfall auf Waisenkinder

  New York (ADN). Fünf Mitgliedsländer der Bewegung der Nichtpaktgebundenen legten am Mittwoch im UNO-Sicherheitsrat einen Resolutionsentwurf über die Beseitigung der Apartheid und die Errichtung demokratischer Verhältnisse in Südafrika vor. In dem von Ghana, Kongo, Trinidad und Tobago, Madagaskar sowie ...

• Sturm über den Azoren, Eis an der Ostseeküste

  250 griechische Dörfer von der Außenwelt abgeschnitten

  Lissabon (ND-Korr.). Stürme mit Spitzengeschwindigkeiten bis zu 107 Kilometer pro Stunde tobten am Mittwoch und Donnerstag auf dem zu Portugal gehörenden Atlantik-Archipel Azoren. Es kam zu Unterbrechungen in der Stromversorgung, der Flugverkehr zwischen den Inseln mußte eingestellt werden. Stockholm (ND-Korr ...

• Durch das SDI-Programm wird die Weif unsicherer

  Lange Periode beschleunigten Wettrüstens wäre die Folge

  London (ADN). Das USA-Weltraumrüstungsprogramm macht die Welt ständig weniger sicher und beschleunigt das Wettrüsten. Diese Einschätzung traf der Außenpolitische Sprecher der britischen Labour Party, Denis Healey, in einer Ansprache vor Studenten in London, in der er sich mit SDI auseinandersetzte: Wenn ...

• Johannes Rau fordert baldige und konkrete Antwort der USA

  In Genf über Abrüstungsvorschläge der UdSSR verhandeln

  Düsseldorf (ADN). Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Johannes.Rau, stellvertretender SPD-Vorsitzender und Kanzlerkandidat seiner Partei, hat die USA aufgefordert, in Genf auf die Abrüstungsvorschläge Michail Gorbatschows bald und konkret zu antworten. In einem Interview mit der in Düsseldorf erscheinenden „Westdeutschen Zeitung" vom Donnerstag betonte Rau, die von den USA und der Sowjetunion in Europa stationierten Mittelstrekkenraketen müßten rasch wegverhandelt werden ...

• China will 2m

  Teststopp-Komitee mitarbeiten

  Vertreter gab Erklärung auf Genfer Abrüstungskonferenz ab Genf (ADN). China werde künftig im Konferenz-Komitee für den Kernwaffenteststopp mitarbeiten. Das teilte Botschafter Qian Jiadong am Donnerstag auf der Genfer Abrüstungskonferenz mit. Der Vertreter der VR China erklärte, die Entwicklung von Weltraumwaffen kann nur dazu beitragen, das Wettrüsten anzuheizen und die internationale Lage zu destabilisieren ...

• Solidarisch mit dem Volk Nikaraguas

  Regionales Treffen beendet

  Managua (ND-Korr.). Das Treffen von Parteien und Organisationen Lateinamerikas und der Karibik habe einen bedeutenden Beitrag zur Unterstützung der sandinistischen Revolution geleistet. Das erklärte der Vizekoordinator der Exekutivkommission der FSLN-Nationalleitung, Bayardo Arce, zum Abschluß der Beratungen in Managua ...

• \ Kurz berichtet \

  Patrioten für Contadora

  Guatemala-Stadt Vertreter der Guatemaltekischen Nationalen Revolutionären Einheit begrüßten die Äußerungen des neuen Staatsoberhauptes Guatemalas, Vinicio Cerezo, über die Unterstützung des Contadorä-Friedensprozesses in Mittelamerika. Expedition in Antarktis Warschau. Forschungen im Rahmen des internationalen Programms „Biomass" stehen im Mittelpunkt der 10 ...

• Engere Kooperation DDR—Sowjetunion in der Forschung

  Berlin (ADN). Die Ständige Unterkommission für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR beendete am Donnerstag in Berlin ihre 35. Tagung mit der Unterzeichnung eines Protokolls. Die Kommission traf Festlegungen zur weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Kombinaten und Forschungseinrichtungen beider Länder zu den Hauptrichtungen und Aufgaben des RGW-Komplexprogramms des wissenschaftlich-technischen Fortschritts ...

• Patrioten El Salvadors für Dialog mif Duarte

  Mexiko-Stadt (ADN). Die Forderung nach Fortsetzung des Dialogs zwischen dem Duarte- Regime und der VoJksbefreiungB- bewegung El Salvadors zur Beilegung der Konflikte hat der Vorsitzende der Revolutionären Demokratischen Front <(FDR), Guillenmo Ungo, am Mittwoch bekräftigt Auf einer iPressekonferenz ...

• Bahnkorrektur für vega vor Treffen mit Halley '

  Moskau (ND-Korr.). Am Kurs der automatischen Station Vega 1, die sich auf dem Wege zum Kometen Halley 'befindet, sind die letzten Korrektuiien vorgenommen worden. Die Sonde fliegt nun dem Kometen, der am 9. Februar seinen sonnennächsten Punkt erreicht hatte, genau entgegen. Am Mittwoch sind auf ein Kommando des Flugleitzentrums in Jewpatorija die Plattformen mit den wissenschaftlichen Apparaturen zur Erprobung geöffnet und ausgerichtet worden ...

• Viele neue Elemente im Vorschlag Gorbatschows

  Rom (ADN). Die Italienische Sozialdemokratische Partei (PSDI). habe mit viel Interesse die neuen Überlegungen Gorbatschows zur Kenntnis genommen. Das erklärte Senator Maurizio Pagani, Vizepräsident der sozialdemokratischen Senatsgruppe, in einem Pressegespräch. „Der Vorschlag enthält nach unserer Meinung viele interessante und neue Elemente, die natürlich noch Gegenstand von Verhandlungen sein müssen ...

• Simbabwe will Handel mif dem RGW ausbauen

  Harare (ADN). Simbabwe will seinen Handel mit den europäischen Mitgliedern des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) in den nächsten Jahren beträchtlich ausbauen. Das erklärte Handelsminister Dr. Oliver Munyaradzi in Harare auf einer internationalen Konferenz mit Vertretern von RGW-Staaten. Die sozialistischen Staaten verfügten über Erfahrungen und Technologien, die Simbabwe bei der Umgestaltung seines ökonomischen Systems nutzen könnte ...

• Haiti: Demonstration gegen Duvalier-Anhänger

  Port-au-Prince (ADN/ND). Den Rücktritt mehrerer Mitglieder der regierenden Junta und des von ihr eingesetzten Kabinetts, die als treue Anhänger des gestürzten Diktators 'Duvalier bekannt sind, forderten am Mittwoch 50 000 Haitier. Sie hatten sich zu einer machtvollen Demonstration in der Hauptstadt Port-aiu^Prince zusammengefunden ...

• Genscher für eine Politik friedlicher Nachbarschaft nach allen Seiten

  München (ADN). Der Außenminister der BRD, Hans-Dietrich Genscher (FDP), hat auf einer Veranstaltung seiner Partei in Bayerbach (Niederbayern) dazu aufgefordert, alle Möglichkeiten zu nutzen, um bei der Abrüstung und der Rüstungskontrolle voranzukommen. Zwischen den USA und der UdSSR müßten unbedingt Ergebnisse auf dem Sektor der Mittelstreckenraketen- erzielt werden ...

• Vertrage zwischen Kombinaten und Akademien

  EAW, Mansfeld und Premnitz vertiefen die Partnerschaft Berlin (ND). Einen neuen Schritt der Verbindung von Produktion und 4 Wissenschaft leiteten am Donnerstag das Kombinat Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow und die Akademie der Wissenschaften (AdW) mit der Unterzeichnung eines Koordinierungsvertrages ein ...

• UMTA-Massaker unter Zivilisten

  107 Angolaner wurden ermordet

  Luanda (ADN). Die konterrevolutionäre UNITA verübte in der angolanischen Provinz Kwanza- Norte ein Massaker an der Zivilbevölkerung, berichtete Angop. Ersten Angaben aus der Provinzhauptstadt N'ODalatando zufolge forderte der heimtückische Überfall auf die Ortschaft Ambaca am vergangenen Sonnabend 107 Todesopfer und 42 Verletzte, darunter zahlreiche Frauen und Kinder ...

• Mahnendes Gedenken an Inferno von Dresden

  Aus vollem Herzen für das sowjetische Programm des Friedens und der Abrüstung 150 000 Bürger auf Kundgebung / Rede Prof. Drefahls

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Gisela Kopte Dresden. Auf einer Großkundgebung anläßlich des 41. Jahrestages der Zerstörung Dresdens forderten am Donnerstag mehr als 150 000 Bürger der Stadt, die Welt von Atomwaffen zu befreien und das „Sternenkriegi"- Projekt der USA zu verhindern. Vor der mahnenden ...

• Zahlen und Schicksale

  Angesichts der Arbeitslosigkeit in Millionendimensionen wird in kapitalistischen Ländern Monat für Monat ein Ritual zelebriert: Die neuesten statistischen Ziffern werden verkündet. So war das Heer der Arbeitslosen' in Großbritannien im Januar um 135 000 auf jetzt 3,4 Millionen gewachsen. Und die Wachstumstendenz ...

• Alles, was mm Wohnen gehört

  In dieser Woche konnten die Berliner und ihre Gäste im Palast der Republik eine Ausstellung besichtigen, die Ober die weitere städtebauliche Entwicklung der Hauptstadt informierte. Neuentstehende Wohngebiete und ganze StraBenzüge in der Innenstadt mit Schulen, Sporthallen, Kinderkrippen, Cafes und Ginkaufszentren ...

• CDU-Tagung zum Thema: „Frieden - Menschenrecht und Christenpflicht"

  200 Theologen und kirchliche Amtsträger berieten

  Berlin (ADN). Unter dem Thema „Frieden — Menschenrecht und Christenpflicht" kam am Donnerstag in Berlin das Präsidium des CDU-Hauptvorstandes zu einer Tagung mit etwa 200 Theologen und kirchlichen Amtsträgern zusammen. Parteivorsitzender Gerald Götting würdigte im Referat die Abrüstungsvorschläge der UdSSR als ein Beispiel dafür, wie im atomaren und kosmischen Zeitalter die Lebensfragen der Menschheit auf neue Weise zu durchdenken und zu bewältigen sind ...

• Unser Volk kann sich auf seine Soldaten verlassen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Risiko. „Unsere Soldaten des Volkes sind unter allen Bedingungen mit hoher Kampfkraft bereit, die territoriale Integrität, die Unverletzlichkeit der Staatsgrenzen und der staatlichen Sicherheit unseres sozialistischen Vaterlandes zu gewährleisten", unterstrich der Redner. In der Diskussion hatten an beiden Konferenztagen 21 Diskussionsredner das Wort ergriffen ...

• Letztes Geleit für unseren Genossen Willi Seifert

  Trauerakt und Urnenbeisetzung in Berlin-Friedrichsfelde

  Berlin (ND). Mit einem bewegenden Trauerakt auf dem Zentralfriedhof Berlin-Friedrichsfelde nahmen Angehörige und Kampfgefährten am Donnerstag in tiefer Anteilnahme Abschied von Generalleutnant a. D. Willi Seifert, der am 30. Januar 1986 im Alter von 70 Jahren verstorben war. Gemeinsam mit der Ehefrau ...

• Bauern aus Kotelow: Hohe Ergebnisse im Parteitagsjahr

  Margarete Müller auf der Jahreshauptversammlung

  Neubrandenburg (ND-Korr.). Durch Anwendung der Erfahrungen der Besten und Nutzung neuester Erkenntnisse von Wissenschaft und Technik wollen die Bauern der LPG Kotelow, Kreis Neubrandenburg, im Jahr des XI. Parteitages hohe Erträge auf ihren Feldern erzielen. Das beschlossen die über «>0 Mitglieder der LPG smDoAntrStag aüTihrer Jahreshauptversammlung,' an der Margarete Müller, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und Leiter der Agrar-Industrie-Vereinigung Friedland, teilnahm ...

• Engere Kooperation mit der Sowjetunion

  (Fortsetzung von Seite 1)

  zur Herstellung und Verarbeitung neuer Werkstoffe wesentliche Voraussetzungen bietet, die hochgesteckten Ziele des Komplexprogramms in der zweiseitigen Zusammenarbeit zu erfüllen. Konkrete Arbeitsprogramme wurden für die Erweiterung der Forschungskooperation zur Automatisierung der technischen Produktionsvorbereitung, ...

• Kontinuierlich rollt Kohle iu den Kraftwerksbunkern

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Gaskombinates Schwarze Pumpe. Damit übertrafen sie zum siebentenmal in dieser Winterperiode die 20-Millionen-Marke. Hohenmölsen. 61000 Tonnen Rohbraunkohle und 3625 Tonnen Briketts beträgt gegenwärtig das Planplus des Braunkohlenwerkes „Erich Weinert" Deuben, einem Betrieb des Braunkohlenkombinates Bitterfeld ...

• Militärobergericht Berlin verurteilte Spion des BND

  BerUn (ADN). Das Militärobergericht Berlin verurteilte am 13. Februar 1986 den Bürger der BRD Hans-Werner Margis wegen umfangreicher Spionagetätigkeit für den Bundesnachrichtendienst (BND) der BRD gemäß Paragraph 98 StGB zu 10 Jahren Freiheitsentzug. Margis, der unter dem Decknamen Rosert im Solde des ...

• Freundschaftliche Unterredung in Warschau

  Treffen Erich Miidcenbergers mit Jozef Czyrek Warschau (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Erich Mückenberger, Präsident der Gesellschaft für Deutsch-Sowjet ische Freundschaft, traf am Donnerstag in Warschau mit 36- zef Czyrek, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der >.PöMsch«n ...

• Glückwünsche zur Geburt von Drillingen in Harkkleeberg

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, übernahm die Ehrenpatenschaft für die Drillinge Beatrice, Janine und Patricia der Eheleute Schmorde in Markkleeberg. Die Urkunden über die Ehrenpatenschaft und die Geschenke des Vorsitzenden des Staatsrates übergab am Donnerstag das Mitglied des: Staatsrates Brunhllde Hanke« -tiv+ ...

• Volle Unterstützung für die UdSSR-Initiative

  (Fortsetzung von Seite 1)

  macht." Von dieser Erkenntnis sei die Arbeit der Gewerkschaften zur Vorbereitung des XI. Parteitages der SED geleitet. Die 1985 im sozialistischen Wettbewerb erreichten Ergebnisse und die neuen Verpflichtungen Tausender Betriebskollektive in diesem Jahr dokumentierten eindrucksvoll die Bereitschaft der Gewerkschaftsmitglieder, an jedem Arbeitsplatz das Beste für den sozialistischen Friedensstaat zu geben ...

• Botschafter der DDR bei Präsident Ramalho Eanes

  Lissabon (ADN). Der portugiesische Staatspräsident General Antonio Ramalho Eanes hat am Donnerstag in Lissabon den Aufl|«Jorxientlichen Und Bevollmächtigten Botschafter der DDR in der Portugiesischen Republik, Siegfried Kämpf, zum Abschiedsbesuch empfangen. Während der herzlichen Begegnung würdigte das ...

• Kombinate schlössen Verträge mit Akademien

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Basis sowie auf CAD/CAM-Technik. Fortgesetzt wird die bewährte Zusammenarbeit in der Kristallzüchtung. Freiherr (ADN). Auf vertraglicher Basis werden das Mansfeld Kombinat und die Bergakademie Freiberg ihre Zusammenarbeit vertiefen. Das Programm sieht u. a. vor, gemeinsame Forschungs- und Uberleitungskollelctive für die Einführung neuer Spitzenerzeugnisse zu bilden ...

• Indischer Politiker zu Gas! im FDJ-Zentralral

  Berlin (ADN). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, empfing am Donnerstag in Berlin den Minister für Jugend, Frauen und Sport Indiens, Margaret Alva, zu einem Gespräch. Während des Treffens informierte Eberhard Aurich über die Initiativen der FDJ in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED ...

• DRK-Hilfssendungen nach Kolumbien und Benin

  Dresden (ADN). Seine erste diesjährige Hilfssendung hat das Präsidium des Deutschen Roten Kreuzes'der toR nach Kolumbien abgesandt. Sie ist für die Opfer "der Vulkankatastrophe„ber stimmt und besteht aus. Bekleidung und Decken. An der Finanzierung hat sich die Aktion „Brot für die Welt" der evangelischen Landes- und Freikirchen in der DDR beteiligt Eine weitere Sendung befindet sich auf dem Seeweg nach Benin ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvlra Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Jugendkollektive beschleunigen die Produktion moderner Konsumgüter

  Stolz auf die Leistungen der FDJ in ihrer 40jährigen Geschichte

  Am Vorabend des Parteitages wird die Serienproduktion eines neuen Kinderfaihrrades anlaufen. Dieses neue Erzeugnis ist vor allem eine Sache der FDJ. Ob bei der Produktion von Konsumgütern, bei der Lösung wissenschaftlich-technischer Aufgalben und natürlich bei der täglichen Planerfüllung, überall stehen auch bei uns Im Betrieb die Jugendkollektive ihren Mann ...

• Hohe ökonomische Effekte — Ziel des Wissenschaftlers

  Gesamter Schaffensprozeß wird intensiviert Verflechtung der Forschung mit der Praxis

  So, wie in der Industrie und Landwirtschaft die umfassende Intensivierung den Inhalt der ökonomischen Strategie bestimmt, geht es in der wissenschaftlichen Arbeit darum, den gesamten Schaffensprozeß zu intensivieren, den Fragen der Effektivität und Qualität größte Aufmerksamkeit zu schenken. ' Diese Aufgabe erhält ihre große Dimension durch die neue Qualität der Verbindung von Wissenschaft und Produktion ...

• Computer berechnet den Wasserbedarf *

  — 'tosungen"Ifum prodüWtiöns1-

  integrierten Bodenschutz vor Wassererosion sowie zur Beseitigung ertragsmindernder Unterbodenverdichtungen durch partielle Krumenvertiefung, kombiniert mit dem Pflügen, die bei der Unterbodenbearbeitung gegenüber getrenntem Lockern und Pflügen 22 Prozent höhere Flächenleistung und gleichzeitig 25 Prozent Energieeinsparung gewährleisten ...

• Trainingszentrum für CAD/CAM-Lösungen

  — in einem gemeinsamen Forschungskollektdiv aus Mitarbeitern des Kombinats Fortechritt Landmaschinen, VEB Bodenlbearbeätungsgeräte „Karl Marx" Leipzig, unserer Forschrüngseinrichtung und der Institute für Getreide-, Rüben- und Kartoffelforschung sowie Futterproduktion der Akademie der Landwirtechaftswissenschaften ...

• Im Januar 5000 Paar Schuhe mehr in guter Qualität

  Planangebot mit konkreten Verpflichtungen Erfahrungen der Besten verallgemeinern

  Als Frau und Mutter möchte ich, daß mein Sohn all das Schöne, was bei uns in über 36 Jahren DDR geschaffen wurde, fortsetzt und er seine Pläne für die Zukunft in Frieden verwirklichen kann. In der Volksaussprache zum XI. Parteitag spielt die Erkenntnis eine große Rolle, daß jeder Arbeitsplatz ein Kampfplatz für den Frieden sein muß ...

• Geräte aus den eigenen Werkstätten

  Ausgehend von unserer Rationalisierungskonzeption, verstärkten wir den eigenen wissenschaftlichen Gerätebau und konzentrierten ihn auf die Versuchsfeld- und Labonmechanisierung und -automatisierrang unter Anwendung von Mikroelektronik und Mifcrorechentechnik. Der Aufbau eines Leiterplattenlabors und ...

• Kombination spart zwei Arbeitsgänge

  Gemeinsam mit unseren Partnern in Forschung und Praxis haben wir im zurückliegenden Jahr insbesondere folgende Ergebnisse erzielt: — Weiterentwicklung und Überleitung der komplexen Verfahr ren zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit und der Erträge als Hauptbestandteil von Höchstertragskonzeptionen unter Anwendung der Mikrorechentechnik ...

• Handwerk-in unserem Staat gefördert

  Es gibt keine schönere Aufgabe für uns, als unser handwerkliches Können in den Dienst der Bürger zu stellen. Im vergangenen Jahr erbrachte das genossenschaftliche und private Handwerk des Bezirkes Rostock mit 810 Millionen Mark die bisher beste Jahresleistung. Über 100 Gewerbegenehmigungen wurden neuerteilt ...

• Agrarwissenschaf tler wirken für steigende Ertrage auf jedem Feld

  Enge Kooperation mit LPG und VEG/ Jahr für Jahr mehr Patente/Exakter Vergleich zum Weltstand/1986 werden auf 100000 Hektar mikrobiologische Präparate angewandt

  Lieber Genosse Erich Honeckert ' Nach Abschluß des für uns alle so erfolgreichen Jahres 1985 möchten wir Dir Rechenschaft über die Erfüllung unserer Aufgaben ablegen. Unter der Wettbewerbslosung „Hohe Leistungen zum Wohle des Volkes and für den Frieden — VorwXrti aum XI. Parteitag der SED!" und entsprechend ...

• Forschungsstrategie schafft Vorlauf für die Zukunft

  Große Anstrengungen unternahmen die Werktätigen zur Erfüllung der außenwirtschaftlichen Aufgaben. So konnte der Exportplan 1985 in das sozialistische Wirtschaftsgebiet mit 100,8 Prozent und in das nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet mit 101,0 Prozent erfüllt werden. Unsere Wettbewerbsbewegung führte zu neuen Initiativen und Leistungen für die zusätzliche Produktion von Bunt- und Edelmetallen ...

• lutter für die Tiere kommt nur von den eigenen leidern

  Kooperation brachte handfeste Ergebnisse 50 dt GE je Hektar durch Intensivierung

  Wir sind stolz auf die Entwicklung unserer LPG Penkow. Noch zum X. Parteitag standen ganze 36 Dezitonnen Getreideeinheiten je Hektar zu Buche. 1985 haben wir mit 51,45 dt GE je ha den bisher höchsten Ertrag eingefahren. Das Bemerkenswerteste aber ist die Entwicklung der Genossenschaftsbäuerinnen und -bauern, die fest zur Partei stehen und sich mit Selbstbewußtsein hohe Ziele stellen ...

• Leistungsanstieg mit geringerem Aufwand

  Diesen Weg der konkreten Umsetzung der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik wollen wir spürbar für jeden Werktätigen noch konsequenter fortsetzen und dazu die Vorschläge und Hinweise der Arbeitskollektive aus der Plandiskussion' und aus den persönlichen Gesprächen mit allen Genossen und Kandidaten der SED zielgerichtet verwirklichen ...

• Bessere Auslastung vorhandener Technik

  Im Jahre 1986 werden weitere Aufgaben zur erhöhten Gewinnung von Bunt- und Edelmetallen unternommen, um weitere Einsparungen in Höhe von 26,6 Millionen Valutamark zu erzielen. Außerdem ist zur Erhöhung der Valutaeinnahmen eine Steigerung im NSW-Export auf 145 Prozent vorgesehen, während der SW-Export auf 130 Prozent steigen wird bei Realisierung von 25 Prozent im I ...

• Die medizinische Fürsorge wird weiter verbessert

  Verlängerte Sprechstunden der Poliklinik letzt enge Zusammenarbeit im Territorium

  Der Beitrag der' 2200 Mitarbeiter des Krankenhauses in Berlin- Friedrichshain, darunter über 300 Genossen, ist die ständige Erhöhung der Qualität und Effektivität der medizinischen Betreuung. Wenn die Mitarbeiter des Krankenhauses im Friedrichshain 1985 rund 23 000 Patienten stationär betreuten, wenn ...

• Modenschau in Betrieben und Stände am Spreewaldhafen

  Angebot einmal anders präsentiert /Neue Möglichkeiten für Familieneinkauf geplant

  Wir Mitarbeiter des sozialistischen Einzelhandels haben ein gewichtiges Stück der Wirtschafts- und Sozialpolitik unserer Partei zu verwirklichen. Wir tun das gern. Wissen wir doch, daß dynami- : sches Wirtschaftswachstum, heit, Geborgenheit hohes Lebensniveau Attribute dieser Politik sind, die stete auf das Wohl des Menschen gerichtet ist Das Handels- und Versorgungsniveau trägt nicht unwesentlich zur Stimmung und zur Leistungsbereitschaft der Werktätigen bei ...

• Alle Verpflichtungen wurden übererfüllt

  Mit Stolz und Freude können wir berichten, daß wir Deine grundlegenden Ausführungen auf der 10. und 11. Tagung des ZK zur festen Grundlage der Führung des sozialistischen Wettbewerbs 1985 in Vorbereitung auf den XI. Parteitag genommen haben und die Planziele sowie die übernommenen Verpflichtungen zu ...

• Mehr hochveredelte Erzeugnisse aus einheimischen Rohstoffen gewinnen

  Qualitätszulieferungen für die Mikroelektronik /Komplette Fertigungslinien aus dem eigenen Rationalisierungsmittelbau/Bis Ende März 35 Tonnen Verpackungsband zusätzlich zum Plan

  Lieber Genosse Erich Honecker! Für die Berg- und Hüttenleute des VEB Bergbau- und Hüttenkombinat „Albert Funk" Freiberg ist es Bedürfnis — nach erfolgreichem Abschluß des Fünfjahrplanes —, vor Dir, lieber Genosse Erich Honecker, und dem Kollektiv der Parteiführung Bilanz über das Erreichte in Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Erfahrungen mit CAD/CAM werden breiter genutzt

  Unter Nutzung der Erfahrjmgen aus den bisherigen 16 Einsatzfällen der CAD/CAM-Technik werden 1986 weitere 15 Vorhaben realisiert. In Auswertung der 10. und 11. Tagung des ZK der SED sowie des erreichten Standes zur Anwendung von EDV- und Rechentechnik, insbesondere von CAD/ CAM-Lösungen, liegt der Schwerpunkt für entsprechende Aufgaben im Jahr 1986 auf dem Einsatz von prozeß- und arbeitsplatzorientierter Rechentechnik ...

• Nichtweiterverbreitung von nuklearen Waffen erörtert

  Beratung sozialistischer Länder in Berlin beendet

  Berlin (ADN). Eine zweitägige Beratung der sozialistischen Länder, die Exporteure von Kernmaterial, nuklearen Ausrüstungen und Technologien sind, ist am Donnerstag in Berlin beendet worden. Die Teilnehmer der Beratung hoben hervor, daß die Verwirklichung des in der Erklärung des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, vom 15 ...

• Delegation des Friedensrates der DDR in Frankreich

  Meinungsaustausch über Kampf gegen Atomkriegsgefahr

  Paris (ADN). Erfahrungen im Kampf gegen die Gefahr eines nuklearen Krieges und für konkrete Abrüstungsmaßnahmen erörterten eine Delegation des Friedensrates der DDR und das Sekretariat der französischen Friedensbewegung bei Gesprächen in Paris. Der DDR-Abordnung gehörten der Generalsekretär des Friedensrates, Werner Rümpel, und Professor Dr ...

• Schwerbewaffnete Rassistenpolizei überfiel wehrlose Waisenkinder

  Razzia mit Panzerfahrzeugen und Hubschraubern / Flüchtende wurden beschossen

  Pretoria (ADN). Unter Einsatz von Panzerfahrzeugen stürmte schwerbewaffnete südafrikanische Polizei am Donnerstag das kirchliche Zentrum zur Unterstützung elternloser schwarzer Kinder westlich Johannesburgs. Während der Razzia kreisten über dem Gebäude Polizeihubschrauber. Die Polizisten schössen aus Schrotgewehren und Pistolen auf die panikartig flüchtenden Kinder ...

• Mosaik

  Kurse für 750 000 Analphabeten Mexiko-Stadt. Insgesamt 750 000 Mexikaner im Erwachsenenalter nehmen in diesem Jahr an Alphabetisierungskursen teil. Bis 1988 sollen weitere drei Millionen Grundkenntnisse im Lesen, Schreiben und im Rechnen erwerben. Delhi: Vogelart wiederentdeckt Delhi. Der Godavari-Rennvogel, eine seit Beginn unseres Jahrhunderts als ausgestorben geltende Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer ist in dem indischen Unionsstaat Andhra Pradesh wiederentdeckt worden ...

• Sowjetunion ist bereit zur Beseitigung der Kernwaffen

  Botschaft an Oberbürgermeister Nagasakis und Hiroshimas

  Moskau ■(ADfN). Die Bereitschaft der UdSSR zu konstruktiven praktischen Schritten, um die Menschheit von der Furcht vor einer nuklearen Katastrophe zu erlösen und maximal zur Verbesserung der internationalen Lage beizutragen, hat der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, in einer Botschaft an die Oberbürgermeister von Nagasaki und Hiroshima bekräftigt Er äußerte die Überzeugung, daß mit ...

• Japan hofft auf konkrete Abrüstungsvereinbarungen

  Vertreter weiterer Länder sprachen auf Genfer Konferenz

  Genf (ADN). Auf der Genfer Abrüstungskonferenz hatte am Donnerstag auch der japanische Delegationsleiter, Botschafter Ryukichi Imai, auf die positiven Ergebnisse des Genfer Gipfeltreffens hingewiesen. Japan hoffe, daß dieser neue Start „bald 'zu spezifischen Vereinbarungen und zur Verwirklichung einer globalen Rüstungskontrolle und Abrüstung führen wird" ...

• Minister Weinberger könnte angst und bange werden

  Abrüstungsvorschläge der UdSSR harren auf Antwort

  Prankfurt (Main) (ADN). Aus Moskau kämen in jüngster Zeit Abrüstungsvorschläge, daß es Minister Caspar Weinberger „drüben am Potomac angst und bange werden könne", konstatierte am Donnerstag die „Frankfurter Rundschau". Die BRD- Zeitung verwies in diesem Zusammenhang auch auf den Vorschlag, bis zur Jahrtausendwende alle chemischen Waffen bei internationaler Kontrolle abzubauen ...

• UdSSR-Wissenschaftler: Bemannter Flug zum Mars braucht Kooperation

  He. Moskau. Die Erforschung des Kosmos habe zu einer Internationalisierung vieler wissenschaftlicher und technischer Ar- -beiten geführt, und die UdSSR- Wissenschaftler treten dafür ein, daß die in einigen Bereichen bereits globale Kooperation zum Nutzen der Menschen fortgesetzt werde. Das betonte Roald Sagdejew, Direktor des Instituts für Kosmosforschung der UdSSR- Akademie der Wissenschaften, am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Moskau ...

• UdSSR-Abrüstungsinitiative ist realistisch und konkret

  Warschau (ADN). Die Vorsitzenden der Interparlamentarischen Gruppen aus sozialistischen Ländern haben ihne volle Unterstützung für den von Michail Gorbatschow unterbreiteten Plan bekundet, die Welt bis zum Jahr 2000 van 'Kern- und anderen Massenvernichtungswaffen zu befreien. Auf dem am 'Donnerstag in Warschau beendeten Konsultativtrefifen betonten sie, dieser neue Vorschlag sei ausgewogen, realistisch und konkret ...

• Buddhisten beraten Friedenskampf

  DDR-Vertreter überbrachte Grüße europäischer Katholiken

  Vientiane (ADN). Die 7. Generalkonferenz der Asiatischen Buddhistischen Friedenskonferenz nahm weitere Berichte ihrer Nationalkomitees entgegen. Ebenso wie ABFK-Generalsekretär Prof. Dr. Tschimidijn Shugder (MVR) unterstützten die meisten Sprecher ausdrücklich den Vorschlag Michail Gorbatschows, die Welt bis zum Jahre 2000 von Kern- und anderen Massenvernichtungswaffen frei zu machen ...

• Minister Bulgariens empfing DDR-Delegation

  Soff* (ADN). Der Minister für Volksbildung der Volksrepublik Bulgarien, Prof. Dr. Alexandyr Fol, empfing am Donnerstag in Sofia den stellvertretenden Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR Prof. Dr. Günter Heidorn, der anläßlich der 7. Sitzung der Gemeinsamen Kommission DDR-VRB für das Hochund Fachschulwesen in Bulgarien weilte ...

• Legende von sowjetischer Bedrohung zerstören

  London (ADN). Bei dem von Michail Gorbatschow dargelegten Abrüstungsprogramm handelt es sich nach Einschätzung der Vizepräsidentin der Sozialistischen Internationale (SI) Lydie Schmit um Ideen, für die man sich engagieren muß. Sie begrüßte die Verlängerung des Moratoriums für alle nuklearen Explosionen durch die UdSSR bis März als sehr bedeutsam ...

• China baut Energienetz und Transportwesen aus

  Peking (ADN). Mehr als ein Drittel der Investvorhaben der Volksrepublik China sind 1985 im Energie- und Transportwesen realisiert worden, weist das Staatliche Büro für Statistik aus. So wurden 58 Energieanlagen in Betrieb genommen, darunter der mit 600 Megawatt größte Turbogenerator des Landes in Yuanbaoshan (autonomes Gebiet Innere Mongolei) ...

• Kurskorrektur für die Giotto-Sonde

  Hamburg (ADN). Nach einer Kurskorrektur in der Nacht zum Donnerstag nähert sich die Giotto-Sonde der westeuropäischen Raumfahrtbehörde ESA weiter dem Halleyschen Kometen. In der Nacht zuvor absolvierte, die Sonde erfolgreich eine Generalprobe der geplanten zehn wissenschaftlichen Experimente. Neben Giotto fliegen die beiden sowjetischen Sonden Vega 1 und Vega 2 sowie zwei japanische Raumflugkörper derzeit Halley entgegen ...

• Schwere Kämpfe zwischen Irak und Iran

  Bagdad (ADN). Ein Militärsprecher in Bagdad teilte mit, Einheiten Iraks hätten am Donnerstag westlich des Schatt-el- Arab einen Gegenangriff auf iranische Positionen begonnen. Der Gegner sei zum Rückzug gezwungen worden und habe schwere Verluste erlitten. Teheran (ADN). Die Truppen Irans seien von der Hafenstadt Fao aus weiterhin im Vormarsch auf Basra, meldete die iranische Nachrichtenagentur IRNA ...

• USA lehnen Verfrag über Nichfweifergabe von Chemiewaffen ab

  Washington (ADN). Der Vorschlag von Michail Gorbatschow, ein internationales Abkommen über die NichtWeitergabe von chemischen Waffen abzuschließen, werde von der USA-Regierung abgelehnt. Das erklärte ein Sprecher des Außenministeriums in Washington. Nach Ansicht der Regierung sei der Vorschlag „technisch nicht zu verwirklichen" ...

• Meeting in Namibia brutal aufgelöst

  Genf (ADN). Südafrikanische Polizei hat in Windhoek gewaltsam ein Meeting Jugendlicher aufgelöst, das aus Anlaß des Internationalen Jahres des Friedens organisiert worden war. Nach Berichten der in Genf erscheinenden „Lutherischen Welt- Informationen" wurden dabei mehr als 50 Personen festgenommen. Sie sollen im Mai vor Gericht gestellt werden ...

• Forderung nach Sitzung des Sicherheitsrates

  New York (ADN). Eine Gruppe arabischer Staaten hat am Mittwoch angesichts der Ausweitung der Kampfhandlungen im Konflikt zwischen Iran und Irak die Einberufung einer Dringlichkeitssitzung des UNO-Sicherheitsrates gefordert. In einem von den Außenministern Saudi-Arabiens, Kuweits, der Jemenitischen Arabischen ...

• Polizei Südkoreas geht gegen Opposition vor

  Söul (ADN). Hunderte Polizisten umstellten am Donnerstag in der südkoreanischen Hauptstadt Söul die Büros der Neuen Demokratischen Partei und des Konsultativkomitees zur Förderung der Demokratie. Außerdem wurden die beiden Oppositionspolitiker Kim Dae Jung und Kim Jong Sam unter Hausarrest gestellt. Die Regierung versucht, damit eine landesweite Unterschriftensammlung für eine Verfassungsänderung zu unterbinden ...

• Papst befürwortet ein Ende des Wettrüstens

  Vatikanstadt/Rom (ADN). Auf einem Empfang für Teilnehmer der gegenwärtig in Rom tagenden Konferenz zu Problemen der Abrüstung und des Hungers hat sich Papst Johannes Paul II. für die Beendigung des Wettrüstens in der Welt eingesetzt. Durch die Rüstung würden jene Mittel vergeudet, erklärte er, die dringend für die Beseitigung von Armut und Unterentwicklung gebraucht werden ...

• Arabische Staaten beschlossen politische Schritte im Golfkonflikt

  Bagdad (ADN). Ein Komitee arabischer Staaten beschloß am Donnerstag auf einer Sondertagung in Bagdad politische und diplomatische Schritte, um einer weiteren Eskalation der Kämpfe zwischen Irak und Iran zu begegnen. Einzelheiten wurden nicht bekannt. An der Tagung nahmen die Außenminister Iraks, der Jemenitischen Arabischen Republik, Jordaniens, Kuweits, Saudi- Arabiens und Tunesiens, ein Vertreter Marokkos sowie der Generalsekretär der Arabischen Liga, Chedli Klibi, teil ...

• Seltene Fotografien in Krakow entdeckt

  Warschau (ADN). Wertvolle Bilddokumente barg ein Koffer, der jetzt in einem Krakower Kellergewölbe unter einem Kohlenberg entdeckt wurde. Obwohl Staub und Nässe in rund vier Jahrzehnten zu Beschädigungen geführt hatten, konnten 110 Filme mit rund 2000 Fotografien erhalten werden. Auf ihnen sind unter anderem Geschehnisse aus der Zeit des faschistischen Überfalls auf Polen sowie von der Verteidigung und der Befreiung der Stadt abgelichtet ...

• Brasilianische Bischöfe fordern Agrarreform

  Brasilia (ADN). Die brasilianische Bischofskonferenz sprach sich mit Nachdruck für die Verwirklichung der Agrarreform in dem südamerikanischen Land aus. In einem Dokument wird auch die Zunahme der Gewaltakte von Großgrundbesitzern gegenüber landlosen Bauern angeprangert. In Brasilien verfügen heute Großgrundbesitzer über etwa 409 Millionen Hektar Land, das zum Teil brachliegt ...

• Was sonst noch passierte

  Polizisten im schwedischen Kristianstad trauten ihren Augen nicht, als sie einen Fern/ostfahrer am Steuer ein Buch lesen sahen. Nachdem die „chauffierende Leseratte" nach kurzer Zeit gestoppt worden war, entschuldigte sich der Mann damit, er werde nicht so müde, wenn er beim Steuern gleichzeit'ein spannendes Buch lese ...

• Sitzung der Gruppe für Mittelstreckenwaffen

  Genf (ADN). Eine Sitzung der Gruppe für nukleare Mittelstrekkenwaffen hat laut TASS am Donnerstag in Genf im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen stattgefunden.

• Gemeinsamer Kampf gegen den faschistischen Feind

  „Die Nazis sind meine Feinde wie die euren", unterstrich Fritz Schmenkel und bat die Partisanen: „Laßt mich an eurer Seite kämpfen!" Die Meinungen waren geteilt. Auf der blutgetränkten, verbrannten Erde ringsum im weiten Land galten Soldaten der Wehrmacht als Henker7 — nichts dürfe man ihnen glauben; meinten viele ...

• Wiedersehen mit guten Freunden und Partnern

  Wenn von der Atmosphäre des Leistungsvergleichs in Anklam die Rede ist, dann gehörte auch dies dazu: Manche der Spieler, die jetzt in die winterlich-verschneite Stadt an der Peene kamen, konnten alte {Bekanntschaften wieder auffrischen, die im Sommer 1982 begannen. Die mecklenburgische Kreisstadt war damals während der 19 ...

• Sehnsucht nach Frieden literarisch dokumentiert

  Vielfältiges Buchangebot des Aufbau-Verlages 1986

  Ein Programm, das vielfältigen Leseansprüchen gerecht wird, präsentieren im Jahr des XI. Parteitages der SED der Aufbau- Verlag Berlin und Weimar sowie Rütten &'Loening. Da wird das Foto-Lese-Buch „Dichter im Frieden" angekündigt, ein Band mit Porträtfotos von 100 Autoren unserer Republik und Texten aus deren Werken ...

• Reporter auf Entdeckungsreisen

  Interessante Beobachtungen über und unter Tage

  Von Ralph K o t s c h Eintausend Meter tief in der Erde fanden Susanne Kopeke und Horst Kröning den Stoff für ihre Reportage „Seilfahrt". Sie begaben sich in eine Kaligrube bei Zielitz, um die Brigade „Deutsch-sowjetische Freundschaft" bei ihrer Arbeit zu beobachten und dabei Wissenswertes vom Kalibergbau zu erfahren ...

• Große Auswahl an Grafik, Bildern und Plakaten

  500 Ausstellungen des Staatlichen Kunsthandels

  Mit irund 500 Verkaufsausstellungen, an denen insgesamt 550 bis 600 Künstler und 'Kunsthandwerker der DDR beteiligt sind, wartet der Staatliche Kunsthandel der IDDR in diesem Jahr auf. Das sei die bisher höchste Zahl an "Expositionen, informierte der Generaldirektor des Staatlichen Kunisthandels, Horst Weiß, bei einem Pressegesprach in Berlin ...

• Manifestation der Leipziger Künstler und Wissenschaftler

  Zu einer mitreißenden Manifestation der Angehörigen der Intelligenz des Bezirkes Leipzig vereinten sich am Donnerstag 500 Wissenschaftler, Techniker, Künstler, Mediziner und Pädagogen im Kleinen Saal des Neuen Gewandhauses zu Leipzig. Das Meeting gestaltete sich zu einem eindrucksvollen Bekenntnis der Teilnehmer zu ihrem sozialistischen Vaterland und zum Kampf um den Frieden ...

• Voneinander lernen im Erfahrungsaustausch

  Leider blieb einigen Ensembles die Erfahrung nicht erspart, daß ihre Teilnahme an einem solchen Zentralen Leistungsvergleich verfrüht war. Hier sollte in den Bezirken eine gründlichere Beratung erfolgen. Zeit zum Reifen braucht zum Beispiel noch die Inszenierung von Hans Pfeiffers „Ein Abschied", mit der sich das junge, entwicklungsfähige Arbeitertheater der Secura-Werke Berlin vorstellte ...

• Sorgfältige Regiearbeit und originelle Einfälle

  Gelungen ist eine bewegende und überzeugende Inszenierung. Sie gewinnt ihre Ausstrahlung vor allem aus der Poesie, der Schlichtheit und Natürlichkeit im Spiel der Darsteller. Zu spüren ist, wie sorgsam Ilona Knobbe und Rainer Gohde, Schauspieler am Kleist-Theater der Bezirksstadt, Regie führten. Wirkungsvoll auch das mit einfachen Mitteln gestaltete, wohlbedachte und die Phantasie anregende Bühnenbild ...

• Brecht-Tage boten ihren Gästen ein reiches Programm

  Berlin [(A0DN). Die Brecht-Tage 1986, «die sich mit der Edition der Werfke des (Dichters und Dramatikers beschäftigten, gingen am Donnerstag in Berlin zu Ende. Zu den Teilnehmern gehonten Fachleute aus der iDDR, der BRD, Bulgarien, der CSSR, Frankreich, Großbritannien, Jugoslawien, Polen, Schweden, der UdSSR und Ungarn, so die bekannten Brechtübersetz«- Ilja Fradkin und Salomon Apt (UdSSR), John Wiliett (Großbritannien), Jean Tailleur (Frankreich) und' Paolo Chiarini (Italien) ...

• Theaterspielen in der Freizeit — Vergnügen und geistiger Gewinn

  Eindrücke von der ersten Runde eines Leistungsvergleichs in Anklam Von Gudrun Schmidt

  Acht Aufführungen in drei Taigen, dazu nach jeder Vorstellung das Gespräch mit den Zuschauern und die öffentliche Auswertung der Inszenierungen mit der Jury. Ein pralles Programm für die eiste Runde des Zentralen Leistungsvergleichs der Arbeitertheater unseres Landes, die kürzlich in Anklam ausgetragen wurde ...

• Vielfache Ehrungen für den Helden der Sowjetunion

  Von Mai bis Dezember 1943 wurde Schmenkel für Kundschaftereinsätze ausgebildet. Am 30. Dezember überschritt er die Front, geriet in einen Hinterhalt und starb am 22. Februar 1944 unter den Kugeln eines faschistischen Hinrichtungskommandos. In den Kriegstagen war er bereits mit dem Rotbanner-Orden ausgezeichnet worden ...

• Mutiger Partisan und findiger Kundschafter

  Heute vor 70 Jahren wurde Fritz Schmenkel geboren von Rainer Funk«

  Anfang Februar 1942 in den Smolensker Wäldern. Dicht gedrängt hockten Partisanen der belorussischen Einheit „Tod dem Faschismus" in einem Unterstand. Sie erörterten das Schicksal eines Überläufers — des Wehrmachtsgefreiten Fritz Schmenkel. Er wurde aufgefordert, über sich und sein Leben zu sprechen. Geboren am 14 ...

• Kisch-Ubersetzerin erhielt Auszeichnung

  Von unserem Korrespondenten Sta. Pr«. Mit dem Orden „Siegreicher Februar" wurde in Prag die bekannte Journalistin und Übersetzerin Jarmila Haasovä-Neöasovä anläßlich ihres 90. Geburtstages geehrt. Die hohe staatliche Auszeichnung verlieh der Präsident der CSSR, Gustav Husäk, für große Verdienste um die Kommunistische Partei der Tschechoslowakei, der Jarmila Haasovä-Necasovä seit der Gründung vor 65 Jahren angehört ...

• Premiere für „Volltreffer" in Cottbuser Stadthalle

  Cottbus (ND-Korr.). „Volltreffer" heißt ein Unterhaltungsprogramm des Erich-Weinert-Ensembles der NVA, das am Mittwoch in der Cottbuser Stadthalle Premiere hatte. Das Ensemble gestaltete die Musikrevue gemeinsam mit prominenten Interpreten, für die es lange Zeit künstlerische Heimstatt war. Mit von der Partie waren unter anderen Regina Thoss, Chris Doerk, Hartmut Eichler, Roland Neudert sowie der Jürgen-Erbe-Chor und das Variete-Ballett Halle ...

• 17jährige überraschte die , Alteingesessenen'

  Lagenschwimmerin Noemi Lung eine der WM-Favoritinnen

  Von Wolfgang Richter Nein, ein strahlender Segertyp ist sie nicht. Noch nicht, weil sie sich vielleicht erst daran gewöhnen muß, nun zu den Favoritinnen zu zählen. Von Noemi Lung ist die Rede, der rumänischen Lagenschwimmerin, die beim NOK- Schwimmfest gegen die Dritte der ewigen Weltbestenliste, Kathleen Nord, auf der 400-m-Distanz gewann ...

• „Regelverstoß" unbeachtet

  Daß dabei auch gemischte Mannschaften — also mit Frauen und Männern — zustande kamen, könnte man eigentlich einen „Regelverstoß" nennen. Doch völlig zu Recht sahen die Wildauer Volleyball-Begeisterten die Sache im Volkssport nicht so streng. „Entscheidend ist doch schließlich, daß wir die uns geeigneten Formen finden, um sportlich aktiv zu sein, und daß es Freude bereitet", argumentierte Manfred Hässler, der immer wieder zum Mitmachen anregte ...

• Sträßer schoß Siegestor beim 1:0 gegen Puebla

  In 2100 m Höhe hatten DDR-Fußballer einige Probleme

  von unserem Mitarbeiter Jürgen Nöldner Im zweiten Spiel ihrer Über- "see-Tournee kam die DDR-Fußballauswahl am Mittwochabend (Ortszeit) in der mexikanischen Universitätsstadt Puebla gegen den Erstdivisionär Los Angeles de Puebla zu einem I:0-Erfolg. Schütze des Siegtores war der Berliner Union-Mittelstürmer Ralf Sträßer in der 32 ...

• Außerhalb der BSG aktiv

  Jeder vierte aus dem VEB Schwermaschinenbau „Heinrich Bau" treibt außerhalb der Sektionen der Betriebssportgemeinschaft Sport Das ist nicht zuletzt auch einer ibesonlderen Idee zu verdanken: 'Alle Sektionen haben Patenschaften über die 24 Abteilungsgewerkschaftsorganisationen des Betriebes übernommen ...

• Wildauer Konstrukteure vom Reißbrett ans Netz

  Patenschaften der BSG mit Gewerkschaftskollektiven

  Von Jürgen Holz Manfred Hässler ist die Seele vom Ganzen. Das spürt man auf Schritt und Tritt, wenn man sich bei den Volkssport-Volleyballern im VEB Schwermaschinenbau „Heinrich Bau" in Wildau umschaut. „Alles halb so wild", wehrte der 50jährige Gruppenleiter im Konstruktionsbüro ab. Dabei war er es, der vor Jahren die Idee hatte, eine Abteilungsmeisterschaft im Volleyball auf die Beine zu bringen ...

• Silber IDr Birk Anders bei Biathlonjunioren-WM

  Mit einem Sieg für Gastgeber Schweden begannen am Donnerstag in Falun die Junioren-Weltmeisterschaften dm Biathlon. Gewinner der 15-km-Konkurrenz wurde Michael Löfgren mit 44:50,9 min bei nur einer Strafminute vor dem Zinnwalder Birk Anders und Wadim Owtschinnikow (UdSSR). Titelverteidiger Jens Steinigen (Dynamo Zinnwald) mußte sechs Strafminuten in Kauf nehmen und dadurch mit Platz 15 zufrieden sein ...

• Motimen

  Einer Vereinbarunc zwischen dem BFC Dynamo und der BSG Stahl Brandenburg zufolge werden Michael Schulz zum BFC sowie Bernd Kubowitz und Jan Voß zu Stahl delegiert, teilte der DDR-Fußballverband mit. SB Rosenheim, Europacupgegner des SC Dynamo Berlin, unterlag in det Play-off-Runde des Viertelfinals um die BRD-Eishockeymeisterschaft dem ESV Kaufbeuren im Rückspiel 0:2 (Hinspiel 8:2) ...

• form • Pimktm m Mmtmr • Smkandmn

  LEICHTATHLETIK

  Stundengehen in Berlin: 1. Gauder (SC Turbine Erfurt) 14805 m (HallennWeltbestleistung), 2. Weigel 14 730, 3. Rubarth (beide ASK Potsdam) 14490. In Turin bei Länderkämpfen, Männer: 800 m: Meljnjak (Jugoslawien) 1:49,34, 1500 m: Mei (Italien) 3:40,22, Hoch: Kotowitsch 2,30, Drei: Brushiks 17,06, Kugel: Bojars (alle UdSSR) 20,84 ...

• RADSPORT Kuba-Rundfahrt, 2. Etappe (114 km): 1. Nunez (Kuba), ... 4. Radtke (DDR) 1:58 min zur. FUSSBALL

  Internationale Vergleiche: Siofok (Ungam)-RotiWeiß Erfurt 1:1 (in Banja Luka), Zeljeznicar Sarajevo gegen Erfurt 4«, Borac Banja Luka—Erfurt 0:1, Rotation Berlin gegen Odra Opole 1:1, FC Vorwärts Frankfurt—Lech Poznan 4:1, Wismut Aue—Widzew Lodz 2:0.

• SKISPORT

  JugendwettkJmpfe der Freundschaft in Harrachov (CSSR), Jungen) Nordische Kombination: 1. Abratis (DDR) 426,74, 2. Nezanow (UdSSR) 421,72, Sprunglauf: 1. Rose 206,3, 2. Grahnert (beide DDR) 201,2.

• Weltbestenliste 400 m Lagen

  4:36,1p Schneider, DDR 1982 4:39,24 Cmilkins, USA 1984 4:39,95 Nord, DDR 1983 4:42,77 Tauber, DDR 1976 4:43,78.Dendeberowa, UdSSR 1984 4:44,45 Hansen, USA 1985 4:44,54 Lung, Rumänien 1986

• Betriebssauna auch für Krippenkinder geöffnet

  Kommunalverträge zwischen Rat Mitte und elf Betrieben

  Von Dr. Karl-Heinz Audcrsch Gemeinsam geht's bekanntlich besser. Das gilt beim privaten „Faß doch mal mit an!" ebenso wie bei der volkswirtschaftlich bedeutsamen Kooperation von Betrieben, Einrichtungen und staatlichen Organen. Die gemeinsame Nutzung territorialer Ressourcen zahlt sich aus — für das Produktionsergebnis, für ...

• Vorbereitungen für die 35. Tour

  Am Sonntag, dem 23. Februar, mit dem ND unterwegs / Ziel ist wieder „Rübezahl"

  Von der Salvador- Allende- Straße/Ecke Müggelheimer Damm in Köpenick bis zur Gaststätte „Rübezahl" am Müggelsee mögen es, den kürzesten Weg vor- ; ausgesetzt, etwa ~- 2 Kilometer, sein — einfach zu kurz für eine zünftige ND-Orientierungswanderung. So haben die Freunde des Verbandes für Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf, ständige Partner unserer Veranstaltungen, für den 23 ...

• Verkehrsregelung in der Straße Am Tierpark

  wie der Magistrat von Berlin mitteilt, treten wegen Straßenund Gleisbauarbeiten in der Straße Am Tierpark ab heute Verkehrsänderungen in Kraft. Kraftfahrzeuge werden von Freitag, 20 Uhr, bis Montag, 5 Uhr, in Richtung Straße der Befreiung über Marksburgstraße —Walkürenstraße—Tonnenbrücke —Dolgenseestraße—Hans-Loch- Straße, in Richtung Karlshorst über Hans-Loch-Straße—Dolgenseestraße-^Wallensteinstraße— Dönhoffstraße geleitet ...

• Gezahntes auf „Außenstation"

  Die Alben manch junger Berliner Philatelisten weisen augenblicklich leere Seiten auf. Die gezahnten Schätze befinden sich auf «Außenstation" im Pionierpalast. Dort zeigen in dieser Woche Mädchen und Jungen ihre besten Erwerbungen auf einer Bezirksausstellung dem Publikum - und den gestrengen Augen einer Jury ...

• Sonnabend-Unterricht in den Volkshochschulen gut besucht

  Experimentaikurse zur Elektronik ab September vorgesehen

  Rund 15 000 Wissenaduistige besuchten im ersten Schulhalbjahr 1985/86 die Lehrgänge der Volkshochschulen In neun Berliner Stadtbezirken. Mehr als die Hälfte der Absolventen waren Mädchen und (Frauen, jeder zweite Teilnehmer war jünger als' 25 Jatore. Vorrärig Wattört ■ Kühse ' zur Sprachausbildung sowie zu wichtigen Themen aus Wissenschaft und Technik ...

• Forschungsergebnisse über die „Ur-Berliner"

  Wie alt wurden die Berliner vor über 750 Jahren? Auskunft darüber und über die Besiedlung Berlins vor der Stadtgründüng gibt das Jahrbuch, Band '9~ des Märkischen Museums, das jetzt dort erschienen ist. Mitarbeiter der Arbeitsstelle für Bodendenkmalpflege des Museums hatten in den 80er Jahren in und um die Nikolaikirche archäologische Forschungen fortgesetzt ...

• Neue Bushaltestelle und verlängerte Linie

  Am Montag, dem 17. Februar, wird nördlich des S-Bahnhofes Kaulsdorf in der Hönower Straße eine neue Omnibushaltestelle in Betrieb genommen. Wie der Magistrat von Berlin weiter mitteilt, halten beziehungsweise enden dort die Linien 60, 91, 95 E, 99, 115 und 116. Die Haltestellen in der Bausdorfstraße werden aufgehoben ...

• Berliner Künstler in der Prater-Gaterie

  Nahezu 50 Plastiken und Zeichnungen von neun Berliner bildenden Künstlern zeigt seit Donnerstag die Galerie am Prater in Prenzlauer Berg. Neben Bleistift- und zum Teil farbigen Kreideskizzen sind Reliefs und Skulpturen aus Bronze, Gips und Terrakotta zu sehen. Die meisten Arbeiten stellen Akte dar oder zeigen den Familien- und Freundeskreis der Zeichner und Bildhauer wie das Porträt „Herbert Tucholski" von Friedrich B ...

• 5000. Wohnung in neuem Stadtteil Strausbergs

  Im größten Strausberger Neubaugebiet Hegermühle ist am Donnerstag die 5000. Wohnung übergeben worden, die seit 1971 in der Kreisstadt gebaut wurde. Den Schlüssel für die Jubiläumswohnung erhielt die Familie des jungen Bauarbeiters Uwe Opitz. Nachdem bereits eine Reihe gesellschaftlicher Einrichtungen fertiggestellt wurde, entstehen in diesem Jahr eine zweite Oberschule, ein Ambulatorium sowie Anlagen für Sport und Spiel ...

• Amateurfilmschau im Marzahner Jugendklub

  Zur 11. Berliner Amateurfilmschau lädt der Jugendklub der Mittzwanziger in Berlin-Marzahn, Helene-Weigel-Platz 5, am kommenden Mittwoch ab 19 Uhr ein. Kamerabesitzer haben Gelegenheit, ihre Filme — Normal- Acht, Super-Acht oder 16 Millimeter, Schwarzweiß oder Color, doch möglichst vertont — zur Diskussion zu stellen ...

• • SEZmitder ..Superwelle'

  Premiere hat am Sonnabend ab 19 Uhr die Veranstaltung „Superwelle" im Sport- und Erholungszentrum. Attraktion wird das Wellenbaden in einer 1,20 Meter hohen Welle sein. Tanz und sportliche Spiele stehen außerdem auf dem Programm. Zur gleichen Zeit beginnen in der Spielhalle die „Ball-Spielereien". Am Sonntag gibt es ab 16 Uhr „Fasching auf dem Eis" ...

• Bezirksspartakiade im Sportforum eröffnet

  ...

• • Kaiserkrone und Giselaschmuck

  Das Kunstgewerbemuseum Schloß Köpenick stellt am Sonntag in seiner Kleinen Winterakademie „Kaiserkrone und Giselaschmuck" vor. Von der Magie des Goldes im hohen Mittelalter berichtet Prof. Dr. sc. Günter Schade, - Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin. Beginn: 10.30 Uhr.

• Apotheke geschlossen

  Die Apotheke am Springpfuhl in Berlin-Marzahn, Helene-Weigel-Platz 11, ist aus technischen Gründen vom 14. Februar, 20 Uhr, bis~17. Februar, 7.30 Uhr, geschlossen. Tag- und Nacht-Dienstbereitschaft hat in dieser Zeit die Apotheke Basdorfer Straße 8 (nahe S-Bahnhof Marzahn). (ADN)

• • Führung durch Otto-Nagel-Haus

  Am Sonntag findet ab 11 Uhr im Otto-Nagel-Haus, Märkisches Ufer 16/18, eine Führung durch die Sonderausstellung „John Heartfield - Exil in der CSR. Fotomontagen in der Arbeiter- Illustrierten-Zeitung 1933 bis 1938" statt. Die Leitung hat Diplomhistoriker Jörn Grabowski.

• Tips zum Wochenende

  • Die Denkmäler Unter den Linden

  „Die Denkmäler Unter den Linden" stellt in einem Vortrag mit Lichtbildern Dipl. phil. Brigitte Schmitz von der Nationalgalerie vor. Interessenten treffen sich dazu am Sonntag um 10.30 Uhr in der Eingangshalle des Pergamonmuseums.

• • Sonntag morgen in der Sternwarte

  An einer Sonderführung unter dem Motto „Kleinkörper unseres Sonnensystems" kann man sich am Sonntagmorgen in der Archenhold-Sternwarte beteiligen. Die Führung beginnt um 10.15 Uhr. Es spricht. Diplomlehrerin Eva-Maria Marx.

• • Entenhochzeit im Berliner Tierpark

  Das Motto der sonntäglichen Spezialführung heißt am 16. Februar „Entenhochzeit im Tierpark Berlin". Teilnehmer des Rundgangs treffen sich um 10 Uhr am Eingang Bärenschaufenster. -

• • Kreiskulturhaus lädt zum Skat ein

  Zum großen Skatturnier lädt das Kreiskulturhaus „Erich Weinert" Pankow, Johannes-R.-Becher-Straße 43 a, am Sonnabend um 10 Uhr ein. Einlaß ist ab 9 Uhr.