Ausgabe vom 01.10.1985

• An der Seite der Sowjetunion für den Frieden

  Auf die engagierten Aktivitäten der Jugend unseres Landes im Friedenskampf eingehend, bekräftigte Erich Honecker, daß die DDR an der Seite der Sowjetunion und der anderen Staaten der .sozialistischen Gemeinschaft auch künftig alles tun werde, um die von der Politik der Konfrontation und Hochrüstung ausgehende ernste Bedrohung des Weltfriedens zu beseitigen und eine Wende zum Besseren in der internationalen Lage zu erreichen ...

• Gratulation lunt 36. Jahrestag der Volksrepublik China

  Telegramm der DDR an die Repräsentanten des Landes

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende _des Staatsrates der DDR, Erich "Honecker, der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, und der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Sindermann, sandten dem Präsidenten der Volksrepublik China, Li Xiannian, dem ...

• Verbandsleben niit Kultur, Sport und Touristik

  Erich Honecker bestärkte die FDJ, in jeder Grundorganisation mit Kultur, Sport und Touristik ein interessantes und inhaltsreiches Verbandsleben zu gestalten. Dabei verwies ex besonders auf die guten Ergebnisse bei der bisherigen Verwirklichung der Kulturkonferenz der FDJ und betonte in diesem Zusammenhang, ...

• Treffen Erich Honeckers mit dem Sekretariat des Zentralrates der FDJ

  Bericht Eberhard Auriths über die Initiativen der Jugend zur Erfüllung der Beschlüsse des XII. Parlaments der FDJ /Über 65000 aktive FDJ-Mitglieder stellten bis Ende September den Antrag, Kandidat der SED zu werden / Erich Honecker: Unser Jugendverband

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staaterates der DDR, Erich Honecker, empfing am Montag das Sekretariat des Zentralrates der FDJ zu einem Gedankenaustausch über die weitere Vorbereitung des XI. Parteitages der SED. Im Mittelpunkt standen die Initiativen der Jugend zur Verwirklichung der Beschlüsse des XII ...

• SDI widerspricht Interessen des amerikanischen Volkes

  Konstruktive Haltung Washingtons in Genf verlangt

  Washington (ADN). Als „gegen die Interessen unseres Volkes gerichtet" und als totale Geldverschwendung charakterisierte der ehemalige USA-Präsident Jimmy Carter das Weltraumrüstungsprograntm SDI. Auf einer Veranstaltung am Bates College im USA-Bundesstaat Maine vertrat er den Standpunkt, das Projekt sei das Haupthindernis für einen Erfolg beim bevorstehenden sowjetisch-amerikanischen Gipfeltreffen ...

• Besuch wird freundschaftliche Beziehungen festigen helfen

  DDR und Griechenland lassen sich von dem gemeinsamen Willen zur Erhaltung des Friedens und zur Abwehr der Kriegsgefahr leiten

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Montag im Amtssitz des Staatsrates Vertreter., eriechiscfier Presseorgane zu einem Gespräch. Die Gruppe weilt anläßlich des bevorstehenden Staatsbesuches Erich Honeckers in der griechischen Republik zu einem mehrtägigen Informationsaufenthalt in der DDR ...

• SPD-Politiker Rau fordert Verzicht auf Weltraumrüstung

  Projekt der USA beschwört neue Gefahren herauf

  Genf (ADN). Der stellvertretende SPD-Vorsitzende und nordrhein-westfälische Ministerpräsident Johannes Rau forderte einen generellen Verzicht auf eine Rüstung im Weltraum. Auf einer Tagung des World Business Council, einer Gruppe von ÜSA-Wirtschaftsvertretern, betonte Rau am Montag in Genf, die Sozialdemokraten in der BRD sähen die Pläne für eine sogenannte Strategische Verteidigungsinitiative (SDI) mit großer Sorge ...

• Jugend eng mit der Politik der Partei verbunden

  Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ dankte dem Zentralkomitee und seinem Generalsekretär Erich Honecker in sehr herzlichen Worten für. die ständige Fürsorge der Partei für die Jugend. Erneuter Ausdruck dafür sei die schnelle Realisierung der Vorschläge des XII. Parlaments zur weiteren Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen der Jugend ...

• Tatkraft in der Berlin-Initiative

  Die 10. Tagung des ZK und die 8. Baukonferenz hätten deutlich gemacht, welche großen Anstrengungen in der DDR unternommen werden, um bis 1990 die Wohnungsfrage als soziales Problem zu lösen. Die Partei verfolge mit Anerkennung, mit welcher Tatkraft der Jugendverband die „FDJ-Initiative Berlin" in Vorbereitung des XI ...

• Weitere Staaten in der UNO für Abriistungsschritte

  Vollversammlung fortgesetzt

  New York (ADN). Weitere UNO-Mitgliedsstaaten sprachen sich am Montag in der Generaldebatte der Vollversammlung für konkrete Abrüstungsmaßnahmen aus. Venezuelas, Präsident Dr. Jaime Lusinchi erklärte,1 die Ausdehnung des Wettrüstens auf den Weltraum verletze eindeutig internationale Verträge. Bulgariens Außenminister Petyr Mladenow verurteilte das Stre- ...

• Kur* berichtet

  Erklärung Gandhis

  Thimbu. Die Abrüstungsvorschläge, die die sechs Staats- und Regierungschefs in der „Deklaration von Delhi" unterbreiteten, besitzen nach wie. vor volle Gültigkeit Das erklärte Indiens Premier Rajiv Gandhi am Montag in der Hauptstadt Bhutans.

• Überfälle auf Angola

  Luanda. Die Luftwaffe des südafrikanischen Rassistenregimes hat am Montag bei zwei Überfällen auf die angolanische' Provinz Cuando-Cubängo mehr als 50 Angehörige der Streitkräfte der Volksrepublik getötet.

• Nein zu Kernwaffen

  Wellington. Neuseeland wird trotz des von den USA ausgeübten Drucks an seiner antinuklearen Politik festhalten, versicherte Premierminister David Lange am Montag in Wellington.

• Israelis mordeten

  Damaskus. Die Terrorwelle der israelischen Okkupanten forderte ein "weiteres Opfer. In Ostjerusalem wurde ein 50jähriger Palästinenser von bewaffneten Israelis ermordet. i

• Ferienaustausch mit Polen ein großes Erlebnis für 300 000

  Im 20. Jahrgang der FDJ-Studentenbrigaden waren 60 000 Studenten im Einsatz, davon wiederum 20 000 In Berlin. Insgesamt wurden fast zehn (Millionen Arbeitsstunden geleistet und ein ökonomisches Ergebnis von 248 Millionen Mark erzielt. Die gerade zu Ende gegangene Ferienzeit war, natürlich wie immer auch eine Zeit eines umfangreichen und interessanten FDJ-Lebens ...

• WasMMM-Resultate dieses Jahres zeigen

  Daß die Hinweise Erich Honeckers zu den Fragen von Wissenschaft und Technik sehr ernst genommen werden, zeigen auch die MMM-Ergebnisse dieses Jahres. Zu der guten Entwicklung zählt die Beteiligung der jungen Werktätigen und Studenten von 63,5 Prozent, das sind 154 000 mehr als im vergangenen Jahr. Fast alle Jugendbrigaden haben eine MMM-Aufgabe gelöst ...

• Auch 1986 Tausende Studentenbrigaden

  Auf die Tätigkeit der FDJ an den Hoch- und 'Fachschulen eingehend, berichtete der 1. Sekretär des Zentralrates über die Absicht, für 1986 wieder 60 000 FDJ- Studenten für einen Einsatz in den FDJ-Studentenbrigaden zu gewinnen. Auch wollten die Studenten eine Vielzahl wissenschaftlicher Geräte selbst bauen, um die Forschungsbasis weiter zu, vervollkommnen- ...

• Jetzt erst recht alles für den Frieden

  Eberhard Aurich verwies als erstes darauf, daß in'den vielfältigen Diskussionen unter der Jugend immer wieder der Gedanke Erich Honeckers aufgegriffen wird, daß es ihre Verantwortung ist, das Banner der revolutionären Errungenschaften über die Schwelle des Jahres 2000 zu tragen. Im Wissen darum, daß wir darum kämpfen, das Programm unserer Partei zu verwirklichen, habe diese Aussage den Zukunftsoptimismius der Jugend sehr gestartet ...

• Weiter nach der Devise: Wort halten ist Ehrensache

  Als einige Beispiele aus der Tätigkeit der FDJ seit dem XII. Parlament nannte Eberhard Aurich: — die begeisternden Pfingsttreffen im Anschluß an das XII. Parlament, an denen drei Millionen Jugendliche und Bürger teilnahmen, sowie das aktive Auftreten der FDJ zu den XII. Weltfestspielen der Jugend und Studenten; — daß bis heute im „Ernst-Thälmann- Auf gebot der FDJ" mehr als 65 000 FDJ-Mitglieder Kandidaten der SED wurden; , — daß, dem Aufruf der FDJlerin Martina Pfefferkorn auf dem XII ...

• Worte von einst und ein noch heute geltendes Prinzip

  „Das ,Ernst-Thätanann-Aufgebot der FDJ' wollen wir zum XI. Parteitag abschließen. Ober seine Ergebnisse werden wir zur traditionellen Manifestation der FDJ auf dem Marx-IEn|gels-Platz anläßlich des Parteitages Rechenschaft legen." Die gesamte Leitungstätigkeit der FDJ sei deshalb darauf gerichtet, hohe Leistungen in jedem Kollektiv zu erzielen ...

• Eindrucksvolle Solidarität

  Breit ausgeprägt sei die Solidaritätsbewegung unter FDJlern und Pionieren, wofür auch die 10 Millionen Mark, die auf das Konto der antiimperialistischen Solidarität in diesem Jahr eingezahlt wurden, ein eindrucksvoller Beleg seien. Gestern sei erfolgreich das Freundschaftstreffen mit der rumänischen Jugenld in Neubrandenburg abgeschlossen worden ...

• Vielfältiger Jugendtourismus

  Der Jugendtourismus wurde mit 1,1 Milliarden Mark aus dem Staatshaushalt gefördert. Auch ein neues Jugendtouristenhotel in Erfurt stehe kurz vor seiner Eröffnung, Ende des Jahres folge ein weiteres in Dresden. 66 Herbergen wurden rekonstruiert- 1975 reisten mit „Jugendtourist" 107 000 Jugendliche ins Ausland, in diesem Jahr werden es 290 000 sein ...

• Sozialpolitik - nicht Rotstiftpolitik wie im Westen

  Als Antwort auf die Feststellungen Erich Honeckers auf unserem Parlament und auf der 10. Tagung des ZK, daß die Partei ander Politik der Hauptaufgabe zum Wohle des Volkes voll und ganz festhalten wird, nahmen seit dem Parlament auch überall unter der Jugend die ökonomischen Initiativen zu. „Wahre Begeisterung", sagte Eberhard Aurich, „löste Deine ...

• FDJ mit guten Taten zum XI. Parteitag der SED

  Eberhard Au rieh über Initiativen der FDJ im Ernst-Thälmann-Aufgebot

  Nach der herzlichen Begrüßung durch Erich Honecker im Hause des Zentrallkomitees der SED stellte Eberhard Aurich das vom XII. Parlament der FDJ gewählte Sekretariat des Zentralrates vor. „Im Namen des Sekretariate des Zentralrates der Freien Deutschen Jugend möchte ich mich ganz herzlich für die Möglichkeit bedanken, Dir über die Vorstellungen der FDJ zur initiativreichen Vorbereitung des XI ...

• Foto: ZB/Sindermafm

  .Geschenke' auf", sagte Eberhard Aurich. „Es ist überall klar, daß dafür gut und fleißig gearbeitet werden muß. Wir fördern deshalb vor allem alle Initiativen, die einen realen Zuwachs zum Nationaleinkommen erbringen, damit die gute Politik der Partei auch künftig, verwirklicht werden kann." Der 1. Sekretär ...

• Jugend in Stadt und Land meistert große Aufgabelt

  Kredite. Bei Geburt von Kindern wurden insgesamt 800 Millionen Mark erlassen. . Herzlich dankte der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ dafür, daß Erich Honecker auf dem XII. Parlament den Wohnungsproblemen der jungen Eheleute und Absolventen von Hochschulen so große Aufmerksamkeit gewidmet hat. Die FDJ werde in diesen^ Jahr selbst 22 000 Wohnungen um- und ausbauen ...

• Dafür wird gut und fleißig gearbeitet

  Die Stabilität der Preise für den Grundbedarf komme besonders Jugendlichen zugute — wie es ja auch bei der Fahrpreissenkung sichtbar wurde. Zu nennen wäre noch vieles — so die modernen Schulen und Lehrmittel, Schwimmhallen und Sportplätze. „Wir -fassen das alles nicht als

• Das Leben bekräftigt festes Band zwischen Partei und Jugend

  So bekräftigt das Leben jeden Tag das feste Band zwischen Partei und Jugend, und wir sind gewiß, daß die Manifestation der Freien Deutschen Jugend zum XI. Parteitag erneut vor aller Welt zeigen wird, daß die jungen Erbauer des Sozialismus fähig und bereit sind, unser revolutionäres Werk mit Erfolg weiterzuführen ...

• Bedeutsame Botschaft von Gorbatschow an Reagan

  In einer Botschaft, die am 27. September der sowjetische Außenminister Schewardnadse dem USA-Präsidenten Ronald Reagan überbrachte, ist laut Meldungen aus Washington viel Neues enthalten. Schon allein diese Mitteilung aus dem Weißen Haus spricht dafür, daß in den Beziehungen zwischen der Sowjetunion und den USA etwas in Bewegung geraten ist ...

• Eng verbunden mit Komsomol und WBDJ

  Breiten Widerhall hat in unserem Lande auch der erfolgreiche Verlauf der XII. Weltfestspiele der Jugend und Studenten und das Auftreten unserer FDJ-Delegierten in Moskau gefunden. Das Festival gestaltete sich — das möchte ich hier unterstreichen — zu einem bedeutenden Ereignis des von der UNO proklamierten Jahres der Jugend ...

• FDJler früherer Tage sind gute Gesprächspartner

  In der Information, die Genosse Eberhard Aurich gegeben hat, wird hervorgehoben, daß ihr den 40. Jahrestag der FDJ nutzen wollt, um in allen FDJ-Gruppen und -Grundorganisationen Mitgliederversammlungen zu den geschichtlichen Leistungen und künftigen Aufgaben unseres sozialistischen Jugendverbandes durchzuführen ...

• Im besten Sinne Interessenvertretung junger G&fieration

  So erweist sich das „Ernst- Thälmann-Aufgebot der Freien Deutschen Jugend" alsausgezeich-' nete Massenbewegung der Jugend zur Losung jener anspruchsvollen Aufgaben, die wir auf der 10. Tagung des Zentralkomitees für die weitere Parteitagsvorbereitung gestellt haben. Unsere Freie Deutsche Jugend setzt damit auf revolutionäre Weise die Tradition des sozialistischen Jugendverbandes fort, immer in den vordersten Reihen zu kämpfen, wenn es um das Wohl des Volkes und den Frieden ...

• Überzeugungen von Revolutionären herausbilden helfen

  Wir unterstützen sehr, daß ihr - wie das auf dem XII. Parlament beschlossen wurde — den politischen Gesprächen mit der Jugend einen zentralen Platz in eurer Arbeit einräumt. Das ist wichtig, um alle Jugendlichen in die Volksaussprache zum XI. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands einzubeziehen ...

• Mit revolutionärem Elan gestaltet die Jugend unsere sozialistische Gegenwart und Zukunft

  Erich Honeckerxu aktuellen Fragen der weiteren Vorbereitung des XI. Parteitages der SED

  Ich möchte Genossen Eberhard Aurich recht herzlich danken für die Information über die Initiativen der Freien Deutschen Jugend zur Vorbereitung des XI. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Es ist offensichtlich, daß die Leistungen, die hier vorgelegt wurden, sehr hoch sind, und sie werden auch auf dem XI ...

• Die DDR unterstützt diese Entwicklung - Und die BRD?

  Die Deutsche Demokratische Republik tritt fest an der Seite der Sowjetunion und der anderen Länder der sozialistischen Gemeinschaft aktiv für die Verwirklichung der abgestimmten Friedenspolitik und für die Rückkehr zur Entspannung ein. Immer wieder zeigt sich, von welch großer internationaler Wirkung es ist, daß sich unsere Republik an der Trennlinie der beiden Gesellschaftssysteme und der mächtigsten Militärbündnisse in Europa politisch stabil und ökonomisch dynamisch entwickelt ...

• Ein unentbehrlicher Partner örtlicher Staatsorgane

  Schon jetzt solltet ihr jene Freunde auswählen und auch Vorbereiten, die sich im kommenden Jahr der Wähl für die Volkskammer und die Bezirkstage stellen. Daß solche Wahlen 1986 stattfinden, ergibt sich aus der Verfassung der DDR. Die jungen Abgeordneten haben eine große Verantwortung, um auf dem bevorstehenden Wegabschnitt unsere sozialistische Demokratie noch wirksamer zu entfalten ...

• Qualifikation und Wissen gezielter fördern und nutzen

  Entscheidend für die weitere erfolgreiche Durchführung unserer Wirtschaftsstrategie ist, wie es uns gelingt, die Möglichkeiten der. wissenschaftlich-technischen Revolution immer effektiver mit den Vorzügen unserer sozialistischen Gesellschaft zu verbinden. Dabei wollen wir das Wissen, die Qualifikation und die Leistungsbereitschaft der Werktätigen, besonders der Jugend, noch gezielter nutzen und ständig fördern ...

• Unsere Hauptstadt erblüht mit jedem Tag mehr

  Ihr solltet darauf achten, daß FDJ-Studenten und junge Wissenschaftler in die Forschungskooperation zwischen den Kombinaten und den Einrichtungen der Akademien, der Universitäten und Hochschulen breit einbezogen werden. Die entsprechenden Grundlagen sind ja bereits geschaffen worden, insbesondere auch durch die Entwicklung ökonomischer Beziehungen zwischen den Universitäten und wissenschaftlichen Institutionen und den wissenschaftlichen Kräften in den Kombinaten ...

• Für hohe Ergebnisse auch in der Landwirtschaft

  Wir möchten euch darin bestärken, entsprechend den Beschlüssen des Landjugendkongresses den Beitrag der FDJ für hohe Ergebnisse auf den Feldern und in den Ställen auszubauen. In noch mehr Dörfern solltet ihr dafür sorgen, daß sich die Lebens- und Freizeitbedingungen weiter verbessern. Das wird helfen, daß noch mehr Jugendliche einen landwirtschaftlichen Beruf ergreifen und ihre Zukunft im Dorf sehen ...

• DDR solidarisch an der Seite des befreundeten Angola

  Gespräch Willi Stophs mit Minister Bernardo de Sousa

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, und der Minister für Transport- und Nachrichtenwesen der Volksrepublik Angola, Bernäräo/de Soüsa, ^rftfen am -Montag zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen. Während der Zusammenkunft wurde mit Befriedigung festgestellt,' daß ...

• Kurs auf Spitzenleistungen

  Wir denken, daß ihr mit der Einbeziehung aller jungen Werktätigen, insbesondere der Mitglieder der Freien Deutschen Jugend, in die MMM-Bewegung und mit der Verstärkung der Jugendforscherkollektive einen großen Beitrag für diese Entwicklung leisten werdet. Wir denken, daß ihr euch noch stärker als bisher an den großen Anstrengungen, die wir unternehmen, beteiligt, um noch bedeutend mehr wissenschaftlichtechnische Spitzenleistungen zu erreichen ...

• Die Besten erhalten Rote Ehrenbanner

  Die in. diesen (Monaten stattfindenden *. FDJ-Wahlei^., bieten eine gute Möglichkeit, mit allen FDJ-iMitgliedern über ihren konkreten Beitrag zur Vorbereitung des XI. Parteitages eu sprechen und ihnen aus dem Kampfprogramm des FDJ-Kollektivs einen persönlichen Auftrag zu übergeben. Am Vorabend des Parteitages werden weitere FDJ- Grundorganisationen für ihre Leistungen mit einem Roten Ehrenbanner der Partei ausgezeichnet werden ...

• Freundschaft und Solidarität DDR—Zypern weiter vertieft

  Grüße Erich Honeckers zum 25. Jahrestag der Republik

  Aus Anlaß des 25. Jahrestages der Gründung der Republik Zypern übermittle ich Ihnen und dem zyprischen Volk im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik sowie in meinem eigenen Namen die besten Grüße und Glückwünsche. Ich bin davon überzeugt, daß die traditionellen Beziehungen der Freundschaft zwischen unseren Staaten und Völkern, die durch fruchtbare Zusammenarbeit und Solidarität gekennzeichnet -sind, sich auch in Zukunft weiter entfalten und vertiefen werden ...

• Akademie-Verlag stellte Bismarck-Biographie vor

  Zahlreiche bislang unbeachtete Quellen ausgewertet

  Berlin (ND). Den ersten Band der Biographie „Bismarck - Urpreuße und Reichsgründer" stellte der Akademie-Verlag am Montag auf einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit vor. Der Autor, Akademiemitglied Prof. Dr. Dr. Ernst Engelberg, sprach zu diesem Resultat langjähriger Forschungen, in deren Verlauf umfangreiches' bislang unbeachtetes Quellenmaterial ausgewertet wurde ...

• Mit revolutionärem Elan gestaltet die Jugend Gegenwart und Zukunft

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Überall bewähren sie sich als Stoßtrupps dm sozialistischen Wettbewerb, als Zentren der kommunistischen Erziehung. In ihnen wachsen junge Arbeiterpersönlichkeiten heran, die hingebungsvoll für die Sache des Sozialismus wirken. Es bleibt eine wichtige Aufgabe, in allen Jugendbrigaden den unmittelbaren Einfluß der Partei und der Freien Deutschen Jugend zu sichern und zu verstärken ...

• Gratulation für Nigeria zum Unabhängigkeifsfag

  Berlin (ADN). Zum 25. Jahres-' tag der Erringung der nationalen Unabhängigkeit Nigerias richtete der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den Präsidenten und Oberkommandierenden der Streitkräfte der Bundesrepublik Nigeria, Generalmajor Ibrahim Badamasi Babangida, ein Glückwunschtelegramm ...

• Glückwünsche für Manuel Pinfo da Costa

  Berlin (ND). Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands richtete an den Präsidenten der Befreiungsbewegung von Säo Tome und Principe, Dr. Manuel Pinto da Costa, einen Glückwunsch zur Wiederwähl. Das von Generalsekretär Erich Honecker unterzeichnete Telegramm hat folgenden Wortlaut: ...

• Zusammenarbeit mit Angola wird ausgebaut

  Berlin (ADN). Ein. Protokoll über die Fortsetzung und den Ausbau der langjährigen und bewährten wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit DDR—Volksrepublik Angola, insbesondere auf den Gebieten des Transport- und Nachrichtenwesens, unterzeichneten am Montag in Berlin das Mitglied ...

• Zum bevorstehenden Besuch Erich Honeckers in Jugoslawien

  Die Wochenzeitschrift „Korrvurvist", Organ des ZK des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens, veröffentlichte in ihrer Ausgabe vom 28. September folgenden Artikel von V. Nadazdin: Anfang Oktober werden unser Land und der BdK J Gastgeber für den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sein ...

• Bruderbund zwischen DDR und Ungarn weiter gefestigt

  Treffen Kurt Hagers mit USAP-Politiker György Aczel

  Berlin (ADN). Am Montag traf im Hause des Zentralkomitees der SED Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, mit György Aczel, Mitglied des Politbüros des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, Hauptdirektor des Instituts für Gesellschaftswissenschaften beim ZK, zusammen. Im Verlaufe der freundschaftlichen Unterredung wurden Fragen der internationalen Situation sowie der Beziehungen der DDR mit der UVR auf den Gebieten von Wissenschaft, Bildung und Kultur erörtert ...

• Gespräch mit Delegation der tansanischen Armee

  Generaloberst Heinz Keßler traf Brigadier Said Natepe

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch empfing am Montag der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef der Politischen Hauptverwaltung der NVA, Generaloberst Heinz Keßler, eine Delegation der tansanischen Armee. Während des Treffens mit dem Mitglied des Politbüros der Revolution (CCM) und Leiter für politische Arbeit der tansanischen Armee, Brigadier Abdullah Said Natepe, sowie den Mitgliedern der Abordnung wurden Fragen der politischen Arbeit in den Streitkräften erörtert ...

• Verdienstvolle Angehörige der NVA und Grenztruppen ausgezeichnet

  Heinz Hoffmann übergab Scharnhorst-Orden an Creifswalder Militärmedizin-Sektion

  Berlin (ADN). Zum -Nationalfeiertag der DDR sind verdienstvolle Angehörige der Nationalen Volksarmee und der Grenztruppen der DDR ausgezeichnet und befördert worden. Der Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, Vorsitzender des Staatsrates und des Nationalen Verteidigungsrates der DDR, verlieh der Militärmedizinischen Sektion an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald den „Scharnhorst- Orden" ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Willi Seifert

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Generalleutnant a. D. Will« Seifert in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Du kannst auf ein Leben voller Verdienste um die Sache der Arbeiterklasse und ihrer marxistischleninistisehen Partei, der Du fast fünfeinhalb Jahrzehnte angehörst, zurückblicken ...

• China für Weltfrieden und wirtschaftlichen Fortschritt

  Toast auf Empfang zum 36. Jahrestag der Volksrepublik

  Pekinc (ADN). China wird unermüdlich für die Bewahrung des Weltfriedens und für den wirtschaftlichen Aufbau arbeiten, erklärte Ministerpräsident Zhao Ziyang am Vorabend des 36. Jahrestages der Volksrepublik in Peking. Der chinesische Politiker zog eine positive Bilanz der Wirtschaftsentwicklung und legte unter Bezug auf die kürzlich beendete Nationale Konferenz der Kommunistischen Partei die Grundzüge beim Aufbau des Sozialismus in China dar ...

• Botschafter Chinas gab Empfang zum Jahrestag

  Berlin (ADN). Anläßlich des 36. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik China in der DDR, Ma Xusheng, am Montag in Berlin einen Empfang. Der Einladung waren gefolgt das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des ZK der ...

• Wie in Salut 7 das Licht zurückkehrte

  Wladimir Dshanibekow über Reparaturaktion im Orbit

  Moskau (ND-Korr.). Über weitere Einzelheiten der Wiederinbetriebnahme der Orbitalstation Salut 7 berichtete nach seiner Rückkehr zur Erde Kosmonaut Wladimir Dshanibekow gegenüber Journalisten. Schon kurz nach dem Ankoppeln sei erkennbar gewesen, daß die Station energetisch „tot" war. Gemäß den Instruktionen hätte in diesem Fall der zentrale Block des automatischen Systems aus-: gebaut und mit dem Transportraumschiff zur Erde zurückgebracht werden müssen, sagte der Kosmonaut ...

• Genossen Benno Pludra

  Zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED herrliche Glückwünsche ah Genossen Benno iPludra in Potsdam- Nedlitz. „Die Gewichtigkeit Deiner Stoffe und die Qualität ihrer titerarischen Gestaltung", schreibt das ZK, „stellen Dich in die Reihe der bedeutendsten Vertreter der sozialistischen Kinderund Jugendliteratur der DDR ...

• Genf ist Gelegenheit für einen Durchbruch

  Washington (ADN). Die beiden ehemaligen Delegationsleiter bei den SALT-I- und SALT-II-Verhandlungen, Gerard Smith und Paul Warnke, haben an die USA- Regierung appelliert, . die seit fünf Jahren anhaltende gefährliche Stagnation in den Beziehungen zwischen den Vereinigten. Staaten und der UdSSR zu beenden ...

• Jugoslawische Gäste in Berlin eingetroffen

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Gemeinschaft für Post-, Fernsprech- und Telegrafenwesen der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien unter Leitung des Präsidenten der Gemeinschaft, Vucic Cagorovic, ist am Montag in Berlin eingetroffen. Der Präsident wurde am selben Tag vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Post- und Fernmeldewesen der DDR, Rudolph Schulze, empfangen ...

• Genossen Hans Fischer

  Das Zentralkomitee der SED gratuliert herzlichst Genossen Hans Fischer in Leipzig zum 65. Geburtstag. In dem Glückwunschschreiben betont das ZK: »In den fünfunddreißig Jahren Deiner hauptamtlichen Tätigkeit im Parteiapparat hast Du in allen Dir übertragenen Funktionen große Initiative'und hohe Einsatzbereitschaft bewiesen ...

• Mahnwache für Gunter Sare in Frankfurt (Main)

  Frankfurt (Main) (ADN). Mit

  einer Mahnwache gedenken seit Montag in Frankfurt (Main) Antifaschisten des am Sonnabend von einem Wasserwerfer der Polizei getöteten Arbeiters Günter Sare. Am Todesort des 36jährigen hatten sich in den Abendstunden über 1000 Menschen an einer dort errichteten Mahnstätte versammelt Auf der Straße wurde ein großes Plakat mit einem Bild Günter Sares und der Aufschrift aufgestellt: „Hier starb Günter Sare unter den Rädern eines Polizei-Wasserwerfers ...

• Papandreou und Palme erörterten Schaffung kernwaffenfreier Zonen

  Athen (ADN). Die Ministerpräsidenten Griechenlands und Schwedens, Andreas Papandreou und Olof Palme, haben am Wochenende in Athen die Schaffung kernwaffenfreier Zonen in Europa erörtert. Nach der Begegnung erklärte Andreas Papandreou vor Journalisten, die Gesprächspartner seien sich einig, daß kernwaffenfreie Regionen auf dem Balkan und in Nordeuropa zwar schwierige Angelegenheiten seien, ihrer Lösung jedoch mit Hoffnung entgegengesehen werden könne ...

• Mosaik

  Symposium zu Nachrichtentechnik Moskau. Ein Fachsymposium zum Einsatz digitaler Vermittlungstechnik im Fernmeldewesen der UdSSR begann am Montag im technischen Zentrum der RFT-Nachrichtentechnik in Moskau. Wassermangel in Florenz Florenz. Anhaltende Trockenheit In der italienischen Region Toskana führte in Florenz zu Wasserknappheit ...

• Treffen Gustav Husäks mit Jänos Kädär in Prag

  Prag (ADN). Als entscheidende Aufgabe der Gegenwart haben der Generalsekretär des ZK der KPTsch, CSSR-Präsddent Gustav Husak, und der Generalsekretär der USAP, Jänos Käldär, die Verhinderung der Militarisierung des Weltraums bezeichnet. In einer am Montag in Prag veröffentlichten Erklärung zum eintägigen Besuch Jänos Kätfärs in der ÖSSR wird auf die Verantwortung vor allem der USA und der NATO für die Spannungen in der Welt hingewiesen ...

• Polen und China bauen die Zusammenarbeit aus

  Warschau (ADN). Die weitere Entwicklung der Wirtschaftszusammenarbeit zwischen der Volksrepublik Polen und der Volksrepublik China erörterten in Warschau der stellvertretende VRP-Ministerratsvorsitzende Janusz Obodowski und der Vorsitzende des Chinesischen Rates zur Förderung des internationalen Handels, Wang Yaoting ...

• Sofia: RGW-Komitee für Maschinenbau tagt

  Sofia (ND-Körr.). Zur Teilnahme an der 3. Sitzung des RGW- Komitees für die Zusammenarbeit im Maschinenbau ist am Montagabend eine DDR-Regierungsdelegation in Sofia eingetroffen. Sie steht unter Leitung des DDR-' Vertreters im Komitee, des Mitglieds des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Allgemeinen, Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau ...

• Genf: GATT-Tagung mit tiefen Widersprüchen

  Genf (ADN). Im Zeichen tiefer Widersprüche zwischen kapitalistischen Industriestaaten und Entwicklungsländern wie auch zwischen den führenden imperialistischen Wirtschaftsblöcken ist am Montag in Genf eine Sonderkonferenz der Vertragsstaaten des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) eröffnet worden ...

• Was sonst noch passierte

  Mit einer Gedenkfeier nebst zünftigem Schall der Jagdhörner, Gesang und Umtrunk gedachten Luxemburger Jäger am Wochenende des 1893 geschossenen letzten Wolfes im Großherzogtum. Die Weidmänner hatten sich dazu an die historische Stelle begeben, wo das Tier zur Strecke gebracht worden war. Eine gußeiserne Tafel, an einer Buche angebracht erinnert an dieses Ereignis und an den Schützen mit Namen Edouard Wolff ...

• Plenarsitzung in Genf

  Genf (ADN). Eine Plenarsitzung der Delegationen der UdSSR und der USA bei den Verhandlungen über die Nuklearund Weltraumwafteh'"hat am Montag in Genf stattgefunden, meldete TASS. •> Am selben -Tag fand in Genf auch eine Sitzung der Gruppe für Weltraumwaffen im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen ...

• Antrittsbesuche im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Montag den Außerordentlichen Und Bevollmächtigten Botschafter der Republik Österreich, Dr. Franz Wunderbaldinger, und den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Schweden, Henrik Liljegren, zu Antrittsbesuchen ...

• Gruß an Kapitänregenten der Republik San Marino

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Kapitänregenten der Republik San Marino, Pier Paolo Gasperemi I und Ubaldo Biordl II, anläßlich ihres Amtseintritts ein Glückwunschtelegramm.

• Keine Ruhe für „Insel der Aphrodite"

  DDR unterstützt weltweite Forderung nach Einheit und territorialer Integrität Zyperns

  Von Dr. Klaus Steiniger In Zypern soll — folgt man der griechischen Mythologie — Aphrodite, die Göttin der Liebe, dem Meer entstiegen sein. So sagenhaft die Schönheit der Insel ist, so wechselhaft ist die Geschichte des Volkes, das hier lebt. Vor 800 Jahren von den Kreuzrittern besetzt und später durch das Osmanische Reich unterworfen, fiel Zypern 1878 an die Engländer, die es 1914 formell annektierten und 1925 zu ihrer Kronkolonie erklärten ...

• Nach 20 Jahren wieder ein Bördesportfest

  Im kommenden Jahr wird Wanzleben der Gastgeber sein

  Von Käthe A e b i Einer, der sich riesig freute, war der 16jährige Dirk Schlemmemeyer aus Wolmirstedt. Er gewann in seiner Altersklasse den Weitsprung und das Speerwerfen. So wie er wurden an diesem letzten Sonntag im neuen Sportstadion „Glück auf" am Wolmirstedter „Küchenhorn" noch weitere 200 Sieger — Einzelkämpfer und Mannschaften — mit Urkunden geehrt ...

• Reger Austausch von Delegationen

  Von der kontinuierlichen Entwicklung der Beziehungen zeugen in den letzten Wochen und Monaten der zunehmende Austausch von Delegationen von Regierungsmitgliedern, Parlamentariern, Wissenschaftlern, Sportlern, die vielfältige Ergebnisse zeitigten. Vor wenigen Tagen erst wurde beim Besuch von Prof. Dr ...

• Beziehungen zur DDR werdein ausgebaut

  Mit großer Aufmerksamkeit wird dabei in den Massenmedien und in der ganzen Öffentlichkeit des Landes die Vertiefung der Zusammenarbeit mit den sozialistischen Ländern vermerkt. So fanden auch die zahlreichen Treffen zwischen Politikern der DDR und der Volksrepublik China ungeteiltes Interesse. Bei seinem ...

• Intensivierung als Wachstumsfaktor

  So werden die Stromerzeugung von gegenwärtig 400 Milliarden Fotos: ZB/Vogel/HNA kWh bis 1990 auf 550 Milliarden kWh und die Kohleförderung von nunmehr 800 Millionen Tonnen auf eine Milliarde Tonnen ansteigen. Die Rohölförderung soll im kommenden Planjahrfünft jährlich um fünf Millionen Tonnen auf 150 Millionen Tonnen wachsen und die Produktion von Walzstahl auf 44 Millionen Tonnen gegenüber jetzigen 37 Millionen ausgebaut werden ...

• ■reit« Diskussien in der Öffentlichkeit

  Konzeptionelle Gedanken und Eckdaten zum 1986 beginnenden siebenten Fünfjahrplan, die im Mittelpunkt der Parteikonferenz standen, sind als Empfehlungen des Zentralkomitees in den Planentwurf eingegangen, der 1986 von der Frühjahrstagung des Nationalen Volkskongresses zum Gesetz erhoben werden wird. Diese Empfehlungen - haben programmatischen Charakter und werden in den kommenden Monaten die Diskussion in den Partei- und Massenorganisationen und in der breiten Öffentlichkeit bestimmen ...

• DDR-Frauen stehen in der Finalrunde

  Mit einem 3:1 (3, —15, 4, 14) über Bulgarien am Montagabend bei den Europameisterschaften in Beverwijk (Niederlande) blieben die Volleyballerinnen der DDR auch in ihrem zweiten Spiel der Gruppe 1 siegreich. Damit ist dem Titelverteidiger die Teilnahme an der Finalrunde nicht mehr zu nehmen, selbst wenn: er den ebenfalls qualifizierten CSSR-Mädchen — sie bezwangen Griechenland 3:0 (4, 4, 2) — am heutigen Dienstag unterliegen sollte ...

• Nikaragua leitete eine Untersuchung über die Ursachen von Seuchen ein

  Ortega: Bakteriologischer Krieg nicht ausgeschlossen

  Manama (ADN). Die Sandinistische Regierung hat eine Untersuchung eingeleitet, um zu ermitteln, ob die gegenwärtig in mehreren Teilen Nikaraguas grassierende Denguefieber-Epidemie durch bakteriologische Kriegführung gegen das Land verursacht ist. Das teilte Präsident Daniel Ortega am Wochenende in Managua während eines Treffens mit Mitarbeitern des Gesundheitswesens mit ...

• Finnische Zeitung: Eine neue sicherheitspolitische Initiative

  Auch Kalevi Sorsa unterstützt C-waffenfreie Zone

  Helsinki (ADN). Als Beispiel für neue Initiativen in 'der Sicherheitspolitik in Mitteleuropa wertete die finnische Zeitung „Tiedonantaja" den gemeinsamen Vorschlag von SED und SPD zur Schaffung einer von chemischen Waffen freien Zone.- Dieser von den Regierungen der DDR und der CSSR aufgegriffene und in Bonn offiziell unterbreitete Vorschlag werde von vielen Seiten unterstützt, so auch vom finnischen Ministerpräsidenten Kalevi Sorsa ...

• Weltcup — Höhepunkt der Leichtathletiksaison

  DDR-Frauen in Canberra (Australien) Pokalverteidiger

  Mit dem IV. Weltcup steht in der Leichtathletik in dieser Woche der Jahreshöhepunkt auf dem Wettkampfkalender. Je acht National- bzw. Kontinentalmannschaften treffen bei Männern und Frauen vom 4. bis 6. Oktober in Canberra (Australien) aufeinander. Die PDR-Frauen, die 1979 und 1981 die Trophäe gewinnen konnten, haben sich dabei mit Europapokalsieger UdSSR, den USA sowie den Kontinentevertretungen von Europa, Asien, Afrika, Amerika sowie Australien und Ozeanien auseinanderzusetzen ...

• Volksrepublik China stellt sich neue weitreichende Aufgaben

  Aufbau des Sozialismus wird kontinuierlich und mit hohen Zielsetzungen fortgeführt

  Von unserem Korrespondenten Otto Mann, Peking Der 36. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China fällt diesmal zusammen mit dem erfolgreichen Abschluß einer Nationalen Konferenz der Kommunistischen Partei, der sich die fünfte Tagung des XII. Zentralkomitees der KP Chinas anschloß. Von dort hat das Zentralkomitee alle Werktätigen des Landes aufgerufen, keine Anstrengungen zu scheuen bei der Erfüllung des Fünfjahrplanes 1986 bis 1990, in der Arbeit für den Aufbau des Sozialismus ...

• Trophy-Team blieb ohne Strafpunkte

  Die DDR-Trophy-Fahrer kamen am Montag zum Auftakt der 60. Six Days, der Mannschafts- WM im Motorrad-Geländesport, in den spanischen Pyrenäen ohne Strafpunkte über den 270-km- Kurs. Uiwe Weber mußte zwar in der zweiten Schleife einen Reifenwechsel vornehmen, blieb aber in der Karenzzeit. Beste Teams des ersten Tages, dessen Route von Staulbfontänen geprägt wunde, waren Schweden, die USA und die DDK ...

• KEGELN

  Ländervergleich der Asphaltkegler DDR-Ungarn in Triptis: Frauen: 2479:2473, Männer: 5297:5392. ■streiten ein umfangreiches Wettkampfprogramm. Zu gut gemeint hatten wir es in der Montagausgabe mit den Chancen der DDR-Fußballer für. das Erreichen der WM-Endrunde. Die DDR-Elf muß natürlich in jedem Falle gegen Bulgarien, im letzten Spiel am 16 ...

• Zeitplan und Fernsehen

  4. Oktober — Frauen: Speer, Hoch, 200 m, 400 m Hürden, 1500 m, Kugel, 4 X 400 m. Männer: 400 m Hürden, Drei, 800 m, 100 m, Diskus, 10 000 m. DDR-Fernsehen, 1. Programm: 15.45 und 22.50 Uhr, 2. Programm: 10 und 20 Uhr. 5. Oktober — Frauen: 100 m Hürden, 800 m, 100 m, 10 000 m. Männer: Stabhoch, Hammer, 400 m ...

• Hetzsender in München liegen Afghanistan

  München (ADN). Mit der erklärten Absicht, sich massiv in die inneren Angelegenheiten der Demokratischen Republik Afghanistas einzumischen und den konterrevolutionären Kräften in diesem Land Anleitung zu geben, soll am heutigen 1. Oktober ein US-amerikanischer Sender mit der Bezeichnung „Radio Free Afghanistan", (RFA), seine Sendungen aufnehmen ...

• Antwort des RGW an EG in Moskau übergeben

  Moskau (ADN). Der Sekretär des RGtW, Wjatscheslaw Sytschow, empfing am Montag dn Moskau den Botschafter Luxemburgs, Guy de Muyser, dessen Land gegenwärtig den Vorsitz des EG-Ministerrates führt. Wjatscheslaw Sytschow übergab dabei zur Übermittlung an die EG-Kommission die Antwort des RGW auf den Brief der Kommission vom 29 ...

• NotiEen

  in Cardin wurde am Montagabend die VII. Europäische Sportkonferenz (ESK) eröffnet. Die Gastgeber konnten Vertreter von Sportorganisationen aus 27 Ländern, darunter der DDR, sowie zahlreiche Gäste internationaler Sportorganisationen begrüßen. Die Forster Radrennbahn ist nach umfangreichen Rekonstruktionsarbeiten wieder wettkampfbereit ...

• 41. Technische Messe in Plowdiw eröffnet

  Hs. Sofia. Die 41. Internationale Technische Messe wurde am Montag in Plowdiw von Todor Shiwkow, Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Staatsrates der VR Bulgarien, eröffnet. Auf der Messe stellen rund 2100 Firmen aus 31 Ländern aus. Die DDR ist durch 15 Außenhandelsbetriebe vertreten. Während des traditionellen Messerundgangs besuchte Todor Shiwkow auch die DDR-Kollektivausstellung ...

• In der BRD keine Arbeit für 72 000 Lehrer

  Bonn (ADN). Mehr als 72 000 Pädagogen in der BRD haben bis zum Schulbeginn 1985 keine Anstellung gefunden und sind arbeitslos. Wie der Vorsitzende der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), Dieter Wunder, am Montag erklärte, sei die Zahl der arbeitslosen Lehrer innerhalb eines Jahres um 10 000 gestiegen ...

• Manuel Pinfo da Cosfa erneut Präsident von Säo Tom6 und Principe

  Sio-Tome-Stedt (ADN). Zum Präsidenten der Demokratischen Republik Säo Tome und Prfncipe wurde am Montag Dr. Manuel' Pinto da Costa wiedergewählt. Für ihn stimmten alle 48 anwesenden Abgeordneten der neu konstituierten Nationalen Volksversammlung. Präsidentin der Nationalen Volksversammlung wurde erneut Alda Neves Graca do Espirito Santo ...

• MOTORSPORT

  Speedway-Pokal für Frieden und Freundschaft, letzter Lauf in Neubrandenburj: 1. Matousek (CSSR) 15 Punkte, 2. Marko (UdSSR) 13, 3. Jenning (DDR) 12, Endstand: 1. Matousek 59, 2. Marko (UdSSR) 48, 3. Francyszyn (Polen) 48, 4. Jenning 45, 5. Ott (DDR) 43.

• Lehre und Forschung in der Bauhaus-Tradition

  125jährige Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar in effektiver Kooperation mit der Praxis

  In dieser Woche begeht die Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar ihr 125jähriges Bestehen. 1860 als Kunstschule gegründet, ist sie heute eine moderne Stätte der Lehre und Forschung. Aus Anlaß des Jubiläums sprach ND mit Rektor Prof. Dr.-Ing. Hans Glißmeyer. ND: Auf die Architektur- und Baustudenten von heute wartet in der Praxis die Aufgabe, modernste Ergebnisse von Wissenschaft und Technik nutzbar zu machen ...

• Bücher als Leuchttürme nicht nur für junge Leser

  Heute wird der Kinderbuchautor Benno Pludra sechzig

  Von Dr. Katrin Pieper Seine Bücher gelten ganz den Kindern, und sie gehören ihnen auch. Er kennt die Lebensbefindlichkeiten der Vier- oder Acht- oder n Zwölfjährigen. Benno Pludra — der Seemann aus • Lauchhammer i-r hat seinen Namen über 25 Kinderbücher gesetzt Das erste erschien 1952 im Aufbau-Verlag und hieß „Ein Mädchen, fünf Jungen, sechs Traktoren" ...

• Eine fesselnde Gestalt heutigen Musiktheaters ,.

  Im zweiten Akt rückt das Simultan« zur Totale zusammen, im Feldlager des Holofemes findet die tragische Begegnung statt. Den Schluß, die Vernichtung Judiths, gestaltet der Komponist- in einer Passacaglia musikalisch bis zur Kulmination in gnadenlosen Akkordschlägen des Orchesters sowie achtstimmigem Chor der Juden '(„Herr, errette mich aus dem Kot") ...

• Ein Galaabend der schönen Stimmen

  DDR-Fernsehen und Multigram Inc/New York stellten „Weltstars der Oper" vor

  Von Peter Hoff Weltstars der Oper sorgten am Sonntag für ein Fernseherlebnis, das sich würdig in die Veranstaltungen zur Weltmusikwoche in der DDR einreihte. Auf Anregung der Firma Multigram Inc/New York entstand eine Musik-Koproduktion mit dem DDR-Fernsehen, in der der berühmte Bariton der Metropolitan-Opera, ...

• Wirksame dramatische Lösungen gefunden

  Judith, der in einer kurzen Ehe die Erfüllung ihres Weibtums versagt blieb, wird von Kleinmut und Dünkelsucht ihrer Umgebung abgestoßen. In Holofernes, dem Feind, erkennt sie die große Persönlichkeit, von der sie abgestoßen, zugleich aber auch angezogen ist und die sie verwirrt. Sie spürt Ebenbürtigkeit, Zuneigung ...

• Feuchtwanger-Preis an Volker Ebersbach in Berlin verliehen

  Berlin (ADN). Für sein literarisches und essayistisches Werk ist Volker Ebersbach der Lion- Feuchtwanger-Preis 1985 verliehen worden. Dem 43jährigen Schriftsteller Wurde die hohe Auszeichnung während einer festlichen Veranstaltung in der Akademie der Künste in Berlin durch Wolf gang Kohlhaase, Sekretär der Sektion für Literatur und Sprachpflege an der ...

• Bericht von den XXIX. Berliner Festtagen Packendes Spiel von Sehnsucht nach Frieden und Menschlichkeit Siegfried Matthus Judith" wurde an der Komischen Oper uraufgeführt Von Hansjürgen Schaefer

  Mit zwei außerordentlich gewichtigen, äußerlich grundverdfclllfh schiedenen Werken fllHfl hat sich der Berliner IISII Komponist Siegfried jj^BSk Matthus in diesem Jahr ins Zentrum des neuen Opernschaffens unseres Landes gestellt Im Frühjahr war in Dresdens Semperoper „Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke", eine psychologisch tieflotende „Opernvision" nach Rainer Maria Rilke zu erleben ...

• Simone Signoret am Montag verstorben

  Paris (ADN). Die französische Schauspielerin Simone Signoret ist am Montag in ihrem Landhaus im Departement Eure im Alter von 64 Jahren verstorben. Simone Signoret gehörte seit ihrer Mitwirkung in Jacques Beckers Kriminaltragödie „Casque d'Or" (Goldhelm) im Jahre 1952 zu den bedeutendsten Filmschauspielerinnen Frankreichs ...

• Kulturelle Beziehungen DDR—Möcambique

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Ministers für Kultur, Dr. Hans-Joachim Hoffmann, befindet sich gegenwärtig eine Delegation unter Leitung des Staatssekretärs für Kultur der Volksrepublik Mogambique, Luis Bernardo Honwana, zu einem Studienaufenthalt in der DDR. Sie wurde am Montag vom Staatssekretär im Ministerium für Kultur, Kurt Löffler, zu einem ersten Gespräch über die weitere kulturelle Zusammenarbeit zwischen der DDR und Mogambique empfangen ...

• Hervorragende Solisten im" glänzenden Ensemble

  Insgesamt eine großartige Leistung des Ensembles der Komischen Oper. Die Solisten, die Chorsolisten (Einstudierung: Gerhart Wüstner), alle übrigen Mitwirkenden auf der Bühne .boten Mustergültiges, wie sie den besten Traditionen des Hauses in der Behrenstraße entspricht. Das Orchester unter der Leitung Rolf Reuters verdient für sein intensives, genaues, dramatisch zupackendes und differenziertes Spiel ein Sonderlob ...

• Chinesische Tänzer in Moskau gefeiert

  Moskau (ADN). Mit großem Erfolg beendete die Balletttruppe der Provinz Hansu, eines der renommiertesten Ensembles der Volksrepublik China, ein viertägiges Gastspiel im Haus des Moskauer Musiktheaters. Das Ensemble, das seit 1951 besteht, wird auch in Leningrad und Riga auftreten.

• Dresdner Ballett auf Tournee durch die KDVR

  Phjönrjanr (ADN). Viel Beifall erhielt das Ballettensemble der Staatsoper Dresden am Wochenende während seiner ersten, einwöenigen Tournee durch die KDVR für seinen Auftritt im Großen Theater in Phjöngjang. Weitere Aufführungen folgen in Hamhyng, der Partnerstadt Dresdens.

• Sonja Kehler gastierte am Wiener Ensembletheater

  Wien (ADN). Eine szenische Montage „Rosa Luxemburg — Briefe aus dem Gefängnis" stellte die Schauspielerin Sonja Kehler am Sonntag im Wiener Ensemble- Theater vor. Für Toncollagen zeichnete Bernd Wefelmeyer verantwortlich, Regie führte Harald Quist.

• In Köpenick traf sich die großeND-Wanderfamilie

  3746 begannen den 25-Stunden-Tag am Müggelsee Von Ute B • k e s c h u s

  Für exakt 3746 Berliner, Randberliner und Gäste von weither war der 25-Stunden-Tag am Sonntag, da die Uhren um eine Stunde zurückgestellt wurden, doppelt erholsam. Erstens also des zusätzlichen Schlafens wegen (es war übrigens auch eine herrliche Vollmondnacht...), zweitens und insbesondere, weil auf der 34 ...

• Verkehrsregelung zur Ehrenparade der NVA am Montag, dem 7. Oktober

  1. S-Bahn Der S-Bahn-Betrieb wird nach einem Sonderfahrplan durchgeführt. Die Züge zwischen Blankenburg und Spindlersfeld, Friedrichshagen und Friedrichstraße sowie Mahlsdorf und Friedrichstraße verkehren nach dem Fahrplan wie Montag bis Freitag. In der Zeit von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr verkehren zusätzliche Züge in den Relationen Alexanderplatz-Grünau und zurück, Alexanderplatz—Köpenick und zurück und Alexanderplatz—Ahrensfelde und zurück ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 20 bis 21.45 Uhr: „Die Verurteilung des Lukullus"""); Komische Oper (2 29 25 55), 20-22.45 Uhr: „Giustino" ***); Schauspielhaus, Großer Konzertsaal (2 27 2129), 17 Uhr: Fest-, konzert zur Bach-Händel-Schütz- Ehrung, geschlossene Vorstellung; Metropol-Theater (2 0717 39), ...

• Viel Lob und mancher Hinweis

  Essen und Trinken sind die ersten Annehmlichkeiten, für die sich der Mensch bereits im Säuglingsalter empfänglich zeigt. Und Brillat-Savarin, der große französische Feinschmecker, hat mehrfach betont, daß dieses Interesse mit zunehmendem Alter nicht etwa nachläßt, sondern eher noch zunimmt, vor allem dann, wenn manche andere Genüsse des Lebens hier und da eine rückläufige Tendenz aufweisen ...

• braucht täglich eine Million Kubikmeter Wasser Seminar im Roten Rathaus / Sechs Betriebe ausgezeichnet

  Gegenwärtig wertden in Berlin täglich 600 000 Kubikmeter Trinkund 430 000 Kubikmeter Brauchwasser benötigt, letzteres vorwiegend durch die Industrie; an heißen Tagen sind es sogar noch erheblich mehr. Die stabile Wasserversorgung der Hauptstadt auch über das Jahr 1990 hinaus war am Wochenende Gegenstand eines Seminars im Roten Rathaus, ...

• Kurie Haare sind weiterhin Trumpf

  Gespräch mit Bettina Umlauf, DDR-Meisterin im Damenfrisieren, zum Pokal der Freundschaft

  Als die Modekommission der Friseure und Kosmetiker vor einigen Wochen die aktuellen Herbst- und Winterfrisuren vorstellte, zeigte die DDR-Meisterin im Damenfrisieren, Bettina Umlauf, eine Kreation für den Abend und den Tag, die mit viel ■ Beifall aufgenommen wurde. Jetzt bereitet sich die 23jährige auf die Wettbewerbe um den Pokal der Freundschaft — die jährlich stattfindende Leistungsschau der Haarkünstler und Kosmetiker ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Das gestern bereits wetterbestimmende Hochdruckgebiet verlagert sich langsam südostwärts. Damit wird an seiner Westflanke die Zufuhr von Warmluft aus dem französischen Raum vorerst verstärkt Es stellt sich die um die Monatswende September/ Oktober relativ häufig zu beobachtende „Altweibersommerlage" ein ...

• Freiwillige Feuerwehren machten 900 Einsätze

  Die 42 Berliner örtlichen freiwilligen Feuerwehren sind seit Jahresbeginn bis Anfang September zu 900 Einsätzen ausgerückt. Jeder dritte diente der Brandbekämpfung. Über die Leistungen der 1839 Angehörigen dieser Wehren im Interesse hoher Ordnung und Sicherheit informierte am Montag der Leiter der Abteilung Innere Angelegenheiten des Magistrats, Dr ...

• FernsehenundFimkheufe

  Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 8.25 Biologie; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Die lustigen Vagabunden, musikalisches Lustspiel; 11.30 Der schwarze Kanal; 11.50 Du und dein Garten; 12.15 Nachrichten; 14.25 English for you; 14.55 Wir sprechen Russisch; 15.45 Programmvorschau; 15 ...

• Die kurze Nachricht

  AUSSTELLUNG. Kunstwerke aus Glas von Albrecht Greiner- Mai und textile Arbeiten von Monika Schneider vereint eine Ausstellung, die bis 8. Oktober in der Studio-Galerie des Staatlichen Kunsthandels am' Strausberger Platz zu sehen ist. GESCHICHTE. Am Mittwoch beginnt um 18 Uhr im Informationszentrum am Fernsehturm ein Lichtbildervortrag zur Geschichte der Gemeinde Erkner ...

• Mitteilung der Partei

  Die Anleitung der Kreispropagandistenaktive und Leitpropagandisten zum Thema 2 des Parteilehrjahres der .Zirkelkategorien — Seminar zum Studium der Ge- .chichte der SED und — Zirkel zum Studium von Grundlehren des wissenschaftlichen Soziallsmus erfolgen am Dienstag, dem 1. 10. 1985, von 14.30 bis 17 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirksleitung Berlin der SED, 1080 Berlin, Französische Straße 35 ...

• Lotto-Toto-Quofen

  39. Spielwoche 1985. Tele-Lotto (Sonntagziehung): Fünfer mit 20 750 Mark; Vierer mit 230 Mark; Dreier mit 16,50 Mark. 6. aus 49 (1. Ziehung): kein Sechser; Zusatzfünfer mit 186 793 Mark; Fünfer mit 3193 Mark; Vierer mit 49 Mark; Dreier mit 5,50 Mark. 6 aus 49 (2. Ziehung)': kein Sechser; Zusatzfünfer mit 56 707 Mark; Fünfer mit 1512 Mark; Vierer mit 38,50 Mark; Dreier mit 6 Mark ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrinf-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 SO; für Leserfragen und -melnungen (Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr): 9 89 16 86. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-' Nr ...

• Fernsehen 2:

  7.55 ESP; 1.25 Biologie; 12.15 Heimatkunde; 12.45 Geographie; 13.30 ESP; 1145 Geschichte; 17.30 Siehste; 17.35 Medizin nach Noten; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Visite; 18.25 Der schwarze Kanal; 18.52 Siehste; 11.55 Nachrichten; 19.10 Der lange Weg in den Dünen (S), Fernsehfilm; 20 ...

• Noch nicht. »Im kommenden Jahr beende ich meine Meisterausbildung.

  Können Sie uns ein paar Tips rar schicke Frisuren geben? Eine (Frisur ist immer vom Typ der Trägerin abhängig. Doch modisch aktuell ist man auch im Winter mit kurzem Haar. Aber man sollte ruhig öfter mal den Mut haben, etwas Neues auszuprobieren. Wichtig ist auf jeden Fall, daß das Haar etwa alle vier Wochen vom Fachmann geschnitten wind ...

• Radio DDR :

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Treffpunkt Plattenstudio; 11.05 Nicht nur eine Akte; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blas-' musik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 Herbstzeit„losejg"; 21.05 Ohne das - ist keine Kunst, Hörspiel; 22 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Treff - Werkstatt für junge Amateurtanzmusiker; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt- Service; 14.00 .Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Die Schule macht Musik — die Musik macht Schule; 17.00 Festkonzert zur Bach- HandeJ-Schütz-Ehrunf der DDR; 19.05 Stunde der Klassik; 20.00 Konzertsaal im Funk ...

• Berliner Rundfunk:

  9.45 Der nächste Unfall bitte!, Feature; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 1&35 Musik nach Tisch; 14.15 WIR — Das Pioniermagazin; 15.05 Duett; 16.00 Jugendstudio dt 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 bit — Magazin aus Natur und Gesellschaft; 22.00 Karls Enkel - Durchsicht,: Liedertheater' im Gespräch ...

• Krippe wiedereröffneff

  ...

• Stimme der DDR:

  9.05 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Rendezvous; 14.15 Erfolgsmelodien; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 Die Notenbude; 20.30 Weltpolitik aus unserer Sicht; 21.05 Gefährtin Musik.

• Vormittagsprogramm am Mittwoch Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 9.10" Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Steig wie ein Vogel auf... ; 11.30 Gesichter zwischen Donau und Adria, Reportage; 12.15 HAPS; 12.40 Nachrichten; 12.45 English für you.