Ausgabe vom 31.10.1984

• Ministerpräsident der DDR von Fidel Castro em pf anaen

  Havanna (ADN). Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Vorsitzender des Ministerrates der DDR und Leiter der DDR-Delegation zur 39. Tagung des RGW, wurde am Dienstag in Havanna vom Ersten Sekretär des ZK der KP Kubas und Vorsitzenden des Staatsrates und des Ministerrates, Fidel Castro, zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen ...

• Genosse Professor Wolf gang Heinz gestorben

  Nachruf des Zentralkomitees der SED

  Der große Voiksschauspieler, Regisseur und Theaterleiter, unser hochverehrter Genosse Professor Wolfgang Heinz, ist am 30. Oktober 1984 im Alter von 84 Jahren gestorben. Sein Tod ist für unsere Partei und unsere sozialistische Gesellschaft ein schmerzlicher Verlust. Wir trauern um einen Kommunisten und ...

• Umfassende Aussprache auf der 39. Tagung des RGW fortgesetzt

  Delegationsleiter der Mitgliedsländer über die Verwirklichung der Moskauer Beschlüsse

  Havanna (ADN). Die Teilnehmer an der 39. Tagung des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe setzten am Dienstag ihre Beratungen im Kongreßpalast von Havanna fort. Auf der Tagesordnung standen weitere wichtige Aufgaben zur Verwirklichung der Beschlüsse, die auf der Wirtschaftsberatung des RGW auf höchster Ebene im Juni dieses Jahres in Moskau gefaßt wurden ...

• Hilfssendung aus der DDR an Äthiopien übergeben

  Solidaritätsbeitrag zum Kampf gegen Dürreauswirkungen

  Addis Abeba (ADN). Eine umfangreiche Hilfssendung, bestehend aus 20 Tonnen Kindernahrungsmitteln, ist am Dienstag in Addis Abeba als erstes Kontingent einer Soforthilfe der DDR gegen die Auswirkungen der Dürre in Äthiopien übergeben worden. Vor der unmittelbar zuvor gelandeten IL62 der INTER- FLUG erklärte Geschäftsträger a ...

• Herzliche Begegnungen beim Festival Kuba-DDR

  Grüße Erich Honeckers übermittelte Eberhard Aurich an das Treffen / Meetings mit Werktätigen in Cienfuegos

  Cienfuegos (ND). Unter der Losung des zweiten Treffens der Freundschaft der Jugend Kubas und der DDR „Für antiimperialistische Solidarität, Frieden und Freundschaft" standen am Dienstag Meetings der Festivalteilnehmer mit Werktätigen der Gastgeberstadt Cienfuegos. So kam es zu herzlichen Begegnungen in der Zementfabrik „Karl Marx" und im Fischkombinat sowie mit Studenten und Wissenschaftlern der Technischen Hochschule ...

• USA-Wissenschaftler fordern Verzicht auf Weltraumwaffen

  Sternenkriegs-Programm vergrößert das nukleare Risiko

  Washington (ADN). Eine Gruppe führender Wissenschaftler der USA, die zum Teil maßgeblich an der Entwicklung von Waffen mitwirkten, hat sich gegen die Ausdehnung des Wettrüstens auf den Weltraum ausgesprochen. Auf einer Pressekonferenz in Washington warnten sie, daß die Verwirklichung des von der USA-Regierung vorangetriebenen Sternenkriegs-Programms nicht nur das Risiko einer nuklearen Katastrophe entscheidend vergrößern, sondern auch die Sicherheit der USA beeinträchtigen werde ...

• Beziehungen DDR-Algerien zum beiderseitigen Vorteil

  Delegation unter Leitung Günther Kleibers in Algier

  Algier (ADN). Zur Teilnahme an den Feierlichkeiten aus Anlaß des 30. Jahrestages des Beginns des bewaffneten Befreiungskampfes des algerischen Volkes ist am Dienstag eine offizielle Delegation der Deutschen Demokratischen Republik in der Demokratischen Volksrepublik Algerien eingetroffen. Sie wird vom Mitglied des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, geleitet ...

• Ungarische Parlamentarier im Ministerrat empfangen

  Gespräch zwischen Werner Kroükowski und Antai Aprö

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Mioisten-ates der XXDR Werner KroMkowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Dienstag die zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der DDR weilende Delegation der Landesversammliuhg der Ungarischen Volksrepublik unter Leitung ihres Präsidenten, Antal Aprö, Mitglied des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Weiterer Wahlkandidat der DKP mit Berufsverbot belegt

  Empörung über skandalöses Urteil gegen Lehrer in BRD

  Hannover (ADN). Der Hildesheimer Lehrer Udo Paulus ist am Dienstag vom Verwaltungsgericht Hannover wegen seiner Kandidatur für die DKP bei Kommunalwahlen mit Berufsverbot belegt und aus dem Beamtendienst entfernt worden. Die Verkündung des skandalösen Berufsverbotsurteils löste im überfüllten Zuhörerraum des Schwurgerichtssaals einen Sturm der Empörung aus ...

• Polizeiterror in Chiles Hauptstadt

  Wahllos prügelten Polizei-Einheiten des Pinochet-Regimes am Montag in der chilenischen Hauptstadt Santiago auf Demonstranten ein. Mehr als einhundert Teilnehmer der Kundgebung gegen die Diktatur wurden bei dem brutalen Überfall vor der Kathedrale der Stadt verhaftet und zahlreiche verletzt. (Bericht Seite 5) Telefotos ...

• Kurz berichtet

  Nein zu Atomwaffen

  Canberra. Ein Verbot für das' Einlaufen kernwaffenbestückter Schiffe in australische Häfen forderten am Dienstag Vertreter der Friedensbewegung in Canberra. In einem der Regierung übergebenen Appell wird die Schließung aller US-Basen im Lande verlangt.

• 14jähriger ermordet

  Johannesburg. Die Polizei des südafrikanischen Rassistenregimes ermordete am Dienstag einen 14jährigen Jungen, als sie mit Hartgummigeschossen das Feuer auf 150 demonstrierende Schüler in Kwazakele bei Port Elizabeth eröffnete.

• Besatzerüberfall

  Damaskus. Israelische Besatzertruppen stürmten die arabische Universität von Bethlehem im West jordangebiet unter Einsätz von Waffengewalt und verletzten dabei mehrere protestierende Studenten durch Schüsse.

• Hilfe für Streikende

  Rom. Der größte italienische Gewerkschaftsbund CGIL rief am Dienstag alle Werktätigen des Landes auf, verstärkt politische und materielle Solidarität mit den streikenden britischen Bergarbeitern zu üben.

• Orkan forderte Opfer

  Buenos Aires. Bei einem Orkan in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires und Umgebung kamen acht Menschen ums Leben. 2000 Familien wurden obdachlos.

• Die Kurze Nachricht

  Neues Deutschland / 31. Oktober .1984 / Seite 2 Nathrhhten und Kommentare Zum Beginn der FDJ-Wahlversammlungen in Betrieben Jugend vor neuen Auf ff üben Heute beginnt ein neuer Abschnitt der Wahlen im sozialistischen Jugendverband. Was ihren bisherigen Verlauf an den Oberschulen, Berufsausbildungsstätten, ...

• Jugend vor neuen Auf ff üben

  Heute beginnt ein neuer Abschnitt der Wahlen im sozialistischen Jugendverband. Was ihren bisherigen Verlauf an den Oberschulen, Berufsausbildungsstätten, Universitäten, Hoch- und Fachschulen bestimmte, wird nun in Gruppen und Grundorganisationen der Betriebe, Genossenschaften und Einrichtungen sowie ...

• Umfassende Aussprache auf Tagung des RGW fortgesetzt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Alle Delegationsleiter würdigten die große Rolle, die Kuba als erstes sozialistisches Land Amerikas im Kampf um die Sicherung des Friedens und des sozialen Fortschritts spielt. Sein Beitritt zum RGW habe sich als wichtiger Beitrag zur Stärkung der sozialistischen Gemeinschaft und für die Entwicklung des Sozialismus in Kuba erwiesen ...

• Brüderliche Verbundenheit DDR—Bulgarien bekräftigt

  Delegation der Vaterländischen Front bei Prof. Kolditz

  Berlin (ADN). Der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, traf am Dienstag in Berlin mit der zu einem mehrtägigen Besuch in der Republik weilenden Delegation des Nationalrates der Vaterländischen Front der Volksrepublik Bulgarien unter Leitung seines Vorsitzenden, Pentscho Kubadinski, Mitglied des Politbüros des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei, zusammen ...

• Vertreter der KP Japans im Zentralkomitee der SED

  Meinungsaustausch Hermann Axen—Shoichi Ichikawa

  Berlin (ADN). Zum Abschluß ihres Aufenthaltes in der DDR wurde die Studiendelegation der Kommunistischen Partei Japans unter Leitung von Shoichi Ichikawa, Mitglied des Ständigen Präsidiums und Leiter der Organisationsabteilung des ZK, von Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, zu einem Meinungsaustausch über aktuelle internationale Fragen empfangen ...

• Ungarn Volksvertreter aus beim Außenminister der DDR

  Enge Beziehungen gewürdigt / Stadtrundfahrt der Gäste

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, hatte am Dienstag eine Begegnung mit der Delegation der ungarischen Landesversammlung unter Leitung ihres Präsidenten, Antal Aprö. Oskar Fischer und Antal Aprö hoben übereinstimmend hervor, daß sich die engen brüderlichen ...

• DDR-Volkskammerdelegation bei Arbeitern in Kampuchea

  Erich Mückenberger besichtigte Betriebe in Phnom Penh

  Phnom Penh (ADN). Vom erfolgreichen industriellen Aufbau Kampucheas konnte sich die zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der Volksrepublik Kampuchea weilende Delegation der Volkskammer der DDR am Dienstag bei der Besichtigung mehrerer Betriebe in Phnom Penh überzeugen. Während eines Meetings mit ...

• Begegnung in Havanna mit Politiker aus Mexiko

  Willi Stoph führte Gespräch mit Eduardo Navarrete

  Havanna (ADN). Während der 39. Tagung des RGW hatte Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Ministerrates der DDR, eine freundschaftliche Begegnung mit der Delegation Mexikos unter Leitung des stellvertretenden Außenministers Eduardo Navarrete. Willi Stoph begrüßte die ...

• Zusammenarbeit im Bauwesen mit der UdSSR vereinbart

  Bauminister berieten in Moskau über langfristige Aufgaben

  Moskau (ADN). Über die langfristigen Aufgaben der wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Kombinaten und Industrievereinigungen der DDR und der UdSSR berieten am Dienstag in Moskau die Minister für Bauwesen beider Länder, Wolfgang Junker und Georgi Karawajew Auf der ...

• Forum mit Metallurgen in Eisenhüffenstadt

  Eisenhüttenstadt (ADN). Im Rahmen der UNO-Woche zur Förderung der Abrüstung fand am Dienstag in Eisenhüttenstadt ein Forum zum Thema „Frieden — oberstes Gebot" statt. Vor Einwohnern der Metallurgenstadt und Kollektiven des Eisenhüttenkombinates Ost, die sich im Klub der Werktätigen versammelt hatten, unterstrich der Präsident des Friedensrates der DDR, Prof ...

• Treffen in Berlin mit ägyptischer Abordnung

  Berlin (ADN). Eine Delegation der ägyptischen Friedensbewegung, die auf Einladung des Friedensrates der DDR in der Republik weilte, traf mit dessen Vizepräsidenten Gerhard Lindner zu einem Meinungsaustausch zusammen. Die Gesprächspartner stimmten darin überein, daß der Konfrontations-] und H'ochrüstungskurs der aggressivsten Kreise des USA-iImperialismus, besonders die Stationierung- neuer nuklearer Erstschlagswaffen, die internationale Situation aufs äußerste zuspitze ...

• Technische Tage der DDR in Malaysia eröffnet

  Kuala Lumpur (ADN). Die

  2. Technischen Tage der DDR in Malaysia sind am Dienstag in Kuala Lumpur vom Botschalter der DDR in Malaysia, Klaus Maser, und vom Stellvertreter des Ministers für Handel und Industrie Malaysias, Oo Gin Sun, eröffnet worden. Die mehrtägige Veranstaltung • wurde von der Kammer für Außenhandel der DDR in Zusammenarbeit mit der Nationalen Kammer für Handel und Industrie (Malaysias organisiert ...

• Bisher höchster Ertrag von Wiesen und Weiden

  Berlin (ND). Zur soliden Grundlage für die Versorgung der leistungsfähigen Tierbestände mit Futtermitteln gehört der mit 318 Dezitonnen Grünmasse je Hektar bisher höchste Ertrag von Wiesen und Weiden. Darüber informierte Peter Findeis, Stellvertreter des Ministers für Land-, Forst- fand Nahrungsgüterwirtschaft, auf einem Erfahrungsaustausch, der am Dienstag stattfand ...

• Meeting in Reichenbach zur UN-Abrüstungswoche

  Reichenbach (ADN). Eine Friedenskundgebung vereinte am Dienstag rund 3500 Jugendliche und Werktätige auf dem Marktplatz der vogtländischen Kreisstadt Reichenbach. Unter der Losung „35 Jahre DDR — 35 Jahre Kampf für Abrüstung, Entspannung und friedliche Koexistenz, gegen nuklearen Völkermord" bekräftigten sie anläßlich der diesjährigen UNO-Abrüstungswoche ihren Willen, leidenschaftlich für die Erhaltung des Friedens einzutreten ...

• Theaferverbände vereinbarten Austausch

  Athen (ADN). Einen regelmäßigen Austausch von Künstlerdelegationen und von Informationen über das Theaterleben vereinbarten in Athen der Verband der Theaterschaffenden der DDR und der Verband griechischer Schauspieler (SEI). Verbandssekretär Dr. Peter Ullrich und Schauspieldirektor Christoph Schroth (Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin) sowie die Präsidentin des griechischen Verbandes, Emilia Yanti, bekundeten ihr großes Interesse an einer Zusammenarbeit zwischen beiden Organisationen ...

• Finnischer Politiker Gast im Außenminisferium

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Kurt Nier empfing am Dienstag den Leiter der finnischen Delegation auf der Stockholmer Konferenz, Botschafter Matti Kahiluoto, zu einer Unterredung. Beide Gesprächspartner hoben dde Bedeutung der Stockholmer Konferenz hervor, in der gegenwärtigen internationalen Situation zur Verminderung der militärischen Konfrontation beizutragen ...

• Parlamentarier Ungarns im Ministerrat empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1) unterstrichen sie die besondere Bedeutung der im Juni 1982 und im November 1983 zwischen Erich Honecker und Jänos Kädär getroffenen Vereinbarungen für die dynamische Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen. Beide Seiten betonten dde dringende Notwendigkeit, angesichts ...

• VorteilhafteBeziehungen DDR-Algerien

  (Fortsetzung von Seite 1) sidenten und Generalsekretärs der FLN, Chadli Bendjedid, beim Aufbau einer neuen, von Ausbeutung befreiten Gesellschaft. Große Wertschätzung finde das aktive, konsequente Eintreten Algeriens für Frieden und Sicherheit in der Welt, gegen imperialistische und neokolonialistische Unterdrückung ...

• Internationale Tagung in Brandenburg eröffnet

  Brandenburg (ADN). Die Funktionen des politischen Systems der sozialistischen Gesellschaft stehen im Mittelpunkt des am Dienstag in Brandenburg eröffneten V. Kolloquiums der DDR- Forschungsgemeinschaft „Sozialistische Staatsmacht". Zu den Teilnehmern der von der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam organisierten Veranstaltung gehören Wissenschaftler weiterer Bildungsstätten unserer Republik sowie Vertreter von Universitäten und Hochschulen aus der CSSR, Polen, der UdSSR und Ungarn ...

• Schiffbau-Symposium an Rosfocker Alma maier

  Rostock (ADN). Theorie und Experiment in der scbiffeitechnischen Forschung stehen im Mittelpunkt eines am Dienstag in Rostock eröffneten internationalen Symposiums. Wissenschaftler und Praktiker aus der DDR und zehn weiteren Ländern beraten hier bis zum Donnerstag über Stand und Perspektiven der Fertigung im Schiffbau ...

• Botschafter gab Empfang

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ungarischen Volksrepublik in der DDR, Dr. Bela Szaiai, gab am Dienstag in Berlin einen Empfang zu Ehren der Delegation der Landesversammliung der UVR unter Leitung des Präsidenten der Landesveraammlung, Antal Aprö, Mäitglied des ZK der USAP ...

• Kongreß zur Arbeitshygiene

  Teilnehmer aus zwölf Ländern

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Der VI. Kongreß der Gesellschaft für Arbeitshygiene und Arbeitsschutz der DDR begann am Dienstag in Karl-Marx-Stadt. An den dreitägigen Beratungen nehmen rund 1000 Arbeitsmediziner, Experten des Betriebsgesundheitswesens und des Arbeitsschutzes sowie Vertreter wissenschaftlicher Institute teil, unter ihnen Gäste aus Belgien, der BRD, aus Bulgarien, der CSSR, aus Finnland, Jugoslawien, Kuba, den Niederlanden, aus Polen, der UdSSR und Ungarn ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschot!, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Junge Dauern ideenreich in der MMM-Bewegung

  Intensive Vorbereitung im Bezirk Erfurt auf den Landjugendkongreß Hoher Nutzen für den Gemüse- und Obstbau

  „Alle unsere 26 Jugendbrigaden haben einen konkreten Neuererauftrag. Es geht darum, den wissenschaftlich-technischen Fortschritt in der Pflanzenproduktion schneller nutzbar zu machen. Wir konzentrieren uns dabei auf den Gemüse- und Obstbau", das berichtete uns Konstanze Sander, FDJ-Sekretärin der LPG „Thomas Müntzer" Mühlhausen, als wir sie nach der Arbeit der jungen Neuerer in ihrer LPG und nach der Vorbereitung des Landjugendkongresses fragten ...

• Schwere Industrielokomotiven für sowjetische Tagebaue

  LEW Hennigsdorf löste Verpflichtung im Wettbewerb ein

  Die Hennigsdorfer Lokomotivbauer haben am Dienstag eine wichtige Verpflichtung im Wettbewerb erfüllt. Sie übergaben die 50. Elektroindustrielokomotive EL 21, die sie in diesem Jahr fertigstellten, an ihre sowjetischen Handelspartner. Die schweren EL 21 — sie haben eine Dienstmasse von 160 Tonnen — werden in den weiträumigen Tagebauen des sowjetischen Erzund Kohlebergbaus eingesetzt ...

• Baureihen aus zentraler Fertigung

  Zahlreiche Kombinate und Betriebe überprüfen jetzt, angeregt durch den Vergleich mit den Besten, ihre Konzeption für den Roibotereinsatz. Die in der Ausstellung, gezeigten Bestleistungen hinsichtlich Niveau, Tempo und Effektivität werden zum Maßstab im eigenen Bereich gemacht. Und genau das war ja die Absicht, die mdt dieser Ausstellung verfolgt wunde ...

• 9,9 Millionen Tonnen Kohle zusätzlich gefördert

  Tagung des Zentralvorstandes der IG Bergbau /Energie

  Halle (ADN). Die rund 450 000 in der Industriegewerkschaft Bergbau/Energie organisierten Arbeiter, Meister, Ingenieure und Wissenschaftler sicherten sei Jahresbeginn bei Rohkohle, Brikett, Stadtgas, Kalidüngemitteln und Kupfer einen beachtlichen Vorlauf. Bei Förderkohle zum Beispiel beträgt er 9,9 Millionen Tonnen ...

• Zahl in wenigen Jahren vervierfacht

  Als der X. Parteitag der SED das Ziel absteckte, bis zum Jahre 1985 40 000 bis 45 000 Industrieroboter in der DDR einzusetzen, traute uns nicht jeder die Realisierung eines so hohen Zieles in relativ kurzer Zeit zu. Heute gibt es keinen Zweifel, daß die Zahl erreicht wird. Fragt man nach den Gründen ...

• Roboter, Effektivitätsfortschritt und unsere Politik der Hauptaufgabe

  Bereits 35 000 Industrieroboter in der DDR/Jeder fünfte arbeitet im Bezirk Karl-Marx-Stadt Resultat der sozialistischen Rationalisierung: Steigende Produktivität und leichtere Arbeit Von Helmut R i e c k und Franz Böhm

  Die Zahl der gegenwärtig im Bezirk Karl-Marx-Stadt eingesetzten Industrieroboter kann sich sehen lassen: Es sind 7212. Rund jeder fünfte der 35 000 Roboter also, über die wir in unserer Republik bereits verfügen, ist in diesem industriellen Zentrum zu finden. In 304 Betrieben des Bezirkes, von der metallverarbeitenden ...

• Modernisierung der ganzen Technologie

  Der Intensivierung umfassenden Charakter zu verleihen, das stellt gerade an den Industrierobotereinsatz heute neue Anforderungen. Es verlangt, hochproduktive Roboter breitenwirksam anzuwenden, mehrschichtig zu nutzen und höhere Ziele der Arbeitszeiteinsparung je Anwenderfall abzustecken. Fortgeschrittene Kombinate wie „Fritz Heckert" zeigen, daß es möglich ist, 2,7 und noch mehr Arbeitskräfte durch den Robotereinsatz für anspruchsvollere und inhaltsreichere Aufgaben im Betrieb zu gewinnen ...

• Niemand fürchtet sie als „Job-Killer"

  Tausende Kollektive haben inzwischen die praktische Erfahrung gewonnen, daß die Robotertechnik sowohl zu rascher Steigerung der Arbeitsproduktivität als auch zur entschiedenen Verminderung monotoner, körperlich schwerer und gesundheitsgefährdender Tätigkeiten führt. Ihr Ziel definieren sie klar: Immer bessere, immer perfektere Roboter werden konzipiert, um Effektivitätsgewinn bei weiterer Erleichterung der Arbeit zu erreichen ...

• Wo die Rüben stifte Kristalle werden

  Die Ernte der Zuckerrüben ist für die Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Landwirtschaft wie für die Kollektive in den 47 Zuckerfabriken unserer Republik ein wichtiger Abschnitt im Wettbewerb. Auf rund 241 000 Hektar sind Zuckerrüben herangewachsen. Bisher ist die Hälfte davon vom Feld. Zu Zucker verarbeitet sind gegenwärtig 1,8 Millionen Tonnen ...

• Wertvolle Erfahrung im Heckert-Kombinat

  Die im Werkzeugmaschinenkombinat „Fritz Heckert" erreichten Fortschritte beim Industrierobotereinsatz führt der Generaldirektor Dr. Rudi Winter vor allem auch auf die gründlichen Analysen des gesamten Reproduktionsprozesses zurück. Dort wird mit den Industrierobotern genau jenes „Nadelöhr" der Produktion geweitet, von dem die Leistungsentwicklung des ganzen Bereiches abhängt ...

• Wasserversorgung wird vom Rechner kontrolliert

  Magdeburg (ADN). Vom Computer kontrolliert wird jetzt die Wasserver- und -entsorgung im Stadtgebiet von Magdeburg. Wasserwirtschaftler und Wissenschaftler der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" schufen dafür erstmals in der DDR einen rechnergestützten Dispatcher-Arbeitsplatz. Derzeit erfaßt und registriert der Rechner an 28 Impulsstellen im Rohrnetz der Bezirksstadt Wasserdruck und -menge ...

• Sparsamer Dieselmotor durch Abgasturbolader

  Freital (ND). In nur einem Jahr wurde im VEB Kompressorenbau Bannewitz bei, Dresden ein neuer Abgasturbolader für schwere Dieselmotoren entwickelt und in die Produktion übergeführt. Er erhöht die Leistung für Schiffe und Lokomotiven und senkt zugleich den spezifischen Kraftstoffverbrauch um vier bis fünf Prozent ...

• Kilometerzähler auf Testfahrt im Expreßzug

  Leipzig (ADN). Mit dem Städteexpreß zwischen Berlin und Zwickau ist derzeit ein elektronischer Kilometerzähler für Reisezugwagen auf „Achse" Damit wird die Neuerung eines Jugendforscherkollektivs vom zentralen Forschungsinstitut des Verkehrswesens, Außenstelle Delitzsch, einem abschließenden Test unterzogen ...

• Kran signalisiert selbständig Übergewicht

  Zeitz (ADN). Ein neuer Raupendrehkran ging jetzt in der Zeitzer Maschinen- und Eisengießerei ZEMAG in die Serienproduktion. Verglichen mit seinen Vorgängern besitzt der RDK 500 eine um zehn Tonnen höhere Tragkraft und eine größere Reichweite des schwenkbaren Auslegers. Ein erstmals eingebauter elektronischer- : Lastanzeiger kontrolliert das Gewicht des Hebegutes ...

• Dauerelastischer Plast als Dichtungsmasse

  Gera (ADN). Eine Dichtungsmasse in Kleinstverpackungen für Heimwerker produziert jetzt das Chemiewerk Greiz-Dölau. Das unter dem Namen „Thiofugol" angebotene Erzeugnis ist ein dauerelastischer Plast mit hoher Alterungs- und Witterungsbeständigkeit für Dichtungsarbeiten an Sanitärkeramik, Fliesenfugen und für den Gewächshausbau ...

• Vorbild in der Kunst und im Kampf

  Ein Kommunist und Künstler, dessen Wirken untrennbar mit der Arbeiterklasse verbunden war Von Dieter Mann, Intendant des Deutschen Theaters

  Auf dem Stuhl, von dem aus ich jetzt amtiere, hat er gesessen, als ich 1964 am Deutschen Theater, noch eingeschüchtert, meinen Anfängervertrag als Schauspieler unterschrieb. Vor nicht mal vier Wochen haben wir nebeneinander gesessen. Das Ensemble, die Mitarbeiter haben uns mit Blumen und Sekt zu den verliehenen Nationalpreisen gratuliert ...

• Worte des Abschieds von Genossen und Freunden

  Manfred Wekwerth Ein Unermüdlicher in der Arbeit

  Die Nachricht von seinem Tode traf uns mitten in der Arbeit an einem neuen Stück. Wir konnten es nicht fassen, er, der unermüdliche Arbeiter, ist von uns gegangen, als wenn er sich nur eine kurze Pause gönnt, um bald wieder zur Arbeit zu erscheinen. Das lange Schweigen aber, das zwischen uns entstand, ließ erkennen, daß Wolfgang sich für immer von uns verabschiedet hat ...

• Unsere Theaterkunst mitgeprägt

  Mit dem Schauspieler und Regisseur Wolfgang Heinz habe das deutschsprachige Theater einen seiner bedeutendsten Repräsentanten verloren, heißt es in einem Nachruf der Akademie der Künste der DDR, deren Ordentliches Mitglied Prof. Wolfgang Heinz seit 1961 war. „Als Schauspieler, Theaterleiter und Kulturpolitiker hat Wolfgang Heinz hohen Anteil an der Entwicklung der Theaterkunst in unserem Lande ...

• Parteilich und volksverbunden

  In einem Nachruf würdigt das Präsidium des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR seinen verstorbenen Präsidenten, „Achtzehn Jahre war Wolf gang Heinz Präsident des Verbandes der Theaterschaffenden. Er verstand diese Funktion in gleicher Weise als einen Auftrag seiner Partei und einen Auftrag seiner Theaterkollegen ...

• Hans-Peter Minetti

  Seine Aktivität, seine Einsatzfreudigkeit, seine Hingabe waren unverwüstlich — bis zu seinem letzten Tag. Wolfgang Heinz auf den Sekretariatssitzungen unseres Verbandes: entschieden, scharfsinnig, schlagfertig, immer überraschend, voller Weisheit und Intensität und immer verfügbarer Stimmkraft, geistiger Spannung, robust und feinfühlig, fragend und zuversichtlich, selbstlos, leidenschaftlich, streitbar ...

• Karin Freiberg, Helmut Baierl

  Da sehen wir ihn noch vor uns, liebe Erika Pelikowsky, mächtig in seinem Renaissance-Stuhl, drall vor Erzählerlust, schmatzend irgendwelche Süßigkeiten, wie er uns teilnehmen ließ an der Vielfalt seines Lebens, dessen größten Teil er mit Dir gelebt hat, gedacht für ein Theaterstück über Euch beide, das den Namen „Benefiz Vorstellung" tragen sollte ...

• Karl Kayser

  Das alte Wort, nach dem die Nachwelt dem Mimen keine Kränze flicht, trifft hier nicht zu. Unser Freund, Kollege und Genosse Wolfgang Heinz war weit mehr als nur ein Mime. Er war ein Menschendarsteller und ein Theatermann von außergewöhnlicher Größe, dessen Engagement dem Sozialismus galt. Selbst diese Begriffe genügen nicht für die schöpferische Totalität seines Wissens, für die gesellschaftlichen, künstlerischen, pädagogischen, philosophischen Leistungen dieses erfüllten Lebens ...

• Jutta Wachowiak

  Was habe ich mich vor diesem Augenblick gefürchtet. Und jetzt ist er da. Ein Anruf, die Nachricht, nun hilft nichts, ich muß leben lernen mit der Tatsache, daß er nicht mehr da ist, mein strenger, kluger, lieber Lehrer. Seine Bedeutung für unsere sozialistische Theaterkunst insgesamt werden andere besser beschreiben als ich ...

• Albert Hetterle

  Lieber Wolf gang, ich will und kann es nicht fassen, daß Du von uns gegangen bist. Du bist aus dem Theaterleben unseres Landes nicht wegzudenken. Für mich warst Du schon lange vor unserer persönlichen Bekanntschaft ein Leuchtturm des Theaters, Durch unser persönliches Kennenlernen hat sich meine Auffassung mehr als bestätigt ...

• Gisela May

  Noch vor wenigen Wochen habe ich neben ihm auf der Bühne gestanden. Seine geistige Vitalität und seine schauspielerische Disziplin bewundert. Meine Trauer ist groß. Seine Stimme ist für immer verstummt. Wir haben eine Künstlerpersönlichkeit verloren, einen Freund. Sein ganzes Leben war dem Theater gewidmet, einem Theater, das auf die Veränderung der Gesellschaft gerichtet ist ...

• Ekkehard Schall

  Nun müssen wir uns von Wolfgang Heinz verabschieden, der immer da war in den letzten Jahrzehnten, so habe ich es erfahren, wenn man ihn brauchte. Er war einer der letzten von denen, die ich die heroische Generation nenne, die — in welchem Alter der Faschismus sie auch traf —, vor schwierige politische und menschliche Entscheidungen gestellt, die den Einsatz des ganzen Lebens forderten, richtig handelten ...

• Christine Schorn

  Es war am 27. September 1964 zur Premiere von „Unterwegs". Auf dem Garderobentisch meines Kollegen Dieter Mann lag eine gesammelte Brecht-Ausgabe, -auf meinem das erste Parfüm meines Lebens — charmant, vertrauend und wissend geschenkt von Prof. Wolfgang Heinz. Ohne Wolfgang Heinz wäre ich vielleicht jetzt nicht am Deutschen Theater ...

• Mathilde Danegger

  Wolfgang Heinz. Er war unser Genosse, unser Freund. Und er arbeitete bis zum letzten Atemzug. Viele Jahre Gemeinsamkeit können nicht vergessen werden, solange man selbst noch atmet. Ich wünschte, er könnte der Jugend etwas vererbt haben: Seinen Fleiß, seine feste Bindung zur Arbeiterklasse, seinen Ernst, auch für die kleinste Arbeit ...

• Peter Hacks

  Mit diesem Regisseur starb der beste Vertreter, den Tschechow und Shaw auf den Bühnen der DDR hatten. Das Spektrum der realistischen Theaterkunst ist um eine Farbe ärmer. Wir müssen diese Lücke fühlen, wir müssen die Lücke füllen.

• Steffie Spira

  Wolfgang Heinz ist im Gedächtnis der alten wie in dem der ganz jungen Kollegen. Ein untadeliger Freund, Genosse und großer Schauspieler. Wie von so vielen, die dieses Land geprägt haben, nehmen wir auch von ihm Abschied.

• Wolfgang Heinz: Bekenntnisse

  Theater, kann,,, nur im Frieden gedeihen, es sieht seine festen Ziele in äet,a Verteidigung des Friedens und der Beförderung des sozialen Fortschritts, 1982

• Vera Oelschlegel

  Mein Lehrer ist tot. Der große Schauspieler schweigt. Unser Genosse kämpft nicht mehr. Wir trauern. Ohne ihn sind wir um vieles ärmer.

• RGW verkörpert wachsende Kraft des Sozialismus

  Fidel Castro sprach zu Beginn der Beratungen

  Die Durchführung der 39, Tagung des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe in Kuba hat der Erste Sekretär des ZK der KP Kubas, Fidel Castro, Vorsitzender des Staatsrates und des Ministerrates, zu Beginn der Beratungen in Havanna als einen großen Ansporn für sein Land bezeichnet. Die Tatsache, daß die Tagung erstmals außerhalb Europas stattfindet, hebe den universellen Charakter der Organisation hervor, unterstrich Castro in seiner Eröffnungsansprache ...

• Lander der Gemeinschaft auf erfolgreichem Kurs

  Nikolai Tichonow nahm auf der Plenartagung das Wort

  Die Sowjetunion tritt nach wie vor für eine offene und ehrliche Politik in den internationalen Angelegenheiten ein. Das erklärte der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, auf der 39. RGW-Tagung in Havanna. Sein Land sei stets zu einer gleichberechtigten und gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit mit allen bereit, die dies wünschen ...

• Junta wütet gegen Demonstranten

  Chile: Ein Toter, zahlreiche Verletzte durch Polizeiterror / Insgesamt 600 Verhaftete

  Santiago (ADN). Am Vorabend des für Dienstag angekündigten landesweiten Proteststreiks chilenischer Werktätiger gegen die faschistische Pinochet-Diktatur versuchten Polizeieinheiten des Regimes brutal, die Massenaktionen zu verhindern. Nach Agenturberichten wurden bis Montag abend (Ortszeit) im ganzen Lapd rund 600 Personen festgenommen ...

• Vermehrte Krisenzeichen in der USA-Wirtschaft

  „New York Times"; Nächste Flaute hat schon begonnen

  Washington (ADN). In der USA-Wirtschaft mehren sich die Krisenze&chen. Nach einem Produktionsrückgang in der Industrie um 0,6 Prozent im September signalisierte jetzt das Washingtoner Handelsministerium, daß die Aufträge der Unternehmen — die Rüstungskonzerne ausgenommen — im selben Monat um 4,3 Prozent gesunken sind ...

• Jugendtreffen in Moskau für Abrüstungsschritte

  Delegationen von 195 nationalen Verbänden vertreten

  Von unserem Korrespondenten Frank Herold Moskau. Die Teilnehmer des internationalen Treffens junger Werktätiger in Moskau diskutierten am Dienstag in mehreren Arbeitetereisen über die Position der (fortschrittlichen Jugend im weltweiten Kampf für Frieden .und Abrüstung. Vertreten sind Abordnungen von 195 nationalen Organisationen aus fast 100 Ländern und 17 internationale Verbände ...

• Expertengruppe für Bauwesen UdSSR-BRD berät in Moskau

  Ergebnisse und Möglichkeiten der Zusammenarbeit erörtert

  Moskau (ADN). Ergebnisse und Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bauwesen berät eine Expertengruppe UdSSR-BRD für Bauwesen, die gegenwärtig in Moskau tagt, berichtete TASS. Die im Rahmen der Regierungskommission für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit bestehende Gruppe erörtert unter anderem den Austausch technischer Informationen für die Herstellung von Baumaterialien und Maschinen sowie von Ausrüstungen für deren Produktion ...

• Ärzte rufeit zum Kampf gegen Kernwaffen auf

  Warnung vor den Gefahren des nuklearen Wettrüstens

  Paris (ADN). Zwei führende Herzspezialisten, Prof. Dr. Jewgeni Tschasow, Mitglied der sowjetischen Akademie der Medizin, und Prof. Dr. Bernard Lpwn, Professor an der US-amerikanischen Harvard-Universität, haben am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Paris zu einer gemeinsamen Kampagne aller Ärzte gegen die von den Kernwaffen ausgehende Gefahr aufgerufen ...

• Wojciech Jaruzelski empfing Finnlands Außenminister Väyrynen

  Warschau (ADN). Für die unverzügliche Einstellung des Wettrüstens und die Aufnahme konstruktiver Schritte zur Rüstungsbegrenzung und Abrüstung haben sich der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, und der Außenminister Finnlands, Paavo Väyrynen, ausgesprochen ...

• Beben in Tadshikistan richtete Schaden an

  Moskau (ADN). Ein Erdbeben von Stärke sieben der zwölfteiligen Mercalli-Skala hat in Bergdörfern des Dshirgatal-Rayons in Tadshikistan mehrere hundert Bauernhäuser zerstört oder stark beschädigt, berichtete das sowjetische Fernsehen am Dienstag. Bewässerungssysteme und Straßen sind durch Erdrutsche und Steinschlag in Mitleidenschaft gezogen ...

• Sowjetunion liefert an Indien Computer

  Delhi (ADN). Die Sowjetunion liefert Indien in den nächsten Jahren hochleistungsfähige Computer, darunter das „ Elbrus "- System. Das wurde jetzt in Delhi offiziell mitgeteilt. Die Systeme sollen für den Aufbau eines regionalen Computerzentrums sowie für die Datenverarbeitung in der Erdöl- und Erdgasindustrie eingesetzt werden ...

• UdSSR-Akademiemitglied Zelikow verstorben

  Moskau (ADN). Der bedeutende Wissenschaftler der UdSSR auf dem Gebiet des Maschinenbaus Akademiemitglied Alexander Zelikow ist, wie TASS meldete, im 81. Lebensjahr verstorben. Mit seinem Namen seien grundlegende Arbeiten zur Entwicklung des sowjetischen metallurgischen Maschinenbaus verbunden. In einem ...

• DDR-Vertreterin sprach vorUNO-Sozialausschuß

  New York (ADN). Die DDR unterstützt die Initiativen der UNO zur Verbesserung der Lebensbedingungen alter Menschen, erklärte am Montag in »New York Prof. Dr. Anneliese Sälzier, Vizepräsidentin des Nationalen Komitees für die Zusammenarbeit der DDR mit dem UNO-Kinderhilfswerk. Vor dem Sozialausschuß der ...

• Dean Reed in Uruguay wieder freigelassen

  Montevideo (ADN). Der US- amerikanische Sänger und Schauspieler Dean Reed ist am Montag in Montevideo wieder freigelassen worden. Der in der DDR lebende Künstler war am Wochenende festgenommen worden, als er dem USA-Botschafter in Montevideo ein Schreiben übergeben wollte, in dem er gegen die Unterstützung von Diktaturen auf dem Subkontinent durch die USA protestierte ...

• Banden ermordeten sechs Kinder in Nikaragua

  Managua (ADN). Konterrevolutionäre Banden haben in der Ortschaft San Gregorio in der nikaraguanischen Provinz Nueya Segovia sechs Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren ermordet. Wie das Verteidigungsministerium in Managua mitteilte, wurden weitere drei Kinder und zwei Angehörige der Sandinistischen Volksarmee bei dem Überfall verletzt ...

• PAP: Entführter Priester tot aufgefunden

  Warschau (ADN). Das Innenministerium der Volksrepublik Polen teilte laut PAP am Dienstagabend mit, daß Taucher der Miliz am Nachmittag die Leiche des entführten Priesters Jerzy Popieluszko in einem Stausee der Weichsel in der Nähe der Stadt Wloclawek gefunden und geborgen haben. Die intensiven Ermittlungen zur Auffindung der Initiatoren der Entführung und Ermordung des Priesters werden auf Weisung des Innenministeriums fortgesetzt, schreibt PAP ...

• BRD-Friedensbewegung klagt Washington an

  Bonn (ADN). Die Friedensbewegung in der BRD hat die Politik der USA in Mittelamerika als menschenverachtend verurteilt. Wie der Sprecher des Koordinationsausschusses der Friedensbewegung, Jo Leinen, am Dienstag in Bonn betonte, bestehe das vordringliche Interesse der USA darin, die sandinistische Regierung zu stürzen und mit militärischen Mitteln den Entwicklungsprozeß in Nikaragua zu hintertreiben ...

• Mosaik

  Ägypten nutzt Sonnenenergie Kairo. Elf Projekte zur Sonnenenergienutzung sind in Ägypten vorgesehen. Sie sollen unter anderem bei der Warmwassererzeugung und der Meerwasserentsalzung eingesetzt werden. Pyrenäen-Tunnel eingeweiht Madrid. Ein neuer Pyrenäen- Tunnel würde am Montag in den katolonischen Cadi-Bergen eingeweiht ...

• Was sonst noch passierte

  Ungewöhnlichen Aufwand trieb eine Gangsterbande bei einem Überfall auf ein Wohnhaus in Rio de Janeiro. Während neun Banditen 20 Wohnungen ausraubten, hielt ein weiterer Gangster die 40 Bewohner in einem Abstellraum in Schach. Und das nicht mit herkömmlichen Waffen, sondern mit einer Gitarre, auf denen er seine Geiseln mit dem „Liebestraum" von Franz Liszt „tröstete" ...

• Terroristen im Norden Mocambiques überwältigt

  Maputo (ADN). In der mocambiquanischen Nordprovinz Niassa haben Einheiten der Streitkräfte seit Anfang September vier Lager konterrevolutionärer Banden zerschlagen, berichtete die Zeitung „Noticias". Bei den Operationen wurden 20 Mann getötet und sechs gefangengenommen. Etwa 200 Einwohner, die sich in der Gewalt der Terroristen befunden hatten, konnten befreit werden ...

• USA-Schlachtschiff im New-Yorker Hafen

  New York (ADN). Das mit Kernwaffen bestückte USA- Schlachtschiff „Iowa" lief in den Hafen von New York ein und ging in der Nähe eines dichtbesiedelten Stadtteils vor Anker. Kernwaffengegner hatten in jüngster Zeit wiederholt gegen Pläne der USA-Militärs protestiert, einen Teil des New-Yorker Hafens in eine Basis für Kriegsschiffe der Atlantikflotte umzuwandeln ...

• Munitionsdepot explodierte

  Jakarta. Mindestens 25 Tote und mehr als hundert Verletzte forderte in der Nacht zum Dienstag die schwere Explosion eines Marine-Munitionsdepots südlich der indonesischen Hauptstadt Jakarta. Überschwemmung in Kolumbien Bogota. Andauernde Regenfälle haben in Kolumbien zu Überschwemmungen geführt. Tausende Hektar Land wurden überflutet ...

• drohenden atomaren Infernos

  von den Völkprn abzuwenripn Die Kreuzzugspolitik der aggressivsten Kreise des USA- Imperialismus verfolgt das Ziel, die Grundlagen des bestehenden internationalen Kräfteverhältnisses unter Einkalkulierung eines Kernwaffenkrieges zu zerstören. Durch die Stationierung der neuen nuklearen US-Efstschlagswäffen in Westeuropa hat sich auf dem europäischen Kontinent die seit dem zweiten Weltkrieg ernsteste Bedrohung des Friedens herausgebildet ...

• Der Frieden ist allem übergeordnet

  ADN-Gespräch mit dem Nestor der Friedensbewegung in der BRD

  Bonn (ADN). „Als nun fast Neunzigjährigem ist mir das Eintreten für die Erhaltung des Friedens zum Lebensinhalt geworden. Der Frieden ist allem übergeordnet, ist das Wichtigste." Das sagte der Nestor der Friedensbewegung in der BRD, der Ehrenvorsitzende der Liberalen Demokraten und frühere Alterspräsident des Bundestages, William Borm, in einem Gespräch mit dem Bonner AEN-Korrespondenten ...

• Gefahr des atomaren Infernos von den Völkern abwenden

  Gemeinsames Kommunique Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - Kommunistische Partei Griechenlands

  Auf Einladung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Griechenlands weilte vom 22. bis 28. Oktober 1984 eine Delegation des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands unter Leitung von Herbert Häber, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, in Griechenland. Mitglieder der Delegation waren weiterhin Werner Eberlein, Mitglied des ZK und 1 ...

• Feste antiimperialistische Solidarität verbindet die Jugend Kubas und der DDR

  Begeisternde Kundgebung in Cienfuegos / Reden von Carlos Lage und Eberhard Aurich

  Cienfuegos (ND). Die Tage von Cienfuegos werden die Bereitschaft der jungen Generation Kubas und der DDR zum entschiedenen Kampf für Frieden und gegen imperialistische Aggressionspolitik im karibischen Raum und in Europa erneut demonstrieren. Das unterstrichen die 1. Sekretäre der Jugendverbände beider Länder, Carlos Lage und Eberhard Aurich, auf der Freundschaftskundgebung im Jose-Martf-Park von Cienfuegos ...

• Managua mr Unterzeichnung neuer Contadora-Akte bereit

  Interesse an politischer Lösung in Region bekräftigt

  Mexiko-Stadt (ADN). Nikaragua ist bereit, auch eine neue Contadora-Akte zu unterzeichnen, wenn diese zur Herstellung des Friedens in Mittelamerika beiträgt. Das erklärte Victor Tirado, Mitglied der Nationalleitung der Sandinistischen Front der Nationalen Befreiung (FSLN), am Montag in Mexiko-Stadt. Nichts, was zu einer politischen Lösung in der Region führen könnte, dürfe unversucht gelassen werden, betonte der Politiker ...

• USA belieben Südasien in ihre Sternenk riegspläne ein

  Washington will Satellitenabwehrsysteme stationieren

  Delhi (ADN). Washingtons Strategie zur Militarisierung des Weltraums sieht nach Angaben indischer Militärexperten vor, auch den Raum des Indischen Ozeans und Südasiens in ein potentielles nukleares Schlachtfeld zu verwandeln. Das berichtete die Nachrichtenagentur PTI. Dabei verwies sie auf die Ankündigung ...

• DDR in Tokio auf der Internationalen Messe für Werkzeugmaschinen

  Tokio (ADN). Die 12. Internationale Messe für Werkzeugmaschinen wurde am Dienstag in Tokio eröffnet. Sie gehört zu den drei größten Ausstellungen dieser Branche in der Welt. Über 540 Unternehmen aus 22 Ländern stellen ihre neuesten Präzisionsund Spitzentechnologien vor. Der DDR-Außenhandelsbetrieb WMW zeigt hochmoderne Schleifmaschinen aus Dresden, Glauchau und Berlin ...

• Schubert-Werk „komplettiert"

  Os. London. Der Brite Brian Newbould, Professor für Musik an der Universität von Hüll und „ergebener Anhänger" Franz Schuberts (1797-1828), hat die berühmte „Unvollendete" des österreichischen Komponisten „komplettiert". Eine Aufnahme des gesamten Werkes ist für November in London vorgesehen, anläßlich des 156 ...

• Israel soll die PLO bei Gesprächen akzeptieren

  Tel Aviv (ADN). Der britische Außenminister Geoffrey Howe hat Israel aufgefordert, das Siedlungsprogramm in den besetzten arabischen Gebieten einzustellen und die PLO bei Verhandlungen als Vertreter des palästinensischen Volkes zu akzeptieren. Bei einem Besuch in Israel setzte sich Howe am Montag auch für den Abzug der israelischen Truppen aus Libanon ein ...

• Washington verzögert Unabhängigkeit Namibias

  New York (ADN). Der Generalsekretär der namibischen Befreiungsbewegung SWAPO, Andimba Toivo ja Toivo, klagte am Dienstag die USA und andere imperialistische Staaten an, das Rassistenregime in Südafrika zu dessen verbrecherischer Politik zu ermuntern. Auf einer Pressekonferenz im UNO-Hauptquartier in ...

• Spione und Schmuggler in Luanda verurteilt

  Luanda (ADN). Mit der Verkündung der Urteile ging am Dienstag in Luanda der Prozeß gegen 80 Personen zu Ende, die sich seit dem 4. Mai dieses Jahres vor dem Revolutionären Volkstribunal verantworten mußten. Wegen Verbrechens gegen die Sicherheit des Staates, Spionage für die USA sowie Devisenvergehen und Diamantenschmuggel wurde der 33jährige Francisco Fragata zum Tode verurteilt ...

• Paris: Plenum des ZK der Französischen KP

  von unserem Korrespondenten

  Stei. Paris. Ein zweitägiges Plenum des Zentralkomitees der FKP fand am Montag und Dienstag in Paris statt. Den Mitgliedern des ZK lag das von einer auf der vorangegangenen Plenartagung gewählten Kommission ausgearbeitete Vorbereitungsdokument des 25. Parteitages der FKP zur Beschlußfassung vor. Wie „l'Humanit6" berichtete, wurde der Entwurf eingehend diskutiert und in verschiedenen Punkten erweitert ...

• Folter Im KZ Ansar

  Beirut (ADN). Im israelisch besetzten Südlibanon werden verhaftete Zivilpersonen brutal gefoltert. Nach einem Bericht der britischen Agentur Reuter bestätigte das am Montag in Beirut der 22jährige Libanese Ahmed Salem, der im Konzentrationslager Ansar eingekerkert war. Bei Verhören schlugen ihn israelische Folterknechte mit Stöcken auf Hände, Füße und Geschlechtsorgane ...

• Empörung über tödliche Oiffttests des Pentagon

  Kairo (ADN). Die Organisation für Afroasiatische Völkersolidarität (AAPSO) brachte ihre Entrüstung über die von USA-Konzernen und dem Pentagon in Nordostbrasilien vorgenommenen Tests hochgiftiger Entlaubungsmittel zum Ausdruck. An den Folgen des Einsatzes Dioxin enthaltender Mittel waren 7000 Indianer gestorben ...

• Polygraphie-Ausstellung in Peking eröffnet

  Peking (ADN), Eine internationale Ausstellung polygraphischer Maschinen begann am Dienstag in Peking. Die DDR ist mit Exponaten des Außenhandelsbetriebes Polygraph vertreten. Unmittelbar nach der Eröffnung der Exposition hatten der Staatskommissar Zhang Jingfu und der Minister der Staatlichen Wirtschaftskommission Lu Dong den DDR-Stand besucht und sich anerkennend über die Exponate geäußert ...

• Weitere Gesprächsrunde Nikaragua und USA

  Managua (ADN). Nikaragua und die USA haben am Montag in der mexikanischen Stadt Manzanillo die siebente Gesprächsrunde aufgenommen, teilte das nikaraguanische Außenministerium in Managua mit. Die nikaraguanische Delegation wird vom stellvertretenden Außenminister Victor Hugo Tinoco geleitet. Die USA-Regierung ist durch den Sonderbeauftragten für Mittelamerika, Harry Shlaudeman, vertreten ...

• Aufnahme diplomatischer Beziehungen Australien- Albanien vereinbart

  Canberra (ADN). Die Regierungen von Australien und Albanien sind übereingekommen, diplomatische Beziehungen auf Botschafterebene zwischen ihren Ländern herzustellen. Das verlautete am Montag aus Kreisen des Außenministeriums in Canberra.

• Von Unserem Korrespondenten

  Neues Deutschland / 31. Oktober 1984 / Seite 7 Sport Aufbau-Verlag Berlin und Weimar um unsere Mutter, VdN-Kameradin und Wir trauern Genossin Gertrud Schrader geb. Sommerfeld Sie verstarb nach langer Krankheit am 16. Oktober 1984 im 77 Lebensjahr Werner Schrader, Erika Schrader Dr. Günter Wagner, Gisela Wagner geb ...

• Die zehnfachen Meister trainieren im ,Dorfkrug'

  Günter Hoffmann und Joachim Wiesner mit einmaliger

  Radballbilanz / Von Wolfgang Richter „Heute ist Radball dank hochentwickeltem Radmaterial, leichteren Bällen und fast artistischen Leistungen der Sportler eines der schnellsten Ballspiele geworden." Diese überraschende Feststellung findet sich in der „Kleinen Enzyklopädie Körperkultur und Sport". Günter Hoff mann weiß ein Lied davon zu singen, wie schnell und damit zugleich anstrengend Radball ist ...

• Teofilo Stevenson denkt noch nicht an Rücktritt

  Der beeindruckende Aufstieg des kubanischen Boxsports

  Von Jürgen Holz „Ich sage das keineswegs im Überschwang des Erfolges, aber diese Staffel ist vielleicht sogar die beste, die ich je betreut habe. Auf jeden Fall ist sie noch stärker als jene, die 1980 beim olympischen Turnier in Moskau zu zehn Medaillengewinnen, darunter sechs Olympiasiegen, gekommen war ...

• WM-Pokale stehen für die Ski-Sieger schon bereit

  Sprungschanzen in Seefeld und Innsbruck modernisiert

  Noch sind es knapp drei Monate bis zum Beginn der 35. Weltmeisterschaften in den nordischen Skidisziplinen in Seefeld (17. bis 27. Januar), doch die Trophäen für die Besten in allen Disziplinen stehen schon bereit. Es handelt sich um Pokale aus Bleikristall, in Handarbeit kunstvoll geschliffen, 40 cm hoch und 4 kg schwer ...

• Mofimen

  Termine der nächsten Hallen- EM der Leichtathleten: 2./3. März 1985 in Athen, 27./28. Februar 1986 in Madrid, 14./15. Februar 1987 in Lievin bei Lille. 190 000 Jungen und Mädchen zählt die größte Kinder- und Jugendsportvereinigung der UdSSR. Die „jungen Dynamos" feiern dieser Tage ihren 50. Geburtstag ...

• Protokoll mit dänischem Sportbund unterzeichnet

  Auf Einladung der Sportleitung der DDR weilte eine Delegation des dänischen Sportbundes (DIF) zu offiziellen Gesprächen in der DDR. Die Delegationen beider Sportorganisationen, die vom DTSB-Vizepräsidenten Günther Heinze und vom DIF-Vizepräsidenten Gunnar Knudsen geleitet wurden, konnten feststellen, daß die getroffenen Vereinbarungen erfolgreich realisiert wurden ...

• Energie und chemischer Prozeß

  2., durchgesehene Auflage 159 Seiten 21 Bilder 2 Tabellen Broschur 7,70 M Bestellnummer- 541 099 4 In der Broschüre werden die wichtigsten energetischen Eigenschaften freier Moleküle und Verbindungen in festem Zustand, darunter die Bildungswärme der Verbindungen aus Elementen und aus freien Atomen, und die Gitterenergie behandelt ...

• Der Star der Englischschule

  Erzählungen Aus dem Russischen übersetzt von Hilde Angarowa und Ellinor Düsterhöft Ausgewählt von Herbert Krempien 274 Seiten Leinen 11.00M Bestellnummer- 613 058 0 Bestellwort: Semjonow Star Einer der besten Vertreter der modernen sowjetischen Kurzprosa. Vorliegende Auswahl bietet eine breite Palette perfekter Erzählkunst, in der lyrisch-stimmungsvolle Naturschilderungen verschmolzen sind mit subtilen psychologischen Studien menschlichen Verhaltens ...

• Tofo-Spielansefzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion L DDR-Junioren-Norwegen Jun. 1 P Stahl Riesa-Chemie Leipzig 1 P Dyn. Dresden II-BFC Dynamo I! 0 P Lok Leipzig-FCV Frankfurt 1 P Chemie Velten-Vorw. Straisund 0 P Sachs. Zwickou-1. FC Magdeburg 2 P 1. FC Magdeb. II-Rot-WeiB Erfurt 2 P Wismut Aue-BFC Dynamo 2 F Carl Zeiss Jena-HFC Chemie 1 F Schw ...

• Das Wasser des Lebens

  Edition Neue Texte Aus dem Russischen übersetzt von Aljonna Möckel Etwa 216Seiten • Pappband • etwa 5.40M Bestellnummer- 613 106 5 Bestellwort: Krupin, Wasser ENT Vom Sinneswandel eines naiv-treuherzigen, aber wißbegierigen Helden. Dieser von den Bauern des Dorfes einst nach dem Wasser des Lebens geschickt, das sich als Wodka erwies, wird schließlich völlig abstinent und frönt fortan der Beschäftigung mit Büchern ...

• Ergebnisse freundschaftlicher Zusammenarbeit mit sowjetischen Verlagen und Autoren Arkogenese und Entwicklung der Erdkruste

  von I. V Koreskov Übersetzung aus dem Russischen 162 Seiten 16 Bilder 3 Tabellen Leinen ■ 38,00 M Bestellnummer 541 749 1 Der Autor stellt anhand von ausgewählten Gebieten der UdSSR und anderer Länder die Grundmerkmale und -zusammenhänge sowie die charakteristischen Details von Krustenaufwölbungen so dar, daß ihre Bedeutung für die Krustenentwicklung allgemein und auch für die Lagerstättenbildung sichtbar wird ...

• Pearl Harbor

  Kleine Prosa bb-Taschenbuch Ausgewählt von Margit Bräuer Aus dem Russischen übersetzt von Thomas Reschke, Marianne Schilow Etwa220Seiten Broschur etwa 1,85 M Bestellnummer 612 994 2 Bestellwort: Jewtuschenko, Pearl bb Eine Auswahl des Prosaschaffens Jewtuschenkos: Schlichte Liebesgeschichten wechseln ...

• Moderne Sowjetliteratur im Aufbau-Verlag

  NEUERSCHEINUNGEN '84 Gnqon Kanowitsch Kerzen im Wind

  Roman Aus dem Russischen übersetzt von Waltraud Ahrndt Etwa 640 Seiten Leinen etwa 11,80 M Bestellnummer- 613 105 7 Bestellwort: Kanowitsch, Kerzen Ein poetischer schwermütig-heiterer Roman, der Kindheit und Jugend eines jüdischen Jungen im Litauen der dreißiger und vierziger Jahre schildert. Der Weg ins Ghetto führt bis zur Auflehnung gegen sein Schicksal ...

• Leitung der chemischen Industrie in der DDR und in der UdSSR

  323 Seiten 29 Bilder Pappband 45,00 M Bestellnummer- 541 761 9 Das Anliegen der Autoren war es, eine geschlossene Darstellung der Fragen der Leitung und Planung der chemischen Industrie in der DDR und in der UdSSR zu erarbeiten, bei der die Erkenntnisse und Erfahrungen in beiden Ländern wechselseitig einfließen und gegenstandsbezogen berücksichtigt werden ...

• Verlorenes Vaterhaus

  Roman Aus dem Russischen übersetzt von Hilde Angarowa Etwa 328 Seiten Leinen 11.00M Bestellnummer- 613 116 1 Bestellwort: Ebanoidse, Vaterhaus Das Schicksal des Conferenciers Dshano — auf der Suche nach Kraft für einen Neubeginn. Der plötzliche Tod des Bruders erzwingt seine Entscheidung für oder gegen den väterlichen Weinbauernhof ...

• Zehntes Remis in Serie

  Zum zehntenmal hintereinander gab es am Dienstag in Moskau im Schach-Match Karpow gegen Kasparow ein Remis. Ohne die am Montag im 44. Zug abgebrochene 19. Partie wiederaufzunehmen, einigten sich die beiden Kontrahenten auf das Unentschieden. Weltmeister Anatoli Karpow führt damit weiterhin mit 4:0.

• Dynamo gegen Rostock

  In der DDR-Handfoallmeiisterschaft der Männer empfängt heute der SC Dynamo den SC Empor Rostock (beide 4:0 Punkte). Der SC Leipzig trifft auf den ASK Frankfurt. Außerdem: SC Magdeburg gegen Halle-Neustadt, Eisenach—Lok/ M. Magdeburg, Löbau^Schwerln.

• Jeder Hinweis der Gäste wird sorgsam geprüft

  Vorschläge auf Gewerkschaftsversammlungen ausgewertet

  Von unseren Stadtreportern Jede Zuschrift im ND-Gaststättenwettbewerb wird sorgfältig registriert, geprüft und ausgewertet. Diesen Grundsatz fanden wir auch beim Besuch von Gewerkschaftsversammlungen in Berliner Gaststätten bestätigt. Dort wurde in Anwesenheit von Mitgliedern der Jury beraten, wie Hinweise von Gästen zu nutzen sind, um das gastronomische Niveau zu verbessern und Mängel zu beseitigen ...

• Am Zopf unterm Dach des Chapiteaus

  Bei der Artistenfamilie Stauberti vom Tschechoslowakischen Staatszirkus zu Besuch

  Die Manege ist ins Halbdunkel getaucht. Enrica befestigt ein dünnes Seil an ihrem Haar und schwebt, mit leuchtenden Kugeln jonglierend, bis unter die Zirkuskuppel. Ein beeindruckendes und selten gezeigtes Schauspiel. Dieser Zopfhang geht auf eine alte chinesische Tradition zurück. Ebenso imponierend sind die akrobatischen Kunststücke, die Enrica am Perche in etwa zehn Meter Höhe vollführt ...

• Bis zu 20 Jahren,Schulpflicht' für die jungen Straßenbäume

  Gespräch mit dem Direktor des VEG Saatzucht Baumschulen

  # Die Hauptstadt wird immer schöner. Wie das VEG Saatzucht Baumschulen Berlin dazu beiträgt, fragten wir den Direktor des Baumschulenweger Gartenbaubetriebes, Gerhard Schröter. 100 000 Bäume werden in diesem Jahr und künftig jährlich von unseren Gärtnern und von Kooperationspartnern in der ganzen Republik für die Stadt gezogen ...

• Ab heute Gleisbauarbeiten in der Klement-Gottwald-Allee

  Straßenbahn- und Busverkehr zeitweise verändert

  Wie der Magistrat von Berlin mitteilt, treten wegen Gleissanierungsarbeiten in der Klement- Gottwald-Allee zwischen Lichtenberger Straße und Antonplatz vom 31. Oktober bis 3. November jeweils von 21 Uhr bis Betriebsbeginn folgende Verkehrsänderungen in Kraft: Die Straßenbahnen der Linie 3 fahren zwischen ...

• Thüringer Kolorit an der Rhinstraße

  Ob am morgigen Donnerstagabend auch das Rennsteig-Lied in der Berliner Rhinstraße 159 erklingen wird, vermag ich nicht vorauszusagen. Einen Anlaß gäbe es schon, denn im dortigen Arbeiterwohnheim haben auch Bauleute aus Suhl ihr zweites Zuhause. Man trifft sich nach getaner Arbeit zu froher Runde bei Musik und Tanz — am Donnerstag von 19 bis 23 Uhr in der neuen Gaststätte „Rennweg" mit Thüringer Kolorit ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 31. Oktober bis 6. November folgende Filme (R. == Regie)- 31. 10. - 15 Uhr: Jim Hawkins wundersame Abenteuer (UdSSR, R.- Jewgeni Fridman), 17.30 Uhr- Sibiriade (1) (UdSSR, R ...

• Die kurze Nachricht

  GERHART-HAUPTMANN-GE- DENKSTATTE. In der Reihe „Autoren lesen im Literaturmuseum" stellt am heutigen Mittwoch ab 19.30 Uhr in der Gerhart-Hauotmarai-Gedenkstätte in Erkner Klaus Günzel sein Buch „Kleist - Ein Lebensbild in Briefen und zeitgenössischen Berichten" vor. Der Eingang zur Gedenkstätte befindet sich in der Karl-Marx-Straße ...

• Dieb verurteilt

  Das Stadtbezirksgericht Lichtenberg verurtedltfi den einschlägig vonbestraften 31jährigen S. Ch. wegen mehrfachen verbrecherischen Diebstahls zum Nachteil persönlichen und sozialistischen Eigentums und verbrecherischer Sachbeschädigung zu einer Freiheitsstrafe von vder Jahren und sechs Monaten. Von April bis Jiuni dieses Jahres war er vorrangig in Lichtenberg zehnmal gewaltsam in Betriebe und öffentliche Einrichtungen eingedrungen ...

• Friedensvorlesungen an der Universität

  Aktuelle Fragen des Friedenskampfes werden in einer Vorlesungsreihe im Rahmen der Abendkurse der Humboldt-Universität Berlin behandelt. Wissenschaftler verschiedener Sektionen stellen interessante Erkenntnisse und Ergebnisse der Forschung vor. Zu Themen wie Hintergründe des Nahostkonflikts, Bedrohung des Friedens durch NATO-Erstsehlagswaffen oder die Verantwortung der Ärzte im Friedenskampf lädt die Alma mater alle 14 Tage in ihr Hauptgebäude ein ...

• 80000 Kfz wurden technisch überprüft

  Rund 900 Verkehrssicherheitsaktivs (VSA) und 670 ehrenamtliche Arbeitsschutzinspektoren der Gewerkschaften wirken derzeit in Berlin. Auf einer gemeinsamen Veranstaltung des FDGB-Bezirksvorstandes, des Magistrats, des Präsidiums der Volkspolizei und der Staatlichen Versicherung wurden am Dienstag die Aktivsten ausgezeichnet ...

• Lieder und Tänze aus Ungarn in der Volksbühne

  Mit Liedern, Instrumentalkompositionen und feurigen Tänzen gastiert das Folklore-Ensemble der Ungarischen Volksarmee am 19. November, 19.30 Uhr, in der Volksbühne. Zum Repertoire des 1949 gegründeten Ensembles gehören sowohl ungarische Volkstänze und Volksweisen als auch klassische Musik von Erkel, Liszt, Bartök und Kodäly Karten für die Veranstaltung sind an den Theaterkassen im Palast-Hotel, Spandauer Straße, erhältlich, telefonische Bestellungen unter 2 12 72 67 ...

• Lichtenberger Wohnviertel in schönem Gewand

  Modernisierte Wohnhäuser geben der Straße der Befreiung ihr unverwechselbares Aussehen. An der Robert-Uhrig- Straße fügen sich rekonstruierte und neuerbaute Gebäude gut zusammen; originell die Zille-Zeichnung am Haus Nr. 6a, dem Giebelformat „angepaßt", von Hannes Warscycek und Wolf Friedrich Fotos. ...