Ausgabe vom 27.09.1983

• an die Parteien der Arbeiterbewegung, die Gewerkschaften und die Jugendverbande an alle Menschen in Europa, die in Frieden leben wollen

  Wir, die kommunistischen Parteien auf deutschem Boden, die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, die Deutsche Kommunistische Partei und die Sozialistische Einheitspartei Westberlins, erheben unsere Stimme in einer Zeit, da Entscheidungen größter Tragweite bevorstehen, die das Schicksal aller Völker Europas, ja der gesamten Menschheit, betreffen ...

• Forschungsresultate auf kurzem Weg vom Reißbrett in die Produktion

  Nutzbringende Gemeinschaftsarbeit von wissenschaftlichen Instituten und Betrieben Leistungsstarke Motoren für Industrieroboter / Automaten korrigieren Fehler selbst

  Berlin (NO). Leistungsfähige Roboterschrittmotoren gehören zu über 2300 verwirklichten Aufgaben des Staatsplans und der Betriebspläne Wissenschaft und Technik, die im ersten Halbjahr 1983 prochiiktionswirksam wurden. Die volkswirtschaftliche Bedeutung dieser in Gemeinschaftsarbeit von wissenschaftlichen ...

• Gespräche DDR—BRD über Fragen des Bildungswesens

  Margot Honecker empfing Parlamentarischen Staatssekretär

  Berlin (ADN). Der, Minister für Volksbildung der DDR. Dr. h. c. Margot Honecker, empfing am Montag den zu einem Besuch in der DDR weilenden Parlamentarischen Staatssekretär beim Burtdesminister für Bildung und Wissenschaft der BRD, Anton Pfeifer, zu einem Gespräch. Dabei wurde ein Meinungsaustausch zu Fragen des Bildungs- und Berufsbildungswesens geführt ...

• Erfolge der Patrioten Salvador! bei Kämpfen

  San Salvador (ADN). Kämpfer der Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) haben dem Magana-Regime in El Salvador (am Wochenende weitere Schläge versetzt. Bei Angriffen auf Stellungen in den Außenbezirken von San Vicente verloren die Truppen des Regimes nach eigenem Eingeständnis acht Soldaten. Rund 50 Kilometer östlich der Landeshauptstadt besetzten Angehörige der Befreiungsfront zeitweilig die Kleinstadt Santa Clara ...

• Verkehrsminister Polens im Ministerrat der DDR begrüßt

  Unterredung zwischen Willi Stoph und Janusz Kaminski

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Montag den Minister für Verkehrswesen der Volksrepublik Polen, Janusz Kaminski. In der freundschaftlichen Unterredung wurden, ausgehend von den gemeinsamen Interessen und Zielen beider Parteien, Staaten und Völker, Fragen der Vertiefung ihrer Zusammenarbeit besprochen ...

• Hochwasser in Indien, Nepal und Bangladesh

  Delhi (ADN). Anhaltende Monsunregen und Überschwemmungen haben in Nord- und Nordostindien bisher mehr als 800 Todesopfer gefordert. Nach offiziellen Angaben aus Delhi ist die Lage in den Unionsstaaten Üttar Pradesh und Bihar besonders ernst. In Bihar sind 4,6 Millionen Menschen betroffen. Katmandu (ADN) ...

• Konterrevolutionäre von Südafrika ausgebildet

  Maputo (ADN). Von Streitkräften Mocambiques gefangen genommene Konterrevolutionäre haben ihre Ausbildung durch Südafrika bestätigt. Die Maputoer Sonntagszeitung „Domingo" zitiert in ihrer jüngsten Ausgabe Aussagen von Terroristen, die im südafrikanischen Transvaal ausgebildet wurden. Die Banditen hatten Gemeinschaftsdörfer überfallen, Geschäfte zerstört und Hospitäler ausgeraubt ...

• NATO-Oberbefehlshaber General Rogers mit Leitung der US-Operationen in Libanon beauftragt

  Washington erteilt ihm „freie Hand" für den Auftrag

  Brüssel (ADN). NATO-Oberbefehlshaber General Bernard Rogers ist als Oberbefehlshaber aller US-Streitkräfte in Europa von USA-Präsident Reagan mit der Leitung der Operationen der amerikanischen Streitkräfte in Libanon beauftragt worden. Wie aus westlichen Presseberichten hervorgeht, habe Rogers im Rahmen des ihm erteilten Auftrages „freie Hand" und müsse für seine Entscheidungen nicht in Washington rückfragen ...

• USA-Rüstungskurs verurteilt

  • New York. Vor dem UNO- Gebäude in New York demonstrierten am Montag Hunderte gegen den USA-Rüstungskurs. Zugleich forderten sie den Abzug der US-Truppen aus Libanon.

• Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ERICH HONECKER Parteivorstand der Deutschen Kommunistischen Partei HERBERT MIES Parteivorstand der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins

  HORST SCHMITT

• „Prawda": Washington antworten?

  Die „Prawda" veröffentlichte folgenden redaktionellen Artikel: Die amerikanische Administration schürt mit aktiver Beteiligung von Präsident Reagan weiterhin die ^antisowjetische Hysterie um die von den Vereinigten Staaten selbst organisierte Provokation gegen die UdSSR, die mit der Entsendung eines südkoreanischen Flugzeuges mit speziellen Spionageaufgaben in den sowjetischen Luftraum im Fernen Osten verbunden war ...

• Wann wird endliih

  etwas festgestellt wurde, was vorher aus irgendeinem Grunde'nicht bemerkt worden war, geriet man vollends durcheinander. Unter ■ dem Druck der Tatsachen mußte aber auch das zugegeben werden. Mit den Tatsachen wird nicht nur schqndlich manipuliert, sie werden auch verschwiegen. Offenkundig hat die amerikanische ...

• Grüße und Glückwünsche zum Jahrestag der Kampfgruppen

  Hochverehrter, lieber Freund, Genosse Erich Honecker! Anläßlich des 30. Jahrestages der Kampfgruppen der Arbeiterklasse der Deutschen Demokratischen Republik übermittelt der Parteivorstand der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands Ihnen und in Ihrer Person allen Angehörigen der Kampfgruppen die herzlichsten Glückwünsche ...

• Verteidigungsminister bei Soldaten

  Armeegeneral Heinz Hoffmann besuchte ein Regiment der NVA-Ingenieurbautruppen

  Berlin (ADN); Von den hohen Leistungen der Armeeangehörigen beim zuverlässigen Schutz der sozialistischen Errungenschaften und des Friedens überzeugte sich am Montag Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, im Truppenteil „Peter Lamberz" der Ingenieurbautruppen der NVA ...

• Rektoren aus neun Ländern auf Konferenz in Freiberg

  Leiter montanwissenschaftlicher Hochschulen beraten

  Frelberg (ND-Korr.). Die erste multilaterale Rektorenkonferenz von montanwissenschaftlichen Hochschulen sozialistischer Länder begann am Montag in Rheinsberg bei Freiberg. Gastgeber der fünftägigen Zusammenkunft ist die Bergakademie Freiberg. Auf der Tagung sind insgesamt 24 montahwissenschaftliche Hochschulen Bulgariens, der CSSR, Kubas, Polens, Rumäniens, der Sowjetunion, Ungarns, Vietnams und der DDR vertreten ...

• Festwoche zum 425. Jubiläum an der Jenaer Universität

  Karl-Marx-Seminar des Jugendverbandes als Auftakt

  Jena (ADN). Mit einem Karl- Marx-Seminar der FDJ begann am Montag an der Friedrich- Schiller-Universität Jena die Festwoche zum 425. Jubiläum der Alma mater jenensis. Bei der Eröffnung hob Rektor Prof. Dr. Dr. Franz Bolck hervor, daß dieses Seminar den Höhepunkt vieler wissenschaftlicher und politischideologischer Auseinandersetzungen mit den brennenden Fragen der Gegenwart bildet ...

• Jede zweite Neuerung nachnutzbar

  643 Exponate auf Bezirks-MMM in Karl-Marx-Stadt

  Berlin (ND/ADN). Einen ökonomischen Nutzen von nahezu 60 Millionen Mark verkörpern die 643 wissenschaftlich-technischen Lösungen, die auf der am Montag in Karl-Marx-Stadt eröffneten 25. Bezirksmesse der Meister von morgen vorgestellt werden. Nahezu jede zweite Neuerung ist in anderen Betrieben nachnutzbar ...

• Internationales Jugendlager der FDJ in Werder eröffnet

  Einmütige Forderung: Europa darf kein Euroshima werden

  Potsdam (ADN). Unter der Losung „Frieden ist unser erstes Menschenrecht — Europa darf kein Euroshima werden!" begann in Werder (Havel) ein internationales Jugendlager der FDJ. Aus der BRD nehmen daran Delegationen der Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialisten in der SPD, des Bundes Deutscher Pfadpfinder ...

• Verdiente sowjetische Persönlichkeiten geehrt

  Pri. Moskau.' Verdienstvollen Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und anderen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens der UdSSR wurden am Montag in Moskau anläßlich des 34. Jahrestages der DDR hohe staatliche Auszeichnungen sowie die Ehrennadel der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft Überreicht ...

• Orden unserer Republik für UdSSR-Künstlerin

  Pri. Moskau. Die Leiterin des ersten Kindermusiktheaters der Welt, Natalja Saz, nahm am Montag in Moskau den Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Silber entgegen. Die hohe Ehrung war der namhaften sowjetischen Theaterschaffenden aus Anlaß ihres 80. Geburtstages vom Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, verliehen worden ...

• Yolksmiliz-Fahne für Zwickauer Hundertschaft

  Zwickau (ND-Korr.). Während eines feierlichen Appells wurde am Montag der Kampfgruppeneinhedt „Richard Gladewitz" aus dem VEB Steinkohlenkokerei „August Bebel" Zwickau ein Ehrenbanner der Volksmilizen der OSSR überreicht. Bei der Übergabe der Wanderfahne würdigte Miroslav Novak, Chef des Hauptstabes der Volksmilizen der CSSR, die Leistungen der Hundertschaft ...

• Delegation der SED im ZK der KPdSU

  Horst Dohlus bei Iwan Kapitonow

  Moskau (ADN). Eine auf Einladung des ZK der KPdSU in Moskau weilende Delegation des ZK der SED unter, Leitung von Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, ist am Montag von Iwan Kapitonow, Sekretär des ZK der KPdSU,, zu einem freundschaftlichen Gedankenaustausch empfangen worden ...

• Botschafter der JAR gab Empfang zum Jahrestag

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages der Jemenitischen Arabischen Republik hat der Außerordentliche und Bevollmächtigte ."Botschafter der JAR in der DDR, Hamoud Mohamed Baider, am Montag in Berlin einen Empfang gegeben. Seiner Einladung waren gefolgt der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Werner Jarowinsky, Sekretär des Zentralkomitees, der Präsident des Nationalrates der (Nationalen Front der DDR, Prof ...

• {Glückwünsche Erich Honeckers für Berthold Beitz

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Ministerrates der DDR, Staatssekretär Dr. Gerhard Beil, überbrachte dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Fried. Krupp GmbH., Dr. Berthold Beitz, zu seinem 70. Geburtstag ein Glückwunschschreiben des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR und Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker ...

• Schwere Anschläge auf Zugverkehr in Westberlin

  Westberlin (ADN). Am Abend des 24. 9. 1983 wurde erneut ein schwerer Anschlag gegen die Sicherheit des Zugverkehrs in Berlin (West) verübt. Zwischen den Bahnhöfen ' Großgörschenstraße und Schöneberg waren an fünf Stellen auf beiden Richtungsseiten der S-Bahn Hindernisse mit schweren Gegenständen errichtet worden ...

• ADN und Tanjug bauen ihre Zusammenarbeit aus

  Berlin (ADN). ADN und die jugoslawische Nachrichtenagentur Tanjug werden die bestehende gute Zusammenarbeit auf der Grundlage ihres Vertrages über den Nachrichten- iind Fotoaustausch weiter ausbauen. Entsprechende Vorhaben wurden zwischen den Generaldirektoren beider Agenturen, Günter Pötschke und Aleksandar Bakocevic, am Montag in Berlin erörtert ...

• Verkehrsminister Polens im Ministerrat der DDR

  (Fortsetzung von Sexte 1)

  Im Mittelpunkt des Gesprächs standen Fragen der weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit der verschiedenen Bereiche des Transportwesens beider Länder sowie die Gestaltung ihrer auf eine erhöhte Leistungsfähigkeit gerichteten Kooperationsbeziehungen. An der Zusammenkunft nahmen der Minister für Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, und der Geschäftsträger a ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schaboyi/ski, Chefredakteur: Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitsdikowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann : Die Redaktion wurde mit dem Karl-Marx-Orden und ...

• Zum Antrittsbesuch im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Montag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Belgien, Dr. Robert Ch. P. A. Six, zum Antrittsbesuch.

• Grüße an Hundertjährige

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR beglückwünscht herzlich Anna Artner in Frankfurt (Oder) und Ferdinand Hollmann in Nossen, Kreis Meißen, zur Vollendung ihres 100. Lebensjahres.

• Schon seif 23 Jahren Propagandist

  Hans Gerlach, Ingenieur im EKO, bei Eröffnung des Parteilehrjahres ausgezeichnet

  Über sich selbst mag er nicht gern reden. Viel wichtiger erscheinen ihm, dem 60jährigen Genossen, sein Kollektiv, dessen Probleme und Fragen, gemeinsame Siege, aber auch die eine oder andere Niederlage, Und nun sprachen doch plötzlich so viele von ihm; Der Propagandist Hans Gerlach aus dem Eisenhüttenkombinat Ost (EKO) wurde vor wenigen Tagen auf der Bezirksparteiaktivtagung in Frankfurt (Oder) bei der Eröffnung des Parteilehrjahres 1983/84 mit dem Ehrentitel „Verdienter Aktivist" ausgezeichnet ...

• Statt zwölf nur noch sechs Fahrwerke

  In Reihe und im Gleichschritt durchlaufen große Stahlgußteile — sogenannte Schaken für Raupenketten, das „Schuhwerk" der Bagger — d<ie Anlage. Während die Induktoren über die zu härtenden Flächen • hinweggeführt werden, bringt der elektrische Strom sie zum Glühen. Doch schon werden sie wieder abgekühlt und damit auch „abgehärtet" ...

• Die führende Position als Lohn des Risikos

  Die Schwermaschinenbauer aus Lauchhammer gewinnen Zeit unÜ sparen wertvollen Walzstahl ein. Sie steigern die Leistung der Geräte und — was von besonderer Bedeutung für die weitere Stärkung der Wirtschaftskraft unserer Republik ist — sie sind international „im Geschäft". Dazu haben sie nicht nur neue1 Technologien wie das induktive Härten eingeführt, sondern auch, unter Verwendung höherfesten Materials, neue Konstruktionsprinzipien im Großstahlbau ...

• SRs 4000 in zwölf Monaten entwickelt

  Doch Parteiorganisation und staatliche Leitung hatten ein klares Programm vorgelegt. Es fußte auf einer Analyse der eigenen Erzeugnisse und schloß einen Vergleich mit dem Weltstand ein. Daraus war die Forderung abgeleitet: Gebrauchswerterhöhung der einzelnen Tagebaugroßgeräte, insbesondere durch eine Verbesserung des Masse-Leistungs-Verhältnisses um etwa 25 Prozent — vom „kleinen" SRs 400 bis zum SRs 6300, der eine Abtraghöhe von 50 Metern erreicht ...

• Der Vorsitzende des Kooperationsrates

  „Wir haben von 400 Hektar Kartoffeln, von 600 Hektar Zukkerrüben und von weiteren 65 Hektar Futterrüben und Möhren zu bergen. Gerodet wird bei uns in zwei Schichten. Damit wir auch wirklich alles« was gewachsen ist, unter Dach und Fach bekommen, wird sofort hinter der Kombine nachgesammelt", erläuterte Dietrich Eckardt „Um Verlusten zu begegnen, nehmen wir ...

• Intensivierungstempo erhöht

  Landmaschinenbauer planen zweistellige Zuwachsraten

  Die Arbeiter und Ingenieure des VEB Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig, der kürzlich den ehrenvollen Namen Karl Marx verliehen erhielt, wollen sich dieser Ehrung mit ihren Leistungen würdig erweisen: Auf 113,1 Prozent steigern sie die Nettoproduktion 1984 im Vergleich zur staatlichen Planauflage 1983. Die Arbeitsproduktivität wird von ihnen dazu auf 112,1 Prozent erhöht ...

• Der Direktor der Schule

  „Eine polytechnische Oberschule, die vor allem die Kinder der Genossenschaftsbauern ausbildet, weiß natürlich, daß der Herbst viele Hände braucht", betonte Horst Tetzlaff. „Daher unterstützen wir unsere Genossenschaftsbauern ebenso wie sie uns helfen, die schulischen Aufgaben zu bewältigen, insbesondere den Unterrichtstag in der Produktion ...

• Der Vorsitzende der LPG Tierproduktion

  „Wir in der Vieh Wirtschaft haben unseren speziellen Anteil zur weiteren Steigerung der Leistungskraft unserer Volkswirtschaft zu bringen", unterstrich Günter.Lieger. „Unser Feld heißt Futterökonomie, heißt aus dem Vorhandenen mehr machen. Die Bestwerte zur Erzeugung von Milch, Rind- und Schweinefleisch sind dafür der Maßstab ...

• Angepackt, was einst als unerreichbar galt

  An die Adresse der Zulieferer haben die Schwermaschinenbauer noch einige Wünsche — an Metallurgen wie an Getriebe- und Motorenbauer. Dem Engagement der LauchljajDfTjerweT.kej:,, tut dies jedoch keinen Abbruch. Chefkonstrukteur Horst Schachschneider belegt dies u. a. mit dem Hinweis auf die neun KDT-Objekte, die von den Mitgliedern der Betriebssektion bis zum 8 ...

• Der Landtechniker

  „Für uns war es wichtig, daß alle Schlosser, Techniker und jene Genossenschaftsbauern, die die Maschinen bedienen, die höheren Anforderungen und veränderten Bedingungen in dieser Ernte erkennen", erklärte Hans-Jürgen Giese. „Aus dem Wissen um unsere Verantwortung für die Fortführung der Hauptaufgabe haben wir die Technik modernisiert ...

• „ Grünes Fließband"läuft auf der Insel bis in den Spätherbst

  Kooperation Samtens auf Rügen gewinnt zusätzliches Futter und verwertet es effektiv Gespräch mit fünf Partnern, die bei den Erntearbeiten Hand in Hand zusammenwirken

  Die Genossenschaftsbauern aus Samtens auf Rügen wollen auch 1984 einen bedeutenden Beitrag zum ökonomischen Wachstum unserer Volkswirtschaft leisten. Deshalb unternehmen sie alles, um ihre Wettbewerbsvorhaben so gut wie möglich zu erfüllen; trotz des nicht nach ihren Wünschen verlaufenen Frühjahrs und Sommers ...

• Wie Bagger Masse verloren und Leistung gewannen

  Schwermaschinenbau Lauchhammer stellt neue Tagebaugroßgeräte mit gestiegenem Gebrauchswert her/Hohe Wachstumsziele für 1984 Von Klags Z i e g e r t

  Im griechischen Braiunkohlebecken von Ptolemais ist die Montage eines mächtigen Schaufelradbaggers in vollem Gange — der erste von zwei SRs 4000 aus dem VTEB Schwermaschinenbau Lauch - hammer. 180 000 Kubikmeter fördert ein solches modernes Tagebaugroßgerät an einem einzigen Tag. Und eine weitere Angabe spricht in besonderer Weise für diese Neuentwicklung: 1285 Tonnen schwerer wäre der Bagger geworden, hatten ihn seine Väter nach den bisher üblichen Lösungen konstruiert und gebaut ...

• Vakuumschranktrockner in Kompaktbauweise

  Sanjerhausen (ADN). Junge Neuerer aus*dem VEB Rationalisierung Vakuumtechnik Sangerhausen haben Vakuumschranktrockner in Kompaktbauweise entwickelt. Das Vakuumverfahren dient vor allem der schonenden Trocknung von temperaturempfindlichen Produkten, wie Farbstoffen und Lebensmitteln. Bei verringertem Luftdruck sinkt die Verdampfungstemperatur, während zugleich die Trocknungsgeschwindigkeit steigt Die Geräte sind gegenüber ihren Vorgängern um ein Drittel leichter ...

• Gewinnung von Rohkies jetzt vollautomatisch

  Nordhausen (ADN). Die Rohkiesgewinnung in Nordhausen wurde in diesem Jahr automatisiert. In den Kieswerken mußte dazu die dreischichtig arbeitende Anlage, deren Herzstück ein Schwimmbagger ist, bei laufender Produktion umgerüstet werden. Nun können stündlich 150 Tonnen Kies aus Tiefen bis zu 45 Metern vollautomatisch gehoben, gesiebt und an Land befördert werden ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  Doppelfe Produktivität mit effektiver Anlage

  Geithain (ND). Eine Anlage zur Produktion von Flötenkesseln ging im Emaillierwerk Geithain in Betrieb. Sie entstand in Zusammenarbeit mit dem Rationalisierungsmittelbau des Kombinats Haushaltgeräte Karl-Marx-Stadt und sichert verdoppelte Arbeitsproduktivität.

• Anatomie eines Schreibtischmörders

  Heinar Kipphardts „Bruder Eichmann" in Dresden inszeniert / Von Rainer Kemdi

  Seit jüngstem wird in drei namhaften Schauspieltheatern der DDR — Dresden, Leipzig, Schwerin - das letzte Stück Heinar Kipphardts (gestorben im November 1982) gespielt, weitere Bühnen haben's im Plan: „Bruder Eichmann". Den Text hat Kipphardt im wesentlichen dem mehrtausendseitigen Protokoll der Gespräche entnommen, die Adolf Eichmann vor,1 während und nach seinem Jerusalemer Prozeß mit israelischen Untersuchungsbeamten, Gefängnispersonal ...

• Junges Ensemble — großer Tradition verpflichtet

  Festkonzert der Berliner Singakademie kn Apollo-Saal

  Von Hansjürgen Schaefer Sie hat ihren festen und wichtigen Platz im Musikleben unserer Hauptstadt, unseres Landes seit langem gefunden: die Berliner Singakademie. Vor 20 Jahren von ihrem ersten Direktor, dem unvergessenen Helmut Koch, unter dem Patronat der Deutschen Staatsoper neu gegründet, hat sie sich nicht nur den Namen von ihrer historischen Vorgängerin, die einst Carl Friedrich Zelter berühmt machte, übernommen ...

• Ein Einstand, der hoffen läßt

  „Eine nette Person" in der Reihe „Polizeiruf 110"

  Von Henryk G o I d b e r g Fröhlich schlägt Marga Legal ihren Handschuh auf die rückwärtige Ansicht des etwas konsternierten jungen Mannes und eilt davon, den Fall zu lösen, Schlag auf Schlag... Marga Legal war wirklich „eine nette Person", der Titel dieses Filmes hingegen galt einer anderen, die sich die Anführungszeichen redlich, oder vielmehr: unredlich, verdiente ...

• Puppenbühnen spielen auch für Erwachsene

  Interessante Aufführungen für hauptstädtisches Publikum Vorwiegend Stücke für Erwachsene, werden die gastierende» Puppenbühnen der, DDR während der diesjährigen Berliner Festtage dem Publikum vorstellen. Das Staatliche Puppentheater Neubrandenburg zeigt die beiden Einakter „Guernica" und „Picknick im Felde" von Fernando Arrabal ...

• Vorbereitung der Ausgabe „Lieder für den Frieden"

  Einen besonderen Platz im Verlagsprogramm nimmt eine dreibändige Ausgabe „Lieder für den Frieden" ein. „Damit kommen wir einem oft geäußerten Wunsch der Volkskünstler nach", erläutert Klaus Hörhold. Die Sammlung wird insgesamt 150 Lieder enthalten. Sie soll den Gruppen und Solisten, die in Liedern ihr Engagement für den Kampf um die Sicherung des Friedens gegen NATO-Raketen und imperialistische Hochrüstung zum Ausdruck bringen wollen, eine reiche Auswahl bieten ...

• Ratschläge in Sachen Disko oder Jugendklub

  Wie weit gefächert das Angebot ist, belegt schon die Aufzählung einiger ständiger Reihen. Da gibt es „Die Pointe" mit Ideen und Texten für Amateurkabaretts, die „Liedbörse" bietet Lieder für die FDJ-Singebewegunfi, und „In Sachen Disko" finden die über 3000 Abonnenten nützliche Tips zur Programmgestaltung, zu technischen Fragen, aber auch zur Sprecherziehung ...

• Gedruckte Anregungen für die Volkskünstler aller Sparten

  „Zentralhaus-Publikation" veröffentlicht jährlich mehr als hundert Titel Von Gudrun Schmidt

  Der Verlag „Zentralhaus-Publikation" gehört ju den jüngsten Verlagseinriditungen in unserer Republik. Seine Titel — im Jahr erschienen 118 mit einer Gesamtauflage von einer Million Exemplaren — sind gefragt in Volkskunstgruppen, bei Mitarbeitern der Kulturhäuser, aber auch bei der großen Schar derer, die, ohne Mitglied eines Zirkels zu sein, in ihrer Freizeit gern malen, musizieren, basteln oder einer Sammlerleidenschaft frönen ...

• Kulturnotizen

  PREMIERE. „Das Puppenheim in Pinnow", ein neues Stück von Joachim Wohlgemuth nach seinem gleichnamigen Buch, wurde am Sonntag durch das Dorftheater Retzow, Kreis Neustrelitz, uraufgeführt. Darsteller des heiteren Bühnenstücks sind vorwiegend junge Facharbeiter und Lehrlinge. Regie führte Erhard Kunkel vom Friedrich-Wolf- Theater Neustrelitz ...

• Leipziger Thomaner beendeten ihre Italien-Tournee

  Rom (ADN). Der Leipziger Thomanerchor beendete am Sonntag mit einem Kirchenkonzert in Susa (Nondwestttalien) sein Italien- Gastspiel. Wie bei den vorangegangenen Auftritten "spendete das begeisterte Publikum lang anhaltenden Beifall. Unter Leitung von ThomasJkamtor Hans-Joachim Rotzsch hatte der berühmte Chor vom 19 ...

• Referat über Erfahrungen der DDR-Kindertheater

  Genf (ADN). Erfahrungen und Erfolge des Kinder,- und Jugendtheaters ' in den sozialistischen Ländern standen im Mittelpunkt des, von Ilse Rodenberg vorgetragenen Hauptreferats auf dem 5. Treffen der schweizerischen Kinder- und Jugendtheater, das jetzt in Baden (Kanton Aargau) stattfand. Ilse Rodenberg, ...

• 20000 Besucher sahen Ausstellung schönster Bücher

  Leipzig (ADN). Die unter dem Patronat der UNESCO-Kommission der DDR veranstaltete Ausstellung „Schönste Bücher aus aller Welt" ging am Sonntag nach dreiwöchiger Dauer zu Ende. Nahezu 20 000 Besucher aus dem In- und Ausland informierten sich über Spitzen!eistungen der Buchgestaltung und des Verlagsschaffens aus 44 Ländern' ...

• Schriftsteller aus Asien und Afrika beraten in Taschkent

  Gruß Juri Andropows zur Eröffnungssitzung

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus D ü m d e Die 7. Konferenz der Schriftsteller Asiens und Afrikas hat am Montag in der usbekischen Hauptstadt , Taschkent, begonnen., Hjer wär'X'or"25 Jahren' die" Vereimgung der Schriftsteller dieser beiden Kontinente gegründet -worden. Die Grüße des Generalsekretärs ...

• Leihgaben aus Schwerin kehrten wieder zurück

  Schwerin (ADN). Wieder in Schwerin sind nach fast einem Jahr 13 großformatige Gemälde und 22 Handzeichnungen des französischen Malers Jean- Baptiste Oudry (1686-1755), die vom Staatlichen Museum im Herbst 1982 für eine erste große Memorialausstellung in Frankreich zur, Verfügung gestellt worden waren ...

• Neues für Freunde der Mundart-Dichtung

  Noch ein Tip für die Freunde der Mundart-Dichtung. Nach der vielbeachteten Premiere „Bargarohle, Bärchschaft un sächs'sches Gindsdlrblud" mit Texten von Lene Voigt, herausgegeben von Wolfgang U. Schütte und mit Illustrationen von Renate Herfurth, sind in den nächsten zwei Jahren ein „Sachsenbuch" und Veröffentlichungen von Thüringer und erzgebirgischer Mundart angekündigt ...

• Übersetzer-Preis an Gustav Just verliehen

  Berlin (ADN). Mit dem Hvlezdoslav-Preis des Slowakischen Schriftstellerverbandes ist der DDR-Übersetzer Gustav Just für seine langjährigen Verdienste um die Verbreitung der slowakischen Literatur ausgezeichnet worden. Zu seinen Leistungen gehört unter anderen die Übertragung der im Verlag der Nation erschienenen Romantrilogie „Eine" Generation" von Vladimir Minac ...

• Staatskapelle Dresden auf Gastspielreise

  Dresden (ADN). Zu einem viertägigen Gastspiel in Belgien und Frankreich ist am Sonntag die Staatskapelle Dresden abgereist. Das weltberühmte Orchester, wird) unter Leitung seines Chefdirigenten, Prof. Heribert Blomstedt, zum Flandernfesttval 1983 in Brüssel und Gent konzertieren und anschließend nach Strasbourg Weiterreisen ...

• Repräsentant der USA-Friedensbewegung: Raketenstationierung nicht zulassen!

  Jahreskonferenz der Kampagne für Einfrieren der nuklearen Rüstungen in Harrisburg

  Harrisburg (Pennsylvania) (ADN). „In der Gegenwart ist es die wichtigste Aufgabe, die Aufstellung von Pershing-H-Raketen (■und Cruise Missiles in Westeuropa zu verhindern", erklärte der nationale Koordinator, der USA-Kampagne für das Einfrieren der nuklearen Rüstungen, Randall Kehler, auf der zweiten Jahreskonferenz der Freeze- Bewegung des USA-Bundesstaates Pennsylvania in Harrisburg ...

• Wojciech Jaruzelski zum Engagement der Künstler

  Ministerrat Polens beriet über Fragen der Kulturpolitik

  Warschau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jacuzelski, hat die Künstler und Kulturschaffenden des Landes aufgefordert, sich im Interesse des Volkes bei der Überwindung der Schwierigkeiten und beim Aufbau eines besseren Polen einzusetzen. Zum Abschluß ...

• 38. Vollversammlung der UNO begann mit der Generaldebatte

  Ansprachen der Außenminister Brasiliens und Venezuelas

  New York (ABU)? Die Generaldebatte der 38: UNO-Vollversammlung ist■anT'Montag in-New York traditionell mit der Rede des brasilianischen Außenministers eröffnet worden. Außenminister Ramiro Saraiva Guerreiro bezeichnete es als die Hauptaufgabe aller UNO-Mitgliedsstaaten, die Zerstörung der Erde zu verhindern ...

• Einschneidende Kürzungen im britischen Gesundheitswesen

  Tausenden Ärzten und Schwestern droht die Entlassung

  Von unserem Korrespondenten Reiner Oschmann London. Das britische Gesundheitsminislerium hat regionale Gesundheitsverwaltungen angewiesen, 1800 Besdiäftigte, darunter Ärzte und Schwestern, zu entlassen. Es handelt sich dabei um Gebiete wie Süd-London und die Industrieregion Liverpool, die von der Krise bereits schwer getroffen sind ...

• Internationales Treffen zu Abrüstungsf ragen

  Nichtstaatliche Organisationen in Genf zusammengetreten

  Genf (ADN). Die weltweite Äbrüstungskampagne und die Verhinderung eines t nuklearen Krieges sind Themen eines dreitägigen Treffens nichtstaatlicher Organisationen, das am Montag in Genf eröffnet wurde. In seinem Grußwort an die Vertreter von mehr als 60 internationalen und nationalen Organisationen unterstrich der Tagungspräsident, Nobel- und Lenin-Friedenspreisträger Sean MacBride, dieses Treffen finde „in der kompliziertesten Periode seit dem zweiten Weltkrieg" statt ...

• Amerikanische Familie klagt gegen USA-Regierung wegen Flugzeugzwischenfalls

  Washingtons Befehl zur Kursabweichung der „Boeing 747" führte zum Tod unschuldiger Menschen

  New York (ADN). Der amerikanische Rechtsanwalt Broder wird im Namen der Familie des bei dem Zwischenfall mit dem südkoreanischen Passagierflugzeug verunglückten John Jin Leam gerichtliche Klage gegen die USA- Regierung erheben und von ihr Schadenersatz fordern. In einer in New York veröffentlichten Erklärung ...

• 450 Milliarden Dollar für die Vorbereitung eines Atomkrieges

  Produktion von insgesamt 17 000 Kernwaffen vorgesehen

  Wasb.iii*ton,!(ADN). Die USA wollen in den nächsten sechs Jahren ,=,450,) JMilliarde.iii Dolla^,, .zum, Ausbau der Kernwaffenrüstung ausgeben. Das hat das Washingtoner Informationszentrum für Verteidigungsfragen in einem Bericht festgestellt. Den Berechnungen dieser zivilen Vereinigung zufolge sind davon ...

• Arabische Organisationen verurteilen USA-Einmischung

  -Eingreifen Washingtons spitzt die Lage in Libanon zu

  Bagdad (ADN). Die USA-Intervention in Libanon ist vom Arabischen Juristenverband scharf verurteilt worden. Er forderte die Einstellung jeglicher Einmischung in die Angelegenheiten des Landes, damit das libanesische Volk seine Probleme selbst lösen könne. Kuweit (ADN). Der Allgemeine Gewerkschaftsbund Kuweits hat sich gegen die aggressive Politik der USA ausgesprochen ...

• Einmischungsversuche der USA von Griechenland zurückgewiesen

  Atben (ADN). Die griechische Regierung hat den Versuch einer Gruppe US-amerikanischer Kongreßabgeordneter entschieden zurückgewiesen, ihr deren Ansichten über internationale Probleme aufzuzwingen, erklärte Regierungssprecher Dimitrios Maroudas in Athen. Er nahm damit zu einem Brief dieser Abgeordneten an Premierminister Andreas Papandreou Stellung, in dem sie ihre Unzufriedenheit mit der Weigerung Griechenlands geäußert hatten, sich der unter dem ...

• Massenausbruch aus Gefängnis in Nordirland

  Von unserem Korrespondenten Os. London. Noch 21 von ursprünglich 38 Häftlingen, die am Sonntagabend aus dem mit höchsten Sicherheitsvorkehrungen versehenen Maze-Sefängnis nahe Belfast ausgebrochen waren, befanden sich am Montag auf der Flucht vor der britischen Polizei. Die Gefangenen, die fast ausnahmslos ...

• USA führen unerklärten Krieg gegen Nikaragua

  New York (ADN). Die USA- Administration verhält sich gegenüber Nikaragua äußerst feindlich und führt gegen das Land einen unerklärten Krieg. Das erklärte der Koordinator des Regierungsrates der Nationalen Erneuerung Nikaraguas, Daniel Ortega, der sich zur 38. UNO- Vollversammlung in New York aufhält ...

• Was sonst noch passierte

  Kopfzerbrechen bereiten seit einigen Jahren der englischen Gemeinde Tangley (Grafschaft. Hampshire) mehrere Spechte. Diese zerstörten bereits mehrmals durch ihr wildes Hacken den holzverkleideten Kirchturm des Ortes. Die Fassade ist jetzt so verunstaltet, daß eine Reparatur mit Kosten von 12 000 Mark notwendig ist ...

• Französische Kernwaffen mit berücksichtigen

  Paris (ADN). Der Vorsitzende der Fraktion der Französischen Kommunistischen Partei in der Nationalversammlung, Andr6 Lajoinie, hat die von den USA geplante Stationierung neuer nuklearer Mittelstreckenraketen in Westeuropa verui'teilt. Mit der Aufstellung der neuen USA-Raketen würde das Wettrüsten entfacht und das strategische Gleichgewicht zwischen Ost und West in Frage gestellt werden, betonte Lajoinie in einem Rundfunkinterview ...

• Außenminister von UdSSR und CSSR zusammengetroffen

  Moskau (ADN). Die Außenminister der Sowjetunion und der CSSR, Andrej Gromyko und Bohuslav Chnoupek, haben am Montag in Moskau Gespräche aufgenommen. Sie hoben unter anderem hervor, daß die gegenwärtige Verschärfung der internationalen Spannungen durch abenteuerliche Aktionen der aggressivsten Kreise des Imperialismus der USA und einer Reihe NATO-Staaten hervorgerufen wurde ...

• Ehemaliger Vorsitzender des DGB ruft zu Aktionen auf

  Heinz-Oskar Vetter: Lehren aus der Geschichte ziehen

  Westberlin (ADN). Zum Widerstand gegen die Aufstellung von Cruise Missiles und Pershing-II- Raketen in der Bundesrepublik hat der ehemalige DGB-Vorsitzende Heinz-Oskar Vetter aufgerufen. Bei der Eröffnung einer Ausstellung der SPD über den Widerstand 1933-1945 an Westberlin unterstrich Vetter die Forderung, daß von deutschem Boden nie wieder ein Krieg ausgehen dürfe ...

• Plowdiwer Herbstmesse öffnete ihre Pforten

  Mü. Sofia. Über 1750 Firmen aus 30 Ländern beteiligen sich an der 39. Plowdiwer Herbstmesse, die am Montag begann. Unter den zahlreichen in- und ausländischen Gästen bei der feierlichen Eröffnung waren Grischa Filipow, Vorsitzender des Ministerrates der VRB, und weitere Mitglieder der bulgarischen Partei- und Staatsführung ...

• Friedensstafetten in Frankreich

  Paris (ADN). Der Nationalrat der französischen Friedensbewegung hat von seiner Tagung am Wochenende zur Massenbeteiligung an zwölf Friedensstafetten aufgerufen, die im Oktober aus zahlreichen Städten Frankreichs Tausende Petitionen und Resolutionen gegen die Stationierung neuer Raketenkernwaffen nach Genf überbringen sollen ...

• Ausstellung in Warschau zum Jahrestag der DDR

  Warschau (ADN). In Anwesenheit des stellvertretenden polnischen Außenministers Jozef Wiejacz ist am Montag in Warschau anläßlich des bevorstehenden 34. Jahrestages der DDR eine Ausstellung unter dem Motto „Mit Wort und Tat für Frieden und Sozialismus" eröffnet worden. Gegenstand der Fotos und grafischen Darstellungen, die im Kultur- und Informationszen^ trum der DDR gezeigt werden, ist eine Bilanz der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Kampftage in Comiso

  Rom (ADN). Kampftage gegen die geplante Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in Westeuropa sind in Comiso auf Sizilien mit einer Friedensmanifestation eingeleitet worden. Mehr als 1000 Friedenskämpfer postierten sich am Montag vor den Toren des Flughafens „Magliocco" bei Comiso, wo der Bau eines Stützpunktes für 112 Crujse Missiles im Gange ist Die Polizei ging mit Wasserwerfern, Gummiknüppeln und Tränengas gegen die Protestierenden vor ...

• Erfahrungsaustausch von Jugendverbänden

  Moskau (ADN). Delegationen der Jugendverbände sozialistischer Länder tauschen seit Montag in Moskau Erfahrungen über ihre Rolle beim sozialistischen und kommunistischen Aufbau aus. Der Einladung des Leninschen Komsomol sind Abordnungen aus der DDR, Bulgarien, Ungarn, Vietnam, Kuba, Laos, der Mongolei, Polen, Rumänien und der CSSR gefolgt ...

• Gewerkschaftsjugend Österreichs gegen neue Atomraketen der NATO

  Wien (ADN). Der 18. Jugendkongreß des österreichischen Gewerkschaftsbundes hat am Wochenende in Wien den Verzicht auf die Aufstellung neuer USA- Raketen in Westeuropa und ein kernwaffenfreies Europa gefordert. Die große Mehrheit der 331 Delegierten aus ganz Österreich stimmte einem Antrag zu, in dem ferner als erster Schritt der sofortige, gleichzeitige und kontrollierbare Abbau aller bestehenden Kernwaffen-Arsenale in Europa gefordert wird ...

• Andrew Rotstein erhielt hohen Orden der UdSSR

  Moskau (ADN). Auf Beschluß des Obersten Sowjets der UdSSR ist der Präsident der Freundschaftsgesellschaft Großbritannien—UdSSR, Andrew Rotstein, mit dem Orden der Oktoberrevolution ausgezeichnet worden. Die hohe Ehrung erhielt er anläßlich seines 85. Geburtstages. Andrew Rotstein, Mitbegründer der KP Großbritanniens, rief 1918 — damals Angehöriger der britischen Armee - zur Solidarität mit der jungen Sowjetmacht auf ...

• 255. Hochwasser in Leningrad

  von unserem Korrespondenten

  Du. Moskau. Leningrad erlebte zu Wochenbeginn die 255. Übeiv schwemmung in der 280jährigen Geschichte der Newa-Stadt. Der Pegelstand an der Newa erreichte 182 Zentimeter über; Normal, so daß einige am Meer gelegene Wohnviertel, die Uferstraßen und die Kais des Seehafens der 4-Millionen-Stadt überflutet wurden ...

• Ansprache Vieiras zum Jubiläum Guinea-Bissaus

  Bissau (ADN). Als Aufbruch eines unterdrückten Volkes in eine bessere Zukunft hat der Generalsekretär der PAIGC und Präsident des Revolutionsrates, Joao Bernardo Vieira, die Gründung der Republik Guinea-Bissau bezeichnet. In einer Ansprache anläßlich des 10. Jahrestages des Staates bekräftigte er am Wochenende die feste Solidarität seines Landes mit dem gerechten Kampf der Völker Namibias und Südafrikas ...

• Der Entspannungsprozeß muß fortgesetzt werden

  Helsinki (ADN). Für ununterbrochene Anstrengungen zur Weiterführung des in Helsinki eingeleiteten gesamteuropäischen Entspannungsprozesses haben sich der finnische Reichstag und der Oberste Sowjet der UdSSR ausgesprochen. Das geht aus einer gemeinsamen Mitteilung hervor, die am Montag in Helsinki nach Abschluß des einwöchigen Besuchs einer Parlamentsdelegation der UdSSR in Finnvernffentlicht wurde ...

• Tag der Revolution in der JAR begangen

  Sana (ADN). Mit dem Sturz des reaktionären1 Imam-Regimes und der Errichtung der Jemenitischen Arabischen Republik begann in' Nordjemen vor 21 Jahren eine fortschrittliche und demokratische Entwicklung. Das erklärte der Präsident der JAR und Generalsekretär des Allgemeinen Volkskongresses, Ali Abdullah Saleh, am Montag in Sana anläßlich des Jahrestages der Revolution des 26 ...

• Ministerpräsident Libanons zurückgetreten

  Beirut (ADN). Der libanesische Ministerpräsident Chafiq Wazzan ist am Montag wenige Stunden nach Inkrafttreten eines Waffenstillstands zurückgetreten. Wazzan erklärte, daß dieser Schritt einen nationalen Dialog in Libanon sowie die Bildung einer neuen Regierung erleichtern solle., Mit dem Premier haben auch' die Minister ihren Rücktritt, eingereicht ...

• BRD-Lehrer warnen vor Pershing-Aufstellung

  Lübeck (ADN). Nahezu 600 Lehrer aus Lübeck haben vor den Gefahren einer Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen in der BRD gewarnt Die neuen Waffen steigerten die Gefährdung des Lebens um ein Vielfaches, erklären sie in einer Anzeige. Ein Atomkriegj auch ein begrenzter, wie ihn NATO-Experten einkalkulierten, würde Europa auslöschen ...

• Weiterer SPD-Bezirk warnt

  Cuxhaven (ADN). Mit großer Mehrheit hat der SPD-Bezdrk Nord-Niedersachsen auf seinem Parteitag am Wochenende in Cuxhaven die Stationierung neuer US-Raketen in der BRD ausdrücklich auch in Form einer Zwischenlösung abgelehnt. Im Namen von 12 000 SPD-Mitgliedern sprach sich der Parteitag gegen jede weitere Forcierung der Hochrüstung aus ...

• Appell in Belgien an NATO-Fiihrung

  Brüssel (ADN). Einen Aufschub der Stationierung neuer US-Raketen in Westeuropa hat die belgische Christliche Arbeiterbewegung Flanderns gefordert. Eine derartige Entscheidung sei unerläßlich, um das Verhandlungsklima in Genf zu verbessern. An die NATO ergeht der Appell, auf den Ersteinsatz von Kernwaffen zu verzichten ...

• Annexion arabischer Gebiete bekräftigt

  Tel Aviv (ADN). Der israelische. Minister Sharon hat den Anspruch Tel Avivs auf Gebiete benachbarter arabischer Staaten bekräftigt. Auf einer Veranstaltung im besetzten Westjordangebiet erklärte er, drei Viertel des Terri«- toriums des Königreiches Jordanien seien „ein untrennbarer Teil von Israel".

• IDFF: Intervention ist gefährliches Abenteuer

  Berlin (ADN). Die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) verurteilt schärfstens die wachsende Eskalation der militärischen Einmischung der USA in Libanon. In einem Kommunique wird die Intervention als gefährliches Kriegsabenteuer im Stile der Aggression gegen Vietnam bezeichnet.

• Verstärkter Volkskampf in Uruguay

  100 000 Werktätige demonstrierten für Wiederherstellung des Verfassungsrechts

  Von Willi Israel Der zweite nationale Protesttag in Uruguay wurde am Sonntag zu einem neuen Höhepunkt des Kampfes gegen das seit zehn Jahren herrschende Militärregime. Hunderttausend Werktätige und Studenten forderten auf einer Demonstration in der Hauptstadt Montevideo die Wiederherstellung der Demokratie in Uruguay ...

• Schritte zur Abrüstung der Wirtschaft starke Impulse

  Wissenschaftler warnen vor Folgen der Konfrontation

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Auf dem dreitägigen internationalen Symposium über Wissenschaft und Entwicklungsprobleme in der Pariser Universität Dauphine, das am vergangenen Wochenende abgeschlossen wurde, standen die Bedrohung der Menschheit durch die imperialistische Hochrüstung, die Auswirkungen der enormen Militärausgaben auf die Wirtschaft in den kapitalistischen Ländern und der Beitrag der Wissenschaftler zur Friedensbewegung im Vordergrund ...

• Friedensgerede und Taten

  Der Zufall wollte es, daß der Präsident der USA am gleichen Tage — dem vergangenen Sonnabend — eine Rundfunkansprache hielt und ein Gesetz unterzeichnete. In der Ansprache war sehr wortreich vom angeblichen „Friedenswillen" Washingtons die Rede; die Unterschrift unter das Gesetz besiegelte den höchsten Rüstungshaushalt der bisherigen Geschichte der größten imperialistischen Macht ...

• Immer mehr sind länger arbeitslos

  „Angesichts der steigenden Arbeitslosigkeit im Bereich der OECD ist es fast unvermeidlich, daß die Zahl der langfristigen Arbeitslosen in den nächsten 18 Monaten zunehmen wird." Diese Feststellung des jüngst veröffentlichten Berichts der Wirtschaftsorganisation von 24 kapitalistischen Industriestaaten ...

• Vom Drachen und der Mini-Metro

  Über alte und vielleicht zukünftige Wahrzeichen der südmährischen Metropole Brno

  Von unserem Präger Korrespondenten Walter Köcher Wie wird Brno im Jahre 2000 aussehen? Diese Frage beantwortete unlängst eine Ausstellung im Technischen Museum der südmährischen Industrie- und Messemetropole. Zum Beispiel gibt es schon genaue Studien für den Bau einer sogenannten Mini-Metro in den kommenden Jahren ...

• Täglich Plus zum Plan ist das Trassenmaß

  Deshalb gilt auch beim sozialistischen Wettbewerb auf den Baustellen der Stationen das Motto: „Täglich Plus zum Plan — das ist unser Trassenmaß". Auf einer Aktivtagung in Iwano-Frankowsk wurde Mitte des Monats Zwischenbilanz gezogen und beraten, wie das Tempo weiter beschleuß nigt werden kann. Von den 35 FDJ-Friedensobjekten am Iwano-Frankowsker Abschnitt, den Hauptaufgaben' der Kollektive bis zum 35 ...

• Oscar Mpehta droht erneut der Kerker in Pretoria

  Haft untergrub Gesundheit des ANC-Funktionärs Von Wolfgang Wagner, Maputo

  Noch unter den Folgen einer 34monatigen Haft in einem Gefängnis des Apartheidregimes leidend, droht dem 74jährigen Oscar Mpehta, langjähriger Funktionär des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) und der Gewerkschaftsbewegung, erneut der Kerker. Die Haft hatte die Gesundheit des schjwer Zuckerkranken so untergraben, daß er ins Krankenhaus mußte — ein Bein wurde amputiert, eine Lungenentzündung kam hinzu ...

• FDJ-Brigaden sind in der Westukraine im Endspurt

  Ihr Ziel: Vorfristige Inbetriebnahme der Verdichterstationen an der Exportgasleitung

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Duma« An der Erdgastrasse Urengoi- Ushgorod, deren 4451 Kilometer langer Rohrstrang in Rekordzeit vorfristig fertiggestellt wurde und lieferbereit ist, ringen jetzt die Baukollektive um die rasche Fertigstellung der für das Leistungsvermögen der Leitung notwendigen Verdichterstationen ...

• Neue hohe Kampfziele im Friedensaufgebot

  In Bogorodtschany sollen bis zum 7. November, dem 66. Jahrestag der Oktoberrevolution, drei Turbinen-Verdichter-Sätze zur Erprobung übergeben werden. In Bar wird gleichfalls alles getan, um die 25 MW-Maschinen und Kompressoren aus Leningrad in kürzester Frist auf die schon fertigen Fundamente zu setzen und an das Rohrleitungsnetz anzuschließen, dessen Hauptdruckprobe bereits in vollem Gange ist ...

• Aden: Bald ziehen die Studenten ein

  Schlüsselprojekt der VDRJ hat ein Jahr Planvorsprung

  Von Lothar Pilz Auf dem weitläufigen Gelände der Adener Universität ist seit Anfang September ein Komplex von neun Neubauten fertiggestellt, der zur Zeit mit Hörsaalausrüstungen, Labors, modernem medizinischem Gerät und fcHtri— sehen Einrichtungen ausgestattet wird. Es handelt sich um die.Medizinische Fakultät, die anläßlich des 20 ...

• Luftlinie feiert ein Jubiläum

  Seit 25 Jahren fliegt die AEROFLOT nach Indien

  Von Hilmar König« Delhi Die Vogelperspektive auf einen Teil des Himalaja, auf glitzernde Schneeriesen und schroffe Schluchten bietet die AEROFLOT ihren Gästen seit 25 Jahren auf der Route Moskau—Delhi sozusagen als Extraservice. Tausende Passagiere genießen alljährlich diesen Anblick. Im Juni 1958 war das erste Luftfahrtabkommen zwischen den Regierungen Indiens und der UdSSR unterzeichnet, zwei Monate später am Vorabend des 11 ...

• Zitiert

  Studiengebühren in USA steigen um zehn Prozent

  Nachdem sich die Studiengebühren in den USA in den letzten Jahren bereits fortlaufend erhöht haben, werden sie im Herbst um weitere 10 Prozent ansteigen, bemerkt die „International Herpid Tribüne". „Das Massachusetts Institut of Technology wird mit Jahresgebühren in Höhe von mehr als 15 000 Dollar das teuerste College sein", schreibt das Blatt ...

• Mit Höchstleistungen zum Festival in Kiew

  Die Aktivtagung in Iwano- Frankowsk hat neue Initiativen ausgelöst. Die 22 Delegierten der Trassenbauer aus der Ukraine werden beim Festival in Kiew von weiteren Höchstleistungen berichten können, die in der Bewegung „Mein persönlicher Beitrag1 zur Sicherung der Endtermine" vollbracht worden sind. Dazu gehört die vorfristige Verlegimg von 11,8 / Kilometer Rohrleitungen und 155 Kilometer Kabel auf jeder Station ...

• Der zweite DDR-Sechser wurde zur Trumpf karte

  Auch Polens Herren beim Volleyball-Olympiaturnier

  Von Jürgen Hol* „Als ich beim Stand von 15:14 für uns in diesem alles entscheidenden Satz die Ballaufgabe schlug, bebte ich innerlich. Denn mir war ja bewußt: Es könnte die letzte Aufgabe in diesem Spiel und vielleicht der Sieg für uns sein. Ich sah noch genau, wie der Ball über das Netz ins Feld der sowjetischen Mannschaft ging ...

• Am Lake Casitas noch viele offene Fragen

  Widrige Olympiabedingungen für Kanuten und Ruderer

  Von Jürgen Fischer Für die Sportler heißt das, die Wecker spätestens auf 4 Uhr zu stellen. Denn von ihrer Unterkunft, der Universität von Santa Barbara, zum Lake Casitas, müssen sie eine wenigstens einstündige Busfahrt einkalkulieren. „Die Räumlichkeiten der Uni machten einen guten Eindruck, aber zum Beispiel steht für rund vierzig Sportler nur eine Toilette zur Verfügung", berichtete Rüdiger Helm ...

• Veränderungen im DFV der DDR

  Das Büro des Präsidiums des DDR-Fußballverbandes beschäftigte sich in seiner Sitzung am 23. September 1983 mit den weiteren Aufgaben der Nationalmannschaft und der Olympiaauswahl. In diesem Zusammenhang entband das Büro Dr. Rudolf Krause als Trainer der Nationalmannschaft. Die Entscheidung er- Von einer Wildwasserregatta sprachen die Kanurennsportler der DDR nach ihrer Rückkehr von den Wettkämpfen auf dem Lake Casitas, auf dem im nächsten Jahr Kanuten und Ruderer ihre Olympiasieger ermitteln ...

• Bruno-Plache-Stadion bereits ausverkauft

  Magdeburgs Partie in Barcelona beginnt erst 21.15 Uhr

  Ein langer Fußball-Mittwoch, steht bevor, denn Lok Leipzig spielt im Bruno-Plache-Stadion bereits um 15 Uhr* und der 1. FC Magdeburg, beschließt zu später Stunde in Barcelona — Beginn 21.15 Uhr - den 5-Spiele-Reigepi der DDR-Klubs» Aus den Ausgangspositionen der Hinspiele ergeben sich für die DDR-Klubs folgende Konstellationen: Landesmeister: Jeunesse Esch fegen BFC Dyname (1 ...

• Nofhen

  Di»- DDR-Frcistili-inger Bernd Bobrich (Bantam) und Eberhard Probst (Leicht) erreichten bei der WM in Kiew die vierte Runde Schwergewichtler Roland Gehrke schied nach zwei Niederlagen aus. Am zweiten Tag des Frauen- Handballturniers in Vilnius (UdSSR) kam die DDR-Auswahl zu einem 28:25 (14:7)-Erfolg über die Litauische SSR ...

• Jahrestagung der Sportleitungen beendet

  Die Jahreskonferenz der Sportleitungen sozialistischer Länder wurde in Phjongjjang beendet. Teilnehmer an dieser Beratung waren Bulgarien, die DDR, die KDVR, Kuba, Laos, die MVR, Polen, Rumänien, die UdSSR, die CSSR, Ungarn und Vietnam. Die Delegation der Sportleitung der DDR stand unter Leitung von DTSB-Präsident Manfred Ewald ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  «Mit großer Freude *und Herzlichkeit gratuliere ich Ihnen zum Gewinn der Goldmedaille bei den diesjährigen Europameisterschaften im Volleyball der Damen. Durch dieses hervorragende Ergebnis haben Sie sich zugleich die Teilnahme an den-Olympischen Spielen gesichert. Ihr gut vorbereitetes Kollektiv hat irn Verlaufe des Turniers sefne gewachsene spielerische Leistungsfähigkeit und seine hohe Kampfmoral unter Beweis gestellt ...

• Kammerkonzert

  anläßlich des 175jährigen Bestehens des Gewandhausquartetts (Karl Suske • Giorgio Kröhner Dietmar Hallmann • Jürnjakob Timm) Gerhard Bosse, Viola Johannes Brahms: Streichquartett c-Moll, op. 51 Nr. 1 Siegfried Thiele: Streichquartett (Uraufführung) Benjamin Britten: Quartettino Wolfgang Amadeus Mozart: ...

• Urlaubsplätze

  für fünf Personen in einem gut eingerichteten Objekt mit Wohnzimmer, zwei Schlafräumen, Küche und Innentoilette. Wir suchen gleichwertige Plätze, vorrangig an der Ostsee, im Schweriner oder Berliner Seengebiet. VEB Elektronische Geräte Dresden 8501 Seeligstadt, Fischbacher Straße 4

• Sinfonieorchester des Saarländischen Rundfunks

  Dirigent: Hans Zender Solisten: Slavka Taskova, Sopran Bernhard Wambach, Klavier - Richard Nahatzki, Tuba Roswitha Staege, Röte • Luigi Nono, Klangregie Claude Debussy: Gigues u Helmut Lachenmann: Harmonica Hans Zender: Loshu III Luigi Nono: Revolutionsmusik über Chile

• Sieg für Jutta Hampe

  Ruderweltmeisterin Jutta Hampe gewann bei den vorolympischen Testwettbewerben auf' dem Lake Casitas überlegen das Einerrennen der Frauen. Die Männer-Weltmeister Lange/Heppner (Doppelzweier) und Sauerbrey/Ertel (alle DDR/Zweier ohne) wurden Dritte und Fünfte.

• INTERNATIONALE ORCHESTER Eröffnungskonzert

  NEUES GEWANDHAUS LEIPZIG 1 Donnerstag, 6. Oktober 1983, 20.00 Uhr Gewandhausorchester Leipzig

  Dirigent: Kurt Masur, Gewandhauskapellmeister Solist: Emil Gilels, Klavier Manfred Schubert: Sinfonie Nr. 1 (Uraufführung) Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert B-Dur, KV 595 Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 4 e-Moll, op.98 6. bis 16. Oktober 1983

• Gewandhausorchester Leipzig

  Dirigent: Kurt Masur Solist: Emil Gilels, Klavier Manfred Schubert: Sinfonie Nr. 1 (Uraufführung) Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert B-Dur, KV 595 Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 4 e-Moll, 00^98

• Sinfonieorchester des Kirow-Theaters Leningrad

  Bernhard Wambach, Klavier ■ Richard Nahatzki, Tuba Johannes Brahms: Tragische Ouvertüre Helmut Lachenmann: Harmonica Claude Debussy: Gigues Luigi Nono: Revolutionsmusik über Chile

• Tschechische Philharmonie

  Dingent: Vaclav Neumann Solist: Ivan Klansky, Klavier Johannes Brahms: Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur, op.83 Antonin Dvofäk: Sinfonie Nr. 9 e-Moll, op.95 „Aus der neuen Welt"

• Tschechische Philharmonie

  Dirigent: Vaclav Neumann Solist: Ivan Klansky, Klavier Johannes Brahms: Klavierkonzert Nr.2 B-Dur, op.83 Antonin Dvofäk: Sinfonie Nr.9 e-Moll, op.95 „Aus der neuen Welt"

• Stunde der Akademie

  Neue Werke von Meisterschülern der Akademie der Künste der DDR: Michael Baumgartl, Bernd Franke, Thomas Heyn, Jürgen Kies, Manfred Trojahn, Reinhard Wolschina

• Staatskapelle Berlin

  Dirigent: Otmar Suitner Solist: Victor Tretjakow, Violine Johannes Brahms: Serenade Nr.2 A-Dur, op. 16 Konzert für Violine und Orchester D-Dur, op. 77

• Rundfunksinfonieorchester Leipzig Rundfunkchor Leipzig

  Dingent: Wolf-Dieter Hauschild - Solisten: Venceslava Hruba-Freiberger, Sopran Jürgen Kurth, Bariton Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, op.45

• Gewandhaus-Symposium

  Freitag, 7. Oktober und Sonnabend, 8. Oktober 1983, 10.00 Uhr im Kleinen Saal des Neuen Gewandhauses

  Sektion Mnsik Änderungen vorbehalten!

• Man konnte Waden sehn stramm und schön...

  Über 4000 wanderten mit dem ND durch die Müggelberge Von Corinna S t a a I

  ... aber nicht im Wasser stehn, wie es im Lied heißt, sondern im Walde gehn zur dreißigsten. Durch den Köpenicker Forst zog klare, rauhe Sonntagmorgenluft, und am Teufelssee sah man schon in aller Frühe eine kleine, noch verweilende Wandergruppe. Sie lauschte Vogelchören, die den Tag vor dem Abend lobend bezwitscherten ...

• Bäume für die Arkenberge und über 740 Pflegeverträge

  Gute Ergebnisse im „Mach mit!"-Wettbewerb in Pankow

  Pankow gilt als grüner Stadtbezirk. Beliebt sind Bürgerpark, Schönholzer Heide oder Schloßpark Niederschönhausen. Die Pankower ließen sich allerhand einfallen, um Besuchen in den Parks einen zusätzlichen Reiz zu geben. Denken wir an die Konzerte im Bürgerpark oder den Wanderweg an der Panke. Beim Anlegen des letzteren faßten fleißige „Mach mit!"-Helfer mit zu ...

• Eine Börse für Lehrbücher

  .Bücher haben genau wie Gurken ihre Jahreszeit", las ich neulich. Sicher ein komischer Kauz, der das schrieb. Man schmökert doch in heiterer Literatur nicht nur im Sommer, weil man sich mit traurigen Geschichten nicht die Laune verderben lassen will. Ebensowenig sind Detektivgeschichten, in denen wallende Nebel so manches verhüllen, grauen Herbsttagen vorbehalten ...

• Ehre ihrem Andenken

  Kurz nach Vollendung seines 77. Lebensjahres starb am 3. September unser Genosse Edgar Gorzolla aus der WPO 410. Für seine Treue zur Partei der Arbeiterklasse wurde er mit der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Er war Träger von staatlichen und gesellschaftlichen Auszeichnungen. Trauerfeier: 28 ...

• Wieder Abendkurse an der Humboldt-Universität

  Aktuelle Probleme und Ergebnisse der wissenschaftlichen Arbeit an der Alma mater vermitteln auch in diesem Jahr ab Oktober die Abendkurse der Humboldt-Universität zu Berlin. Diese fakultativen Lehrveranstaltungen stehen den Studenten aller Fachrichtungen und interessierten Berlinern offen. Das Angebot ...

• Die kurze Nachricht

  VORTRAG. Karl Marx' Verhältnis zur griechischen Kunst, Kultur und Philosophie ist Gegenstand eines Vortrags am heutigen Dienstag in der Berliner Stadtbibliothek. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr. EMPFEHLUNG FÜR NATUR- FREUNDE. Das Lehrkabinett am Teufelssee ist bis Ende Oktober täglich außer montags von 10 bis 16 Uhr geöffnet ...

• Fünf Neuinszenierungen

  Konzertspiel für Neunjährige am Theater der Freundschaft

  Zur Uraufführung von „Dreiklang", einem unterhaltsamen Konzertspiel von Bernd Wefelmeyer und Peter Ensikat für Gäste ab 9 Jahre, lud am Montag das Theater der Freundschaft ein. Vier weitere Neuinszenierungen sind für die Spielzeit 1983/84 geplant. „Ihr seid ein Greenhorn, Sir!" heißt ein Western aus der Feder von Helmut Baierl, der nach Motiven des Karl'-May>Romans „Winnetou" entstand und dessen Premiere am Zentralen Kinder- und Jugendtheater der DDR für April vorgesehen ist ...

• Volkspolizei bittet um Mitarbeit

  Im Zusammenhang mit der Aufklärung einer Straftat in Berlin-Treptow, Parkplatz, Straße Am Treptower Park, bei der am 24. September 1983, gegen 16.15 Uhr, der Fahrer eines Reisebusses bedroht wurde, bittet die Volkspolizei um zweckdienliche Angaben über eine Person im Alter von 25 bis 30 Jahren, 180 bis 185 Zentimeter groß, schlanke Figur, dunkelbraunes lockiges Haar ...

• Kleingartenschau hatte über 23000 Besucher

  Die 3. Berliner Kleingartenschau des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) schloß am Sonntag in Karlshorst ihre Pforten. Mehr als 23 000 Besucher informierten sich in den vergangenen zehn Tagen über die Freizeitbeschäftigung der VKSK-Mitglieder. Sparten aller Stadtbezirke hatten an Ständen mit Informationstafeln und Gartenfrüchten ihren Leistungsstand dokumentiert ...

• Mitteilung der Partei

  Die Anleitung der Kreispropagandistenaktive und Leitpropagandisten zum Thema 2 des Parteilehrjahres der Zirkelkategorie — Zirkel zum Studium der Biographie Ernst Thälmanns — Seminar zur aktuellen Bedeutung der Leninschen Theorie über den Imperialismus erfolgt am Dienstag, dem 27. September 1983, von 14 ...

• Leistungsvergleich der Amateurtanzmusiker

  Die V. Bezirksleistungsschau der Tanz- und Unterhaltungsmusik — durchgeführt vom Berliner Haus für Kulturarbeit in Zusammenarbeit mit der Bezirksarbeitsgemeinschaft Amateurtanzmusik — wurde am Montag im Kreiskulturhaus „Prater" eröffnet. Fünf der insgesamt 15 teilnehmenden Berliner Amateurformationen der Jugend- und Tanzmu- -sik-spielten »m ersten der drei Veränstaltungstage ...

• Schriffsfellerlesung mit Volodia Teitelboiml in Akademie der Künste

  Zu einer literarischen Veranstaltung mit dem chilenischen Politiker und Schriftsteller Volodia Teitelboim heute um 19.30 Uhr in der Akademie der Künste der DDR lädt der Aufbau-Verlag Berlin und Weimar ein. Gerhard Scheumann und Verlagsdirektor Elmar Faber stellen sein neues Buch „Der Innere Krieg" vor ...

• Werkstatt-Tage der Köpenicker Jugendklubs

  Erfahrungen bei der interessanten Freizeitgestaltung tauschen die Köpenicker Jugendklubs bei Werkstatt-Tagen aus, die am Montag eröffnet wurden. Bis zum kommenden Sonntag stellen sich sechs Jugendklubs mit neun Veranstaltungen ihren Freunden aus anderen Einrichtungen und dem Publikum vor. (ADN)