Ausgabe vom 25.09.1985

• Von Unserem Korrespondenten

  -^B«w -*mr ~Y*^t rroiemrierauerLanaer.vereinigteuch! Neues Deutschland B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf Proletarier edler Länder, vereinigt euch! SeOpt'mber i985 40.Jahrgang /Nr.225 ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS £3322» Peru will IWF verlassen New York. Peru wird im nächsten Monat den Internationalen Währungsfonds (IWF) verlassen, wenn keine Reform des Währungssystems erfolgt ...

• Alle Kräfte für das frledlkhe Zusammenleben der Völker

  Gemeinsame Erklärung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Sozialistischen Partei Japans

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Sozialistischen Partei Japans unter Leitung des Vorsitzenden des Zentralen Exekutivkomitees, Masashi Ishibashij besuchte auf Einladung des ZK der SED die DDR. Sie wurde am 23. September 1985 vom Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Erich Honecker, empfangen ...

• Ehrenbanner des Zentralkomitees für junge Magdeburger Bauleute in Berlin

  Eberhard Aurich und Wolfgang Junker überreichten Auszeichnung für hervorragende Leistungen in der „FDJ-Initiative Berlin" / Thälmann-Park: 856 Wohnungen bezogen

  Berlin (ADN/ND). Für hervorragende Leistungen in der „FDJ- Initiative Berlin" wurde dem Magdeburger Baustellenkollektiv im Wohngebiet von Kaulsdorf/ Hellersdorf ein Ehrenbanner des Zentralkomitees der SED verliehen. Bei einem Meeting auf der Baustelle überreichten am Dienstag der 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates, Eberhard Aurich, und der Minister für Bauwesen, Wolfgang Junker, die hohe Auszeichnung ...

• Im Wettbewerb zum XI. Parteitag werden Verpflichtungen überboten

  Maschinen im Kombinat Baumwolle durch Rekonstruktion bis zu 55 Prozent leistungsfähiger Aus Wittenberge über 500 000 Nähmaschinen / Mehr Zulieferungen der Meißner Turbowerke

  Karl-Marx-Stadt (ND). Um 2,9 Prozent wollen die Werktätigen der Baumwollspinnerei Karl-Marx-Stadt, Stammbetrieb des Kombinates Baumwolle, im Wettbewerb zur Vorbereitung des XI. Parteitares der SED die für dieses Jahr geplante Steigerung der Arbeitsproduktivität fiberbieten. Das beschlossen sie zu Beginn dieser Woche auf einer Intensivierungskonferenz, auf der Kollektive aus allen Betriebsteilen neue Verpflichtungen unterbreiteten ...

• Sondermaschine mit Hilf sgütern der DDR unterwegs nach Mexiko

  Resolution der UNO-Vollversammlung über Unterstützung für Erdbebengeschädigte

  Berlin (ADN). Eine Sondermaschine der INTERFLUG ist am Dienstag mit- einer Hilfssendung der DDR zur Unterstützung der Geschädigten der schweren Erdbeben in Mexiko vom Flughafen Berlin-Schönefeld aus gestartet. Die Sendung umfaßt Medikamente und medizinische Ausrüstungen, Verbandsmaterial, Blutplasma, Decken sowie Fertiggerichte ...

• SPD-Führungsgremien zogen positive Bilanz des Treffens Erich Honecker — Willy Brandt

  Arbeitsgruppe für Verhandlungen mit SED über atomwaffenfreie Zone benannt

  Bonn (ADN). Das SPD-Präsidium sowie die SPD-Bundestagsfraktion haben eine positive Bilanz des Treffens zwischen Erich Honecker und Willy Brandt in der vorigen Woche in Berlin gezogen, berichtete DPA. Wie Vorstandssprecher Wolfgang Clement mitteilte, hätten Brandts Gespräche mit Erich Honecker nach Einschätzung des SPD-Präsidiums „im bilateralen Verhältnis neue Möglichkeiten eröffnet" ...

• Delegation der Volkskammer im rumänischen Bezirk Iasi

  Horst Sindermann über Wirtschaftsentwicklung informiert

  von unserem Berichterstatter Dr. Klaus Schon Bukarest. Herzliche Begegnungen mit Werktätigen aus Industrie und Landwirtschaft des' Bezirkes Iasi prägten am Dienstag den offiziellen Rumänien-Besuch der Delegation der Volkskammer der DDR unter der Leitung ihres Präsidenten Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED ...

• Abordnung der SP Japans besuchte Kunststadt Dresden

  Gäste sprachen sich für Vertiefung kultureller Beziehungen zwischen Japan und DDR aus / Aufbauerfolge gewürdigt

  Dresden (ND). Die vom Vorsitzenden des Zentralen Exekutivkomitees,Masashi Ishibashi, geleitete Delegation der Sozialistischen Partei Japans besuchte am Dienstag Dresden. Begleitet wurden die Gäste von Günter Sieber, Mitglied des ZK der SED und Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK. Am vierten Tag ihres Aufenthalts galt das Interesse der SPJ-Abordnung den reichen kulturellen Traditionen, ihrer Erhaltung und Pflege in der Elbestadt ...

• Freundschahstage der Jugend der DDR und Rumäniens

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Teilnehmern des Treffens der Freundschaft zwischen der Jugend der Deutschen Demokratischen Republik und der Sozialistischen Republik Rumänien, das am heutigen Mittwoch in Neubrandenburg ...

• Sowjetische Kosmonauten bereiten ihre Rückkehr vor

  Dshanibekow und Gretschko erfüllten Arbeitsprogramm

  Moskau (ND-Korr,). Der Flug der Kosmonauten Wladimir Dshanibekow und Georgi Gretschko mit der Besatzung des Orbitalkomplexes steht kurz vor seinem Abschluß. Wie TASS am Dienstag informierte, wird, nachdem das Programm der gemeinsamen Arbeit der fünf UdSSR- Kosmonauten vollständig erfüllt worden ist, das Raumschiff Sojus T13 zur Rückkehr auf die Erde vorbereitet ...

• Japan tritt für die friedliche Kosmosnutzung ein

  Mexiko-Stadt (ADN). Japan tritt nach den Worten von Ministerpräsident Yasuhiro-Nakasone für die ausschließlich friedliche Nutzung des Weltraums ein, In" einem Interview für die mexikanische Zeitung „Excelsior" versicherte er, sein Land werde sich auf dem Gebiet der Abrüstung auch weiterhin energisch für die weltweite Ächtung der Atomwaffen einsetzen ...

• Jugendweihejahr 1985/86 eröffnet

  Sangerhausen (ADN). Zur Eröffnung des Jugendweihejahres 1985/86 sprach der Vorsitzende des Zentralen Ausschusses Jugendweihe, Egon Freyer, am Dienstag vor den Schülern der 8. Klassen aus der Max-Ladeanann-Oberschule Sangerhausen. Die Mädchen und Jungen gehören zu den 220 000 Vierzehnjährigen in unserer Republik, die vom 23 ...

• 116* Tagung des Exekutivkomitees des RGW in Moskau

  Moskau (ADN). Die 116. Tagung des RGW-Exekutivkomitees ist am Dienstag in Moskau eröffnet worden. Den Vorsitz der Tagung führt der Vertreter der Sozialistischen Republik Rumänien, Ion Totu. Die DDR-Delegation steht unter Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates Dr. Gerhard Weiss ...

• Das militärische Gleichgewicht nicht unterhöhlen

  New York (ADN). Vor der Unterhöhlung des militärischen Gleichgewichts durch die Entwicklung von Weltraumwaffen im Rahmen des SDI-Programms hat der französische Außenminister Roland Dumas die USA gewarnt. Der 1972 zwischen der UdSSR und den USA geschlossene Vertrag über die Begrenzung von Raketenabwehrsystemen ...

• Kur* berichiei

  Symposium zur Ceophysik

  Moskau. Die gegenwärtigen Möglichkeiten der Geophysik, effektivere Methoden der Suche nach Bodenschätzen und die Besonderheiten supertiefer Bohrungen stehen im Mittelpunkt des 30. Geophysikalischen Symposiums s sozialistischer Länder, das am Dienstag in Moskau eröffnet wurde. Daran nehmen 600 Wissenschaftler teil ...

• Peru will IWF verlassen

  New York. Peru wird im nächsten Monat den Internationalen Währungsfonds (IWF) verlassen, wenn keine Reform des Währungssystems erfolgt. Das erklärte der Präsident des Landes Alan Garcia in der Generaldebatte der UNO-Vollversammlung in New York. • Seite«

• Erfolge gegen Banden

  Luanda. Die Streitkräfte Angolas setzten in der vergangenen Woche allein in der Nähe von Mavinga (Provinz Cuando-Cubango) 155 UNITA-Banditen äußer Gefecht. : Seite 6

• Für friedliches Zusammenleben der Völker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  für ihre nationale und -soziale Befreiung, für Selbstbestimmung und Unabhängigkeit kämpfen. Sie verurteilen aufs schärfste das menschenfeindliche Apartheid- System in Südafrika und fordern Freiheit und demokratische Rechte für die Mehrheit der Bevölkerung dieses Landes. Die Konflikte in Mittelamerika können nur auf< dem Wege von Verhandlungen gelöst werden ...

• Die zentrale Frage ist die Verantwortung für frieden

  Tagung der Synode des DDR-Kirchenbundes beendet

  Dresden (ADN). Die Synode des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR hat die Verantwortung für den Frieden „als zentrale Frage ihres Zeugnisses Yc.nri[le$usjf; Christus I'h tbezeiehavetj Zum Abschluß ihrer Tagung, in Dresden erklärte sie amä£>i;aasfäg, sie sehe den Dienst am Frieden nicht als eine Aufgabe unter anderen an ...

• ZK-Ehrenbanner für junge Magdeburger Bauleute

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ger, verband den Dank für die hohe Auszeichnung mit der Übergabe neuer Verpflichtungen der Kollektive • im „Ernst-Thälmann- Aufgebot der FDJ". So wollen sie bis zum XI. Parteitag der SED im neuen Wohnkomplex weitere gesellschaftliche Einrichtungen — eine Kaufhalle, einen iFDJ-Jugendklub sowie die Gaststätte „Altmark-Klause" — übergeben ...

• Politiker sahen die Kunstschätze Dresdens

  (Fortsetzung von Seite 1}

  Tage des August 1945 in tiefer Erinnerung, als Atombomben über Hiroshima und Nagasaki abgeworfen wurden. Hans Modrow bezeichnete den Besuch der SPJ-Delegation als wichtigen Beitrag zu den Bemühungen um die Sicherung des Friedens. Als Vorsitzender der BariamentariT sehen ■Freundschaftsgruppe DDR- Japan der Volkskammer bat er Masashi Ishibashi, herzliche Grüße an die Vorsitzenden beider Häuser des japanischen Parlaments zu übermitteln ...

• Beziehungen DDR—VR Polen werden kontinuierlich vertieft

  Treffen Willi Stophs mit Verkehrsminister der VRP

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Dienstag den Ministers für Verkehrswesen der Volksrepublik Polen, Janusz Kaminski. In der Unterredung wurde mit Befriedigung festgestellt, daß in Durchführung der zwischen den führenden .Repräsentanten beider Parteien und Staaten, Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski, getroffenen Vereinbarungen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der DDR und der VRP kontinuierlich vertieft werden ...

• Abordnung aus Vietnam besuchte Militärakademie

  Minister Van Tien Dung informierte sich über Ausbildung

  Dresden (ADN). Am zweiten Tag ihres DDR-Aufenthaltes besuchte die Militärdelegation der Sozialistischen Republik Vietnam am Dienstag die Militärakademie „Friedrich Engels" in Dresden. Der Chef der höchsten militärischen Bildungsstätte der DDR, Generalleutnant Prof. Hans Wiesner, hieß Armeegeneral Van Tien Dung, Mitglied des Politbüros des ZK der KPV und Minister für Nationale Verteidigung, und seine Begleitung herzlich willkommen ...

• mit Delegation indischer Wirtschaftskreise

  Großes Interesse an weiterem Import von DDR-Lizenzen

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Ministerrates Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, empfing am Dienstag den Präsidenten der Föderation der indischen Industrie- und Handelskammern, Deoki Nanda Patodia, der als Leiter einer Delegation von Präsidenten und Generaldirektoren indischer Konzerne und Firmen in der DDR weilt ...

• DDR-Parlamentarier im rumänischen Bezirk Iasi

  (Fortsetzung von Seite 1) "

  tenden Zweige wie Schwermaschinenbau, chemische Industrie, Elektrotechnik und Elektronik das Profil des Bezirkes, der durch enge Partnerschaftsbeziehungen mit dem DDR-Bezirk Erfurt verbunden Ist. Horst Sindermann bedankte sich herzlich für den freundschaftlichen Empfang und beglückwünschte die Werktätigen zu ihren guten Arbeitsergebnissen in Industrie und Landwirtschaft, Bildungswesen, Wissenschaft und Kultur ...

• Jugendweihejahr 1985/86 eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Eure Begegnungen bieten eine gute Gelegenheit, um Erfahrungen bei der Mitwirkung der Jugend an der weiteren Gestaltung der sozialistischen Gesellschaft in beiden Staaten auszutauschen. Dabei sind die von den Jugendverbänden entwickelten Initiativen zur Verwirklichung der Beschlüsse des XIII. Parteitages der Rumänischen Kommunistischen Partei und zur Vorbereitung des XI ...

• Mitglieder des ungarischen Justizministeriums begrüßt

  Egon Krenz führte Gespräch mit Minister Imre Markoja

  Berlin (ADN). Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Dienstag eine Delegation des Justizministeriums der Ungarischen Volksrepublik unter Leitung des Ministers der Justiz, Dr. Imre Markoja. Egon Krenz informierte die ungarische Delegation über die vielfältigen Initiativen der Werktätigen der DDR in Vorbereitung des XI ...

• Freundschaftstreffen DDR—Rumänien

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Die junge Generation unserer beiden Länder eint der gemeinsame Kampf für den Sozialismus und die Erhaltung des Friedens, gegen die das Leben der Menschheit bedrohende imperialistische Politik der Hochrüstung, Konfrontation und Kriegsvorbereitung. Sie setzt sich aktiv dafür ein, dem Wettrüsten auf der Erde Einhalt zu gebieten und seine Ausdehnung auf den Kosmos zu verhindern ...

• DOSAAF-Verfreler in Übungszentren der GST

  Potsdam (ADN). Die Delegation der sowjetischen Wehrorganisation DOSAAF besuchte am Dienstag den Bezirk Potsdam. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden des GST-Zentralvorstandes, Vizeadmiral Günter Kutzschebauch, machten sich der Vorsitzende des ZK.der DOSAAF, Flottenadmiral Georgi Jegorow, und die weiteren Gäste in der GST-Fliegerschule „Ernst Schneller" Schönhagen mit der Ausbildung von Segel- und Motorfliegern vertraut ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Johannes Otto

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag sendet das Zentralkomitee der SED Genossen Johannes Otto .in Karl-Marx- Stadt. In der Grußadresse heißt es: „Bereits als Funktionär der Freien Deutschen Jugend erfülltest .Du verantwortungsbewußt die Dir von der Partei übertragenen Aufgaben. In Deiner mehr als drei Jahrzehnte langen hauptamtlichen Parteiarbeit hast Du mit hohem persönlichem Einsatz für die Stärkung unseres marxistisch-leniriistrschen Kampfbundes gewirkt ...

• Meinungsaustausch in Berlin mit Gästen aus der CSSR

  Unterredung mit Kurt Hager über kulturelle Beziehungen

  Berlin (ADN). Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Dienstag eine Studiendelegation des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei unter Leitung von Miroslav Müller, Leiter der Abteilung Kultur des ZK der KPTsch, zu einem Gespräch. Im Verlaufe des Meinungsaustausches informierten die Gesprächspartner einander über die Initiativen der Künstler und Kulturschaffenden ihrer Länder in Vorbereitung auf ...

• Präsident Sierra Leones empfing DDR-Botschafter

  Freetown (ADN). Der Präsident der' Republik Sierra Leone, Dr. Siaka Stevens, hat DDR-Botschafter Helmut Ptettner zum Abschiedsbesuch empfangen. Der Botschafter überbrachte herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die von Präsident Stevens in gleicher Weise erwidert wurden ...

• Politiker Österreichs auf Empfang des DDR-Botschafters

  Wien (ADN). Der Präsident des österreichischen Nationalrates und Präsident des Gewerkschaftsbundes (ÖGB), Anton Benya, und der Klubobmann der SPÖ, Sepp Wille, waren Gäste eines Empfangs, den der Botschafter der DDR Dr. Horst Grunert am Dienstag in Wien anläßlich des Aufenthaltes von Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Mitglied des1 Präsidiums der Volkskammer der DDR, gab ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur: Dr. Sander Drobelq, Herbert Naumann, Dieter BrQckner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bltschkowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde mit dem Karl-Marx-Orden und dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Das Gleichgewicht nicht unterhöhlen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  nach wie vor von entscheidender Bedeutung. Ein Abgehen vom Prinzip der Verhandlungen werde unweigerlich eine Spirale von Maßnahmen und Gegenmaßnahmen auslösen. Weil dadurch niemand gewinnen könne, müsse es oberstes Gebot sein, jegliche Destabilisierung des Gleichgewichts zu vermeiden.

• Weiferbildungskurs der UNIDO in Karl-Marx-Stadf

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Der 9. Weiterbildungskurs der UNO- Organisation United Nations Inr dustrial Development Organizätion (UNIDO) auf dem Gebiet des Druckereiwesens wurde am Dienstag in Karl-Marx-Stadt eröffnet.

• Glückwünsche zur steinernen Hochzeit

  Zur steinernen Hochzeit, dem 70jährigen Ehejubiläum, übermittelt der, Vorsitzende des Staatsrates der DDR Marie und Alfred Gerstenberger in Mittweida herzliche Glückwünsche.

• Grüße an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Marie Freund in Schwedt und Marie Hirschmann in Schmiedeberg, Kreis Dippöldiswalde, herzlich zum 100. Geburtstag.

• Häufig bei Genossen der Schönefelder Taktstraße

  Fahrt man von Berlin-Schonefeld mit der S-Bahn in Richtung Zentrum unserer Hauptstadt, sieht man schon nach wenigen hundert Metern rechterhand Neubauten wachsen. Am Seegraben, kurz vor der Grünbergallee, montieren Potsdamer Bauleute in der Jugendtaktstraße bis zum XI. Parteitag der SED zehn Blökke mit 410 Wohnungen ...

• Hausarzt für die ganze Familie

  Moderne Ambulatorien und Praxen auf dem Lande/Sprechstunden auch am Sonnabend

  Für die medizinische Betreuung der Bürger in den Dörfern und Kleinstädten der DDR stehen 435 Landambulatorien, rund 1600 staatliche Arztpraxen, 930 Zahnarztpraxen und 5500 Gemeindeschwesternstationen zur Verfügung. Sie wirken mit Polikliniken und Krankenhäusem in den größeren Städten sowie Spezialeinrichtungen zusammen ...

• Wasserstrahl schießt die Gießwagen frei

  Das jüngste Beispiel dafür konnten wir im Gießbetrieb in voller Aktion erleben: die neue Anlage zur hydromechanischen Gießplattenberäumung oder — wie die Kumpel anschaulicher sagen — die Wasserkanone. Olaf Krüger richtete einen scharfen Wasserstrahl auf die 32 Tonnen schwere gußeiserne Platte, die langsam auf einem vierachsigen Waggon vorbeirollte ...

• Über 800 Neuererideen für sparsamen Materialeinsatz

  Boizenburg: 2,3 Millionen Mark zurückgegebene Fonds

  Von unserem Korrespondenten Roland R e p p i c h Mit zwei Eintragungen von beträchtlichem ökonomischem Gewicht taucht die Elbewerft Boizenburg in diesem Jahr bereits in der Buchführung der Bezirksdirektion Schwerin der Staatsbank auf. Im April wurden den Werktätigen der größten Binnenwerft der Republik zurückgegebene Fonds im Werte von über 900 000 Mark und im Juli von 1,4 Millionen Mark bestätigt ...

• Auf bewährtem Kurs der Hauptaufgabe

  Arbeiter und Ingenieure vereinten bei der Lösung dieser Aufgabe Wissen und Können und stärkten dabei das Vertrauen in die eigene Kraft. Wilfried Groth nannte auch das Hauptmotiv, von dem sich alle Beteiligten leiten ließen: „Die bewährte Politik der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik weiter fortzuführen, diese strategische Aufgabe der Partei wollen wir mit Tatkraft und Initiative unterstützen ...

• Soziale Leistungen, die geschätzt sind

  „Wir erwirtschaften dafür die Mittel, indem wir mit geringerem Aufwand besseren Stahl erzeugen", ergänzte Wilfried Groth. „Mit qualitativ neuen Stahlsortimenten tragen wir wiederum dazu bei, das Wohnungsbauprogramm, das Kernstück der Sozialpolitik in unserem Lande, erfolgreich zu verwirklichen. Und so ist überall zu spüren, wie tiefgreifende Verbesserungen der Lebensbedingungen einen wichtigen Ausgangspunkt in der sozialistischen Rationalisierung haben ...

• arbeitslos wird niemand alle packen mit zu, weil alle gewinnen"

  ##Bei uns Doppelter Effekt im Stahl- und Walzwerk Brandenburg: Nettoproduktion wuchs jährlich um 7 Prozent, und fUr Hunderte Metallurgen haben sich die Arbeitsbedingungen verbessert Von Heiner Schultz

  Bilanzen, diß Ergebnisse der Anbeit eines längeren Zeitraums saldieren, lassen aus der Summe des Erreichten deutlich auch das Besondere hervortreten. Nimmt man die Bilanz der sozialistischen Rationalisierung im Stahl- und Walzwerk Brandenburg, dem Stammbetrieb des Qualitäts- und EdelstahLkombinates, ...

• Eine erfolgreiche Bilanz

  So wird die vom X. Parteitag der SED beschlossene ökonomische Strategie zum Wohle der Menschen verwirklicht: 1980 betrug das produzierte Nationaleinkommen 187 Milliarden Mark, 1984 wuchs es auf 222 Milliarden Mark. Je Berufstätigen im produzierenden Bereich stieg das Nationaleinkommen von 27 434 Mark (1980) auf 32 246 Mark (1984) ...

• Das Bauen in unserem Land hält er für eine der schönsten Sachen

  HEUTE: Hans Schiffbauer, Parteisekretär im Wohnungsbaukombinat Potsdam

  Hans Schiffbauer, 55 Jahre; seit 1968 Parteisekretär der SED-Grundorganisation im Wohnungsbaukombinat Potsdam. Gelernter Tischler; Mitglied der SED seit 1953. Besuch der Bezirksparteischule. Von 1955 bis I960 1. Sekretär der FDJ-Kreisleitung Pritzwalk, anschließend Mitarbeiter der Bezirksleitung Potsdam des Jugendverbandes ...

• Carl Zeiss Jena liefert optische Geräte in YRP

  Jena (ND). Langfristige Exportund Importverträge wurden zwischen dem Kombinat VEB Carl Zeiss Jena und dem polnischen Außenhandelsunternehmen Labimex unterzeichnet. Die Abkommen für die Jahre 1986 bis 1990 sehen unter anderem die Lieferung von optischen Präzisionsgeräten aus der DDR in die VR Polen und den Import von polnischen Ultraschall-Materialprüfgeräten vor ...

• Sem Herz schlägt immer für die Jugend

  Hans Schiffbauer gehört zu den „dienstältesten" Parteisekretären in den Wohnungsbaukombinaten der Republik. Sein Herz schlägt aber nach wie vor für die Jugend. Das sei ja wohl kein Wunder, sagt er, denn „die gestern Jungen sind es, die heute an Reißbrettern und auf den Baustellen entscheiden, ob sich morgen die Menschen in ihren Wohnungen wohl fühlen" ...

• Langfristiges Abkommen mit SFRJ-Unfernehmen

  Berlin (ND). Einen Vertrag über die langfristige wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit für den Zeitraum 1986 bis 1990 schlössen am Dienstag in Berlin die DDR- Kombinate EAW Berlin-Treptow „Friedrich Ebert" und Keramische Werke Hermsdorf mit dem jugoslawischen Vereinigten Unternehmen Iskra Ljubljana ab ...

• „Rosenkavalier" — live und quicklebendig

  Herz-Inszenierung der Dresdner Staatsoper wurde auf Schallplatte festgehalten

  Von Ernst Krause . In meiner Plattensammlung verwahre ich eine Dresdner „Rosenkavalier "-Aufnahme von 1911. Ein reines Hörvergnügen ist dieses Uraufführungsrelikt, das Terzett, nicht. Dünner Ton, das vielgerühmte Strauss-Ensemble nicht eben auf Hochglanz. Bei dem neuen ,f Rosenkavalier "-Dokument der Dresdner Oper von 1985 ist keinerlei Skepsis angebracht ...

• Ein Maler, der seine Zeit mit offenen Augen sah

  Monographie über das Werk Bernhard Kretzschmars

  Von Dr. Baimund Hoffmann „Dem optisch Wahrgenommenen mit den brauchbarsten Mitteln seine geistige Ausdeutung zu schenken, das ist der tiefere Sinn aller meiner Bemühungen gewesen." Diese Worte stammen von dem Dredner Maler und Grafiker Bernhard Kretzschmar (1889 bis 1972) und sind gleichsam als ein Resümee seines Schaffens zu verstehen ...

• Gestaltung von Helden aus bewegten Zeitläufen

  Der Schriftsteller sagt, daß er an dieser breiten Palette literarischer Mitteilungsformen festhalten möchte — „so wie ich auch aus der Vielfalt meiner beruflichen Lebenserfahrungen nichts1 missen will". Gerlach war unter anderem als Kaufhausangestellter, Steinbrecher, Betonwerker, Tischler, Bühnentechniker, Theatermeister, Journalist und Dramaturg tätig ...

• Die Bühne als „Spiel-Ort" für Menschen unserer Tage

  Der Autor kam noch einmal darauf zu sprechen, worum" esihm in der „Schicht" mit einem Haupthelden namens Hennecke ging: „Ich wollte kein Historiendrama, das vordergründig. auf die Authentizität der Vorgänge bedacht gewesen wäre. Es ging mir — wie in allen meinen Theaterarbeiten — darum, im konkreten, einzigartigen Individualfall das Modellhafte sichtbar zu machen, das bis in unsere Gegenwart Gültigkeit behielt ...

• »Well doner hieß das Urteil von Musikern und Zuhörern

  Erfolg für Claus Peter Flor im Barbycan-Centre

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt Nach dem Beifall für die Ouvertüre lächelte der erste Geiger Barry Griffiths dem Dirigenten ermutigend zu. Am Schluß des Konzerts strahlte er und urteilte „Well done!" — „Gut gemacht!" , Barry Griffiths, zugleich auch Orchesterleiter des Royal Philharmonie Orchestra, hat schon unter der Stabführung vieler großer Künstler musiziert ...

• Magdeburg:Tage der japanischen Kultur eröffnet

  Ausstellungen, Filme, Gespräche

  Magdeburg (ND-Korr.). „Tage der japanischen Kultur", die vom Kulturbund der DDR veranstaltet werden, begannen am Dienstag in Magdeburg. Von der Liga für Völkerfreundschaft ins "Leben gerufen, finden sie zum viertenmal in der Republik statt, zuvor waren Berlin, Dresden und Leipzig Gastgeber. Die Magdeburger Veranstaltung gibt Auskunft über die kulturellen Beziehungen zwischen der DDR und Japan ...

• Faszinierende Wandlungen regen das Schaffen an

  Harald Gerlach lebt in einer Stadt, die als ein Zentrum der Mikroelektronik Wiege wissenschaftlich-technischen Fortschritts ist. „Was da jetzt geschieht, interessiert und fasziniert mich." Vor allem gilt sein Blick dem Profil und der Haltung der Leute, die sich in dieser Umgebung entwickeln. Vom alten Volkstheater könne man lernen, komplizierte d,vuJscbidlftge£es£UschaitUch, und ...

• Anstrengungen für neue Stücke, die produktiven Geist beflügeln

  Begegnung mit dem Schriftsteller Harald Gerlach / Von Dr. Volker Müller

  Im November werden die Theaterschaffenden unserer Republik auf ihrem Verbandskongreß Arbeitsbilanz ziehen. Im Vorfeld des XI. Parteitages beraten sie darüber, wie sie mit ihren Mitteln wirksam^ zur Volksaussprache über Grundgedanken der Gesellschaftspolitik der Partei der Arbeiterklasse beitragen können ...

• Beliebt bei den Literaturfreunden

  Regen Zuspruch linden die Einrichtungen des Volksbuchhandels im Bezirk Suhl. Derzeit werden 100 Urlauberorte zwischen Rennsteig und Rhön von 17 Volksbuchhandlungen, 59 Agenturen und durch elf Ver-v triebsmitarbeiter in Ferienheimen und Bibliotheken betreut. Großer Beliebtheit erfreuen sich unter anderem auch die schon traditionellen Buchpremieren im „Haus des Buches" in Suhl ...

• Kulturnotizen

  GASTREGIE. Mit Bertolt Brechts Theaterstück. „Herr Puntila und sein Knecht Matti" wurde am Bergener Theater „Den Nationale Scene" in Norwegen die Saison eröffnet. Das von DDR-Regisseur Wolfgang Pintzka als Gast inszenierte Stück erhielt zur Premierenvorstellung stürmischen Applaus. AUSSTELLUNG. Mehr als 70 Gemälde, Pastelle, Kohlezeichnungen sowie Radierungen von Günter Albert Schulz aus Leipzig sind bis Ende Oktober in der „Galerie im Hörsaalgebäude" der Karl-Marx- Universität zu sehen ...

• Generalversammlung des Internationalen Musikrats

  Dresden (ADN). Der Internationale Musikrat (IMC) will das völkerverbindende Element der Musik zum Tragen bringen und so zur Stärkung des Friedens in der Welt beitragen. Das erklärte IMC-Präsident Prof. Dr. Gottfried Scholz (Österreich) am Dienstag in einem ADN-Gespräch in Dresden. Am Vorabend der Eröffnung der 21 ...

• Kolloquium in Tirana für illyrische Studien

  Tirana (ADN). In Tirana fand am Wochenende das II. Kolloquium für illyrische Studien zum Thema „Die Illyrer — Ursprung, Zivilisation, Erbe" statt, das von der Akademie der Wissenschaften (AdW) Albaniens organisiert wurde. An den Beratungen beteiligen sich neben albanischen Spezialisten auch ausländische Archäologen und Sprachwissen* schaftler aus zwölf Staaten, ...

• Kulturkonferenz sozialistischer Länder begann

  Bukarest (ADN). Eine wissenschaftliche Konferenz der multilateralen Kommission sozialistischer Länder für Probleme der Kulturtheorie, der Literatur- und Kunstwissenschaften wurde am Dienstag in Bukarest eröffnet. Die Beratungen über das Thema „Die Rolle von Kultur und Kunst bei der kommunistischen Erziehung ...

• Chopin-Gedenktafel in Dresden enthüllt

  Dresden' (ADN). Eine Gedenktafel für Fryderyk Chopin ist am Dienstag in Dresden anläßlich des 175. Geburtstages des Künstlers enthüllt worden. Die Tafel wurde im Auftrag des Rates der Stadt geschaffen. Sie befindet sich an einem Gebäude im Zentrum unweit der Stelle, an dem sich zu Lebzeiten des polnischen Komponisten das Hotel „Stadt Gotha" befand, wo Chopin mehrfach wohnte ...

• Auszeichnung mit der Kurt-Barthel-Medaille

  Karl-Marx-St*dt (ADN). Mit der Kurt-Barthel-Medaille sind am Dienstag 57 verdiente Kulturschaffende und -funktionäre des Bezirkes Karl-Marx-Stadt geehrt worden. Mit dieser Auszeichnung werden alljährlich besondere Aktivitäten bei der Entwicklung, , des ^eistig^kulturellen Lebens gewürdigt. Jährlich findet ...

• Bedeutung der marxistischen Theorie und der sozialistischen Modernisierung betont

  China für die Einstellung des Wettrüstens und die Bewahrung des Weltfriedens

  Peking (ADN). Zum ernsthaften Studium der marxistischen Theorie hat Deng Xiaoping, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des ZK der KP Chinas, alle Parteimitglieder aufgerufen. Wie Hsinhua berichtete, erklärte er in einer Rede auf der Nationalen Konferenz der KPCh in Peking, diese Forderung gelte gleichermaßen für die jungen und die bewährten Kader der Partei ...

• UdSSR trägt nicht Verantwortung für gegenwärtige Krise

  Nicht eine einzige Runde des Wettrüstens wurde von der Sowjetunion begonnen. Wir schufen und schaffen die einen oder anderen Waffensysteme nur als Antwort auf entsprechende Aktionen der anderen Seite, womit wir berechtigt Sorge tragen für unsere eigene Sicherheit^ für die unserer Verbündeten und Freunde sowie für die internationale Sicherheit insgesamt ...

• Weitere Überlebende aus den Trümmern geborgen

  Klassenimpfungen sollen Ausbruch von Seuchen verhindern

  Mexiko-Stadt (ADN/ND). Sechs Tage nach dem verheerenden Erdbeben sind Tausende Helfer in der mexikanischen Hauptstadt noch immer pausenlos im Einsatz, um unter den unzähligen Kubikmetern von Trümmern und Schutt nach Opfern der Katastrophe zu suchen. Mit Hilfe von Suchhunden retteten Bergungsmannschaften zwei Säuglinge aus einer der zerstörten Kliniken sowie eine 72jährige Frau aus der Ruine eines Wohnhauses ...

• Mosaik

  Kosmos 1684 gestartet Moskau. In der Sowjetunion wurde am Dienstag der Satellit Kosmos 1684 gestartet. Er hat folgende Parameter: Maximale Entfernung 39 342 Kilometer, minimale Entfernung 613 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit elf Stunden und 49'Minuten, Bahnneigungswinkel 62,8 Grad. Beratung in Budapest Budapest ...

• Angriffe auf die Entspannungspolitik

  Die Länder der sozialistischen Gemeinschaft und viele andere Staaten können zu Recht darauf stolz sein, daß sie Baumeister und Ingenieure der Entspannung waren, sagte der Leiter der Delegation der UdSSR. Aber am Ende der 70er und zu Beginn der 80er Jahre wurden in der Welt erneut jene Kräfte aktiv, die die Entspannungspolitik nie unterstützt hatten und nunmehr versuchen, ihre wichtigsten Errungenschaften zu demontieren ...

• Wettrüsten im All verhindern und! auf der Erde beenden

  Eduard Schewardnadse sprach auf der 40. Tagung der UNO-Vollversammlung

  New York (ADN). Eduard Schewardnadse, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, sprach am Dienstag auf der 40. Tagung der UNO-Vollversammlung. Vier Jahrzehnte, so sagte er, trennen uns vom Sieg der freiheitsliebenden Völker über den deutschen Faschismus und den japanischen Militarismus, von der Beendigung des zweiten Weltkrieges ...

• Moratorium der UdSSR bietet Chance zur Kompromißsuche

  Daniel Ellsberg verurteilt die „Sternenkriegs"-Pläne

  Washington (ADN). Die Reagan-Regierung begeht nach Auffassung von Daniel Ellsberg einen historischen Fehler, wenn sie sich weigert, dem sowjetischen Moratorium über nukleare Explosionen beizutreten. Ellsberg, der durch die Veröffentlichung der sogenannten Pentagon-Papiere über die Vorbefeitung und Hintergründe ...

• Italien und UdSSR berieten über Wirtschaftsbeziehungen

  Bau eines Stahlwerkes in der Sowjetunion vereinbart

  Moskau (ADN). Stand und Perspektiven der sowjetisch-dtalienischen Handels* und Wirtschaftsbeziehungen hat UdSSR-Außenhandelsminister Nikolai Patolitschew mit den italienischen Ministern für Außenhandel und für Staatsbeteiligung, Nicola Capria und Ctelio Darida, sowie dem Präsidenten des Instituts für Industrielle Rekonstruktion, Romano Prodi, erörtert ...

• New York: Außenminister der DDR sprach mit Amtskollegen

  New York (ADN). DDR-Außenminister Oskar Fischer traf am Dienstag am Rande der UNO- Vollversammlung mit dem indischen Staatsminister Kursheed Alam Khan zusammen. Beide Seiten äußerten sich zufrieden über die sich gut entwickelnden Beziehungen und drückten die Überzeugung aus, daß es noch große Möglichkeiten für ihren Ausbau gibt ...

• USA-Kommandoienf rale für Weltraumwaffen im Einsatz

  Schritt zur Schaffung der Infrastruktur für Krieg im All

  Colorado Springs (ADN). Auf Befehl des Pentagon hat das neugebildete USA-Weltraumkommando (Spacecom) als Zentrale: für alle weltraumgestützten Waffensysteme mit Wochenbeginn die Arbeit aufgenommen. Das in Colorado Springs stationierte Kommando ist dem Verteidigungsministerium und dem vereinten Generalstab ...

• DDR-Mimsler besuchte die Provinz Shaanxi

  Pekinc (ADN). Der Minister für Hoch- und Fachschul wegen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-rJoachim Böhme, besuchte während seines Aufenthaltes in der Volksrepublik China die Provipz Shaanxi, wq er eine Begegnung mit dem stellvertretenden Vorsitzenden der Provinzregierung, Liu Jizhou, hatte. An der Jiaotong-Universität ...

• USA-Kongreßmitglieder im Obersten Sowjet

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende der Kommission für Auswärtige Angelegenheiten des Nationalitätensowjets des Obersten Sowjets der UdSSR, Boris Ponomarjow, hat am Dienstag in Moskau die Mitglieder des USA- Kongresses Edward Markey und Robert Mrazek empfangen. Dabei betonte er die große Bedeutung der Entwicklung von Kontakten auf Parlamentsebene, um auch auf diese Weise zur Normalisierung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen beizutragen ...

• China: ZK-Tagung der KP

  Peking (ADN). Das XII. Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas ist am Dienstag in Peking zu seiner fünften Tagung zusammengetreten, meldete Hsinhua. Das Plenum wählte Tian Jiyun, Qiao Shi, Li Peng, Wu Xueqian, Hu Qili und Yao Yilin zu Mitgliedern sowie Qin Jiwei und Chen Muhua zu Kandidaten des Politbüros ...

• Wirklich politische Fragen erörtern

  Bonn (ADN>.!JDer'iVorstand'id«r SPD-Bun'deswgsfraklion'1haV''äTe' Bundesregierung in einer Erklärung aufgefordert, sich .„nicht länger der Erörterung wirklich politischer Fragen" zu entziehen. Dazu gehöre die Respektierung der DDR-Staatsbürgerschaft, was sich nach Ansicht der SPD aus der Existenz zweier deutscher Staaten ergibt ...

• Bauernparteien fordern Rückkehr zu Entspannung

  Warschau (ADN). Die gegenwärtig wichtigste Aufgabe ist die Verhinderung einer nuklearen Katastrophe. Das haben die Teilnehmer des internationalen Treffens Yon Bauernparteien, und -Organisationen am Dienstag in Warschau in einer Abschlußerklärung betont. Die Politiker aus 30 Ländern rufen dazu auf, gemeinsam für die Rückkehr zu Entspannung und Zusammenarbeit aufzutreten ...

• Andrej Gromyko empfing Parlamentarier Japans

  Moskau (ADN). Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, und eine seit Dienstag in Moskau weilende japanische Parlamentarierdelegation unter Leitung des Präsidenten des Abgeordnetenhauses, Midiita Sakata, haben am Dienstag bei einem Meinungsaustausch eine Reihe aktueller ...

• In Moskau Begegnung von Freundschaftsverbänden

  We. Moskau. Vom festen Bekenntnis zum Kampf für Frieden, Abrüstung und' Völkerfreundschaft ist ein Treffen der sowjetischen Öffentlichkeit mit Vertretern ausländischer Organisationen der Freundschaft zur Sowjetunion geprägt, das am Dienstag im Moskauer Haus der Gewerkschaften begann. An der Veranstaltung zum 60 ...

• Treffen mit Schwedens Verteidigungsminister

  Stockholm (ADN). Eine Delegation der Zivilverteidigung der DDR unter Leitung von Generalleutnant Fritz Peter wurde am Dienstag vom Verteidigungsminister des Königreiches Schweden, Anders Thunborg, empfangen. Der Leiter der Zivilverteidigung der DDR übermittelte die Grüße des Mitglieds des Politbüros des ZK der SED und Ministers für Nationale Verteidigung Armeegenera;! Heinz Hoffmann, die auf das herzlichste erwidert wurden ...

• Terrorwelle in Chile: Über 100 Verhaftungen

  Buenos Aires (ADN). Die Poii- .>zei des Pinochet-Regimes hat in den vergangenen Tagen mehr als 1(H) Menschen verhaftet. Die neue Terrorwelle richtet sich in erster Linie gegen Funktionäre der Gewerkschafts- und Studentenbewegung. Neben den beiden Gewerkschaftsführern Rodolfo Seguel und Manuel Bustos wurden zehn Funktionäre der katholischen Studentenorganisation der Santiagoer Universität und 34 Mitglieder oppositioneller gesellschaftlicher Organisationen ins Gefängnis geworfen ...

• Gespräche UdSSR-USA über Umweltschutz

  Washington,{ADN).,Eine Dele-- gaiion"Ües. InneüausscKüsses des Repräsentantenhauses der "USA ist zu Gesprächen über Probleme des Umweltschutzes von Washington in die Sowjetunion abgereist. Während ihres einwöchigen Aufenthaltes in der UdSSR wollen die Delegationsmitglieder mit sowjetischen Experten Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit auf diesem Gebiet erörtern ...

• Antike Siedlung in Jerewan entdeckt

  Moskau (ADN). Bei Ausgrabungsarbeiten im Nordosten von Jerewan, der Hauptstadt der Armenischen SSR, fanden Archäologen Reste einer städtischen Siedlung aus dem ersten Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung. Wie Fachleute erklärten, nahm die* Siedlung ein Territorium von 25 Hektar ein. Die Häuser hatten Fundamente aus Basalt und Tuff, die heute noch bevorzugtes Baumaterial in Jerewan sind ...

• Was sonst noch passierte

  Auf ihrer Reise nach Süden überfliegen Schwärme •■• listiger Zugvögel Griechenland meist dienstags, dem einzigen Wochentag, an dem Jagen verboten ist. Das beklagte die Jägerföderation und beantragte beim Obersten Verwaltungsgericht die Aufhebung des Verbots. Die Weidmänner beteuerten, sie seien durch die List der Vögel um ihre Beute gebracht ...

• DDR-Politiker beim Außenminister Panamas

  Panama-Stadt (ADN). Der stellvertretende DDR-Außenminister Berhard Neugebauer ist zu Wochenbeginn vom amtierenden Außenminister Panamas, Jesus Maria Cabrera, zu einem Gespräch empfangen worden. Während der Begegnung in Panama- Stadt bekräftigen beide Seiten die Entschlossenheit ihrer Regierungen, aktiv zur Erhaltung des Friedens, und zur Entspannung beizutragen ...

• Auszüge aus Buch von Erich Honecker in griechischer Zeitung

  Athen (ADN). Die griechische Zeitung „Rizospastis" hat-in ihrer Wochenendausgabe auf zwei Seiten Auszüge und Fotos aus dem Buch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, „Aus meinem Leben" abgedruckt. Das Organ des ZK der KP Griechenlands wird den Abdruck am nächsten Wnehenendf» fortsetzen ...

• Jänos Kädär traf zu Besuch in Moskau ein

  Moskau (ADN). Auf Einladung des Zentralkomitees der KPdSU traf am Dienstag der Generalsekretär der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, Jänos Kädär, zu einem Besuch in Moskau ein, meldete TASS. Er wurde vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU Jegor Ligatschow und von weiteren Persönlichkeiten begrüßt ...

• Kriegsgefahr ntuS verringert werden

  Im Mittelpunkt des sowjetischamerikanischen Treffens auf höchster Ebene muß, unserer Überzeugung nach, jdas Hauptproblem der Gegenwart stehen — ein Problem, von dessen Lösung in der Tat sowohl die entschiedene Verringerung der Kriegs- (Fortsetzung auf Seite 6)

• Nationalratsvertrefer beendeten Finnlandreise

  Helsinki (ADN). Die Delegation des Nationalrates der Nationalen Front der DDR unter Leitung ihres Vizepräsidenten Wernei Kirchhoff beendete am Dienstag mit Gesprächen im Reichstag ir Helsinki ihren mehrtägigen Besuch in Finnland.

• Endergebnis kann Beseitigung aller Kernwaffen sein

  ; In dem Bestreben, eine günstige Atmosphäre für die Erneuerung des Prozesses der Begrenzung und Reduzierung der Rüstungen und im Endergebnis für die völlige und allgemeine Beseitigung der Kernwaffen zu schaffen, hat die Sowjetunion in der letzten Zeit wesentliche einseitige Schritte unternommen. Das ist der Beschluß, so lange keine Antisatellitenwaffen in den Weltraum zu befördern, wie die Vereinigten Staaten einen solchen Schritt nicht tun ...

• Errungenschaften, die es dem Volk zu erhalten gilt

  Mit großem Interesse nahmen die Stammesvertreter die auf der Jirga gezogene Eritwicklungsbilanz auf. Sie verdeutlichte, was es vor dem Hintergrund der imperialistischen Einmischung und dem Terror der Konterrevolution zu schützen gilt. In den sieben Jahren seit der Aprilrevolution von 1978 erhielten 320 000 Bauern insgesamt 700 000 Hektar Boden ...

• Erfolge Angolas im Kampf gegen Banden

  Offensive der Streitkräfte im Südosten des Landes

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Schmidt Luanda. Im Osten und Südosten des Landes setzen in diesen Tagen die Verteidigungs- und Sicherheitskräfte der VR Angola ihrejaffensive gegen, die konterrevolutionären Banden fort. Wie am Montagabend vom Rundfunk in Luanda bekanntgegeben wurde, verloren die UNITA-Banden zwischen dem 12 ...

• Alle zwei Minuten geht in den USA eine Farm bankrott

  Steigende Verschuldung von Landwirtschaftsbetrieben

  Washington (ADN). Alle zwei Minuten gibt ein verschuldeter USA-Landwirt seinen Betrieb auf. Nach Angaben aus US-amerikanischen Agrarkreisen befinden sich 45 000 Farmen „am Rande des Bankrotts". Wie das zuständige Ministerium einschätzt, wurden allein in den vergangenen beiden Jahrein 20 000 Farmen zu Schleuderpreisen versteigert, "weil deren Besitzer „unter der drückenden Last ihrer Schulden zusammengebrochen" sind ...

• Forderung nach Abrüstung prägt UNO-Generaldebatte

  Verhinderung einer Weltraummilitarisierung verlangt

  New York (ADN). Die Forderungen nach Abrüstung, kollektiver Sicherheit, der Verhinderung einer Militarisierung des Weltraums und nach einer neuen Wirtschaftsordnung bestimmten den ersten Tag der Generaldebatte der 40. UNO-Vollversammlung in New York. Delegierte von vier Kontinenten hoben die Dringlichkeit nuklearer Rüstungsbegrenzung hervor ...

• Peru will aus Internationalem Währungsfonds austreten

  Präsident Garcia verurteilte entschieden das Wettrüsten

  New York (ADN). Als Verbrechen gegen die Menschlichkeit hat Perus Präsident Alan Garcia in der Generaldebatte der UNO- Vollversammlung die Hochzinspolitik und die Senkung der Rohstoffpreise durch die westlichen Industriestaaten verurteilt. Damit seien diese Länder für Verschuldung und Hunger, Armut und Arbeitslosigkeit in Lateinamerika verantwortlich ...

• 200000. „Enkciin Frankreich

  Robotron zum 17. Mal auf Informatik-Messe in Paris

  Von Reiner Oschroann Der 36. „Internationale Salon für Informatik, Telematik, Kommunikation und Bürotechnik" (SICOB), der gegenwärtig in Paris stattfindet, ist eine der bedeutendsten Messen auf diesem Sektor in Europa. Zu den 850 Ausstellern aus aller Welt zählt auch das Kombinat Robotron aus der DDR und präsentiert — nunmehr zum 17 ...

• Geschlossenes Handeln gegen die Konterrevolution

  Die Debatte der Jirga-Teilnehmer und zahlreiche persönliche Gespräche machten deutlich, daß Bereitschaft besteht,, die Regierung bei der Landesverteidigung zu unterstützen. Ajitarh Momand vom gleichnamigen Stamm, Kommandeur einer 500köpfigeii Einheit der Grenzmilizen in der Provinz Nangarhar, berichtete uns, daß die Stammesversammlung in seinem Gebiet entschieden habe, Konterrevolutionäre auszuweisen ...

• Volksfront am Rio de la Plata

  Bündnis der linken Kräfte für Wahlen in Argentinien

  Von Dieter Wolf Am Rio de la Plata haben sich nun auch bedeutende Teile der Linkskräcfte zu einem Wahl- und Aktionsbündnis zusammengeschlossen, nachdem im bürgerlichen Lager in Vorbereitung der im November stattfindenden Wahlen ebenfalls größere Vereinigungen entstanden sind. Vergangene Woche schrieben sich die Kandidaten der neuformierten Volksfront (FREPiU) in die Wahlregister ein ...

• Starkes Echo auf Appell zu Frieden und Eintracht

  Die Jirga der Grenzstamme, deren Teilnehmer in diesen Tagen in ihre Gebiete zurückkehren, fand im ganzen Land ein starkes Echo. Nach der Großen Volksversammlung — der Loya Jirga — im April und den im August begonnenen Wahlen zu den örtlichen Volksvertretungen stellt dieses Treffen das dritte überaus wichtige Ereignis dieses Jahres im innenpolitischen Leben Afghanistans dar ...

• Terror der Rassistenpolizei in Ghettos forderte erneut Opfer

  Pretoria plant Zwangsumsiedlung von 42 000 Schwarzen

  Pretoria (ADN). Zu neuen Terrorakten der Rassisten in Südafrika gegenüber der schwarzen Bevölkerungsmehrheit kam es zu Wochenbeginn in zahlreichen Ghettos bei Kapstadt und im Osten der Kap-(Provinz. Ein schwarzer Südafrikaner wurde in der Nacht zum Dienstag bei einer Hausdurchsuchung im Ghetto Veeplaas bei Port Elizabeth von Polizisten erschossen ...

• Der bewaffneten Einmischung mufi Ende bereitet werden

  Besonders möchte ich auf Afghanistan eingehen. Eine politische Regelung der um dieses Land entstandenen Situation ist ebenfalls möglich. Dazu ist es notwendig, daß alle dem afghanischen Volk das Recht zugestehen, sein Leben nach eigenem Ermessen zu gestalten, und daß der bewaffneten und anderweitigen Einmischung von außen in die inneren Angelegenheiten der DRA ein Ende bereitet wird ...

• Stämme Afghanistans tragen zum Schutz der Grenzen bei

  In Kabul berieten 3700 Vertreter nationaler Minderheiten / Oberster Rat gebildet

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Die Wohnheime des Polytechnischen Institutes in Kabul beherbergten kürzlich exotische Gäste: 3700 Repräsentanten der Grenzstämme Afghanistans. Die Studenten hatten für eine Woche Ferien bekommen, um ihnen Unterkunft zu gewähren. Die, ^Abordnungen der Ahmadzai, Moihand, Torikhel, Masoud, Matakhel, Kürma, Warakzai und vieler anderer Pashtunen- sowie Belutschenstämme trafen sich zur ersten Hohen Versammlung — der Jirga — im freien Afghanistan ...

• In Tripoli entbrannten erneut heftige Gefechte

  Beirut (ADN)., Jftotz intensiver Bemühungen zur Beilegung der schweren Auseinandersetzungen rivalisierender moslemischer Milizen war das nordlibanesische Tripoli auch am Dienstag Schauplatz heftiger Kämpfe. Im Verlauf des Tages war Libanons Ministerpräsident Karame in Anwesenheit einer syrischen Vermittlungsdelegation mit den Repräsentanten der sich bekämpfenden Milizen zusammengetroffen ...

• Leistungsschau zeigt KDVR-Industrieprodukte

  Phjönrjanr (ADN). Rund 28 000 Muster und Modelle von Erzeugnissen aus allen Bereichen der Volkswirtschaft zeigt die Ständige Industrie- und Landwirtschaftsausstellung in der KDVR-Hauptstadt Phjöngjang. Sie vermittelt ein umfassendes Bild über den aktuellen Entwicklungsstand in Wissenschaft, Technik und Produktion des ostasiatischen Landes ...

• Gewerkschafter Boliviens baten um Asyl in Peru

  La Paz (ADN). Vier Führer des bohvianischen Gewerkschaftsbundes COB, dessen Mitglieder seit Tagen gegen die Regierungspolitik des Sozialabbaus streiken, haben in Peru um politisches Asyl ersucht. Zuvor waren sie mehrere Tage von der Polizei verhört worden. Über 170 Gewerkschafter sind unterdessen in entlegene Urwaldgebiete an der brasilianischen Grenze verbannt worden ...

• USA sichern Honduras weitere Militärhilfe zu

  Tegucigalpa (ADN). Honduras ist von den USA weitere Militärhilfe zugesichert worden, gab ein Regierungssprecher, in Tegucigalpa bekannt. So sei in den nächsten Monaten der Bau militärischer Einrichtungen auf honduranischem Territorium mit Unterstützung US-amerikanischer Spezialisten vorgesehen. Die neuen Anlagen sollen in Gebieten errichtet werden, in denen die Befreiungskräfte des Landes erfolgreich operieren ...

• Wettrüsten im All verhindern und auf der Erde beenden

  (Fortsetzung von Seite 5)

  gefahr als auch die Wiederbelebung des internationalen Vertrauens und die Schaffung der Voraussetzungen für die Lösung zahlreicher anderer aktueller Fragen der zwischenstaatlichen Beziehungen abhängen. Das ist das Problem der Verhinderung des Wettrüstens im Weltraum und seiner Beendigung auf der Erde, der Begrenzung und Reduzierung der nuklearen Rüstungen und der Festigung der strategischen Stabilität ...

• Patrioten kontrollieren Straßennetz Salvadors

  San Salvador (ADN). Die Nationale Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) El Salvadors kontrolliert große Teile des Straßennetzes im Land. Wie „Radio Vencerenios" mitteilte, lähme die von den Befreiungskämpfern organisierte Blockade der Transportwege die Kriegswirtschaft des Duarte-Regimes. ... «

• „Heikes Rekord kam nicht überraschend"

  Einstige Weltklassespringerin Siegrun Siegl zu den 7,44 m

  Von Horst SchieUlbtin Der neue Weitsprung-Weltrekord ist während der vergangenen drei Tage ausreichend kommentiert worden, von Trainern, von den Medien und von Heike Drechsler selbst. Nach Hildrun Claus (1960/61), Siegrun Siegl (1976) und Angela Voigt (1976) ist die Jenaerin nunmehr vierte Weltrekordinhaberin in dieser Disziplin, die aus^ unserer Republik kommt ...

• Bulgarien will mit Sieg die WM-Tickets sichern

  Am heutigen Mittwoch sechs Fußball-Qualifikationsspiele

  Acht Mannschaften stehen für die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft fast: Titelverteidiger Italien, Gastgeber Mexiko, Polen, Ungarn, Brasilien, Argentinien, Uruguay und Kanada. Drei weitere könnten heute in den sechs Spielen der Europagruppen mit Bulgarien, der BRD und Spanien hinzukommen. Das größte Interesse findet bei uns verständlicherweise die Partie der Gruppe 4 zwischen Luxemburg (0:12 Punkte) und Bulgarien (9:3) ...

• Engagiert nach Feierabend

  Sie tat's mehr als erfolgreith. SeK 1979 ist Mairweilore Höfmono-Anlke — selbst Mutter eines knapp sechsjährigen Sohnes Hendrik - in ihrem »Traumberuf" tätig. „Ich wollte schon immer irgendeinen Beruf ausüben, der. mich mit Kmdem zusammenführt, angeregt sicherlich durch mein großes Elternhaus mit eiefben Geschwistern und 15 Nichten und Neffen, die bei Besuchen wie selbstverständlich von Jante Hannelore1 betreut wurden ...

• Sie fand kein offenes Ohr

  Hannelore Hofmann? Dahinter „steckt" eine heute knapp 28jährige Frou. die-einst als junges Mädchen namens Hannelore Anke im Brustschwimmen für Furore sorgte — als Weltmeisterin von 1975 und ein Jahr darauf als erste Olympiasiegerin der DDR im Brustschwimmen. Ihre einstige Weltrekordzeit von 1:10,86 min über 100 m —geschwommen in Montreal - war von derartiger Gut«, daß sie zwei Jahre allen Angriffen widerstand und ihr noch heute, neun Jahre danach, einen respektablen 13 ...

• „Tante Hannelore" mit einem Dutzend Kinder

  Hannelore Hofmann-Anke — heute Krippenerzieherin in Aue und Bezirkstagsabgeordnete / von Jürgen Holz

  Erst vor zwei Tagen war sie wieder auf »Reisen" gegangen. Von ihrer Heimatstadt Aue nach Karl- Marx-Stadt nur, und nicht zu einem Wettkampf etwa. Diese Ära »liegt eine Ewigkeit zurück", wie sie meinte. Neun Jahre nun schon.' Nein, in Karl-Marx-Stadt waren die Abgeordneten des Bezirkstages zusammengekommen, dem Hannelore Hofmann die zweite Wahlperiode angehört ...

• Auszeichnungen für Verdienste im Sport

  Die Medaille „Ehrenzeichen für Körperkultur und < Sport der DDR" sowie der „GutsMuths- Preis 1985" wurden am Dienstag in Berlin an verdienstvolle Sportfunktionäre, -Pädagogen und -Wissenschaftler verliehen. Die Auszeichnung nahm im Auftrag des Ministerrates der Staatssekretär für Körperkultur und Sport, Prof ...

• Toto-Spielansetzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion M Brieske-Senftenb.-Schwerin 1 M Rot. Berlin-KKW Greifswald 1 M Prenzlau-Neubrandenburg 0 M Fürstenwalde-BFC Dyn. II 2 M Vorw. Strals.-Schwarze Pump« 1 M Motor Suhl-Dyn. Eisleben 1 M HFC Chemie-Ch. Markkleeb. 1 M Motor Weimar-Motor Grlmma 0 M Jena Il-Blschofswerda 1 M Dyn ...

• Belgrad-Aufgebot der DDR

  Für das WM-Qualifikationsspiel am Sonnabend in Belgrad gegen Jugoslawien benannte der DFV der DDR sein lököpfiges Aufgebot. Die Kandidaten: Müller, Weißflog; Kreer, Rohde, Sänger, Zötzsche, Schößler; Liebers, Ernst, Steinbach, Pilz; Thom, Kirsten, Minge, Mothes, Heun.

• 14600 Schüler bereiten sich auf Jugendweihe 1986 vor

  Auf dem Programm: Gespräche mit Werktätigen der Stadt, Betriebsbesuche und Exkursionen zu historischen Stätten

  Wieviel Schüler erhalten im nächsten Jahr die Jugendweihet Es sind 14 600 Mädchen und Jungen. Sie werden in zehn Jugendstunden auf die Weihe vorbereitet, treffen sich mit Arbeitern, Wissenschaftlern, Abgeordneten, Stadtbezirksbürgermeistern, Genossen der Kampfgruppen, Kulturschaffenden, lernen ihre Stadt noch besser kennen und gehen ins Theater ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme," der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 25. September bis 1. Oktober folgende Filme (R.=Regie): 85. 9. - 15 Uhr: Die Olsenbahde fliegt über die Planke (Dänemark, R.: Erik Balling), 17.30 Uhr: Die Frau unid der Fremde (DDR, R ...

• Höflich, freundlich und fachgerecht

  Jetzt sind die Gastronomen wieder aufgerufen, sich öffentlich dem Urteil ihrer Gäste zu stellen. Am gestrigen Dienstag wurde in der HO-Gaststätte „Friedrichsfelder Eck" vom stellvertretenden Chefredakteur Dieter Brtickner der 15. ND-Gaststättenwettbewerb eröffnet. Er steht wiederum unter dem Motto: „Höflich, freundlich, fachgerecht" ...

• „Sport frei!" - ganz in Familie

  Die Marzahner mögen den Sport, und sie fröhnen ihm nicht nur vor dem Fernseher. Dafür spricht zum Beispiel, daß sich über 1000 Frauen des Stadtbeiirks der Gymnastik verschrieben haben. 19 Sektionen der BSG .Medizin" bieten ihnen dafür alle Möglichkeiten. Als Medizin betrachten sie auch ihren Sport, vor allem die Popgymnastik, auf die über die Hälfte von ihnen schwört ...

• Berliner Gastronomie in Zahlen und Fakten

  - Benin hat gegenwärtig 1068 Gaststätten mit insgesamt rund 100 000 Plätzen, In diesem Jahr wurden bisher 17 Gaststätten neu eröffnet und 35 rekonstruiert. - Während der Sommermonate wurden in den Gaststätten täglich im Durchschnitt über eine Viertel Million Gäste bedient. - Die Initiative der Gastronomen trug dam bei, die Zahl der Boulevard- und Freiflächenplätze in diesem Jahr um 1600 auf 32 000 zu erhöhen ...

• LÄRMBELÄSTIGUNGEN. Funk-

  tionsproben an Sicherheitsventilen führt heute und am Donnerstag jeweils von 9 bis 12 Uhr das Heizkraftwerk Rummelsburg durch. Dabei treten Lärmbelästigungen auf, für die das Werk um Verständnis bittet. KARTENRÜCKNAHME. Die Konzerte mit dem Gitarrenduo Barbara Richter/Dieter Rumstig im Theater im Palast fallen wegen Erkrankung am heutigen Mittwoch und am Donnerstag aus ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 71 Jahren starb unser verdienter Parteiveteran Karl W o I s d o r f aus der WPO 68. Wir verlieren mit ihm einen klassenbewußten und treu zur Partei stehenden Genossen, der seine ganze Kraft für die Ziele der Partei einsetzte. Genosse Wolsdorf gehörte seit 1945 der Partei der Arbeiterklasse an und wurde für seine 40jährige Treue zur Partei mit der Ehrennadel und Urkunde des ZK der SED und anderen staatlichen und gesellschaftlichen Auszeichnungen geehrt ...

• Wieder Abendkurse an der Humboldt-Universität

  Mit einer Vorlesung über Sozialstrüktur und Lebensweise beginnen am Mittwoch die Abendkurse der Humboldt-Universität im Studienjahr 1985/86. Zum fünftenmal werden diese Veranstaltungen ausgerichtet, bei denen Studenten aller Fachrichtungen und Berliner gern gesehen sind. In insgesamt 19 Kursen vermitteln Hochschullehrer neue Forschungsergebnisse aus Gesellschafts- und Naturwissenschaften, Technik, Medizin und auf geistigkulturellem Gebiet ...

• 4000 Vorschläge von den Gewerkschaftern

  Rund ein Drittel der Speisen, die in ihrer Küche gekocht werden, berichtete Christiane Petrick, Köchin in der Klubgaststätte „Zur Mühle", ist für die Schülerspeisung, für Rentner und für Werktätige aus Kleinbetrieben bestimmt. Ihnen — wie allen anderen Gästen — täglich schmackhaftes Essen in hoher < Qualität anzubieten, darauf richten sie besondere Anstrengungen ...

• Gewerkschaftsdelegation aus Moskau in Berlin

  Eine auf Einladung des FDGB- Bezirksvorstandes in Berlin weilende Delegation des Stadtrates der Moskauer ' Gewerkschaften unter Leitung seines Vorsitzenden, Leonid Petrow, besuchte am Dienstag das Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck". In freundschaftlichen Gesprächen mit den Kabelwerkern wurden die engen Arbeits- und Freundschaftsbeziehungen mit den Kollegen von Moskabel hervorgehoben ...

• Friedrichshainer Schulen feierten ihr Erntefest

  Mädchen und Jungen aus 30 Schulen des Berliner Stadtbezirks Friedrichshain trafen sich am Dienstag im Zentralen Schulgarten in der Persiusstraße zum 18. Erntefest. Der Zentrale Schulgarten liefert jedes Jahr 3000 Blumenpflanzen, Obst und Gemüse an umliegende Wohngebiete, Betriebe und Kindergärten. Der ...

• Italienische Woche im f Märkischen Restaurant"

  Italienische Spezialitäten stehen seit Dienstag auf der Speisekarte des „Märkischen Restaurants" im Palasthotel. Zur Eröffnung der ersten italienischen Woche im Palasthotel begrüßte Direktor Manfred Ackermann den italienischen Botschafter Carlo Air bertario. Bis 29. September wird das Restaurant täglich von 12 bis 24 Uhr Speisen, die unter Anleitung italienischer Köche nach Originalrezepten zubereitet werden, sowie Weine aus dem südlichen Land anbieten ...

• Gute Möglichkeiten für qualifizierte Leistung

  In der Diskussion legten erfahrene Gastronomen den Standpunkt ihrer Kollektive zum Wettbewerb dar. Karin Lück, Kellnerin im Caf6 „Constanze", sagte, daß der ND-Wettbewerb eine entscheidende Etappe in ihrer Arbeit sei und sich jeder Kollege bemühe, die Gäste gut zu bewirten. „Im Herzen unserer Hauptstadt ...

• SERO kauft auch Elektronikschrott auf

  Ab 1. Oktober in rund 120 Annahmestellen der Stadt

  Rund 120 SERO-Annahmestellen in Berlin nehmen ab 1. Oktober Elektronikschrott an. Wie der Leiter des Fachorgans Sekundärrohstoffwirtschaft des Magistrats, Adolf Hause, am Dienstag in einem Pressegespräch betonte, erschließt dieser Aufkauf der Volkswirtschaft weitere Reserven an Aluminium, Kupfer, Stahl und anderen Metallen ...

• Berliner Gastronomen stehen wieder im Wettstreit um die Gunst der Gäste

  Ermittelt werden die besten Restaurants, Cafes, Bier- und Weinstuben in unserer Stadt

  Von Oswald M • y • r und Uwe Stemmlet Wer durch unsere Stadt geht, kann nahezu täglich- spüren, wie ihr Gesicht reizvoller wird. Neue Häuser entstehen, Erhaltenswertes wird rekonstruiert. Berlin zeigt sich attraktiver, wohnlicher, gastfreundlicher. Anteil daran hat auch die Gastronomie. Weitere Restaurants, Cafes, Bierstuben öffneten ihre Pforten ...

• Die kurze Nachricht

  ÜBERPRÜFUNG.' Kraftfahrzeuge werden am Donnerstag in der Zentral Werkstatt des VEB Kombinat Minol in Weißensee, Liebermannstraߧ 95, von 16 bis 18 Uhr technisch überprüft.