Ausgabe vom 09.10.1985

• Die Kurze Nachricht

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platzi, Telefon:5850 (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark. ISSN 0323-494Q Mittwoch, - 9. Oktober 1985 40. Jahrgang / Nr B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf 236 N "W1^^ ProletarierallerLander.vereimgt euch! ues Deutschland ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Kurz berich feil UdSSR-Initiativen begrüßt Prag ...

• Zusammenarbeit bei Lösung der Hauptfragen unserer Zeit

  Besuch mit großem Interesse entgegengesehen / Griechenland und DDR geben Beispiel fUr die Lebensfähigkeit friedlicher Koexistenz

  Athen (ADN). Die griechischen * Zeitungen „Rizospastis", „Ethnos", „Elevtherotypia", „Ta Nea" und „Kathimerini" veröffentlichten am Dienstag das Interview, das der Generalsekretär des Zentralkomitees der- SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, zu Beginn der vergangenen Woche Ihren Sonderkorrespondenten bei deren Informationsaufenthalt In der DDR gewährt hatte ...

• Griechenland schätzt Wirken der DDR für Frieden hoch ein

  Aktiver Ost-West-Dialog fördert Klima der Entspannung/Bedeutende Möglichkeiten für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen

  Athen (ND). Der griechische Ministerpräsident Andreas Papandreou, der bereits kürzlich seine hohen Erwartungen zum ersten Besuch eines Staatsoberhauptes der DDR in Griechenland und zum erneuten Treffen mit Erich Honecker geäußert hatte, legte gegenüber DDR-Journalisten in Athen seine Auffassungen zu einigen Fragen der internationalen Lage und der Beziehungen zwischen beiden Staaten dar ...

• Schwedter Chemiewerker erhöhten Ziele im Wettbewerb zum Parteitag

  1985er Vorhaben bei Solidor Heiligenstadt: Vier zusätzliche Tagesleistungen

  Schwedt (ND). Ihre bisherige Verpflichtung zur Uberbietung der geplanten Arfoeitspradukitivität auf der Basis Nettoproduktion von zwei auf drei Prozent zu erhöhen, .beschlossen am Dienstag die Gewerkschaftsvertrauensleute im Stamimlbetrieb des Petrolchemischen Kombinates. Bis Jahresende soll aus der Neuerertätigkeit anstatt der ursprünglich vorgesehenen 75 Millionen Mark nunmehr ein ökonomischer Nutzen von 79,7 Millionen Mark erreicht werden ...

• Internationale Konferenz zu Heinrich Schütz in Dresden

  Referenten aus sieben Ländern geben Forschungsberichte

  Dresden (ADN). Mit Schaffen und Wirkung des ersten deutschen Musikers von internationalem Rang beschäftigt sich eine am Dienstag in Dresden eröffnete wissenschaftliche Konferenz zum Thema „Heinrich Schütz im Spannungsfeld seines und unseres Jahrhunderts". Die zweitägige internationale Veranstaltung wurde ...

• Forderung nach Verbot von

  Symposium des DDR-Wissenschaftlerkomitees für Frieden

  Berlin (ADN). Die Forderung nach einem umfassenden Verbot chemischer Waffen bekräftigten namhafte Wissenschaftler der DDR am Dienstag in Berlin auf einem Symposium. Zu der Veranstaltung, die unter dem Thema stand „70 Jahre chemische Kampfstoffe — ein Kapitel imperialistischen Mißbrauchs der Naturwissenschaften" hatte das DDR-Komitee für Wissenschaftliche Fragen des Friedens und der Abrüstung eingeladen ...

• UNESCO-Konferenz eröffnet

  Höchstes Gremium der UNO-Organisation tagt in Sofia

  Sofia (ND-Korr.); Die XXIII. Generalversammlung der UNO- Organdsation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) wunde am Dienstag im Sofioter Kulturpalast eröffnet.; An den fünfwöchigen Beratungen des höchsten Gremiums der UNO- SpeziiMOrganisation, der 160 Länder angehören, nehmen auch Be~ abachter von Befreiungsbewegungen und zahlreichen nichtstaatlichen Organisationen ,tedl ...

• Brüderliche Beziehungen der DDR mit Ungarn bekräftigt

  Erich Honecker empfing Botschafter Dr. Bela Szalai

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen " Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Ungarischen Volksrepublik, Dr, Bela Szalai, zum Abschiedsbesuch ...

• Bestarbeiter sind die ersten Passagiere auf MS „Arkona"

  DDR-Passagierschiff geht am 15. Oktober auf die Reise

  Rostock (ND). Das jüngste Schiff der Deutfracht^Seereederei Rostock (DSR) — das Passagierschiff „Arkona" — wird gegenwärtig dn Rostock-Warnemünde für seine erste Reise vorbereitet. Wie in einem Pressegespräch an Bord am Dienstag mitgeteilt wurde, läuft 'das Schiff am 15. Oktober mit seinen ersten Gästen, vor allem mit Arbeitern, die im Wettbewerb zum XI ...

• Festtage-Konzert im Schauspielhaus

  Münchner Philharmonie gastierte

  Berlin (ND). Am Dienstagabend gaben die Münchner Philharmoniker vihr erstes Konzert zu den diesjährigen Berliner Fest- BÄJ' tagen. Der Klangkörper konzertierte im Schauspielhaus unter der Stabführung von Sergiu Celibidache. Im Kammermusiksaal des, Schauspielhauses stellte sich das Michala-Trio aus Dänemark vor ...

• Glückwunsch für Olof Palme

  Zu Ihrer erneuten Berufung in das verantwortungsvolle Amt des Ministerpräsidenten des Königreiches Schweden übermittle ich Ihnen meine besten Glückwünsche. Ich bin der festen Überzeugung, daß sich die vertrauensvollen, gutnachbarlichen Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und dem ...

• Erkh Honecker reist heute zu Staatsbesuch nach Griechenland

  Auf Einladung von Präsident Christos Sartzetakis und in Erwiderung des DDR-Besuchs von Ministerpräsident Andreas Papandreou

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, reist heute zu einem Staatsbesuch in die Griechische Republik. Der Besuch erfolgt auf Einladung des Präsidenten der Griechischen Republik, Christos Sartzetakis, sowie in Erwiderung des Besuchs von Ministerpräsident Andreas Papandreou im vergangenen Jahr in der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Politischer Beratender Ausschuß einberufen

  Berlin (ADN). Vereinbarungsgemäß findet in der zweiten Oktoberhälfte 1985 in Sofia eine turnusmäßige Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages statt.

• Kurz berich feil

  UdSSR-Initiativen begrüßt

  Apartheidgegner ermordet Pretoria. In einer Elendssiedlung bei Kapstadt erschossen Poli-

• Zusammenarbeit bei Losung der Hauptfragen unserer Zeit

  (Fortsetzung von Seite 1)

  uns die Früchte unserer Arbeit sehr am Herzen liegen und unser Land seiner Verpflichtung aus der Geschichte nachkommen will, daß von deutschem Boden nie. wieder Krieg, sondern immer nur Frieden ausgeht. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Ich stehe Ihnen nunmehr für Ihre Fragen zur Verfügung. FRAGE uRizospastis*1): Die Frage' der Umwandlung des Balkans in eine atomwaffenfrei« Zone bleibt offen ...

• Griechenland schäf zt das Wirken der DDR für den Frieden hoch ein

  (Fortsetzung von Seite 1)

  lichkeiten internationalen Ansehens, der Friedensbewegung und breiten Volksmassen aufrichtig begrüßt und unterstützt worden. Es ist bemenkenswert, daß sich fast alle lebenden Nobelpreisträger im Juli 1985 in einer gemeinsamen Deklaration vorbehaltlos für die initiative der sechs eingesetzt haben. Wir sind entschlossen, unsere Bemühungen zur Verwirklichung der Ziele der Initiative fortzusetzen ...

• Regierungsabkommen mit der VR Kampuchea unterzeichnet

  Solidarische Hilfe auf dem Gebiet des Gesundheitswesens

  Berlin (ADN). Ein Regierungsabkommen über die Gewährung solidarischer Hilfe der DDR für die Volksrepublik Kampuchea wurde am Dienstag in Anwesenheit des Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates Werner Krolikowski abgeschlossen. Es wurde vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Dr ...

• Meinungsaustausch in Berlin mit Minister der VR Kongo

  Treffen zwischen Alfred Neumann und Hilaire Mounthault

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch empfing der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, am Dienstag das Mitglied des Politbüros der Kongolesischen Partei der Arbeit, den Minister für Transport und Zivilluftfahrt der Volksrepublik Kongo, Hilaire Mounthault ...

• Neue sowjetische Vorschläge begrüßt

  LDPD und CDU: Eine Chance für Abrüstung und Frieden

  BerUn (ADN). Der Politische Ausschuß des Zentralvorstandes der LDPD hat auf einer Tagung unter Leitung des Parteivorsit- . zenden, Prof. Dr. Manfred Gerlach, namens der Liberaldemokraten die neuen Vorschläge der UdSSR an die USA zum Stopp des Wettrüstens begrüßt. Die von Michail Gorbatschow in Paris erläuterten Vorschläge seien von historischer Tragweite ...

• Freundschaff zwischen KDVR und DDR bekräftigt

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeitt Koreas und Präsident der Koreanischen 'Demokratischen Volksrepublik, Kim Ii Sung, richtete an den Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, folgendes Danktelegramm: Nehmen Sie meinen aulrichtigen Dank für die herzlichen Grüße und Wünsche, die Sie anläßlich des 37 ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Heinz Behling Herzlichste Glückwünsche zum 65. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Heinz Behling in Berlin. In der Grußadresse heißt es: »Fest verbunden mit der Politik unserer Partei und dem Leben der Werktätigen unseres Landes schöpfst Du in Deiner künstlerischen Arbeit aus dem Alltagsleben der Menschen Deine wirkungsvollen Bildideen ...

• Abschiedsbesuch des Botschafters Thailands

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Thailand, Chuay Kannawat, ■ zum Abschiedsbesuch. Egon Krenz und Chuay Rannawat sprachen sich für den Ausbau der Beziehungen auf der Grundlage der Prinzipien der friedlichen Koexistenz aus ...

• Neuer MEGA-Band im Diefz Verlag erschienen

  Berlin (ADN). Der inisgesamt bisher 28. Band der von den Instituten für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED und beim ZK der KPdSU gemeinsam herausgegebenen historisch-kritischen Marx-Enigels-Gesamtausgabe (MEGA) ist im Dietz Verlag Berlin erschienen. Es ist der elfte Band der I. Abteilung. Er enthält die Werke, Artikel und Entwürfe, die Karl Marx und Friedrich Engels zwischen Juli 1851 und Dezember 1852 verfaßten ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdiabowskl, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdcner, Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs, Werner Micke. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitsdikowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, ür. Jochen Zimmermann ...

• Indien antwortet auf Grußbotschaft der DDR

  Berlin (NiD). Im Namen der Regierung und des Volkes Indiens sowie in seinem eigenen Manien dankte Ministerpräsident Rajiv Gandhi dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ■ für die Grußbotschaft aus Anlaß der Wiederkehr des Unabhängigkeitstäges des Landes ...

• Ungarischer Diplomat im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Ungarischen Volksrepublik, Dr. Bela Szalai, zum Abschiedsbesuch.

• Geraer Handwerker erweitern die Dienstleistungen für die Bürger

  Ziele bei der Konsumgüterfertigung überboten / Reparaturzeiten werden verkürzt

  Die 350 Teilnehmer einer Aktivtagung des Handwerks im Bezirk Gera heben in ihrem Brief die Feststellung Erich. Honeckers auf der 10. Tagung des ZK der SED hervor, daß die Lösung der Hauptaufgabe unsere Arbeit auf lange Sicht bestimmen wird. „In dieser eindeutigen Festlegung unseres heutigen und künftigen politischen Kurses sehen auch war Handwerker unsere klare Perspektive", heißt es ...

• Vertrauen, das Tatkraft schafft

  Um diese Vorhaben zu verwirklichen, hatte jeder aus dem Kollektiv eine persönliche Ver- s pflichtung übernommen — gewissermaßen als seinen konkreten Beitrag zur Vorbereitung des XI. Parteitages der SED. Die 144 Vorschläge zielten ' auf sinnvollere Produktionsorganisation von der Materialbereitstellung ...

• Vor sprang von drei Tagesleistungen

  ND sprach mit Walter Resch, Vorsitzender des FDGB-Bezirksvorstandes Schwerin

  Walter Resch: In unserem Bezirk zeichnet sich eine neue Qualität im Wettbewerb ab. Gekenn-' zeichnet ist sie vor allem von dem immer stärkeren, ganz persönlichen Engagement der Werktätigen. Die Motive dafür sind vielfältig, haben aber einen gemeinsamen Ausgangspunkt: das Wissen darum, daß sich gute Arbeit in unserem Land für jeden einzelnen lohnt, daß jeder mit seiner persönlichen Tat einen Beitrag zur Fortführung des Kurses der Hauptaufgabe leistet ...

• Uttaubsreise mitMS, Arkona' führt nach Leningrad und Riga

  Ende November tritt der 18 OOOtonner die Fahrt über den Atlantik nach Kuba an

  Emsiges Treiben am Passagierkai in Rostock-Warnemünde. Lieferwagen und Dieselameisen drängen sich an der Gangway von MS „Arkona", dem jüngsten Schiff der Deutfracht/Seereederei Rostock, das für seine erste Reise mit Bestarbeitern nach Leningrad und Riga vorbereitet wird. Zu ihnen werden zum Beispiel ...

• Neue Verpflichtungen für Effektivitätsplus

  Die Industrie des Bezirkes strebt nunmehr an, die vorgesehene Steigerung der Arbeitsproduktivität und der Nettoproduktion 1985 nicht nur um ein, sondern um 2,5 Prozent zu überbieten. Auch die Schweriner Kabelwerker, von denen die Initiative zu hohen Leistungen im Bezirk ausgegangen war, haben ihre Verpflichtungen bisher vorbildlich erfüllt ...

• Versprechen aus Klingenthal: Haushaltaeräte Warenproduktion wird 1985 um 460 000 Mark überboten

  Auf r ihrer BetHiebskonferenz halben die Werktätigen der Schnittwerkzettge- und Metallwarenfabrik Klingenthal, orientiert an den Beschlüssen der 10. Tagung des ZK der SED, die weiteren Aufgaben für das Jahr 1985 und den Plananlauf 1986 beraten. „Wir kämpfen um neue anspruchsvolle Ziele zur Uiberbietung der Planaufgaben und der in das Kampfprögramm der SED- Grundorganisation aufgenommenen Vorhaben", wird in einem Schreiben an das 0K der SED hervorgehoben ...

• Heft 19/1985 erschienen

  Der Leitartikel „Parteikollektiive fördern Initiativen zur umfassenden Intensivierung" von Heribert Ziegenhahn, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Gera der SED, belegt mit Beispielen die Entschlossenheit der Parteiorganisationen, aller Kommunisten und der Werktätigen des Bezirkes, mit hervorragenden Leistungen auf allen Gebieten den XI ...

• 160 000 meldeten sich öffentlich zu Wort

  So hatten sich die Kabelwerker in der Volksaussprache zum XI. Parteitag der SED zu Wort gemeldet. Neben Arbeitern, Meistern und Ingenieuren aus Industrie, Bau- und Verkehrswesen nahmen auch Genossenschaftsbauern und Landarbeiter, Künstler und Handwerkes die Losung „Täglich in Form — das Beste als Norm" auf ...

• Genossen gehen als Vorbild voran

  Als Mutter von fünf Kindern, von denen vier schon eine eigene Familie haben, als Arbeiterin, als Kommunistin weiß ich zu schätzen, daß uns durch die Kraft des Sozialismus nun schon Jahrzehnte der Frieden bewahrt ist. Wie schon zum Jahresbeginn, waren es auch nach der 10. Tagung des ZK die Genossen in unserem Betrieb, die • zuerst darüber nachgedacht haben, wie sie mit neuen Verpflichtungen die Friedenspolitik unseres Staates noch wirksamer unterstützen können ...

• „Für diese Arbeiterpolitik geben wir unser Bestes"

  Ein Aufruf fand tausendfaches Echo / Ziele zur Steigerung der Produktivität werden durch Intensivierung um 2,5 Prozent überboten Von Roland Reppich und Eberhard Russek

  Es war in der ersten Arbeitswoche dieses Jahres, als die 144 Werktätigen des Bereichs Aluminiumkabelfertigung aus dem Schweriner Kabelwerk Nord mit ihren anspruchsvollen Wettbewerbszielen an die Öffentlichkeit traten. Das Kollektiv nahm sich vor, 1985 im Vergleich zum Vorjahr 21 Prozent mehr Niederspannungs- und chemisch vernetzte Mittelspannungskabel für zehn bis 30 Kilovolt herzustellen ...

• 20 Uhr

  Sprechstunden von 6 bis

  Vier Kollegen, darunter auch ich, sind im Januar in der stomatologischen Abteilung unserer Poliklinik zum Schichtdienst übergegangen, um die medizinische Versorgung weiter zu verbessern. Von morgens sechs bis abends acht Uhr besteht seither für unsere Patienten die Möglichkeit; sich zahnärztlich behandeln zu lassen ...

• Bewegende Szenen über ein Kapitel Solidarität

  Jurij Krämer drehte Fernsehfilm „Die Verwundung" ,' Von .Ralph K o t s c h

  Nur wenige Tage nach der Errichtung der Volksmacht in Nikaragua traf bereits die erste Hilfssendung des Solidaritäitsikomitees der DDR mit einer IL 62 in Managua ein. Auf dem Rückflug hatte die Maschine eine Gruppe schweiwerwundeter Patrioten an Bord. Sie kamen zur dringend notwendigen, medizinischen Behandlung in die DDR ...

• Wenn Inhalt und Form zur Farce gerinnen

  Zu Volker Brauns „Hinze-Kunze-Roman" / Von Prof. Dr. Anneliese L ö f f \er

  Volker Braun schrieb eine neue Geschichte von Hinze und Kunze, einem Paar, dem bei ihm schon zu begegnen war. 26 der 224 Seiten des Buches werden, wie der Klappentext des Verlages auch, für Darlegungen von Braun-Deutern benutzt und, sagen wir es freundlich, für Polemiken gegen all jene, die etwa eine andere Meinung als die vom Autor vertretene haben könnten ...

• Das Publikum wird in das Spiel einbezogen

  Es ist dies ein zutiefst plebejisches Theater von großer darstellerischer Ursprünglichkeit. Unmittelbares, derb-direktes, meist komisches und darlegendes Spiel durchdringen sich und wechseln mit volksliedhaft lyrischen Gesängen. Vortierrschend sind singspielartige Duette. Jeder Spieler- beherrechit eine Vielzahl gestischer Verhaltensmuster wie etwa das Trippeln eines alten Mannes oder das Gliederschlottern eines Ängstlichen ...

• Dramatische Miniaturen in farbigem Schattenspiel

  Chinesische Gäste aus der Provinz Hunan begeisterten Von Inge Borde

  Die Kunst des Schattenspiels hat viele Varianten, die uns geläufigste ist wohl die mit schwarzen Silhouettenfiguren, die im harten Kontrast 'zum Weiß der Leinwand stehen. In China wurden schon vor 1000 Jahren transparente Rindsoder Eselhaut, manchmal auch Pergament benutzt, um farbige Figuren mit filigranartigen' Mustern zu gestalten ...

• Seine Musik gleicht vertrauten Landschaften ,

  Zum 150. Geburtstag von Camille Saint-Saens

  Nicht zufällig erklang im Eröffnungskonzert der diesjährigen Berliner Festtage die 3.. Sinfonie c-Moll für Orchester und Orgel des Franzosen Camille Saint- Saens: Sein Geburtstag jährt sich am 9. Oktober zum hundert- Camille Saintfünf zagsten Saens,9.Okt. 1835 Male. Heut- bis 16. Dez. 1921 zutage sind ...

• Freiluftatelier für Holzgestalter

  Künstlerische Ergebnisse in Kaltennordheim zu sehen

  Das 2. Symposium der Holzgestalter ging kürzlich in K altennordheim in der Rhön zu Ende. Elf Künstler aus den Bezirken Suhl, Leipzig Und Cottbus schufen Plastiken, Stelen und Möbel. Mit moderner Technik und traditionellen Schnitzwerkzeugen gaben sie zum Teil 60 Zentimeter starken Baumstämmen -Gestalt ...

• Interessante Version von Brechts „Kreidekreis"

  Ein Beispiel der Offenheit gegenüber neuen Impulsen ist die Inszenierung des „Kaukasischen Kreidekreises" von Bertolt Brecht, die Alexander Stillmark vom Deutschen Theater 1983 besorgt hatte. Gewiß kam das Thema dem moralisierenden Wesen der Oheo- Kunst entgegen. Andererseits verstand es Stillmark, das Stück mit den traditionellen künstlerischen Mitteln dieses Theaters zu erzählen ...

• Überzeugende Schauspielkunst — aus reicher Tradition gewachsen

  Zu Auftritten des Zentralen Cheo-Theaters Hanoi im Berliner Ensemble Von Gerhard Ebert

  Blumen wurden auf die Bühne geworfen. Die Gäste aus Vietnam nahmen sie auf und ' applaudierten dem Publikum. In ihren Gesichtern spiegelte sich freudige Erregung. Dies ernste Gastspiel des Zentralen Cheo-Theaters Hanoi in Berlin zählt zu den Höhepunkten der diesjährigen Festtage. Die Cheo-Kunst läßt sich zurückverfolgen ibis ins 10 ...

• 59 DDR-Verlage auf Frankfurter Buchmesse

  Frankfurt (Main) (ADN). 59 Verlage der DDR beteiligen sich an der 37. Internationalen Frankfurter Buchmesse, die am Dienstag eröffnet wurde/ Zu den rund 4000 von ihnen gezeigten Titeln zählen Publikationen aller Literaturbereiche, insbesondere Neuerscheinungen dieses Jahres sowie Nachauflagen und gefragte Standardwerke aus den Jahren 1984/85 ...

• Dresdner Ballettensemble in Peking gefeiert

  Peking (ADN). Das Ballettensemble der Dresdner Staatsoper eröffnete am Montag im Pekinger Himmelsbrückentheater sein Gastspiel in der VR China. Die Darbietungen klassischer Stücke wie des Liebesliedes von Brahms, „Les petits riens" von Mozart und der Pas de deux aus dem zweiten Akt von Tschaikowskis „Schwanensee" wurden vom Publikum im ausverkauften Haus mit stürmischem Beifall und Szenenapplaus gefeiert ...

• Internationale Beratung von Bibliothekaren

  Havanna (ADN). Die VI. Beratung von Spezialisten des Bibliothekswesens sozialistischer Länder fand in Havanna statt. Hauptthemen des Treffens waren die Verbesserung der internationalen Ausleihe und des Buchaustausches zur Vervollständigung nationaler Archive- Vertreter aus Bulgarien, der CSSR, der DDR, aus Kuba, Polen, der UdSSR, Ungarn und Vietnam beschäftigten sich weiterhin mit der Einführung automatisierter Informations- und Dokumentationssysteme und deren internationaler Nutzung ...

• Keramik und Bücher aus der KDVR zu sehen

  Dresden (ADN). Eine Ausstellung von Kunsthandwerk und Büchern aus der Koreanischen D«Aokt*«*«ennsrn "Volksrepublik is^J'seit^'SeHftabencr im Japahi1; sehen Palais in Dresden zu sehen. Sie zeigt Keramik, Lackkunst, Holzschnitzereien und Bildstickereien,, die vorwiegend aus der Provinz Hamjong stammen ...

• DDR-Regisseur inszeniert Brecht-Stück in Delhi

  Delhi (ADN). Mit den Proben zu Brechts „Mann ist Mann" haben die Studenten des letzten Studienjahres der Nationalen Schauspielschule (NSD) in Delhi begonnen. Regie führt Prof. Fritz Bennewitz, das Bühnenbild wird von Franz Havemann gestaltet. Beide Künstler vom- Deutschen Nationaltheater Weimar weilen zum wiederholten Male im Rahmen des Kulturaustausches zwischen der DDR und der Republik Indien in Delhi ...

• Sonderausstellung mit Werken Wolf gang Peukers

  Leipzig (ND-Korr.). 62. Gemälde und 66 Zeichnungen von Wolf gang Peuker präsentiert eine Sonderausstellung im Museum der bildenden Künste in Leipzig. Die repräsentative Schau des Malers, der seit zwei Jahren Vorsitzender der Leipziger Be~ zirksorganisation" des Verbandes,' Bildender Künstler der DDR ist, vereint Arbeiten aus den zurückliegenden 15 Jahren ...

• Zusammenarbeit SED—BdKJ bestätigt Wert der Prinzipien der Berliner Konferenz der kommunistischen und Arbeiterparteien

  Kommentar zum Abschluß des Freundschaftsbesuches Erich Honeckers in Jugoslawien

  Die unterschiedlichen internationalen Positionen der Deutschen Demokratischen Republik als Mitglied des Warschauer Vertrages und des nichtpaktgebundenen Jugoslawien schmälern nicht den Wert der gemeinsam unternommenen Anstrengungen für den Entspannungsprozeß, besonders in Europa, und die Stärkung' des ...

• SPD-Vorstand begrüßt sowjetische Vorschläge

  Bundesregierung zu eigenen Initiativen aufgefordert

  Bann (ADN). Der Vorstand der SPD hat die jüngsten sowjetischen Abrüstungsvorschläge als „großen positiven Schritt" begrüßt. Auf einer Sitzung des Führungsgremiums der SPD unter Leitung des Parteivorsitzenden Willy Brandt wurde ein Beschluß angenommen, in dem es heißt, die Reduzierung der strategischen Bedrohung um die Hälfte, wie es die Sowjetunion für ihre Atomwaffen angeboten hat, sei- eine Aussicht, die mit dem Verzicht auf ein Wettrüsten im Weltraum verbunden werden sollte ...

• Italienisches Schiff entführt

  Krisenstab unter Leitung von Premier Craxi gebildet

  Rom (ADN). Das italienische Fahrgastschiff „Achille Lauro", das sich mit 840 Passagieren an Bord auf einer Kreuzfahrt durch das Mittehneer befand, ist am Montagabend nach dem Auslaufen aus dem Hafen von Alexandria mit Ziel Port Said von einer noch un'bekannten Gruppe entführt worden. Das Schiff soll sich am Dienstagnachmittag zwölf Seemeilen vor der syrischen Hafenstadt Tartus befunden haben ...

• Kosmonauten der UdSSR und der USA für friedliche Forschung

  Treffen in Stockholm bei 36. Astronautischem Kongreß

  Stockholm (ADN). Den Gedanken, daß vom Kosmos niemals eine Kriegsgefahr für die Erde ausgehen darf, betonten Kosmonauten der UdSSR und USA während eines Treffens am Abend des Eröffnungstages des 36. Kongresses der Internationalen Astronautischen Föderation (IAF) am Montag in Stockholm. Wladimir Schatalow ...

• Anschluß Washingtons an UdSSR-Moratorium gefordert

  Brief hochrangiger Mitglieder der Regierung Kennedys

  Washington (ADN). Mehrere hochrangige Mitglieder der Regierung des ehemaligen USA- Präsidenten John F. Kennedy haben die Reagan-Administration aufgefordert, sich dem von der Sowjetunion einseitig verkündeten Moratorium für nukleare Explosionen anzuschließen. In ihrem Appell, der an den 22. Jahrestag ...

• klagt erneut Aggressionskurs Pretorias an

  Resolution gegen den Überfall auf Angola gebilligt

  New York (ADN). Das Apartheidregime ist vom UNO-Sicherheitsrat innerhalb von drei Wochen zum zweitenmal scharf wegen -«einer-'-Aggressionspolitik gegen Angola -verurteilt wordeni Das UNO-Gremium billigte in der Nacht zum Dienstag einstimmig eine von den nichtpaktgebundenen Sicherheitrats-Mitgliedern vorgelegte Resolution ...

• Portugals Präsident nahm Konsulfationen auf

  Ws. Lissabon. Portugals Staatspräsident Antonio Ramalho Eanes hat am Dienstag Konsultationen über die nach den Parlamentswahlen entstandene politische Lage aufgenommen. Er empfing den bisherigen Ministerpräsidenten Mario Soares und den Führer der aus den Wahlen als stärkste politische Kraft hervorgegangenen Sozialdemokratischen Partei (PSD), Cavaco Silva, zu informativen Gesprächen ...

• Glückwunsch für Uganda zum Unabhängigkeitstag

  ^Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Vorsitzenden des Militärrates und Staatsoberhaupt der Republik Uganda, General Tito Okello Lutwa, zum 23. Jahrestag der Erringung der nationalen Unabhängigkeit ein Glückwunschtelegramm ...

• Bei Verhandlungen SDI einbeziehen

  Philadelphia (ADN). Die ehemaligen Verteidigungsminister der USA James Schlesinger und Robert McNamara fordern die Einbeziehung des Weltraumrüstungsprogramms SDI in die Genfer Verhandlungen. Auf einer Konferenz über Verteidigungsfragen in Philadelphia erklärten beide Politiker, die USA-Regierung wäre gut beraten, wenn sie über die Frage der Stationierung, von Weltraumwaffen mit sich reden ließe ...

• NATO begann m der Ostsee Kriegsmanöver

  Kopenhagen (ADN). Kriegsschiffe und Kampfflugzeuge aus fünf NATO-Staaten haben am Montag mit dem Seekriegsmanöver „Baltic Operations 85" in der Ostsee begonnen. Wie das USA- Flottenkommando für Europa mitteilte, befindet sich unter den bis zum 25. Oktober,,,In,diesem. Seeraum, operierenden. Kräften auch das mit Nuklearwiffen ausgerüstete USA-Schlachtschiff „Iowa" ...

• Erfolglose Lehrstellensuche in der BRD

  59 700 Schulabgänger erhielten keinen Ausbildungsplatz

  Nürnberg (ADN). Einen Monat nach Beginn des neuen Lehrjahres in der BRD haben 59 700 Schulabgänger dieses Sommers noch keinen Ausbildungsplatz gefunden. Wie die Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg mitteilte, sind das 2,2 Prozent mehr als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres. Rund zwei Drittel der Betroffenen sind Mädchen ...

• Rüstungsprogramm der USA abgelehnt

  Bonn (ADN). Betriebs- und Personalratsvorsitzende des Ruhrgebiets haben sich in einem Appell gegen das USA-Weltraumrüstungsprogramm SDI ausgesprochen. Wie Vertreter der Initiative auf einer Pressekonferenz am Dienstag in Bonn mitteilten, gehören zu den 92 Erstunterzeichnern Gewerkschafter aller Hoesch-Werke in Dortmund, mehrerer Thyssen-Betriebe, der Mannesmann-Röhren werke in Duisburgs und der Opel-Werke in Bochum ...

• DDR-und ÜSSR-Briefe an BRD sind UNO-Dokumenf

  New York (ADN). Das Schreiben des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden1 des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den Bundeskanzler der BRD, Helmut Kohl, vom 12. September 1985 zirkuliert seit Dienstag als offizielles UNO-Dokument zum Tagesordnungspunkt „Chemische und bakteriologische Waffen" der 40 ...

• JAR für weitere gute Zusammenarbeit mit DDR

  Berlin (NID). Der Präsident der Jemenitischen Arabischen Republik, Qberkommandierend^rioJdex Streitkräfte und^Generalsekretär des Allgemeinen Volkskongresses, Oberst Ali Abdullah Saleh, dankte dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Glückwünsche anläßlich des 23. Jahrestages Vier Revolution vom 26 ...

• DDR-Auszeichnung für belgischen Kommunisten

  Brüssel (ADN). Der „Große ■ Stern der Völkerfreundschaft" wurde am Dienstag in Brüssel Albert de Coninck, Mitglied des ZK der Kommunistischen Partei Belgiens^ und langjähriger Nationalsekretär für internationale Beziehungen, überreicht. Der Orden war dem verdienstvollen Kommunisten und ehemaligen Kommandeur der Partisanengruppe Flanderns anläßlich seines 70 ...

• Kuba und Simbabwe verurteilen Rassisten

  Havanna (ADN). Kuba und Simbabwe haben die aggressiven Akte Südafrikas gegen die Frontstaaten und die zunehmenden Repressionen des Rassistenregimes gegen die schwarze Bevölkerungsmehrheit scharf verurteilt Bei ihren offiziellen Gesprächen in Havanna verwiesen Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK der ...

• Nicolae Ceausescu beim Präsidenten Chinas

  Peking (ADN). Die Präsidenten Chinas und Rumäniens, Li Xiannian und Nicolae Ceausescu, sind am Dienstag in Peking zu offiziellen Verhandlungen zusammengetroffen. Im Verlauf ihrer Unterredung äußerten, sich beide Politiker besorgt über die gespannte Lage in der Welt. Li Xiannian sprach sich dabei gegen jegliche Weltraumrüstungspläne aus, die eine neue Runde des Wettrüstens einleiten würden ...

• Treffen Gustav Husäks mit Marschall Kulikow

  Präj (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Gustav Husäk, hat am Dienstag in Prag den Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, empfangen. Während des Gesprächs, bei dem der Minister ...

• Internationaler Kongreß für Biotechnologie

  Hannover (ADN). Der 1. Internationale Kongreß und eine Messe für Biotechnologie wurden am Dienstag in Hannover unter dem Titel „Biotechnica 85" eröffnet. Fachleute von Firmen, Forschungseinrichtungen und Universitäten aus 15 Ländern informieren über neue Ergebnisse biotechnologischer Forschung. An der dreitägigen „Biotechnica 85" nehmen Dr ...

• Präsident Zyperns dankt für Botschaft der DDR

  BerUn (ND). Der Präsident der Republik Zypern, Spyros Kyprianou, dankte dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Glückwunschbotschaft zum Tag der Unabhängigkeit Zyperns. In dem Telegramm betont der Präsident: „Ich teile Ihre Oberzeugung und wiederhole unseren Wunsch nach der Verstärkung der Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern ...

• GruB zur Amtseinführung des Präsidenten Panamas

  Anilä&lich Ihrer Amtse.rrfühnumg als Präsident der Republik Panama übermittle ich Ihnen im Namen des Staatsrates, der Regierung und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik sowie *n meinem eigenen Nomen herzliche Grüße und Glückwünsche. Ich verbinde damit den Wunsch nach weiterer gedeihlicher Zusommenainbeiit zwischen der Deutschen 'Demokratischen Republik und der Republik Panama ...

• Konferenz in Wien abgeschlossen

  Wien (ADN). Der enge Zusammenhang zwischen der Notwendigkeit weltweiter Abrüstung und einer wirksamen Hilfe für die Entwicklungsländer sei unabweisbar. Das erklärte der ehemalige österreichische Bundeskanzler Dr. Bruno Kreisky zur am Dienstag beendeten Konferenz des Wiener Instituts für Entwicklungsfragen ...

• IKP-Generalsekrefär begrüßt UdSSR-Initiative

  Born (ADN). Seine hohe Wertschätzung für die von Michail Gorbatschow während seines Frankreich-Besuches unterbrei-. teten Abrüstungsvorschläge hat der Generalsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei, Alessandro Natta, geäußert. Vor IKP-Funktionären in Rom erklärte er, diese jüngste Initiative der UdSSR sei auf den Abbau'der internationalen Spannungen gerichtet ...

• Sozialistische Agenturen beraten

  Sofia (ADN). Eine Konferenz der Generaldirektoren der Nachrichten- und Presseagenturen der sozialistischen Länder ist am Dienstag in Warna eröffnet worden. An der Tagung nehmen 26 Agenturen aus Europa, Asien, Lateinamerika und Afrika teil, darunter Delegationen aus der DDR unter Leitung von.ADN- Generaldirektor Günter Pötschke und Panorama-Direktor Alfred Heil ...

• Truppen Syriens bezogen Positionen in Tripoli

  Beirut (ADN). Syrische Truppen schlössen am Dienstag die .Besetzung strategisch wichtiger Positionen im nordlibanesischen Tripoli ab. Die Operation ist Bestandteil eines Waffenstillstandsabkommens, auf das sich die libanesischen moslemisch-politischen Gruppierungen einigten, die sich seit September schwere Kämpfe um Tripoli geliefert hatten ...

• Zugunglück in Polen

  Warschau (ADN). Ein Todesopfer und 17 Schwerverletzte hat in der Nacht zum Dienstag ein Unglück in der Nähe von Sandomierz (Südostpolen) gefordert, meldete PAP. Bei dichtem .Nebel war ein Bus auf einem unbeschrankten Bahnübergang von einem Personenzug erfaßt worden.

• Fortsetzung Auf Seite

  Außenpolitik Neues Deutschland / 9. Oktober 1985 / Seite 6 Demokratische Republik Somalia Seiner Exzellenz Erich Honecker Präsident der Deutschen Demokratischen Republik Zum glücklichen Anlaß des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine große Freude und Ehre, Ihnen, ...

• „Traerinnen" kamen aus Schwerin

  Kontinuität und hohes Niveau kennzeichnen Beziehungen zwischen beiden Ländern Von unserem Korrespondenten Hans-Joachim T h • b u d

  Die Entwicklung der Kontakte zwischen der DDR und Griechenland ist seit der Aufnahme diplo-. matischer Beziehungen beider Staaten im Jahre 1973 durch Kontinuität und das beiderseitige Streben nach Vertiefung der Zusammenarbeit gekennzeichnet. Auf politischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlich-technischem Gebiet erhöhte sich ebenso wie ■im kulturellen und im sportlichen Bereich von Jahr zu Jahr die Zahl der Begegnungen ...

• Lexikon

  freunde der DDR in Griechenland

  Die Freundschaftsgesellschaft Griechenland-DDR begeht in diesen Wochen ein Jubiläum: Sie kann auf ihr 20jähriges Bestehen zurückblicken. 1965 von einer zahlenmäßig kleinen Gruppe von Freunden der DDR gegründet, hat sich die Gesellschaft in Griechenland durch ihr unermüdliches Wirken Achtung und Anerkennung erworben ...

• Politik, die dem Frieden und nationalen Interessen dient

  Gespräche in Athen mit Repräsentanten der Regierung und des Wirtschaftslebens Von Dr. Rolf Günther

  Athen in diesen Tagen: Ein langer warmer Spätsommer läßt das Leben in der 4-Mdllionen- Stadt rastlos pulsieren, auf den Straßen herrscht Hochbetrieb bis in die späten Nachtstunden. Lebhalt schlägt auch der politische Buls. Man fiifalt: Innenwie außenpolitisch ist in Griechenland in den letzten Jahren einiges in Bewegung gekommen ...

• Orientierung auf eigene Ressourcen

  Griechenlands starkes Interesse an Entspannung und, internationaler Zusammenarbeit steht auch, das wurde in unseren Gesprächen deutlich, in engem Zusammenhang mit den Plänen auf wirtschaftlichem Gebiet, wo die Auswirkungen der internationalen kapitalistischen Krise besonders spürbar sind. Die PASOK ist, ...

• Von Thessalonike bis zur Insel Rodos

  # Die Griechische Republik (EUinikf Oimokratia) ist eine parlamentarische Demokratie. Die Monarchie war 1974 durch Volksabstimmung abgeschafft worden. Das Parlament wird alle vier Jahre, der Staatspräsident olle fünf Jahre gewählt. # Die drei Hauptparteien Griechentands sind die Panhellenische Sozialistische ...

• Republik Guinea-Bissau

  Seiner Exzellenz Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des Nationalfeiertages Ihres Landes ist es mir eine besondere Freude, Ihnen, Exzellenz, dem Volk der DDR, ...

• Demokratische Republik Somalia

  Seiner Exzellenz Erich Honecker Präsident der Deutschen Demokratischen Republik Zum glücklichen Anlaß des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine große Freude und Ehre, Ihnen, Exzellenz, und in Ihrer Person dem Volk der DDR im Namen der Partei, der Regierung und des Volkes von Somalia sowie in meinem eigenen Namen unsere herzlichsten und aufrichtigsten Glückwünsche zu entbieten ...

• Mitunf erzeichner der Delhi-Deklaration

  Als Hauptmerkmal der PA- SOK-Linie bezeichnete Akis Tsochatzopoulos, Minister beim Ministerpräsidenten und Mitglied des PASOK-Exekutivkomitees, das Bestreben, die Unabhängigkeit und Souveränität Griechenlands zu stärken. Unter Beachtung der NATO- und EG-Mitgliedschaft lasse sich seine Partei vor allem von eigenständigen nationalen Interessen leiten ...

• Republik Uganda

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Präsident der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! 'Anläßlich des 36. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich, Ihnen und dem Volk Ihres Landes Glückwünsche und beste Wünsche. Ich bin gewiß, daß sich die Beziehungen der Freundschaft und allseitigen Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern in den kommenden Jahren weiter festigen werden ...

• Staat Bahrein

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des Nationalfeiertages, der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen in meinem eigenen Namen sowie im Namen des Volkes des Staates Bahrein herzliche Glückwünsche übermitteln. Ich benutze die Gelegenheit, um Ihnen, Exzellenz, Gesundheit und Glück sowie dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik weiteren Fortschritt und Wohlstand zu wünschen ...

• Mauritius

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine große Freude, im Namen der Regierung und des Volkes von Mauritius sowie in meinem eigenen Namen Ihnen, Exzellenz, der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik anläßlich Ihres Nationalfeiertages unsere herzlichen Wünsche für Ihre persönliche Gesundheit sowie für das weitere Wohl und Gedeihen Ihres mit uns befreundeten Volkes zu übermitteln ...

• Portugiesische Republik

  Seiner Exzellenz Erich Honecker Generalsekretär, des Zentralkomitees ■ der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß der Begehung des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischer) Republik möchte ich Ihnen, Exzellenz, meine aufrichtigen Glückwünsche und besten Wünsche für das^ Gedeihen und das Wohlergehen les Volkes der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln ...

• Föderative Republik Brasilien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich. Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen, Exzellenz, im Namen des brasilianischen Volkes und in meinem eigenen Namen, meine besten Glückwünsche für Ihr persönliches Wohlergehen sowie zum Wohle des Volkes der DDR übermitteln ...

• Republik Nauru

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Präsident Deutsche Demokratische Republik Exzellenz) Anläßlich des Jahrestages der Gründung Ihres Landes übermittle ich der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen unseres Präsidenten, Seiner Exzellenz Herrn Hammer De- Roburt, der Regierung und des Volkes von Nauru herzliche und aufrichtige Glückwünsche ...

• Grüße aus aller Welt zum Nationalfeiertag der DDR

  Republik Argentinien

  Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Herrn Erich Honecker Im Namen des angehlMscheh Volkes urtd der Regierung sowie in meinem eigenen Namen ist es mir artgenehm, Eurer Exzellenz die aufrichtigsten Wünsche für persönliches Glück und die für Glück und Wohlergehen für -das Freundesland zu senden. Dr. Raul ...

• Königreich Norwegen

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des 36. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik

• Kamberra

  Der Ursprung des Namens Canberra ist in der Sprache der australischen Ureinwohner zu suchen, die einst Karriberra den Platz nannten, an dem man sich zu treffen pflegte. Australiens Hauptstadt erwies sich am vergangenen Wochenende1 beim Weltcup der Leichtathleten in vielfacher Hinsiebt als idealer Treffpunkt für die Weltelite ...

• Nationaler Volkskongreß (Guyana)

  An das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Anläßlich des 36. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik übermittelt das Zentrale Exekutivkomitee des Nationalen Volkskongresses der Kooperativen Republik Guyana dem Zentralkomitee der Soziaiistischen Einheitspartei Deutschlands ...

• Schwere Hürde für die Handballfrauen des TSC

  Achtelfinals in den Europacup-Wettbewerben ausgelost

  Die Handballfrauen des TSC Berlin haben am Dienstag bei der Achtelfinal-Auslosung der Europacup-Wettbewerbe in Basel von den DDR-Vertretern mit Spartacus Budapest zweifelsohne den schwersten Kontrahenten zugelost bekommen. Der ungarische Pokalsieger gehört seit mehr als 20 Jahren zu den europäischen Spitzenmannschaften, stand 1965 im Landesmeister-Finale, war 1981 Gewinner des Pokalsiegercups und ein Jahr später noch einmal im Endspiel ...

• Islamische Republik Pakistan

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker ... ' Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz I Zum glücklichen Anlaß des National- . feJeifag.es der,rj2eutscJjenuP^mi9kratischen '.Republik ist es"m)r, ejne^j&eude, \ l'ftnefljj ■Exzellenz, und dem Volk der Deutschen Demokratischen ...

• Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe

  Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Verehrter Genosse Stoph I Nehmen Sie 'bitte 'im Namen des Sekretariats des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe und in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche anläßlich des 36. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik entgegen ...

• Tunesische Republik

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Der Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik ist mir willkommener Anlaß, Ihnen, Exzellenz, in meinem eigenen Namen sowie im Namen der Regierung und des Volkes Tunesiens die Seiner Exzellenz ...

• Republik Ghana

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! Zum glücklichen Anlaß des 36. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine große Freude, Ihnen, Exzellenz, im Namen des Volkes und der Regierung von Ghana ...

• Republik Togo

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Präsident der Deutschen Demokratischen Republik Sehr geehrter Herr 'Präsident! Der Nationalfeiertag Ihres Landes bietet dem togolesischen Volk, seiner Partei der nationalen Einheit „Sammlungsibewegung des Togolesischen Volkes", meiner Regierung und mir persönlich die angenehme Gelegenheit, Ihnen unsere aufnichtigsten und herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln ...

• Liga der Arabischen Staaten

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Präsident der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine Ehre, Ihnen, Exzellenz, aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen N Demokratischen Republik meine herzlichsten Glückwünsche und besten Wünsche für Gesundheit und Glück sowie für weiteren Fortschritt und wachsenden Wohlstand des befreundeten Volkes der DDR zu übermitteln ...

• Republik Burundi

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Präsident der Deutschen Demokratischen Republik ; Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes ist es mir eine sehr große Freude, Ihnen sowie dem befreundeten Volk der Deutschen Demokratischen Republik meine aufrichtigen und herzlichen Glückwünsche im Namen des Volkes von Burundi und seiner Regierung sowie in meinem eigenen Namen zu übermitteln ...

• Sozialistische libysche Arabische Volksjamahiriya

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres mit uns befreundeten Landes ist es mir eine Freude, in meinem eigenen Namen ...

• Republik Seychellen

  Setner Exzellenz

  Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! ■ > Anläßlich des NationaMeiertages Ihres Landes ist es mir eine Freude, Jihnen, .Exzellenz, der Regierung und dem Volle der Deutschen Demokratischen Republik >ilm Namen der Regierung und des Volkes der Republik Seychellen herzliche Glückwünsche zu übermitteln ...

• Gespräche zu Fragen der olympischen Bewegung

  ünter Vorsitz von IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch begannen am Dienstag in Lausanne, dem Sitz des Internationalen Olympischen Komitees, zweitägige Gespräche zwischen Sportvertretern der KDVR und Südkoreas. Die Beratungen gelten nach Angaben des IOC Fragen, die „die olympische, Bewegung und den Sport im allgemeinen betreffen" ...

• Republik Irak

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes ist es uns eine Freude, Ihnen, Exzellenz, im Namen Iraks und in unserem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln, verbunden mit den ...

• Dresdens Elf in Brandenburg

  Spitzenreiter Dynamo Dresden gastiert am heutigen siebenten Spieltag in Brandenburg. Die Gäste werden gut beraten sein, die Stahl-Elf nicht zu unterschätzen. Im Vorjahr büßte Dresden mit einem 1:1 einen Punkt ein. In Erfurt will Rot-Weiß, das seit dem 13. April in der Oberliga ungeschlagen ist, gegen den 1 ...

• Staat Kuweit

  Seiner Exzellenz Herrn Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine Freude, Ihnen, Exzellenz, meine aufrichtigen Glückwünsche und herzlichen Grüße anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik zu übermitteln. Ich möchte diese ...

• MoÜEen

  Die 13. Partie der Schach-WM zwischen Anatoli Karpow und Garri Kasparow endete am Dienstag in Moskau nach 24 Zügen remis. In der Wertung steht es jetzt 6,5:6,5. Notation, Kasparow (Weiß)—Karpow (Schwarz): 1. d4, Bf6 2. c4, e6 3. Sc3, Lb4 4. Sf3, cS 5. g3, Sc6 6. Lg2, Se4 7. Ld2, L:c3 8. bc, 0-0 9. 0-0, f5 10 ...

• Königreich Spanien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker ' Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Nehmen Sie, Herr Vorsitzender, meine herzlichsteh Glückwünsche aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik entgegen. Im Namen meiner Regierung und des spanischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen bringe ich die besten Wünsche för Ihr persönliches Wohlergehen und das Wohl Ihres mit uns befreundeten Volkes zum Ausdruck ...

• Republik Ekuador

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen, Republik Es Ist mir eine Ehre, Ihnen, Exzellenz, meinen herzlichen Glückwunsch anläßlich des Jahrestages der Gründung Ihres Staates zu übermitteln. Ich bringe meine Wünsche für das weitere Wohl des Volkes der DDR und für Ihr persönliches Wohlergehen zum Ausdruck ...

• Republik Panama

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Präsident dtr Deutschen Demokratischen Republik Im Namen der Regierung und des Volkes Panamas sowie in meinem eigenen , Nomen übermittle ich Ihnen, Exzellenz, aufrichtige Glückwünsche aus Anlaß des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik und bringe die Wünsche für das Wahl und das weitere Wachstum Ihres Vaterlandes zum Ausdruck ...

• Republik Suriname

  „Sfiiw.EnwIlem; ..„.. Herrn Erich Honecker ~ 'Präsident' der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich Ihres Nationalfeiertages bringen wir, die Regierung und das Volk der Republik Suriname, die aufrichtigen Glückwünsche und besten Wünsche für die Zukunft der Deutschen Demokratischen Republik, ihres Volkes, ihrer Regierung und ihres Präsidenten zum Ausdruck ...

• Toto-Spielansefzungen

  mit dem. Tip der ND-Sportredaktion P Chemie Böhlen-St. Brandenburg 2 P En. Cottbus-Rot-Weiß Erfurt 2 PDyn. Eisleben-1. FC Magdeburg 2 P F.Bischofswerda-FC K.-M.Stadt 2 P Akt. Sdiw. Pumpe-Lok Leipzig 2 P Rotation Berlin-1. FC Union 2 P Vorw. Stralsund-Sachs. Zwidcau 2 P Dyn. Dresden II-BFC Dynamo II -2 P HFC Chemie Il-R ...

• Republik Bolivien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des 36. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik habe ich die Ehre, im Namen des Volkes und der Regierung Boliviens die besten Wünsche für das WoM und den Fortschritt des Volkes der DDR zu, übermitteln ...

• Italienische Republik

  Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Herrn Erich Honecker Anläßlich des Nationalfeiertages möchte ich Ihnen im Namen des italienischen Volkes .herzliche Glückwünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und für eine gedeihliche Zukunft des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik zukommen lassen. Dr ...

• ANPPIA Livorno

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Aus Anlaß des 36. Jahrestages der Gründung des ersten sozialistischen deutschen Staates wünschen die Antifaschisten der ANRRIA V. Jacoponi aus Livörno dem Volk der Deutschen-, Demokratischen Republik viel Glück ...

• Zum Auftakt 4:3 für Weißwasser

  Im ersten von zehn Spielen um die DDR-Eishockeymeisterschaft besiegte Gastgeber Dynamo Weißwasser am Dienstagabend den Titelverteidiger SC Dynamo Berlin mit 4:3 (0:1, 2:0, 2:2). In dem spannenden und gutklassigen Spiel bewiesen die Lausitzer vor 4000 Zuschauern gestiegenes Leistungsvermögen. Sie begegneten ...

• Rezepte für gute Ernten aus Falkenberger Labor

  Agrochemisches Zentrum Berlin unterstützt Kleingärtner

  Von Ute Schindler : Äpfel, Birnen, Pflaumen, verschiedene Gemüse — all die Früchte werden jetzt auch in den 331 Berliner Kleingartensparten geerntet. Dabei denkt der vorausschauende Hobbygärtner bereits ■ an das nächste Jahr. Anbaupläne werden geschmiedet, in die sicher auch Überlegungen zur Verbesserung des Bodens einfließen ...

• Familieneinkauf am Abend

  Gute Ideen von FDJlern für höhere Verkaufskultur

  Insgesamt 367 Jugendbrigaden sind .derzeit im Berliner Handel tätig, Leiter der Kollektive berieten kürzlich auf der 4.-Konferenz der Berliner Handelsjugend im Roten Rathaus über künftige Aufgaben bei der Erweiterung des Handelsnetzes und der Erhöhung der. Verkaufskultur. Vorbildliche Arbeit leisten gegenwärtig unter anderem die Jugendbrigaden des sozialistischen Handelsbetriebes Möbel, die vor allem die Möglichkeiten des Familieneinkaufs am Abend und an ■den Wochenenden ausbauen wollen ...

• Angebot an Dienstleistungen in Prenzlauer Berg erweitert

  20 Gewerbegenehmigungen an private Handwerker erteilt

  Über 100 Dienstleistungsarten können im Stadtbezirk Prenzlauer Berg in Anspruch genommen werden. Erst seit diesem Jahr im Angebot: die Anfertigung von Lampenschirmen nach individuellen Vorstellungen, die im privaten Handwerksbetrieb in der Greifswalder Straße 3 ihre gestalterische Form erhalten. In der Wörther Straße 25 werden seit Januar Taschenrechner für Schüler repariert ...

• Am Fernsehturm bald grünes Licht für die kleinen Züge

  8. Berliner Modelleisenbahn-Ausstellung mit 24 Anlagen

  24 Anlagen in den Nenngrößen N, TT und HO zeigt ab 19. Oktober die 8. Berliner Modelleisenbahn-AusstelJiung. Die Palette der .Exponate im Ausstellungszentrum am Fernsehturm wird, von einer 20 mal drei Meter großen Anlage aus Meißen über die originalgetreue Nachbildung einer Strecke der märkischen Eisenbahn bis zu Kleinanlagen mit selbstgebauten Lokomotiven und Waggons reichen ...

• Die Öffnungszeiten der Baumschulen

  Verlängerte Öffnungszeiten an Wochentagen, zusätzlichen Verkauf am Sonnabend und ein jahreszeitlich besseres Angebot bieten die Berliner Baumschulen ihren Kunden während der diesjährigen Herbstsaison. Ab Mitte Oktober werden wieder Obstund Laubgehölze sowie Hecken angeboten. Dazu gehören Äpfel, Birnen, Plaumen und Kirschen ebenso wie Johannis-, Stachelund Himbeeren ...

• ee:

  Fleißige Helfer am Ufer des Faulen

  Unter den Weißenseer Gewässern nimmt der Faule See eine Sonderstellung ein: Er, steht bereits seit über 50 Jahren unter Naturschutz und hat vor allem als Vogelschutzgeibiet Bedeutung. Im Laufe der Jahrzehnte wurden 123 Vogeliarten nachgewiesen, von denen rund 50 dort nisten. Andere nutzen es als Zwischenstation beim Zug nach Süden und zurück oder haben dort ihren Schlafplatz ...

• Die kürze Nachricht

  NEUERERZENTRUM. Noch bis zum 18. Oktober ist im Bezirksneuerenzentrum Frankfurter Allee 110 die Lehrschau „Rationelle Energieanwendunig" zu sehen. Geöffnet ist montags bis freitags von 12 bis 17 Uhr. VORTRAG. Der Kulturbund Pankow lädt für heute zu einer Veranstaltung der Interessengemeinschaft Denkmalpflege im Kreiskulturhaus „Erich Weinert", Johannes-jR ...

• Bereits 49230 Zuschriften

  Bis zum Abend des 8. Oktober lagen der Auswertegruppe 49 230 Zuschriften vor, etwa 6000 mehr als zum vergleichbaren Zeitpunkt des Vorjahres. Die Tendenz ist überwiegend positiv. Es gibt aber auch viele Hinweise, in denen sich die Gäste Venbesserungen' wünschen, unter anderem verkürzte Wartezeiten und dezentere Musikuntermakmg ...

• Großmeister-Kommentar zu den WM-Partien

  Das Berliner Sport- und Erholungszentrum an der Leninallee bietet am Wochenende im Schachcafe wieder ein interessantes Programm. Am Sonnabend kommentieren Großmeister Lothar Vogt und die internationale Meisterin Marion Heintze die WM-Partien zwischen. Titelverteidiger Anatoli Karpow und Garri Kasparow und berichten über eigene Turniererlebnisse ...

• Bürgen auf Sonderpostwertzeichen

  Mit den Abbildungen von Burgen in der DDR gibt das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik vier weitere mehrfatfbige Sonderpostiwöfteeichen -heraus. Die Werte zeigen als Motive: 10 Pfennig, Burg Hahnstein in der Sächsischen Schweiz (Kreis Sebnitz); 20 Pfennig, Rochsburg ...

• Weitere Annahmesfelle für Schuhreparafuren

  Eine Annahmestelle für Schuhreparaturen wurde am Dienstag in der Neuen Promenade 6 in Berlin-Mitte nahe dem S-Bahnhof Marx-Engels-Platz eröffnet Damit besitzt die PGH „Jacob Böhme" nunmehr elf derartige Einrichtungen in der Hauptstadt Montags bis donnerstags von 7 bis 19 Uhr und freitags von 7 bis 20 Uhr können Kunden ihre Schuhe abgeben ...

• Aufruf zur Pirsch mit der Kamera

  'Obwohl uns aillabervdtich per Bildschirm filmische Untenhailtutig ins Wohnzimmer flimmert, schwören einige Zeitgenossen auch hierbei' auf« „Selbstgemachte". Kino zu Hause mit Streifen über Urlaub, Ausflüge, Kinder, Familienfeiern bringen willkommene Abwechslung fcw Abendprogramm. Und wie von vielen AmateurfHmenn zu hören, »st es ein Vergnügen, eigener Regisseur und Kamera mann ...

• Mitteilung der Partei

  Der nächste Erfahrungsaustausch im „Kabinett bewährter Erfahrungen der Parteiarbeit" zum Thema „Erfahrungen und Ergebnisse bei der lebensverbundenen und schöpferischen Aneignung des Marxismus-Leninismus, der Politik und Geschichte der Partei im Parteilehrjahr" findet am Mittwoch, dem 9. Oktober, um 15 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirksleitung Berlin der SED, Französische Straße 35, statt ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 75 Jahren starb Genösse Werner Obst aus der WPO 31/32 Berlin-Köpenick. Er war seit 1928 Mitglied der Partei'der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue und Standhoftigkeit vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Sein Andenken werden wir in Ehren halten. Trauerfeier: 9. Oktober, 10 ...

• Stadtverordnete tagen am Ireitag

  Die 18. Tagung der Stadtverordnetenversammlung von Berlin wurde für Freitag, den 11. Oktober, einberufen. Wie die Pressestelle des Magistrats mitteilt, werden sich die Abgeordneten mit der weiteren Entwicklung der Hauptstadt in Auswertung der 10. Berliner Bestarbeiterkonferenz und in Vorbereitung des XI ...

• Neuer Blickfang im U-Bahnhof

  ...

• Zinnfiguren-Schau

  Eine Ausstellung „Die Vielfalt der Natur in Zinnfiguren" wurde am Dienstag im Alfred-Brehm- Haus des Tierparks eröffnet. Sie gibt in 16 Dioramen Einblick in die Entwicklung der Erdfauna in Millionen Jahren. Rund 10 000 Figuren wurden zu spannungsvollen Szenen zusammengestellt (ADN)