Ausgabe vom 04.11.1983

• Besser nachverhandeln als nachrüsten Forderung an Bundestag der BRD: Lehnen Sie die Stationierung ab!

  Antwort auf Iragen zur Innenund Außenpolitik der DDR Schreiben der initiatoren des Krefelder Appells Aufstellung der Pershings und Cruise Missiles verändert qualitativ strategisches Gleichgewicht und entzieht Verhandlungen den Boden

  Köln (ADN). Die Initiatoren des Krefelder Appells „Der Atomtod bedroht uns alle — »keine Atomraketen in Europa" haben am Donnerstag die Abgeordneten des Bundestages aufgefordert, nein zu jeder „Nachrüstung", aber ja zum Nach verhandeln in Genf zu sagen. In einem Schreiben betonen sie unter Hinweis auf die von der Bundesregierung noch während der Genfer Verhandlungen für den 21 ...

• Schützen wir das Leben und die Zukunft unserer Kinder

  Entschieden gegen aggressive Pläne und Handlungen der USA und der NATO-Verbündeten / 5. Konferenz der Bildungsminister beendet

  Havanna (ADN). Die 5. Konferenz der Volksbildungsminister sozialistischer Länder, die am Mittwoch in der kubanischen Hauptstadt beendet wurde, hat zum Abschluß ihrer Beratungen einen Appell angenommen. Auf der Schlußsitzung dankte der kubanische Bildungsminister, Jos6 Ramon Fernandez, den Teilnehmern für ihre Solidarität mit den kubanischen Spezialisten, die in Grenada tätig waren ...

• Volksvertretungen sorgen für dynamischen Leistungsanstieg

  Horst Sindermann bei Abgeordneten im Kreis Kamenz

  Kamenz (ND-Korr.). Eine vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, geleitete Arbeitsgruppe des Staatsrates der DDR beriet am Donnerstag mit Abgeordneten örtlicher Volksvertretungen und Bürgermeistern des Kreises Kamenz über aktuelle Erfahrungen der sozialistischen Kommunalpolitik ...

• Handel zwischen DDR und Frankreich stark erweitert

  Günter Mittag empfing Henri Baquiast zu Gespräch

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des ZK der SED Günter Mittag empfing am 3. November den Vorsitzenden der Gemischten Regierungskommission i Frankreich—DDR, Henri Baquiast, zu einem Gespräch. *- Günter Mittag nahm die gegenwärtig in Berlin stattfindende 7. Tagung zum Anlaß, um die in den zehn Jahren ihres Bestehens von der Kommission geleistete Arbeit zu würdigen ...

• Invasoren machen Grenada zu einem riesigen Militärlager

  USA-Soldaten betreiben gegenwärtig eine Menschenjagd

  St. George's (ADN). Die USA setzen ihre Militäroperationen in und um Grenada unter Mißachtung der FoWerung der UNO- Vollversammlung fort. Nach der Landung auf der zu Grenada gehörenden kleinen Insel Carriacou mit zwei Kompanien der Marineinfanterie sind die insgesamt 16 000 Mann zählenden Aggressionsstreitkräfte jetzt dabei, Grenada in ein riesiges Militärlager zu verwandeln ...

• BRD-Justizministerium baut Kriegsgerichtsbarkeit auf

  Bonn (ADN). Das Justizministerium der BRD bereitet sich mit dem Aufbau einer Wehrgerichtsbarkeit auf einen nächsten Krieg vor. Das enthüllte der Hildesheimer Richter Wulteus auf einer Tagung von Richtern und Staatsanwälten in Bonn. Zum Beweis führte er an, daß in allen Bundesländern geeignete Richter und Staatsanwälte vom Bundesjustizministerium erfaßt worden sind, die in einem nächsten Krieg in der Wehrgerichtsbarkeit eingesetzt werden ...

• Weitere Sonnenbatterie an Station „Salut 7" montiert

  Kosmonauten abermals fast drei Stunden im freien Raum

  Du. Moskau. Zum zweitenmal innerhalb von 48 Stunden haben die sowjetischen Kosmonauten Wladimir Ljachow und Alexander Alexandrow am Donnerstagmorgen den Orbitalkomplex Salut 7 — Sojus T 9 — Progress 18 verlassen und an der Außenwand der Weltraumstation eine weitere zusätzliche Sonnenbatterie angebracht ...

• rriedensmeeting im Zeiss-Kombinat

  Jena (ADN). Den Überfall der USA auf Grenada haben 55 Nationalpreisträger des Forschungszentrums im Kombinat VEB Carl Zeiss Jena am Donnerstag auf einem Friedensmeeting als ernste Gefährdung des Weltfriedens verurteilt. Angesichts dieses neuerlichen Beweises für die. abenteuerliche Politik des Imperialigmus sei es ihre erste Pflicht, ihren sozialistischen Staat durch neue Ideen auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik ökonomisch zu stärken ...

• Weltkonferenz für Frieden in Mexiko

  Mexiko-Stadt (ADN). Eine Weltkonferenz für Frieden in Mittelamerika und der Karibik ist am Mittwoch in Mexiko-Stadt eröffnet worden. Angesichts der verschärften Lage in der Region durch die USA-Intervention in Grenada hatten der Weltfriedensrat und die mexikanische Bewegung für Frieden, Antiimperialismus und Solidarität zwischen den Völkern das Forum kurzfristig einberufen ...

• DDR vor UNO: USA erhoben Terrorismus zur Staatspolitik

  Abzug der Aggressionstruppen aus Grenada verlangt

  New York (ADN). Die USA haben mit der nackten Aggression in Grenada, dem unerklärten Krieg gegen Nikaragua und der Drohung militärischer Intervention gegen andere Staaten der Region offenkundig gemacht, daß sie den Terrorismus zur Staatspolitik erhoben haben. Das erklärte der stellvertretende DDR- Außenminister ...

• Rekordzahl von BRD-Arbeitslosen

  Nürnberg (ADN). Von der Arbeitslosigkeit in der BRD sind derzeit offiziellen Zahlen zufolge mehr als dreieinhalb Millionen Menschen direkt betroffen. Wie die Bundesanstalt für Arbeit am Donnerstag in Nürnberg mitteilte, waren Ende Oktober nahezu 2,15 Millionen Werktätige offiziell als Arbeitslose registriert ...

• Mißtrauen bei NATO-Staaten gegen Washington

  Betrifft auch Stationierungspläne

  Brüssel (ADN). Aus dem NATO-Hauptquartier in Brüssel berichtet die britische Nachrichtenagentur Reuter, Diplomaten verschiedener NATO-Staaten hätten in Gesprächen zu verstehen gegeben, daß der direkte Überfall der USA auf Grenada das weitverbreitete Mißtrauen gegenüber den Vereinigten Staaten verstärkt habe ...

• Glückwünsche zum 60. Jahrestag der KP Norwegens

  Grußadresse des ZK der SED

  Liebe Genossen 1 Pas Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch und allen norwegischen Kommunisten anläßlich des 60. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Partei Norwegens,brüderliche Kampfesgrüße. Die Entwicklung Eurer Partei ist untrennbar mit dem Kampf der Arbeiterklasse' und aller Werktätigen Norwegens für Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt, gegen Krieg und faschismus verbunden ...

• Stationierung von neuen Raketen der USA aufschieben

  Athen* (ADN). Der griechische Ministerpräsident Andreas Papandreou hat vor dem Parlament in Athen seinen Vorschlag bekräftigt, die vorgesehene Stationierung neuer Raketenkernwaffen in Westeuropa' um sechs Monate aufzuschieben, um Zeit für Verhandlungen zu gewinnen. Eine weitere Eskalation des nuklearen Wettrüstens könne zur Vernichtung der Menschheit führen, betonte er ...

• Nuklearkrieg muß verhindert werden

  UdSSR-Initiativen gewürdigt

  (Fortsetzung, auf Seite 2)

• Weitere Zusammenarbeit von SED und PVAP beraten

  Joachim Herrmann bei Jözef Czyrek und Jan Glöwczyk

  Warschau (ADN). Auf Einladung des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei ist Joachim Herrmann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, am Donnerstag in Warschau eingetroffen. Am selben Tag traf Joachim Herrmann zu einem Gespräch mit dem Mitglied des Politbüros Tund Sekretär des ZK; der PVAP, Jözef Czyrek' zusammen ...

• aller Kraft gegen neue USA-Raketen in Westeuropa

  Harry Tisch sprach zum Abschluß der 35. IVG-Tagung

  Berlin (ADN). Mit der Wahl seines Präsidenten Georges Lanoue (Frankreich) und der Verabschiedung von vier Resolutionen ging am Donnerstag in Berlin die 35.. Tagung des Administrativkomitees der Internationalen Berufsvereinigung der Werktätigen des Transports zu Ende. Die Konferenzteilnehmer verabschiedeten einen Brief an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• Freundschaftliche Begegnung mit Vertreter der KP Israels

  Unterredung zwischen Hermann Axen und David Khenin

  Berlin (ADN). Am Donnerstag empfing Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, David Khenin, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KP Israels, zu einem freundschaftlichen Gespräch. David Khenin erläuterte aktuelle Aspekte des prinzipiellen Kampfes der Kommunistischen Partei Israels gegen die aggressive Politik der herrschenden Kreise, der USA und Israels im Nahen Osten ...

• Schützen wir das leben und die Zukunft unserer Kinder

  (Fortsetzung von Seite 1) *

  Solidarität mit den Völkern Kubas, Nikaraguas und Grenadas, gegen die sich die aggressiven Handlungen der Reagan-Administration in erster Linie richten, ebenso wie mit den Völkern El Salvadors und der anderen Länder dieser Region, die gegen die imperialistische Herrschaft, für die endgültige Verwirklichung der nationalen Unabhängigkeit kämpfen ...

• Täglich die Friedenspolitik des Sozialismus erläutern

  Erich Mückenberger sprach vor DSF-Zentralvorstand

  Berlin (ND-Korr.). Über die weitere Verwirklichung der vom 12. Kongreß der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft beschlossenen Aufgaben beriet am Donnerstag in Berlin der Zentralvorstand der Organisation. Der Präsident' der Freundschaftsgesellschaft, Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros ...

• Glückwünsche an die KP Norwegens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  nale Unabhängigkeit ihres Landes haben sich die norwegischen Kommunisten immer als wahre Patrioten, als konsequente Vertreter der Lebensinteressen ihres Volkes erwiesen. ' Die Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik und Norwegens verbinden langjährige Traditionen des gemeinsamen Kampfes gegen Imperialismus und Reaktion ...

• Ergebnisse des vergangenen Ausbildungsjahres erörtert

  Armeegeneral Heinz Hoff mann dankte den Grenzsoldaten

  Berlin (ADN). Eine Tagung von Kommandeuren, Polit- und Stabsoffizieren der Grenztruppen der DDR befaßte sich am. Donnerstag mit den Ergebnissen des Ausbildungsjahres 1982/83. Von den Teilnehmern herzlich begrüßt, würdigte Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, die Leistungen der Soldaten bei der Gewährleistung der Unantastbarkeit der Staatsgrenzen der DDR ...

• DDR und Frankreich wollen ihre Beziehungen ausbauen

  Regierungskommission vereinbarte Programm für 1984/85

  Berlin (ADN). Die 7. Tagung der Gemischten Regierungskommission DDR—Frankreich fand am 2. und 3. November in Berlin statt. Der DDR-Delegation, die unter Leitung des Mitgliedes des Ministerrates der DDR ' Staatssekretär Dr. Gerhard Beil stand, gehörten die Vorsitzenden der fünf ständigen Arbeitsgruppen der Industrieministerien der DDR an ...

• Volksvertretungen sorgen für dynamischen leistungsanstieg

  (Fortsetzung von Seite 1)

  jedes einzelnen organisieren, bei dem die territoriale Rationalisierung immer größere Bedeutung erhält. Er würdigte die Initiativen für die Erhaltung von Wohnraum. Ein Nutzen von 18 Millionen Mark wird in diesem Jahr durch Eigenleistungen erbracht Dabei geben Betriebe der Industrie und Landwirtschaft, die zusätzlich Baustoffe produzieren, gute Unterstützung ...

• Botschafter in der DDR akkreditiert

  Erich Honecker empfing Diplomaten zur Entgegennahme der Beglaubigungsschreiben Revolutionäre Volksrepublik Guinea

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands^und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Revolutionären Volksrepublik Guinea, Daouda B6ret6, zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens ...

• Zahlreiche Aktivitäten der Bauern in der VdgB

  Prenzlau (ADN). Hohe Leistungen der Bauern zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion bei sinkendem Aufwand sind im Kampf um die allseitige Stärkung der DDR, für Sozialismus und Frieden gegenwärtig von besonders großem Gewicht, erklärte der Vorsitzende der DBD, Dr. Ernst Mecklenburg, auf einer Wahlberichtsversammlung der VdgB-Ortsorganisation in Grünöw, Kreis Prenzlau ...

• Königreich Lesotho

  Berlin (ADN). Am Donnerstag empfing der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Lesotho, Joseph Kaibe Mollo, zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens. In einem sich ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Hans Dyballa Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Hans Dyballa in Erfurt. 'In der Grußadresse heißt es: „Mehr als drei Jahrzehnte bist Du in hauptamtlichen Funktionen unserer Partei tätig und setzt Deine ganze Kraft, Dein Wissen und Können für die Verwirklichung der Beschlüsse des Zentralkomitees, für die Stärkung unseres sozialistischen Staates ein ...

• Mediziner erörtern über Weiterbildung

  Berlin (ADN). Das IV. Symposium über- die Weiterbildung von Ärzten und Zahnärzten in der DDR begann am Donnerstag In Berlin. Rund 280 Mediziner erörterten hier die Ergebnisse bei der Verwirklichung "der 1978 eingeführten Facharzt-/Fachzahnarztordnung. Prof. Dr. Karl Seidel, Leiter der Abteilung Gesundheitspolitik des ZK der SED, erläuterte die Ergebnisse, die bei der Realisierung der Beschlüsse des X ...

• Anteilnahme zu Opfern der Unwetter in Vietnam

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Vietnams, Le Duan, und dem Vorsitzenden des Staatsrates der Sozialistischen Republik Vietnam, Truong Chinh, ein Telegramm ...

• Stationierung von neuen USA-Rakelen aufschieben

  (Fortsetzung von Seite 1)

  wandte sich gegen Regierungen, die von der Möglichkeit eines begrenzten Nuklearkrieges sprechen. Der Ministerpräsident unterstrich die Entschlossenheit Griechenlands, sämtliche amerikanische Kernwaffen von seinem Territorium zu entfernen und alle USA-Stützpunkte nach Ablauf des fünfjährigen Stützpunktabkommens zu schließen ...

• Gespräch mit Vertreter religiöser Organisation

  Berlin (ADN). Der stellvertretende Vorsitzende der CDU Wolfgang Heyl empfing am Donnerstag den Leiter der Abteilung Religiöse Freiheit der Generalkonferenz der Saeberiten-Tags- Adventisten, Dr. Bert Beach, zu einem Gespräch. Dr. Beach, der in dieser Weltorganisation zugleich für die internationalen und ökumenischen Kontakte verantwortlich ist, wurde vom Präsidenten der Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten in der DDR, Lothar Reiche, begleitet ...

• Chinesischer Minister empfing DDR-Delegation

  Peking (ADN). Der Minister für Gesundheitswesen der Republik China, Cui Yueli, Hat am Donnerstag in Peking eine Delegation des Ministeriums für Gesundheitswesen der DDR unter Leitung des Stellvertreters des Ministers Medizinalrat Dr. Rudolf Müller zu einer Unterredung empfangen. Zuvor hatte die Abordnung aus der DDR mit dem stellvertretenden Minister für Gesundheitswesen Chinas Wang Wei einen Meinungsaustausch über fachliche Fragen geführt ...

• Neues Deutsch iand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, /Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke,. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion, ...

• Verhandlungen über Kulturabkommen

  Berlin (ADN). Am Donnerstag wurden im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR die Verhandlungen zum Abschluß eines Kulturabkommens, zwischen der DDR und der BRD fortgesetzt. Die Delegation der DDR wurde vom Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Kurt Nier, die der BRD vom Leiter der Ständigen Vertretung der BRD, Dr ...

• Bauminister der DDR in Kuweit eingetroffen

  Kuweit (ADN). Der Minister' für Bauwesen der DDR, Wolfgang Junker, Vorsitzender der DDR-Seite im Gemeinsamen Komitee für wirtschaftliche, technische und kulturelle Zusammenarbeit DDR/Kuweit, ist am Donnerstag in Kuweit eingetroffen. Auf dem Flugplatz wurde er vom Minister für Handel und Industrie des Staates Kuweit, Jassim Khalid Al-Marzoük, herzlich begrüßt ...

• Nuklearkrieg muß verhindert werden

  (Fortsetzung von Seite 1)

  „Ärzte der Welt für die Verhinderung eines Kernwaffenkrieges", mit. Er würdigte das Antwortschreiben Juri Andropows auf den Appell des 3. Kongresses dieser Bewegung als anschaulichen Beweis für die Bereitschaft der sowjetischen Regierung, Schritte zur Minderung der nuklearen Gefahr und zur Begrenzung des Rüstungswettlaufs zu unternehmen ...

• Trauerfeier.

  für Genossen Rudolf Thunig Die Trauerfeier für unseren verstorbenen Genossen Rudolf Thunig findet am Donnerstag, dem 10. November 1983, um 9.00 Uhr in der Feierhalle des Zentralfriedhofes Berlin-Friedrichsfelde statt. Anschließend Beisetzung der Urne am Pergolenweg. Zentralkomitee der SED

• Antrittsbesuch im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Lesotho in der DDR, Joseph Kaibe Mollo, zum Antrittsbesuch.

• Besser nach verhandeln als nachrüsten

  Antwort auf Fragen zur Innen- und Außenpolitik der DDR • Solange Aufstellung der neuen USA-Raketen in Westeuropa nicht begonnen hat, ist ein Abkommen möglich • Zuspitzung der Lage würde Beziehungen DDR—BRD nicht fördern • Prinzipielle Tragweite

  STERN: Im Schatten von Raketen - haben Sie wiederholt erklärt - könne eine gutnachbarliche Beziehung nicht gedeihen. In Ost und West werden die Aussichten, daß Sowjets und Amerikaner doch noch ein beiderseits akzeptables Ergebnis bei den Raketen-Verhandlungen in Genf erzielen, immer geringer veranschlagt ...

• Bei uns kostet die Semmel nach wie vor fünf Pfennig

  STERN: Zu den Grundelementen Ihrer Politik gehört die Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik - keine Mieterhöhungen, keine Fahrpreiserhöhungen, subventionierte Grundnahrungsmittel. Wie lange kann es sich die DDR angesichts der veränderten ökonomischen Rahmenbedingungen noch leisten, die Subventionen ...

• Wir sind bereit zu atomwaffenfreier Zone in Mitteleuropa

  STERN: Obwohl Staat und Partei beanspruchen, die Friedensbewegung der DDR zu repräsentieren, gibt es in Ihrem Lande autonome Gruppen, die sich gegen eine Aufrüstung in Ost-und West wenden. Warum lassen Sie es zu, daß engagierte Pazifisten in ihren Wirkungsmöglichkeiten eingeschränkt oder gar von Polizei und Justiz verfolgt werden? ERICH HONECKER: Weder unsere Partei noch unser »Staat beanspruchen, die Friedensbewegung in der DDR zu repräsentieren ...

• DDR realisierte die Helsinki-Schlußakte von Anfang an als einheitliches Ganzes

  STERN: In einer Teilauflage des SED-Zentralorgans »Neues Deutschland" ist das Schlußdokument der Madrider KSZE-Konferenz veröffentlicht worden. Das Papier enthält unter anderem die Absicht der Teilnehmerstaaten, Gesuche auf Familienzusammenführung wohlwollend zu behandeln und innerhalb bestimmter Fristen zu entscheiden ...

• Am guten Willen der DDR braucht niemand zu zweifeln

  STERN: Bundeskanzler Kohl hat von Beginn seiner Amtszeit an klargemacht, daß er die Deutschlandpolitik der sozial-liberalen Koalition in den Grundzügen fortsetzen werde. Ein ernsthafter politischer Widerstand gegen diesen Kurs ist in der Bundesrepublik nicht zu spüren. Trotzdem ist bereits ein Jahr verstrichen, ohne daß die beiden deutschen Staaten die Frist von Verhandlungen mit greifbaren Ergebnissen genutzt haben ...

• Glaubensfreiheit ist in Verfassung und Praxis garantiert

  STERN: Seit Ihrer spektakulären Begegnung mit führenden Kirchenvertretern im März 1978 sind Sie immer wieder für-eine Gleichbehandlung der christlichen Bürger in der sozialistischen Gesellschaft in der DDR eingetreten. Dennoch gibt es - wie erst jüngst auf der Synode des Evangelischen Kirchenbundes in Potsdam beklagt wurde - zahlreiche Fälle von Benachteiligung ...

• Wettrüsten belastet die Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten

  Besuchsverkehr zwischen Politikern der BRD und der DDR betrachte ich nicht als etwas Ungewöhnliches. Schließlich geht es in der heutigen Zeit um Fragen, die für die Zukunft der Menschheit und so auch der Bürger der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik von lebenswichtiger Bedeutung sind ...

• In Handelsfragen gibt es kein politisches Junktim

  STERN: Die Bonner Regierung hat es bisher vermieden, in der Öffentlichkeit einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Milliardenkredit und menschlichen Erleichterungen herzustellen. Unausgesprochen wird jedoch' die politische- Absicherung weiterer Bankenkredite von einer Veränderung beim Mindestumtausch abhängig gemacht ...

• UdSSR zeigt in Genf weiterhin Flexibilität

  ERICH HONECKER: In diesem Dokument wird in konzentrierter Form der Stand der Dinge bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa eingeschätzt. Es werden neue wichtige Eier mente der Position der UdSSR dargelegt, die darauf gerichtet ist, einen konstruktiven Verlauf zu gewährleisten ...

• Gemeinsame Pflicht beider deutscher Staaten-für den Frieden eintreten

  STERN: Mit Ihrer Politik verbindet sich eine klare Abgrenzung zum Gedanken der nationalen Einheit. In der DDR, so behaupten Sie, entwickelt sich eine eigenständige sozialistische deutsche Nation. Trotzdem wird unverändert am Begriff Deutschland festgehalten. Erkennen auch Sie ein Erbe aus der deutschen ...

• Gegenmaßnahmen nötig, um das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten

  STERN: Muß es nicht für die DDR psychologisch belastend sein, wenn neue sowjetische Raketen auf ihrem Boden stationiert werden? Wird das nicht bei der Bevölkerung ein gewisses Unbehagen auslösen? ERICH HONECKER: Ich habe schon öffentlich erklärt, daß wir selbstverständlich nicht begeistert sind von der Notwendigkeit, daß im Zuge der Gegenmaßnahmen auch Raketen auf dem Territorium der DDR aufgestellt werden ...

• Die Sowjetunion ist mit ihren Vorschlägen sehr weit gegangen

  STERN: Ist dieser Andropow- Vorschlag der letzte, oder sind noch weitere Schritte möglich? ERICH HONECKER: Ich glaube aus der Kenntnis der Materie beurteilen zu können, daß kaum neue Vorschläge seitens der Sowjetunion, seitens des Genossen Andropow kommen werden, denn die Sowjetunion ist sehr weit gegangen, ...

• Neuer Tagesrekord: 38 Dreiersektionen

  Nach der vorfristigen - Fertigstellung des 137,5 Kilometer lan-. gen DDR-Abschnitts am Linea-, ren Teil der Erdgasleitung Urengoi—Ushgorod — mit der Qualitätsnote „Ausgezeichnet", — haben die Schweißer und anderen Gewerke des Linearen Teils mit hohem Tempo und bester Qualität begonnen, die 306 Kilometer lange Erdgasleitung Jelez-Serpuchow zu errichten ...

• Sozialistische Länder waren nie für ein Europa der Blöcke

  STERN: Halten Sie es für möglich, daß die Paktsysteme, denen die DDR und die Bundesrepublik angehören, eines Tages durch eine europäische Friedensordnung abgelöst werden könnten, die beiden Staaten zu größerer Bewegungsfreiheit verhilft, ohne daß dadurch die Interessen ihrer Nachbarn und der beiden Großmächte negativ berührt werden? ERICH' HONECKER: Unser Bündnis ist ein Bündnis freier Nationen, das wir \ eingegangen sind, damit unser Land gedeiht und nach außen vor Angriffen geschützt wird ...

• Wasserreservoire werden angelegt

  Bürgermeister berichteten über Initiativen in vielen Dörfern Tho. Frankfurt (Oder). Die Bürgermeister von 435 Städten und Gemeinden des Oderbezirks berieten am Donnerstag in Frankfurt, wie alle Möglichkeiten zur Bewässerung landwirtschaftlicher Kulturen erschlossen werden können. Der Vorsitzende des Rates des Bezirkes, Siegfried Sommer, führte dazu aus, daß sich im Bezirk an Oder und Spree die bewässerte Fläche in den nächsten zwei, drei Jahren verdoppeln wird ...

• Vorbild sind die 133 Jugendbrigaden

  .Voller Stolz können wir berichten, daß all unsere Verpflichtungen im „Friedensaufgebot der FDJ", insbesondere mit unserer bewährten Wettbewerbsinitiative der , i „75 Rote-Sterne-Objekte zu Ehren des 35. Jahrestages der Gründung unserer sozialistischen Republik und des 40. Jahrestages des Sieges der Sowjetvölker über den Hitlerfaschismus", in hoher Qualität und zum überwiegenden Teil vorfristig erfüllt wurden ...

• Aggression gegen Grenada beweist, wie unberechenbar die Politik der USA ist

  STERN: Die internationale Lage hat sich verschärft. Der Krieg in Afghanistan geht weiter, die Libanonkrise erschüttert den Nahen Osten, in Grenada sind amerikanische Streitkräfte gelandet. Wenn nun auch noch Raketen in der Bundesrepublik stationiert werden, befürchten Sie dann eine Eiszeit der innerdeutschen Beziehungen? ERICH IIONECKER: Sie haben vollkommen recht, daß sich eine Verhärtung der internationalen Lage vollzieht, insbesondere in den Beziehungen zwischen den USA und der Sowjetunion ...

• Energetische Basis wird effektiver genutzt

  Konferenz im Bezirk Leipzig

  Bo. Leipzif. Die zentralgeleitete Wirtschaft des Bezirkes Leipzig hat im ersten Halbjahr 1983 etwa 15 Prozent mehr Rohbraunkohle an Stelle anderer .fester Brennstoffe eingesetzt. Um deren Anteil weiter zu erhöhen, wurden in fast 4000 Kesselanlagen die notwendigen Zusatzein-, richtungen eingebaut. Diese und eine Reihe anderer wertvoller Erfahrungen beim rationellen Umgang mit Energie standen am Donnerstag im Mittelpunkt einer Konferenz des Rates des Bezirkes ...

• Alle wetteifern um größte Effektivität

  Durch diese und weitere Maßnahmen wollen wir die geplanten materiellen, und finanziellen Aufwendungen um insgesamt 20 Millionen Mark unterschreiten und das Verhältnis von Aufwand und Nutzen weiter verbessern. Im weiteren Verlauf der* Parteiwahlen und in den FDJ-Wahlversammlungen werden wir darüber beraten, ...

• Erich Honeckers für die „Steril"

  (Fortsetzung von Seite 3)

  verständlich bedeutet das noch lange nicht, daß die DDR, wie oft in westlichen Medien behauptet wird, bestrebt wäre, sich von der Geschichte des deutschen Volkes loszusagen. Die Beispiele, die Sie anführen, belegen es. Das Programm unserer Partei ist ein weiterer Beweis. Als eine gemeinsame Verpflichtung ...

• Wettbenverbsziele zum 35. Jahrestag der DDR

  Lieber Genosse Erich Honecker! ÜB» MARWf Btf»OOl#Brn NmstrSr Verantwortung für die vollständige Realisierung-^ aller-Planaufgaben im Jahr des 35. Jubiläums unseres sozialistischen Vaterlandes und im Kampf zur Sicherung und Erhaltung des Friedens haben wir uns folgende grundsätzlichen Aufgaben gestellt: — An der Erdgasleitung Jelez— Serpuchow werden die Haupt- ...

• Das Wort deutsch ist nicht gestrichen

  STERN: In der Bundesrepublik ist aufmerksam registriert worden, daß in Ihrem letzten Brief an Bundeskanzler Kohl vom deutschen Volk die Rede ist. Ist das ein neuer Klang im Sprachgebrauch der beiden deutschen Staaten? ERICH HONECKER: Ich denke, daß das kein neuer Klang ist im deutschen Sprachgebrauch; denn ich habe ja bereits darauf hingewiesen, daß das Wort deutsch nicht gestrichen ist ...

• Jedes Vorhaben in möglichst kurzer Zeit

  — Die Objekte des Wohnungsund Gesellschaftsbaues am Standort Perwomaiskij werden zum 7. November 1984, sieben Wochen früher als es der Planentwurf 1984 vorsieht, fertiggestellt. Am Standort Jefremow werden bis zum 7. Oktober 1984 drei Wohnblöcke mit je 60 Wohnungseinheiten um drei Monate vorfristig bezugsfertig übergeben ...

• Junge Trassenbauer: Wir erfüllen ehrenvoll den Auftrag der Partei

  Samtliche Verpflichtungen im Friedensaufgebot der FDJ wurden gewissenhaft eingelöst Hauptarbeiten an der Verdichterstation Starojurewo I über sechs Monate vorfristig beendet

  Lieber Genosse Erich Honecker! Wir Parteiaktivisten am Lipezker Bauabschnitt des Zentralen Jugendobjektes „Erdgastrasse" möchten dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Dir persönlich die herzlichsten -Kampfesgrüße übermitteln. Zum zweiten Mal seit Beginn unsere Arbeit ...

• Schwingungsisolatoren verlängern Lebensdauer

  Schwerin (ADN). Betonfundamente als traditioneller Maschinenuntersatz entfallen durch einen Schwingungsisolator, den Fachleute vom Energiekombinat Schwerin ' und vom Kombinat Wälzlager und Normteile Karl- Marx-Stadt gemeinsam entwikkelten. Die kleinen scheibenartigen Isolatoren bestehen aus einem mit Schaumstoff umhüllten Stahlblech ...

• Dach-Schaumbeton mit guter Wärmedämmung

  Berlin (ADN). Nur ein Sechstel des herkömmlichen Betons wiegt ein neuer Schaumbeton. Diesen Effekt ermöglicht ein auf Proteinbasis hergestellter Schaum, mit dem das Gemisch aus Zement, Wasser und Sand auf der Baustelle versetzt wird. Der Baustoff eignet sich für Flachdächer und wird gegenwärtig beim Neubau von, gesellschaftlichen Einrichtungen Und Industrieobjekten in Berlin sowie in den Bezirken Halle, Erfurt und Neubrandenburg angewandt ...

• Besuch in der BRD bedarf eines Klimas für vorwärtsführende Ergebnisse

  STERN: Als Sie Ihren für dieses Jahr geplanten Besuch der Bundesrepublik absagten, betonten Sie, die Visite sei nur aufgeschoben. Unter welchen Umständen könnten Sie doch noch nach Bonn, nach Trier oder ins Saarland reisen? ERICH HONECKER: Warum ich es für notwendig hielt, meinen Besuch in der BRD in diesem Jahr abzusagen, ist bekannt ...

• Herbert Haufe

  Parteigruppenorganisator Dietmar Lange Jugendbrigadier Heinz Schaarschmidt Parteigruppenorganisator Henry Schmidt Heizungsmonteur Ralf Zimmermann Baumaschinist

• Washingtoner Regierung steht völlig isoliert da

  Gefahrlicher Pentagon-Kurs Vertreter vieler Ländersprachen vor UNO-Vollversammlung

  New York (ADN). Im Namen der UdSSR betonte Botschafter Oleg Trojanowski in der Debatte der UNO-Vollversammlung zum Überfall auf Grenada, die bewaffnete Aggression der USA verfolge einzig und allein das Ziel, ein Washington gefügiges Regime in Grenada zu etablieren. Der kubanische Sprecher Jose Raul Viera-Linares stellte fest, der USA-Präsident habe bewußt gelogen, um die wirklichen Gründe für die Aggression vorder eigenen Bevölkerung zu verbergen ...

• Kuba fordert erneut Auskunft über Schicksal seiner Bürger

  Erklärung der Regierung / USA tragen die Verantwortung

  Havanna (ADN). Die USA haben bisher jede genaue Auskunft über die Gesamtzahl der auf Grenada gefangengenommenen, verwundeten oder gefallenen kubanischen Bürger verweigert. Nach wie vor ist die Botschaft Kubas auf Grenada eingeschlossen, dürfen die Diplomaten das Gebäude nicht verlassen, wird dem kubanischen Botschaftspersonal die Möglichkeit verwehrt, die Verwundeten und Gefangenen sowie die Gräber der gefallenen Kubaner zu besuchen ...

• Berlin und Madrid bauen ™S*&

  ihre Beziehungen aus der Warschauer Verfragssfaafen Beide Oberbürgermeister: Beitrag zur Friedenssicherung

  Madrid (ADN). Eine Vereinbarung über Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Berlin und Madrid ist am Donnerstag in der spanischen Hauptstadt vom Berliner Oberbürgermeister Erhard ECrack und seinem spanischen fVmtskollegen Prof. Enrique Tier- 10 Galvan unterzeichnet wor- Jen. Darin bekunden die Oberaürgermeister beider Hauptstädte ihren Willen, mit der Aufnahme und Entwicklung der* kommunalen Beziehungen zur Festigung des Friedens beizutragen ...

• Mosaik

  Frühe Maya-Sduift entdeckt Belmopan. Bei Ausgrabungen im ■mittelamerikaniischen Belize wurden Tongefäße mit Symbolen der frühen Maya-Schrift entdeckt. yvohnungsmieten in Italien erhöht Rom. Die Worinungsmieten in Italien haben steh innerhalb eines Jahres um 27,4 Prozent erhöht. Zusätzlich verteuerten sich die Kosten für Elektrizität und Heizung um 14 Prozent ...

• Ob Invasion oder Raketenpläne: USA bedrohen den Weltfrieden

  Forum in Mexiko-Stadt prangert Politik Washingtons an

  Mexiko-Stadt (ADN). Die Aggression Washingtons gegen Grenada sei ein weiteres Kapitel in der langjährigen Interventionspolitik des USA-Imperialismus in der Region, erklärte der ehemalige Staatspräsident Mexikos Luis Echeverria in seiner Eröffnungsansprache an die in Mexiko- Stadt tagende Weltkonferenz für Frieden in Mittelamerika und der Karibik ...

• Umgestaltung nach Geschmack des Weißen Hauses

  Washington (ADN). „Die Vereinigten Staaten haben nach Ab-'' Schluß der militärischen Eroberung Grenadas eine große Operation eingeleitet, um das Regierungssystem und die Wirtschaft der Insel nach dem Geschmack Washingtons umzugestalten", schrieb die „Washington Post" am Donnerstag in einem Korrespondentenbericht aus ...

• Danemark verlangt Weiterverhandeln

  Kopenhagen (ADN). Die Mehrheit der dänischen Parlamentsabgeordneten hat, am Donnerstag im Folketing ein Weiterverhandeln in Genf und einen Aufschub der Stationierung neuer USA- Raketen gefordert. In einem von der sozialdemokratischen Partei eingebrachten und mit 85 Stimmen angenommenen Antrag wird die dänische Regierung aufgefordert, sich aktiv für die Verwirklichung dieser Forderung einzusetzen ...

• Sitzung des Ministerrates der Volksrepublik Polen

  Warschau (PAP). Der Ministerrat der Volksrepublik Polen ist am Donnerstag von seinem Vorsitzenden, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen worden. Anlaß dafür ist die negaltive Reaktion der Mehrheit der Bevölkerung auf die Art und Weise der Durchführung und der ...

• Sttidenfen«Votum gegen Pershings

  Bonn (ADN). Der Dach verband der Studentenschaften in der BRD (VDS) hat sich in einem Aufruf an alle Studierenden gewandt, an den Hochschulen und Universitäten des Landes Stimmen gegen die Stationierung neuer Raketenkernwaffen der USA zu sammeln. Wie die VDS- Vorstandsmitglieder Jochen Dietrich und Michael Weber am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Bonn erläuterten, soll damit das Mehrhedtstotum der Studenten gegen Pershing II und Cruise Missiles verdeutlicht werden ...

• Weiterer Flottenverband der USA ins östliche Mittelmeer

  Truppendes Pentagon dehnen Aktionsradius in Libanon aus

  Washington (ADN). Ein Flottenverband der USA-Seestreitkräfte mit dem Flugzeugträger „John F. Kennedy" als Flaggschiff ist vom Pentagon aus dem westlichen ins östliche Mittelmeer in Marsch gesetzt worden. Wie die „Washington Post" berichtete, hat der aus zwölf Kriegsschiffen bestehende Verband Kurs auf die Küste Libanons genommen, vor der bereits seit mehreren Monaten eine Schiffsgruppierung mit dem Flugzeugträger „Dwight D ...

• Gründungskonferenz der Gewerkschaften beendet

  Maputo (ADN). Mit der Wahl der Leitungsgremien der Organisation der Werktätigen Mocambiqufes (OTM) ging am Donnerstag die Gründungskonferenz sozialistischer Gewerkschaften zu Ende. Zum Generalsekretär wurde Augusto Macamo, Mitglied des ZK der Frelimo-Partei? gewählt. Unter dem Beifall der Delegierten und Gäste betonte Marcelino dos Santos, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Frelimo-Partei: „Wir haben uns auf dieser Konferenz eine Waffe geschaffen ...

• Frankfurt (Main) (ADN). Auf

  einer Solidaritätsveranstaltung der DGB-Jugend unter dem Motto „Stoppt die US-Kanonenbootpolitik" verurteilten am Mittwochabend in Frankfurt (Main) mehr eis 700 Gewerkschafter die US-Intervention auf Grenada. Brüssel (ADN). Als Aggressionsakt, der durch kein Argument gerechtfertigt werden kann, hat die Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen den USA-Überfall in einer Erklärung charakterisiert ...

• Völker Afrikas lehnen N ATO-Nuklearplane ab

  Manifestation in Addis Abeba / Abrüstung erstes Gebot

  Addis Abeba (ADN). Die Völker Afrikas sind besorgt über die NATO-Pläne zur Aufstellung neuer Raketenkernwaffen in Westeuropa und die Anhäufung immer gefährlicherer Massenvernichtungsmittel. Das erklärte der stellvertretende Generalsekretär der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) A. N. Chimuka am Donnerstag auf einer Kundgebung in Addis Abeba ...

• Repräsentantenhaus in den USA stimmte Rüstungshaushalt zu

  Alle Waffenforderungen Reagans wurden berücksichtigt

  Washington (ADN). Das USA- Repräsentantenhaus hat am Mittwoch mit großer Mehrheit dem Rüstungshaushalt für 1984 in Höhe von 247 Milliarden Dollar zugestimmt. Darin sind alle von Präsident Reagan geforderten Waffensysteme enthalten, die zum Langzeit-Hochrüstungsprogramm der USA-Regierung für alle Teilstreitkräfte gehören ...

• Gefangene in KZ gepfercht

  Besatzer wollen die Moral der Kubaner untergraben

  Havanna (ADN). Die von den USA-Invasoren auf Grenada gefangengenommenen kubanischen Spezialisten, darunter , zahlreiche Verwundete, sind in einem speziell eingerichteten Konzentrationslager zusammengepfercht worden, geht aus einer von Prensa Latina verbreiteten Mitteilung der Revolutionären Regierung Kubas hervor ...

• I. Usmanchodshajew Erster Sekretär des ZK der KP Usbekistans

  von unserem Korrespondenten

  Du. Moskau. Inamshon Usmanchodshajew ist am Donnerstag auf einer Plenartagung des ZK der KP Usbekistans in Taschkent zum Ersten Sekretär des Zentralkomitees gewählt worden. ?namshon Usmanchodshajew, der 1930 geboren wurde, hat am Taschkenter- Polytechnischen Institut studiert und arbeitete nach dem Hochschulabschluß als Bauingenieur im Ferganatal und als Chefarchitekt der Stadt Margilan ...

• Helsinki: Beratungen und informelle Konfakte

  Helsinki (ADN). Offizielle Beratungen in Arbeitsgruppen und informelle Kontakte finden gegenwärtig im Rahmen des Helsinkier Vorbereitungstreffens für die Stockholmer Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa statt. Die Delegationen Finnlands und Schwedens ließen den Entwurf für ein Abschlußdokument unter den Delegationen zirkulieren ...

• Gerichtsverfahren wegen Stationierung von USA-Raketen angestrebt

  London (ADN). Frauen der britischen Friedensbewegung wollen auf dem Gerichtsweg ein Verbot der Stationierung neuer USA-Raketen in Westeuropa durchsetzen. Der Prozeß, der am kommenden Mittwoch in New York mit einem Dringlichkeitsantrag beginnen soll, wird von den Abgeordneten des USA-Kongresses Ronald Dellums und Ted Weiss unterstützt ...

• Moskau 200 Jahre älter als vermutet

  Moskau (ADN). Moskau Ist nach jüngsten Forschungen sowjetischer Wissenschaftler wahrscheinlich rund 200 Jahre älter als bisher angenommen. In einem handgeschriebenen Buch aus der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts wird von einer „blühenden, reichen Stadt Moskau" gesprochen. Der Beschreibung der unbekannten Autoren zufolge ist deren Lage mit der des heutigen Moskau identisch ...

• Jugend des Balkan für kernwaffenfreie Zone

  Sofia (ADN). Die Teilnehmer eines internationalen Treffens von Jugendorganisationen der Balkanländer haben sich entschieden gegen eine Politik des atomaren Erstschlags ausgesprochen. In einem am Donnerstag in Sofia veröffentlichten ' Kommunique fordern zehn Organisationen aus 'GriechenTand, "ZftäJrn, Jugoslawien, Rumänien und Bulgarien 'die sofortige Beendigung des Wettrüstens, insbesondere auf atomarem Gebiet, und die Umwandlung der Balkanhalbinsel in eine kernwaffenfreie Zone ...

• Weitere UNITA-Banden in Angola zerschlagen

  Luanda (ADN). Die angolanischen Streitkräfte haben ihre Operationen gegen bewaffnete Banden der konterrevolutionären Bewegung UNITA erfolgreich fortgesetzt. Bei Kämpfen im Norden der Provinz Bie wurden in den vergangenen Tagen 77 Angehörige der UNITA getötet und große Mengen Waffen und Munition erbeutet ...

• Kämpfe Irak-Iran

  Bagdad (ADN). Irakische Truppen wehren im Nordabschnitt der Front eine iranische Offensive ab, berichtete die irakische Nachrichtenagentur INA. Die schweren Kämpfe hatten am Mittwochabend begönnen und dauerten, den ganzen Donnerstag über an. Teheran (ADN). Iranische Streitkräfte haben westlich von Penjwin eine neue Offensive begonnen, teilte die iranische Nachrichtenagentur IRNA mit ...

• Athen: Hunderttausende demonstrierten für einen Stationierungsaufschub .

  Athen (ADN). Der Vorschlag der griechischen Regierung nach einem Aufschub der Stationierung neuer USA-Mittelstreckenwaffen in Westeuropa wurde am Donnerstag in Athen auf einer Massenkundgebung unterstützt, an der Hunderttausende Einwohner der Hauptstadt teilnahmen. Zu der Manifestation, auf der die Errichtung einer kernwaffenfreien Zone auf dem Balkan gefordert wurde, hatten mehrere Friedensorganisationen aufgerufen ...

• Lionel Jospin zu Erstem Sekretär der FSP gewählt

  Paris (ADN). Der Parteivorstand der Französischen Sozialistischen Partei hat am Donnerstag in -Paris Lionel Jospin zum Ersten Sekretär der Partei wiedergewählt. Lionel Jospin, der 1981 Francois Mitterrand in dieser Funktion ablöste, wird zugleich die Funktion des Sprechers der Partei ausüben. Der Parteivorstand war am vergangenen Sonntag auf dem FSP-Parteitag in Bourg-en- Bresse neu gewählt worden ...

• Honduranischer Angriff auf Schiffe Nikaraguas

  Managua (ADN). Zwei nikaraguanische Küstenboote sind im Gelf von Fonseca an der. Pazifikküste von Einheiten der honduranischen Marine beschossen worden. Wie das Außenministerium in Managua bekanntgab, wurden dabei zwei Besatzungsmitglieder der angegriffenen Schiffe verletzt. Die nikaraguanischen Behörden haben in einer an die honduranischen Regierung gerichteten Note scharfen Protest eingelegt ...

• Weitere Plenarsitzungen UdSSR-USA in Genf

  Genf (ADN). Die sowjetischamerikanischen Verhandlungen in Genf über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa sind am Donnerstag mit einer weiteren Plenarsitzung fortgesetzt worden. Ebenfalls am Donnerstag sind die sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf über die Begrenzung und Reduzierung strategischer Rüstungen mit einer weiteren Plenarsitzung fortgesetzt worden ...

• Koordinierung der Aktionen mit Israel

  Tel Aviv (ADN). Die USA und Israel beabsichtigen ein verstärktes Zusammenwirken ihrer Truppen in Libanon. Der israelische Verteidigungsminister Arens und der Staatssekretär im USA- Außenministerium Eagleburger sprachen sich für die enge Koordinierung ihrer militärischen Aktionen in dem arabischen Land aus ...

• 79000 Westberliner als

  Arbeitslose registriert

  Westberlin (ADN). Die Zahl, der offiziell registrierten Arbeitslosen in Westberlin lag Ende Oktober bei rund 79 000 und damit um 2000 höher als im Vormonat. Wie das Arbeitsamt der Stadt am Donnerstag mitteilte, erhöhte sich die Zahl der Kurzarbeiter von 6000 im September auf mehr als 10 000 im Berichtsmonat ...

• Über drei Millionen Brilen sind arbeitslos

  London (ADN). Das Arbeitsministerium in London hat am Donnerstag die Zahl der offiziell als arbeitslos registrierten Briten mit 3,094 Millionen angegeben. Sie liegt damit' seit Beginn des Jahres 1982 über der Dreimillionengrenze. Nach Angaben der Gewerkschaften sei die reale Zahl um etwa eine Million höher ...

• Was sonst noch passierte

  Nicht schlecht staunte ein Bobby unweit Londons, als er die Autonummer einer jungen Britin bemerkte. Aus »395 EXY" hatte das blonde Fotomodell .39 SEXY" gemacht. Für diesen indiskreten Hinweis auf ihre Reize verurteilte sie ein Gericht wegen .Fälschung amtlicher Kennzeichen" zu einer Geldstrafe.

• In der Kampf tradition der Arbeiter Norwegens

  Am 4. November 1923 wurde die KP Norwegens gegründet

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r e u 61 e r Als der Vorsitzende der Kommunistischen Partei Norwegens (KPN), Hans I. Kleven, im April dieses Jahres auf der Karl-Marx- Konferenz in Berlin das Wort ergriff, betonte er: „Für meine Partei ist der moderne Marxismus, das heißt der Marxismus- Leninismus, Fundament und Richtschnur für unser Wirken zum Wohl der arbeitenden Menschen und für den Kampf um Frieden und Abrüstung ...

• Referendum gegen Südafrikas Volk

  „Verfassungsreform" Bothas ändert nichts an Wesen und Praxis des Apartheidsystems

  Von Lothar K i 11 m e r Am 2. November waren 2,7 Millionen weiße Südafrikaner —. bisher die einzigen Wahlberechtigten unter den über 30 Millionen Einwohnern des Landes! — aufgerufen, in einem Referendum über eine „Verfassungsreform" zu entscheiden. Laut vorliegenden Agenturberichten gingen, rund zwei Millionen an die Urnen; davon stimmten 65,9 ...

• Das Mode-Museum im Pitti-Palast

  Vorerst werden 50 Kostüme und Zubehör aus der Zeit 1720-1920 in Florenz vorgestellt

  Von Helga R a d m a n n , Rom Italien ist wahrlich reich an Museen, doch ein der Mode gewidmetes Museum gab es im Mode produzierenden Land südlich der Alpen bisher noch nicht. In Florenz ist dieser Mangel jetzt behoben worden. Das erste Mode-Museum Italiens wurde eingeweiht und erfreut sich großen Publikumszuspruchs ...

• Kürzester Weg zu den Schätzen Sibiriens

  Schon heute verlagert sich die Gewinnung — und bald sicher auch die Verarbeitung vieler lebenswichtiger Rohstoffe — immer stärker in diese schwer zugänglichen Gegenden. Bereits jetzt ist das Gebiet Tjumen in Westsibirien das Förderzentrum Nr. 1 für Erdöl und Erdgas. Bohrtürme, Großröhren für die transkontinentalen Leitungen und vieles mehfSwufde und wirffcTürch die Eismeerflotte in die Ob-Bucht gebracht ...

• linie der Bewahrung durch die Eismassive der Arktis

  Nördlicher Seeweg erlangt für Volkswirtschaft der UdSSR immer größere Bedeutung

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dümde Drei Wochen lang hat man in aller Welt die dramatischen Nachrichten verfolgt, als im Ostabschnitt des Nördlichen Seeweges der UdSSR ein äußerst schwerer Kampf um 70 im arktischen Eis eingeschlossene Schiffe geführt wurde. Extreme ■Wetterbedingungen, wie sie selbst die ältesten „Poljarniki" nie zuvor erlebt hatten, herrschten in diesem Jahr ...

• Madagassenkinder lernen Russisch

  Erstmaliger Unterricht auf Afrikas größter Insel

  Von Lothar Pilz Auf Madagaskar steht das Schul- und Ausbildungsjahr 1983/84, das am 26. September begonnen hat, im Zeichen zweier bemerkenswerter Neuheiten. Zum einen können auf Afrikas größter Insel erstmals Schulkinder die russische Sprache erlernen. Eine entsprechende Initiative hätte vor einigen Monaten das hauptstädtische „Haus der madagassisch-sowjetischen Freundschaft" ergriffen ...

• 500 Objekte zur Energieeinsparung

  In Ungarn Einsatz flüssiger Energieträger gesenkt

  In den vergangenen zweieinhalb Jahren wurden in der Ungarischen Volksrepublik 500 Objekte verwirklicht, die der Einsparung von Energie dienen. Wie der Ministerrat auf seiner jüngsten Tagung feststellte, trugen diese staatlichen Aufwendungen dazu bei, daß der Anteil der flüssigen Energieträger um acht Prozent gesunken ist ...

• Zuwachs für die DDR-Freunde in Großbritannien

  Gruppen bestehen in allen Großstädten des Landes Von Reiner Oschmann, London

  Die „Britain-GDR Society", so erklärte deren Vorsitzender, das Mitglied der Labour Party John Kotz, kürzlich auf einer Veranstaltung in London, gehöre gegenwärtig zu den am schnellsten wachsenden der im Ausland tätigen Gesellschaften für Freundschaft mit der DDR. Dies widerspiegele das weiter zunehmende Interesse für Leben und Arbeit, Politik, Geschichte und Kultur des ersten deutschen Arbeiterund-Bauern-Staates ...

• Atomeisbrecher als Retter bewährt

  Dank dem konzentrierten Einsatz der gesamten Eisbrecherflotte, vor allem der atomar angetriebenen Schiffe „Sibir" und „Leonid Breshnew" mit je 75 000 PS sowie der „Lenin" mit 44 000 PS, dank dem exakten Zusammenwirken der Kapitäne mit dem Stab in Pewek, den Fliegern der Eisaufklärung und den Meteorologen konnte eine Katastrophe abgewendet werden ...

• Schweißer Manew kandidiert

  Breite Vorbereitung für die Volkswahlen in Bulgarien

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller Er ist energisch, hat Ideen; auf sie ist Verlaß, sie setzt sich ein. So und ähnlich hört man es dieser Tage in Bulgarien bei Versammlungen im Wohngebiet und in Betrieben, wenn für die Volkswahlen am 4. Dezember 1983 Werktätige aus ihrer Mitte Kollegen und Mitbürger als Kandidaten vorschlagen ...

• Zitiert

  „Aftonbladet": „Reagan im Krieg mit Nikaragua"

  Unter der Überschrift „Reagan im Krieg mit Nikaragua" verweist das schwedische „Aftonbladet" auf „die Unterstützung, die der amerikanische Geheimdienst CIA den Konterrevolutionären gibt, die die Regierung in Nikaragua stürzen wollen". Die Zeitung meint: „Ohne die offensichtliche aktive militärische und ökonomische Hilfe der USA und vor allem der CIA könnten die Konterrevolutionäre ihre Angriffe auf Nikaragua gar nicht unternehmen ...

• Heimtückische Pläne gegen junge Volksmacht Angolas

  Die heimtückischen Pläne des Imperialismus gegenüber Angola kommentiert die in Moskau erscheinende „Neue Zeit". - Mit'Bezug auf Angaben der angolanischen Nachrichtenagentur Agop über neue Truppenkonientrationen der südafrikanischen Rassisten in den an Namibia grenzenden Provinzen der Volksrepublik spricht sie vom Beginn einer erneuten großangelegten Aggression des südafrikanischen Militärklüngels ...

• Güterumschlag bald höher als auf der BAU

  „Anfang des 21. Jahrhunderts ■wird der Nördliche Seeweg beim Güterumschlag die noch im Bau befindliche Baikal-Amur-Magistrale übertreffen", äußerte der Chef der Arktisflotte, Kirill Tschubakow. Daß dieses Ziel allein durch neue Technik nicht erreicht werden kann, haben die dramatischen Wochen vor der Tschuktechen-Küste- gezeigt ...

• Moralisches — ohne den erhobenen Zeigefinger

  Eldar Rjasanow hat die drei für seine Tragikomödie „Bahnhof für zwei" verpflichtet: die Gurtschenko als schlagfertige, resolute und vom Leben gebeutelte Kellnerin in einem Bahnhofsrestaurant, Bassilaschwili als den Pianisten Platonow, der am Leben vorbeigelebt hat und nun als „Kavalier" für seine Frau ins Gefängnis geht, weil die einen Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang verursachte und befürchten muß, daß damit ihre Karriere als Sprecherin des Wetterberichts im Fernsehen zu Ende wäre ...

• Einstige Meisterinnen üben mit dem Nachwuchs

  Bei der BSG Lok RangsdoriF spielen 12 junge Mannschaften

  Von Eckhard G a 11 e » Rangsdorf, 20 Autominuten vom Flughafen Schönefeld, gelegen, verdankt seine sportliche Popularität den Handballerinnen. 1956 und 1961 wurde die Mannschaft der BSG Lok DDR-Meister, und heute spielt die neue Frauen-Generation in der DDR- Liga keine schlechte Rolle. Viel Engagement von Übungsleitern und BSG-Funktionären steckt dahinter, denn jahrzehntelang stand in Rangsdorf nur , ein Sportplatz zur Verfügung ...

• »Die Zeit drängt.

  Brief des Präsidenten der Akademie der Künste der DDR an Akademien in der BRD und in Westberlin sowie an Korrespondierende Mitglieder der DDR-Akademie

  Der Präsident der Akademie der Künste der DDR, Prof. Dr. Manfred Wekwerth, hat in einem Brief die Präsidenten von Akademien in der BRD und Westberlin sowie die Korrespondierenden Mitglieder der DDR-Akademie in westeuropäischen Ländern aufgefordert, ihren Einfluß geltend zu machen, um eine Stationierung ...

• Lok-Elf fahrt weiter auf dem Hauptgleis

  BFC erhält erst im Dezember nächsten Gegner zugelost

  Am heutigen Freitag wird die dritte Runde des UEFA-Pokalwettbewerbs ausgelost. In den beiden anderen Wettbewerben, in denen bereits die Teilnehmer des Viertelfinales ermittelt sind, erfolgt die Auslosung am 9. Dezember. Der DDR-Verband, der mit fünf Klubs startete, ist noch mit zwei Mannschaften vertreten ...

• Neue Frauendisziplinen bei Leichtathletik-EM

  Zwei neue Frauendispizlinen wurden auf dem Kongreß der Europäischen Leichtathletikföderation (EAA) in Madrid in das Europameisterschafts-Programm aufgenommen. So werden erst-, mals bei den Titelkämpfen vom 26. bis 31. August 1986 in Stuttgart Medaillen im 10 000-m-Lauf und im 10-km-Straßengehen vergeben ...

• Kurz rezensiert

  Blasmusik Konzert im Apollo-Säal

  Die Bläservereinigung Berlin, die als Besonderheit den Pianisten Bernd Casper zu ihren ständigen Mitgliedern zählt, hat einen guten Ruf als Interpret zeitgenössischer Musik. Ihm wurden die Musiker, größtenteils Mitglieder der Staatskapelle Berlin, auch bei ihrem jüngsten Konzert im Apollo-Saal gerecht ...

• Szenen, wie wir sie von Anton Tschechow kennen

  Stimmung und Atmosphäre sind — recht besehen — auch die Begriffe, die zur Würdigung von Vitali Tschetwerikows Verfilmung der Turgenjew-Novelle „Stille" unter dem Titel „Stilles Leben" dienen könnten. Turgenjew schreibt Szenen, wie wir sie auch von Tschechow kennen. Sommergäste trinken Tee im Birkenwäldchem, ...

• Dramen der Gefühle und Szenen voll atemberaubender Spannung

  Zu Filmen von Rjasanow, Vidugiris, Shiwolub undTschetwerikow Von Horst Knietzsch und Henryk Goldbe,rg

  Von den drei Hauptakteuren des Films „Bahnhof für zwei" weiß man schon seit Jahren, daß von ihnen beste realistische Schauspielkunst zu erwarten ist. Von Ljudmila Gurtschenko sind noch ihre letzten Filme „Warten vor dem Standesamt" und „Zwanzig Tage ohne Krieg" in bester Erinnerung," Oleg Bassilaschwili ...

• Tips für die Freunde des TiP

  Lesungen und Werkstattkonzert

  Berlin (ADN). Premiere im Theater im Palast (TiP) haben Anfang November musikalischliterarische Spielereien mit dem Titel „Da grinsten still die Eskimos". In der Regie von Manfred Haacke spielen, singen und tanzen junge Schauspieler vorwiegend heitere Szenen zum Thema Reisen. Für Freunde der Literatur halt der Novemberspielplan eine Begegnung mit dem französischen Schriftsteller Vladimir Pozner bereit ...

• Nofhen

  Gastgeber SC Dynamo Berlin entschied am Donnerstag das achte Spiel um die Eishockey-Meisterschaft der DDR gegen Dynamo Weißwasser mit 10:2 (3:1, 3:0, 4:1) zu seinen Gunsten. Die Berliner, bereits als erfolgreicher Titelverteidiger feststehend, führen jetzt mit 14:2 Punkten. r Im Europacup der Landesmeister kam Benfica Lissabon mit einem 3:0 (Hinspiel 0:1) eine Runde weiter, und im Pokal der Pokalsieger setzte sich der FC Porto mit 1:0 (1:2) gegen Glasgow Rangers durch ...

• Hermann Kant: Grenada geht uns alle sehr an

  Berlin (ADN). Gegen die Invasion der USA auf Grenada wandte sich der Präsident des Schriftstellerverbandes der DDR, Hermann Kant. „Eines der Haupthindernisse bei der Verteidigung des Friedens ist zweifellos der wirklich gute Glaube allzuviel«: Menschen, der Rest der Welt sei ähnlich freundlich und friedlich verfaßt wie sie", erklärte er am Donnerstagabend in einer Sendung des DDR-Fernsehens ...

• Noch 17 Länder dabei

  Unsere Tabelle sagt aus, mit wieviel Klubs die noch 17 im Wettbewerb befindlichen Länder in die Europapokalspiele gestartet waren, wieviel die erste und die zweite Runde überstanden. England 6/6/5 Ungarn 4/3/1 UdSSR 4/3/3 Rumänien Z/l/l Osterreich 4/3/3 Finnland 3/1/1 Italien 4/4/3 Spanien 5/2/1 Portugal 4/3/2 Frankr ...

• Britischer Historiker protestiert gegen USA

  Washington (ADN). Der britische Kunsthistoriker Prof. Douglas Cooper hat aus Protest gegen die US-amerikanische Invasion in Grenada zwei Gemälde aus einer Ausstellung zurückgezogen, die er der Nationalgalerie in Washington als Leihgabe überlassen hatte. In einem Brief an den Direktor des Gemäldemiuseums schrieb Prof ...

• DDR-Boxer gewannen in England mit 18:6

  Die DDR-Boxer waren, am Mittwochabend in Milton Keyes bei London im vierten Länderkampf gegen England mit 18:6 zum drittenmal siegreich. Die besten Leistungen itn DDR-Aufgebot zeigten Klaus-Dieter Kirch-' stein, Frank Rauschning, Thomas' Schulz und Torsten Schmitz. Einen überraschenden DDR-Erfolg sicherte sich Halbschwergewichtsmeister Jens Demmler, der den britischen Titelträger Anthony Wilson mit einem glänzenden Schlußspurt einstimmig auspunktete ...

• Chinesische Tuschmalerei in Berliner Museen

  Berlin (ADN). Die Ostasiatische Sammlung der Staatlichen Museen zu Berlin eröffnete eine Sonderausstellung „Malerei von Qi Baishi (1863-1957) und Xu Beihong (1895-1953)". Eine Auswahl von 35 Rollbildern wurde • zur Erinnerung an die berühmten und vielseitigen Künstler zusammengestellt, die b,eide maßgeblich an der Erneuerung der chinesischen Tuschmalerei beteiligt waren ...

• Stockholmer Publikum feierte Peter Schreier

  Pr. Stockholm. Ein Liederabend mit Peter Schreier wurde im Stockholmer_ Konzerthaus zu einem großen Erfolg für den berühmten Tenor. Enthusiastisch feierte das Publikum den Sänger für die Interpretation von Brahms-, Mozart-und Schumann- Liedern. Er wurde am Flügel von dem bekannten schwedischen Pianisten Jan Eyron begleitet ...

• Blick in Spännungsfejder' menschlicher Zuneigung

  Viktor Shiwolub inszenierte den Gegenwartsfilm „ich werde warten". Die Titelzeile ist zugleich der letzte gesprochene Text des Films: Ein junges Mädchen steht am Fenster, schaut dem geliebten Mann — nicht wissend, ob er wiederkehren wircj — hinterher und. sagt diesen Satz. Ein Film der offenen Fragen, ...