Ausgabe vom 19.08.1983

• ZK

  Willi Stoph, Mitglied des Polii büros des ZK der SED, Vorsitzen der des Ministerrates Günter Mittag, Mitglied Politbüros und Sekretär des der SED Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ Gerhard Weiss, Mitglied des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden ...

• Gemeinsame Erklärung

  Deutsche Demokratische Republik—Volksrepublik Polen

  Auf Einladung des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, und des Staatsrates der Volksrepublik Polen weilte eine Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen ...

• Erich Honecker in Warschau herzlich von Wojciech Jaruzelski verabschiedet

  Partei- und Staatsdelegation der DDR wieder in Berlin eingetroffen

  Warschau. Die vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, geleitete Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik hat am Donnerstagnachmittag ihren dreitägigen offiziellen ■freundschaftsbesuch in der "•Volksrepublik Polen beendet. Sie war einer Einladung des ZK der PVAP, des Staatsrates und des Ministerrates der Volksrepublik Polen gefolgt ...

• Offizielle Gespräche DDR-VR Polen wurden erfolgreich abgeschlossen

  Neue Etappe in den freundschaftlichen Beziehungen eingeleitet

  Warschau. Die offiziellen Gespräche zwischen den vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem Ersten Sekretär des ZK der PVAP und Vorsitzenden des Ministerrates der VRP, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, geleiteten Partei- und Staatsdelegationen der DDR und der VRP wurden am Donnerstag fortgesetzt und erfolgreich abgeschlossen ...

• Brüderliche Begegnung mit Warschauer Hüttenwerkern

  Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski besuchten größten Betrieb der Hauptstadt / Eindrucksvolles Meeting mit dem Arbeiteraktiv Ansprachen von Parteisekretär Jerzy Trzesniewski und Willi Stoph Von unseren Berichterstattern Werner Micke, Horst If f 1 än

  Warschau. Die Partei- und Staatsdelegation der DDR unter Leitung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, war am Donnerstat, dem dritten und letzten Besuchstag, Gast des metallurgischen Kombinats „Huta Warszawa" in der polnischen Hauptstadt. Die Gäste ...

• II.

  Im Verlaufe des umfassenden Meinungsaustausches zu internationalen Fragen unterstrichen Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski die Entschlossenheit der SED und der PVAP, der DDR und der VRP, einen aktiven Beitrag zur Festigung der Einheit und Geschlossenheit der im Warschauer Vertrag verbündeten sozialistischen Staaten zu leisten und in der internationalen Arena auch weiterhin abgestimmte Schritte im Interesse der Erhaltung des Friedens und der Gewährleistung der Sicherheit zu unternehmen ...

• ZK

  Stefan Olszowski, Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP, Minister für Auswärtige Angelegenheiten Waldemar Swirgon, Sekretär des ZK der PVAP Janusz Obodowski, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender der Plankommission beim Ministerrat Zbigniew Madej, Stellvertreter des Vorsitzenden ...

• Gemeinsame Erklärung

  Deutsche Demokratische Republik—Volksrepublik Polen

  (Fortsetzung von Seite 1) Kurses der aggressivsten Kreise des Imperialismus, insbesondere der USA und anderer NATO- Staaten. Eine Bestätigung dafür waren das Treffen der führenden Vertreter von sieben westlichen Industriestaaten in Williamsburg sowie die Sitzung des Ministerrates der NATO in Paris; Ihre ...

• Ein Bündnis, das allen Anschlägen standhält

  Washington (ADN). Die USA- Nachrichtenagentur AP berichtet der Gast aus der DDR und der polnische Staatsratsvorsitzende hätten in Ansprachen auf einer Kundgebung mit Werktätigen des Industriegebietes Katowice eindringlich vor der Gefahr eines Kernwaffenkrieges gewarnt. Honecker habe erklärt, das Bündnis ...

• Erich Hönecker in Warschau herzlich verabschiedet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  rates, des Präsidiums der Regierung, der Patriotischen Bewegung für die Nationale Wiedergeburt (PRON) und anderer gesellschaftlicher Organisationen. Anwesend waren Mitglieder des in Polen akkreditierten Diplomatischen Korps. Thälmannpioniere überreichten den Repräsentanten beider Länder Blumensträuße ...

• Tausende Bergarbeiter spendeten Beifall

  London (ADN). Der Repräsentant der DDR, Erich Honecker, habe sich in Polens Industrie-, gebiet von Katowice aufgehalten, dem Zentrum der lebenswichtigen Kohleindustrie, das als Schwerpunkt des Planes zur wirtschaftlichen Wiederbelebung besonders behandelt werde, heiß^ es in einem Bericht der britischen Nachrichtenagentur Reuter ...

• Sichere Barriere gegen Kräfte des Revanchismus

  Sofia (ADN). Als einen neuerlichen Beweis für die zwischen der DDR und Polen bestehenden festen Bruderbande wertet die bulgarische Zeitung „Rabotnitschesko Delo" den Besuch. Er festige die Überzeugung von der Übereinstimmung der Ziele der beiden marxistischen Parteien, von der Unerschütterlichkeit des Bündnisses der sozialistischen Staaten, von den Perspektiven der weiteren allseitigen Zusammenarbeit ...

• Die historischen Wurzeln unserer Zusammenarbeit

  Die Zeitung „Rzeczpospolita" kommentiert, die überaus herzliche Aufnahme der DDR-Delegation in Slask zeuge davon, daß die Bevölkerung der Wojewodschaft Katowice die Wurzeln der Zusammenarbeit nicht vergesse, die die Werktätigen Polens und der DDR verbinden: die Traditionen des freundschaftlichen Zusammenwirkens der deutschen und polnischen Kommunisten lange vor Ausbruch des zweiten Weltkrieges ...

• Weiterhin große internationale Aufmerksamkeit für den Besuch

  Berlin (ADN). Der offizielle Freundschaftsbesuch der Parteiund Staatsdelegation der DDR unter Leitung Erich Honeckers in Polen wird von der, internationalen Öffentlichkeit welter mit großer Aufmerksamkeit verfolgt Nachrichtenagenturen, Zeitungen, Rundfunk Und Fernsehen in zahlreichen Ländern stellen in Berichten und Kommentaren die große politische Bedeutung der Gespräche in Warschau heraus ...

• Festigung des Bruderbundes Garantie für den Frieden

  Moskau (ADN). Die „Prawda" sowie Rundfunk und Fernsehen der UdSSR berichten über die Reden Erich Honeckers und Wojciech Jaruzelskis während des Besuchs. Erich Honecker habe in seiner Rede hervorgehoben, schreibt die „Prawda", daß die Fragen der Friedenssicherung, der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung einen zentralen Platz in den Gesprächen zwischen der DDR und Polen einnehmen ...

• Dank für die Gastfreundschaft

  Warschau (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, hat an den Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und Vorsitzenden des ...

• Begegnung mit Hüttenwerkern

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ehe, die brüderlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen Polen und der DDR resultieren aus der konsequenten und weitsichtigen Politik beider Parteien, aus dem Klassencharakter beider Staaten sowie aus dem sozialistischen Internationalismus. Durch die Praxis des Alltags bekunden wir unsere Unterstützung für die Bemühungen der Führungen unserer Parteien, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Völkern zii festigen, sagte er ...

• BRD soll Haltung zur Stationierung überdenken

  Honecker habe versichert, die DDR stehe zu der besonderen Verpflichtung, alles zu tun, damit von deutschem Boden niemals wieder ein Krieg ausgeht. Sie bliebe bei ihrer Forderung an die BRD, ihre Haltung zur Stationierung neuer amerikanischer Raketen zu überdenken und der hohen Verantwortung beider deutscher Staaten für den Frieden gerecht zu werden ...

• III.

  Der Besuch verlief in einer Atmosphäre der brüderlichen Freundschaft, der Herzlichkeit und der vollen Übereinstimmung der Auffassungen. Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski brachten ihre große Zufriedenheit mit den geführten Gesprächen und ihren Ergebnissen zum Ausdruck. Sie stellten fest; daß diese ...

• Gute Partnerschaft mit Arbeitern aus Freital

  In der „Huta Warszawa" führten die Gäste aus der DDR angeregte Gespräche / Karl-Marx-Statue überreicht

  Am Donnerstag im Metallurgischen Kombinat „Huta Warszawa" : Vor dem mit den Flaggen der DDR und Volkspolens und den roten Fahnen der Arbeiterklasse geschmückten Haupteingang, den Hunderte Menschen säumten, empfingen Generaldirektor der Hütte, Dipl.-Ing. Tadeusz Konrad, Parteisekretär, Dipl.-Ing. Jerzy Trzesniewski, Mitglied des ZK der PVAP, der stellvertretende Gewerkschaftsvorsitzende Jerzy Koziej sowie verdiente Arbeiter Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski ...

• Neue Runde des atomaren Rüstens verhindern

  Liebe polnische Freunde! . Wie die friedliebenden Menschen in aller Welt erfüllt auch unsere 'beiden Völker angesichts der angespannten internationalen Lage, tiefe Besorgnis. Ist doch der Weltfrieden durch den Konfrontations- und Hochrustungskurs der aggressivsten Kreise des ImperfaUsmus;iJ vor aMenTJ'der USA, ernsthaft bedroht ...

• Beharrlicher Kampf zur Steigerung der Leistungskraft der Volkswirtschaft

  Was die Deutsche Demokratische Republik anbetrifft, so wird sie ihrer geschichtlichen Verantwortung getreu stets als ein Eckpfeiler des Friedens im Herzen unseres Kontinents, an • der Trennlinie zwischen Sozialismus und Imperialismus, zwischen Warschauer Vertrag und NATO, handeln. Wir werden alles in ...

• Frieden ist die Grundbedingung für sichere Entwicklung

  Grundlage dieses Zusammenwirkens sind die Freundschaft, die Hilfe und die gegenseitig nützliche Zusammenarbeit beim Aufbau und der Stärkung des realen Sozialismus, der gemeinsame Kampf um den Frieden als höchstes Gut der gesamten Menschheit. Wir sind uns bewußt, daß der Kampf um den Frieden die Grundbedingung für eine sichere Entwicklung unserer Länder ist und auch Kampf um das Lebensniveau bedeutet ...

• Fleißige Arbeit der Hüttenwerker stärkt den Sozialismus

  Mit großem Interesse haben wir Ihren Betrieb besichtigt und die Gelegenheit zu freundschaftlichen Gesprächen genutzt. Wir konnten uns davon überzeugen, daß die „Huta Warszawa", die zu den bedeutendsten und modernsten Betrieben Warschaus gehört, gerade in den letzten Jahren ihre Aufgaben gut erfüllte und auch für die Uberbietung des Planes 1983 günstige Voraussetzungen bestehen ...

• Anregung durch die Parteiorganisationen

  Seit vielen Jahren verbinden die Huta Warszawa enge Bande zum -Metallurgischen Kombinat~ „8. Mai" in Freital bei Dresden. Eine für beide Seiten ersprießliche Zusammenarbeit existiert und entwickelt sich auf vielen Gebieten weiter. Auf Anregung der Parteiorganisationen beider Betriebe wurde ein Plan der ...

• Beziehungen auf der Basis des Internationalismus

  Ansprache von Jerzy Trzesniewski

  Liebe Gäste, werte Genossen! Nicht jeden Tag haben wir in unserem Betrieb führende Repräsentanten der Deutschen Demokratischen Republik und Polens zu Säst, die Arbeitsplätze aufsuchen und sich unmittelbar mit den Bedingungen und Mühen der Hüttenarbeiter bekannt machen. Der Besuch des Generalsekretärs ...

• Fruchtbare Kontakte zu DDR-Betrieben

  Seit Jahren unterhält die Huta Warszawa fruchtbare Kontakte auf wirtschaftlichem, gesellschaftlichem und kulturellem Gebiet mit Betrieben und Institutionen der Deutschen Demokratischen Republik. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Deutschen Demokratischen Republik erhielten wir eine Reihe von Anlagen, die heute für den Bedarf der Hütte arbeiten ...

• Revanchisten wollen Lage destabilisieren

  Mit tiefer Beunruhigung beobachten wir, wie die Fürsprecher der Revanchelinie und des Revanchismus in der Bundesrepublik Deutschland ihr Haupt erheben und Prozesse zunehmen, die die Situation in Europa destabilisieren. Es verstärkt sich das Wettrüsten, und ein besonderer Erpressungsversuch gegenüber der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Staaten ist der Beschluß zur Stationierung neuer amerikanischer Raketen mit Kernsprengköpfen in Westeuropa ...

• Quelle zahlreicher Freundschaften

  Aus Schilderungen unmittelbaren !• Teilnehmer dieser Ferienlager wissen wir um die warmherzige Aufnahme unserer Kinder, um die fürsorgliche Betreuung und attraktive Gestaltung der Ferienzeit. Ein großes Ereignis, das unseren Kindern, die im Juli in Ferienlagern bei Berlin weilten, im Gedächtnis bleiben wird, war, daß das Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees, der 1 ...

• Unsere Zusammenarbeit hat neue Impulse erhalten

  Ansprache von Willi Stoph

  Liebe polnische Genossen und Freunde! Im Namen des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates, Genossen Erich Honecker, und aller Mitglieder der Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik danke ich Ihnen sehr herzlich für die freundschaftliche Aufnahme in Ihrem Betrieb ...

• DDR wird immer ein zuverlässiger Bündnispartner sein

  Audi vor Ihnen wollen wir nochmals bekräftigen: Die Deutsche Demokratische Republik wird immer ein enger und zuverlässiger Bündnispartner der Volksrepublik Polen seih. Wir möchten Ihnen nochmals von ganzem Herzen für die Einladung zu diesem Besuch in Ihrem Betrieb und die uns erwiesene Gastfreundschaft danken ...

• Die Verbindungen werden ausgebaut

  Ein Beispiel dafür stellen die vielfältigen Venbindungen dar, die sich zwischen der „Huta Warszawa" und dem Edelstahlwerk „8. Mai 1945" dn Fredtal herausgebildet und entwickelt haben. Wir sind übereingekommen, auch -weiterhin alles Notwendige zu tun, um unsere bewährte Freundschaft und umifangrelche Zusammenarbeit zu vertiefen ...

• Werktätige wiird ten Leben und Kampf Ernst Thälmanns Kranzniederlegung in Buchenwald anläßlich des 39. Jahrestages der Ermordung des Arbeiterführers

  Berlin (ADN). Werktätige in allen Teilen der DDR gedachten am Donnerstag/des hervorragenden Revolutionärs und Führers der deutschen Arbeiterklasse Ernst Thälmann. • Abordnungen von Parteien und Massenorganisationen ehrten mit einet Kranzniederlegung in der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald den unbeugsamen Kämpfer für Sozialismus und Frieden ...

• Feste Solidarität der DDR mit dem Volk Afghanistans

  Glückwunschtelegramm zum Jahrestag derUnabhängigkeit

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzenden des Revolutionsrates der Demokratischen Republik Afghanistan, Batirak ...

• Interkosmosbesatzung von Sojus 31 eu Gusi bei Pionieren der Hauptstadt

  Waleri Bykowski und Sigmund Jahn im Pionierpalast „Ernst Thälmann" herzlich begrüßt

  Berlin (ND). Etwa 4000 Mädchen und Jungen der Hauptsadt sowie 200 Leninpioniere begingen am Donnerstag mit einem großen "Kosmonautenfest im Berliner Pionierpalast den bevorstehenden 5. Jahrestag des gemeinsamen bemannten Weltraumfluges UdSSR-DDR. Mit Hochrufen .begrüßten sie in ihrer Mitte den Fliegerkosmonauten ...

• Tagebauriese nach Reparatur vorfristig wieder in Betrieb

  Modernisierter Brückenverband mit gesteigerter Leistung

  Leipzig (ND). Im Tagebau Delitzsch-Südwest wurde am' Donnerstag der ' 3,00 Meter lange Abraumförderbrückenverband nach planmäßiger Generalreparatur zwei Tage vorfristig wieder in Betrieb genommen. Die in neun Tagen vorgenommenen umfangreichen Instandsetzungsarbeiten waren bereits drei Monate zuvor von einem Expertenkollektiv projektiert worden ...

• Plandiskussion im Glühlampenwerk

  Versammlung der Vertrauensleute

  Berlin (ADN) .Die über 5000 Werktätigen des Berliner Glühlampenwerkes, dem Stammbetrieb des Kombinates Narva, schufen mit einem Planplus in Höhe von 4,5 Millionen Mark bis Ende Juli günstige Voraussetzungen für die allseitige Erfüllung des Jahresplanes. Gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres ist das eine Steigerung auf 111,5 Prozent ...

• Freunde aus der DDR sind hier immer willkommen

  Dann fand im Kombinat das Meeting statt, das sich zu einer eindrucksvollen Manifestation deutsch-polnischer Freundschaft gestaltete. Willi Stoph hatte dabei den Warschauer Gastgebern eine Karl-Marx-Statue überreicht, Symbol der brüderlichen Verbundenheit zwischen der Arbeiterklasse beider Länder. Zum Abschluß betraten der Meister Leszek ...

• Zusammenarbeit hat hohes Niveau

  Fruchtbringend gestaltet sich die Zusammenarbeit mit dem Kulturund Informationszentrum der DDR, das mit seinem Kulturprogramm offensiv an die Belegschaft unserer Hütte herantritt und eine Reihe attraktiver Veranstaltungen für unsere Beschäftigten und deren Familien organisiert. Als einer der größten Betriebe der Hauptstadt unterhält die Hütte breite Kontakte und Zusammenarbeit mit Betrieben und Vertretungen sozialistischer Länder ...

• Pressekonferenz in der Botschaft der SRR

  Berlin (ADN). Anläßlich des bevorstehenden 39. Jahrestages der antifaschistischen und antiimperialistischen Revolution in Rumänien fand am Donnerstag in Berlin eine Pressekonferenz statt. Der Geschäftsträger a. i. der Sozialistischen Republik Rumänien in der DDR, Vasile Todoran, würdigte, den bewaffneten Aufstand des rumänischen Volkes am 23 ...

• Metallgestaltung wurde auf Symposium beraten

  SUßfurt (ADN). Das 4. Metallgestalter-Symposium der DDR in Staßfurt ist am Donnerstag nach fünfwöchiger Dauer beendet worden. Zum Abschluß stellten die Teilnehmer, 14 Kunsthandwerker aus allen Teilen der Republik, ihre Arbeiten zur Diskussion. Vielgestaltig gaben sie dem Thema des Symposiums, „Wasser ist Leben", künstlerisch Ausdruck ...

• DDR-Volksbildungsminister in Budapest eingetroffen

  Margot Honecker auf dem Flughafen herzlich begrüßt

  Te. Budapest. Der Minister für Volksbildung der DDR, Margot Honecker, ist am Donnerstag zu einem Arbeitslbesuch in der ungarischen Hauptstadt eingetroffen. Sie folgt einer Einladung des Ministers für Kultur und Bildung Ungarns, Prof. Dr. Bela Köpeczi. Auf dem Budapester Flughafen wurde Margot Honecker vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der USAP György Acz61, von Bela Köpeczi sowie von DDR-Botschafter Karl-Heine Lugenheim und weiteren Persönlichkeiten herzlich begrüßt ...

• DDR-Politiker bei Kongas Parlamentspräsidenten

  Brazzaville (ADN). Der stellvertretende DDR-Staatsratsvorsitzende Dr. Ernst Mecklenburg ist zum Abschluß seines Aulenthaltes in der VR Kongo von Jean Gange-Zanzou, Mitglied des Politbüros» des ZK der Kongolesischen Partei der Arbeit und Präsident der Nationalen Volksversammlung, empfangen worden. In ...

• Fachleute beider Länder entwickeln neues Verfahren

  Die enge Zusammenarbeit beider Länder war auch Thema der Gespräche im Kaltwalzwerk. Eng kooperieren Fachleute der DDR und Polens auf dem ■ Gebiet der Qualitätskontrolle. Zur Zeit wird gemeinsam ein Verfahren zur Materialprüfung mit Metallmikroskopen und Strukturröntgenapparaten entwickelt Den Gästen wurde während des Rundgangs die Funktionsweise hochproduktiver Stabschleifmaschinen aus der DDR erläutert ...

• Fahrbare Stromaggregate für alle Klimazonen

  Finsterwalde (ND). In diesen Tagen wurde im VEB Finsterwalder Maschinen-Aggregateund Generatorenwerk — einem Betrieb des VEB Kombinat Elektromaschinenbau — das 90 000. fahrbare Dieselelektro-Aggregat fertiggestellt. Notstromaggregate dieses Typs mit einer Leistung von 50 kVA zeichnen sich durch technische Spitzenparämeter, hohen Standardisierungsgrad, günstiges Masse-Leistungs-Verhältnis, lange Lebensdauer und geringen Wartungsaufwand aus ...

• Eintragung in das Gästebuch des Betriebes

  Bei der Verabschiedung sprach der Generaldirektor gegenüber Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski die Gewißheit aus, daß die ■Werktätigen der Hütte ihre anspruchsvollen Ziele erreichen werden. Erich Honecker dankte nochmals für den warmherzigen Empfang und sagte: „Ihr werdet eure Sache schon schaffen, so wie wir die unsrige schaffen ...

• Aktives Wirken für die Stärkung des Sozialismus

  In den herzlichen Gesprächen mit Arbeitern, Technikern und Ingenieuren, Mitgliedern der Werkleitung >und Funktionären der politischen und gesellschaftlichen Organisationen kam der feste Wille,der polnischen Arbeiterklasse ium Ausdruck, durch hohe Arbeitsergebnisse und aktives gesellschaftliches Wirken den Sozialismus zu stärken und damit dem Wohl Volkspolens und der Sache des Friedens zu dienen ...

• Ausländische Studenten zu Gast an TU Dresden

  Dresden (ADN). 550 Studenten von 38 Hochschulen aus sechs sozialistischen Ländern absolvieren in diesem Sommer ein Praktikum an der Technischen UniVersität Dresden. Die Jugendlichen aus der Sowjetunion, Polen, der CSSR, Ungarn, Bulgarien und Rumänien lernen während ihres etwa dreiwöchigen Aufenthalts Lehr- und ...

• Erfolgreiche Bilanz beim Studenteneinsatz

  Leipzig (ADN). Bauleistungen im Wert von 414 600 Mark rechneten am Donnerstag die rund 250 Teilnehmer des internationalen Studentenlagers „Karl Marx" der Leipziger Universität ab. Die Studenten der Bildungsstätte sowie Jugendliche aus der Sowjetunion, Bulgarien, aus der CSSR und Polen hatten gemeinsam mit ausländischen Kommilitonen des Herder-Instituts drei Wochen lang an der Errichtung des zweitgrößten Neubaugebietes der DDR Leipzig-Grünau mitgewirkt ...

• Beziehungen auf der Basis des Internationalismus

  (Fortsetzung von Sette 3)

  tenwerkern und den Genossen aus der Deutschen Demokratischen Republik knüpften. Das ist das beste Beispiel für die Vertiefung der Freundschaft zwischen unseren Völkern, für das gegenseitige Kennenlernen der wirtschaftlichen und kulturellen Errungenschaften unserer benachbarten Länder und Völker. Sehr gut gestalten sich die gegenseitigen Beziehungen und die Zusammenarbeit der Huta Warszawa mit den Institutionen der DDR in Warschau ...

• Speziahsfenlager in Merseburg beendet

  Halle (ADN). Mit der Abrechnung ihrer acht Forschungsaufträge ging am Donnerstag für die Teilnehmer des ersten DDR- offenen Spezialistenlagers „Junge Chemiker" an der Technischen Hochschule „Carl Schorlemmer" in Merseburg ein interessanter Ferienabschnitt zu Ende. Während mehrerer Praktika hatten sich die 100 Schüler aus sechs Bezirken über das Schulwissen hinaus auf ihrem speziellen Fachgebiet Kenntnisse und Fertigkeiten angeeignet ...

• Automatischer Prüfplatz für Elektronik-Steuerung

  Magdeburg (ADN). Zur Ortung und Korrektur von Fehlern in mikroelektronischen Schaltungen wurde im Magdeburger Armaturenkombinat „Karl Marx" ein automatischer Baugruppenprüfplatz für Leiterplatten eingerichtet Mit seiner Hilfe werden in 31 Betrieben die Ausfallzeiten numerisch- und rechnergesteuerter Werkzeugmaschinen verringert ...

• FDGB verurteilt Terror der Truppen Pretorias

  Berlin (ADN). Der Bundesvorstand des FDGB hat die erneute Aggression südafrikanischer Truppen und vom Imperialismus ausgehalteher Söldner gegen die Volksrepublik Angola sowie die barbarische Bombardierung von Städten und Dörfern im Süden des Landes verurteilt. In dem Protest wird der sofortige und bedingungslose ...

• Rollende Schicht an technologischen Linien

  Weimar (ADN). Zwei technologische Linien werden seit Monatsbeginn im Weimar-Werk in rollender Schicht ausgelastet Die' hochproduktive Technik wird nunmehr von den Landmaschinenbauern bis an die technologische Grenze genutzt Lediglich an einigen Stunden des Wochenendes, erfolgt an mehreren Maschinen planmäßig die Wartung und Umrüstung ...

• Kaliwerk Bischofferode erhielt Qualitätstitel

  Worbis (ADN). Mit dem Titel „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" lwurde am Donnerstag das Kaliwerk „Thomas Mümtzer" Bischofferode ausgezeichnet. Das Werk liefert 97 Prozent seiner Düngemittel mit dem höchsten Gütezeichen aus. Abnehmer des speziell für den Mischdüngereinsatz geeigneten Kalis sind Partner auf allen Kontinenten ...

• Kinder nach Westberlin

  zurückgeführt

  Berlin (ADN). Am 18. August 1983 wurden der 13jährige Martin Thiele und der 14jährige Karl- Heinz Amlang den zuständigen Behörden des Senats von Berlin (West) übergeben. Die Minderjährigen waren aus ihrem Elternhaus ausgerissen und am 16. August 1983 im Transitzug D 346 an der Grenzübergangsstelle Marienborn aufgegriffen worden ...

• Leistungsvergleich in der Buntmetallurgie

  Sanrerhausen (ADN). Zusätzlich 339 Tonnen Flußspat und 75 Tonnen Schwerspat sowie ein Planplus bei Kupfer und Zinn rechneten die Bergleute im überbetrieblichen Leistungsvergleich der DDR-Buntmetallurgie ab. Die Auswertung für das II. Quartal erfolgte am Donnerstag gemeinsam mit Bestarbeitern in Sangerhausen ...

• Gute Partnerschaft mit Arbeitern aus Freital

  (Fortsetzung von Seite 3)

  August vor 35 Jahren in Warschau war und daß damals die FDJ in den Weltbund der Demokratischen Jugend aufgenommen wurde. Im Namen aller wünschte er den Staatsmännern Erfolg bei ihren Verhandlungen zum Nutzen beider Völker, für Sozialismus und Frieden.

• UdSSR-Friedensinitiative gegen Militarisierung des Weltraums

  UdSSR bereit, Satelliten-Abwehrwaffen nicht als erster in den Weltraum, zu bringen Streben nach Überlegenheit —gefährliche Fehlkalkulation / Entwicklung der Beziehungen hängt vom Stopp des Rüstungswettlaufs ab / Ein Erfolg in Genf ist noch immer mög

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Andropow, hat am Donnerstag im Kreml eine Gruppe US-amerikanischer Senatoren empfangen, die auf Einladung der parlamentarischen Gruppe der UdSSR in der Sowjetunion weilt. Während des ...

• Chilenisches Volk drängt auf eine Wende zur Demokratie

  Pinochet innerhalb und außerhalb des Landes isoliert

  Moskau1 (ADN). Weder blutiger Terror hoch politische Winkelzüge können verhindern, daß Chile eines Tages wieder frei und demokratisch sein werde, schrieb Volodia Teitelboim, Mitglied der Politischen Kommission des ZK der Kommunistischen Partei Chiles, am Donnerstag in der „Sowjetskaja Rossija". Der vierte Nationale Protesttag am 11 ...

• USA-Geheimdienst CIC schützte Nazi-Richter

  Später „erstklassige Karrieren" im Justizdienst der BRD

  Frankfurt (Main) (ADN). Der USA-Geheimdienst CIC hat sich nach Kriegsende in der amerikanischen Besatzungszone in Bayern schützend vor ehemalige Nazi- Richter gestellt. Wie die „Frankfurter Rundschau" am Donnerstag auf Grund von CIC-Akten berichtete, ist tatsächlich „nie ein einziger Richter oder Staatsanwalt wegen seiner Tätigkeit im Dritten Reich verfolgt worden" ...

• Den Vorschlag ernsthaft studieren!

  Moskau (ADN). Das Gespräch der amerikanischen Senatoren mit Juri Andropow sei gut und sachlich gewesen, erklärte Claiborne Pell, Mitglied des Außenpolitischen Senatsausschusses, am Donnerstag in Moskau. Zu der von Juri Andropow im Verlauf des Gesprächs unterbreiteten sowjetischen Initiative sagte Pell, der Vorschlag verbreite Optimismus, und es sei nötig, ihn ernsthaft zu studieren ...

• CDU-Bundestagsabgeordneter Hupka: An Grenzen von 1937 festhalten

  Revanchistische Forderungen an Sowjetunion und VR Polen

  Bonn (ADN). Der CDU-Bundestagsabgeordnete und Vizepräsi^ dent"■ des'' Dächverbandes döf" Revanchistenorganisationen in der BRD,'-Herbert- Hupkai' hat, das Festhalten ah revanchistischen Forderungen auf Territorien der UdSSR und der Volksrepublik Polen verlangt. Die Grenzen des Deutschen Reiches von 1937 dürften nicht in Frage gestellt werden ...

• Libanon: Verluste für Besatzer

  Tel Aviv begann mit der Erweiterung des KZ Ansar

  Beirut (ADN).' Bei mehreren Operationen hat die Nationale Libanesische Widerstandsfront den israelischen Besatzern in Südlibanon Verluste zugefügt. Nach Angaben der Front wurden bei Aktionen in der Nähe der Orte Marjayoun, Nabatyet, Sarafand und Rachaya vier Okkupanten getötet und 21 verletzt. Um der Angehörigen der Widerstandsfront habhaft zu werden, nähmen die Tel-Aviver Truppen in insgesamt acht Dörfern Razzien vor ...

• Verstärkter Kampf für die Rettung Maidanas dringlich

  Bern (ADN). Der dritte Jahrestag der Festnahme Antonio Maidanas (27. August) und seine Verschleppung nach Paraguay müsse für alle Demokraten Anlaß sein, noch stärker für die Freilassung des Ersten Sekretärs des ZK der Paraguayischen Kommunistischen Partei aus den Fängen der Diktatur zu kämpfen. Das erklärte der im Schweizer Exil lebende Führer der Revolutionären Jebristen- Partei Paraguays, Dr ...

• Ehrung in Hamburg für Ernst Thälmann

  Hamburg (ADN). Mit einer Kranzniederlegung vor dem Thälmannhaus im Hamburger Stadtteil Eppendorf gedachten am Donneistag antifaschistische Widerstandskämpfer und Arbeiterveteranen der Hansestadt des vor 39 Jahren ermordeten Vorsitzenden der KPD. Dabei erklärte der Hamburger DKP-Vorsitzende Wolfgang Gehrcke, daß das Vermächtnis Ernst Thälmanns heute am besten durch den Kampf um ein breites Bündnis aller demokratischen Kräfte für Frieden und Abrüstung erfüllt werde ...

• Nikaraguanischer Staatsrat beschloß Parteiengesetz

  Managua (ADN), Der nikaraguanische Staatsrat hat ein Gesetz über politische Parteien angenommen. Der Präsident des Staatsrates, Carlos Nunez, bezeichnete das Gesetz als Ausdruck des politischen Willens der Sandinistischen Befreiungsfront (FSLN), im kommenden Jahr Wahlen durchzuführen. Das Gesetz regelt die Aktivitäten von zehn in Nikaragua existierenden Parteien ...

• Normalisierung der chinesisch-sowjetischen Beziehungen nutzt dem Weitfrieden

  Pekinr (ADN). Die Normalisierung der chinesisch-sowjetischen Beziehungen nutzt beiden Ländern und dem Weltfrieden, erklärte der Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Chinas, Hu Yaobang, in einem Gespräch mit japanischen Journalisten in Peking. Laut „Renmin Ribao" erklärte Hu Yaobang: „Wir hoffen, daß die Beziehungen mit der Sowjetunion normalisiert werden ...

• Finnland für Nordeuropa ohne Kernwaffen

  Helsinki (ADN). Finnland wird sein Bemühen um die Schaffung eines kernwaffenfreien Nordeuropas fortsetzen, erklärte der finnische Außenminister Paavo Väyrynen in einer Rede vor Botschaftern seines Landes in Helsinki. Unter den nordeuropäischen Staaten herrsche Einigkeit über die Bedeutung eines kernwaffenfreien Nordeuropa ...

• Evangelische Kirchen warnen vor Nuklearkrieg

  Bonn (ADN). Die gemeinsame Überzeugung der evangelischen Kirchen in der BRD, daß Atomwaffen nie angewendet werden dürfen und es keinen Grund gibt, der ihren Gebrauch rechtfertigen wunde, hat der Präsident des Kirchlichen Außenamtes, Heinz Joachim Held, bekräftigt. In einem Rundfunkinteriview betonte er, Konflikte müßten ohne Bedrohung oder den Einsatz von Kernwaffen gelöst werden ...

• Marx-Dokumentation in Moskau herausgegeben

  Moskau (ADN). Unter dem Titel „Karl Marx — Leben und Werk. .Dokumente und Fotografien" erschien jetzt im Moskauer Verlag „Progress" eine Dokumentation seiner theoretischen und praktisch-organisatorischen Arbeiten. Leiter des Autorenkollektivs ist der Direktor des Marx-Engels-Museums in Moskau, N. N. ...

• Ziel des Mejia-Regimes Komplott mit den USA

  Mexiko-Stadt (ADN). Zu den Hauptzielen des Militärregimes unter General Mejia gehöre neben der Zerschlagung der revolutionären Volkskräfte in Guatemala die bedingungslose Unterstützung der Interventionspläne Washingtons in der Region. Das erklärte der Führer der Rebellenstreitkräfte (FAR), Nicolas Siz, gegenüber der mexikanischen Zeitung „El Dia" ...

• Botschaft Oueddeis an Indira Gandhi

  Delhi (ADN). Der Präsident der früheren Ubergangsregierung der Nationalen Einheit (GUNT), Goukouni Oueddei, in Tschad hat in einer Botschaft an die Vorsitzende der Bewegung der Nichtpaktgebundenen, die indische Ministerpräsidentin Indira Gandhi, auf die gefährliche Zuspitzung der Lage in seinem Land aufmerksam gemacht, berichtete die libysche Nachrichtenagentur JANA ...

• Rene Mauge kandidiert bei Präsidentenwahlen

  Quito (ADN) v Der IV. Kongreß der Demokratischen Volksunion (UDP) hat den Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Ekuadors, Rene Mauge, als Kandidaten für die Präsidentenwahlen im Januar 1984 nominiert. Die rund 1000 Delegierten der Union aus 20 Provinzen beschlossen, sich in Breite Linksfront (FADI) umzubenennen und nahmen eine Grundsatzerklärung an ...

• Rassistenregime testet neue Raketen

  Paris (ADN). In Südafrika werden gegenwärtig die ersten in eigener Produktion hergestellten Exocet-JRaketen getestet, die zur Vernichtung von Schiffen bestimmt sind. Mit dem Waffensystem sollen die Seestreitkräfte des Landes ausgerüstet werden. Nach einem Bericht der Zeitschrift „Afrique Asie" ist es dem Rassistenregime mit Unterstützung westlicher Staaten gelungen, über Geheimkontakte die zur Produktion der Rakete erforderlichen technischen und technologischen Unterlagen zu beschaffen ...

• Sowjetunion für Verbot chemischer Waffen

  Genf (ADN). Die Sowjetunion hat im Genfer Abrüstungsausschuß am Donnerstag erneut ihre Bereitschaft zur Ausarbeitung eines Abkommens über das Verbot chemischer Waffen bekräftigt. Botschafter Israeljan verwies auf die Bedeutung, die insbesondere einer Vereinbarung über die Vernichtung von Vorräten an chemischen Waffen sowie Produktionsstätten für solche Waffen zukomme ...

• WGB verurteilt die imperialistische Einmischung in Tschad

  Prag (ADN). Die wachsende Einmischung der USA und Frankreichs in Tschad ist vom Weltgewerkschaftsbund (WGB) entschieden verurteilt worden. Diese Politik trage zu einer beunruhigenden Entwicklung der inneren Situation des Landes bei und ziele auf die Internationalisierung der inneren Auseinandersetzungen ...

• Miliz Nikaraguas schlug Eindringlinge zurück

  Managua (ADN). In der Nordprovinz Jinotega sind am Mittwoch erneut konterrevolutionäre Banden von sandinistischen Volksmilizen in die Flucht geschlagen worden. Wie ein Sprecher der Streitkräfte berichtete, wurden neun Konterrevolutionäre bei den Gefechten in der Nähe der Stadt San Rafael del Norte getötet ...

• Was sonst noch passierte

  Gleich zweimal trat am Dienstag dieser Woche der 23jährige Bruce Trester aus Indianapolis (USA-Staat Indiana) vor Richter John Stanley: Morgens wurde er wegen Diebstahls zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, nachmittags traute derselbe Richter den Verurteilten und seine Braut Mary. Den Jungvermählten blieben ganze acht Minuten Zweisamkeit, bevor Trester hinter Gitter geführt wurde ...

• USA-Diplomatin plädiert für Kriegsdrohungen in Mittelamerika

  Paris (ADN). Die USA müßten in bezug auf Mittelamerika den Eindruck erwecken, daß sie bereit seien, in dieser Region Krieg zu führen. Das erklärte die UNO- Botschafterin der USA, Jeane Kirkpatrick, in einem Interview des Pariser „Figaro". Sie halte es für richtig, das Gefühl zu vermitteln, die USA seien bereit, bis zum Äußersten zu gehen ...

• SPD-Landtagsfraktion in Kiel gegen NATO-Waffen

  Kiel (ADN). Die SPD-Landtagsfraktion von Schleswig-Holstein hat die Strategie der atomaren Abschreckung verurteilt und sich gegen die Stationierung neuer US-amerikanischer Mittelstrekkenraketen in Westeuropa ausgesprochen. In einem Beschluß setzt sich die Fraktion zugleich für ein kernwaffenfreies Europa ein ...

• Drastische Erhöhung von Mieten in Westberlin

  Westberlin (ADN). Die Mieten für Altbauwohnungen in Westberlin sollen zum 1. Januar 1984 bis zu neun Prozent erhöht werden. Von der vom Senat geplanten Mieterhöhung sind laut Berichten Westberliner Zeitungen besonders (kinderreiche Familien in größeren Altbauwohnungen betroffen.

• Waffenlieferung Israels an El Salvadors Diktatur

  Washington (ADN). Israel wird dem Salvador ionischen Regime militärische Hilfe gewähren. Das gab ein Sprecher des Außenministeriums Tel Avivs gegenüber der „Washington Post" bekannt. El

• Ausnahmezustand in Sri Lanka verlängert

  Colombo (ADN). Die Regierung Sri Lankas hat den seit Mai geltenden Ausnahmezustand um einen , Monat verlängert. Das wurde am Mittwoch in Colombo offiziell bekanntgegeben.

• Isländersagen bergen noch Geheimnisse

  Ausgabe des Leipziger Insel-Verlages — eine bedeutende kulturelle Leistung

  Von Dr. Jochen R e i n e r t Halldör Laxness, der isländische Romancier, sagte mir einmal, als das Gespräch auf die Sagas kam, mit dem ihm eigenen .Temperament: „Ja, das ist doch unser Fundus, unsere Grundlage; ihnen ist es zu danken, daß wir heute ein selbständiges Volk sind!" Die besten Stücke dieses ...

• Als Förderer neuer Musik der Tradition verbunden Heute wird Kreuzkantor Martin Flämig 70 Jahre alt

  Von Hans-Jürgen Schaefer Als Martin Flämig 1971 das Amt des verstorbenen Rudolf Mauersberger übernahm, wußte er wohl um die Verantwortung und Bürde, die dieses Amt des Dresdner Kreuzkantors bedeuten. Nach mehr als vier Jahrzehnten der „Ära Mauersberger" stand der 26. Kantor in der rund 450jährigen Geschichte des weltberühmten Knabenchores in einer verpflichtenden Tradition ...

• Den Blick für unsere Gegenwart schärfen

  Als gelernter Lithograph und Meisterschüler eines so profilierten Gebrauchsgrafikers wie Prof. Klaus Wittkugel weiß er, wie wichtig das Streben nach hoher künstlerischer Qualität gerade in einem Bereich ist, der eine so weite Verbreitung hat. Außerdem sieht Eberhard Dietzsch in dieser Aufgabe eine Möglichkeit, mit seiner Kunst zur Vertiefung des Geschichtsverständnisses beizutragen, die Diebe der Betrachter zu ihrer Heimat zu vertiefen ...

• Geschnitzt, gewebt, gedruckt

  Kunsthandwerker zeigen in Dresden ihre Arbeiten Von Horst Richter

  Im Pretiosensaal des Dresdner Schlosses wurde am Mittwochnachmittag eine Ausstellung des Kunsthandwerkes eröffnet, die bis zum 18. September zu sehen ist. Unter dem Leitspruch „Gewachsene Tradition — ästhetischer Anspruch der Gegenwart" stellen sich mit 310 Ausstellungsstücken 61 Meister aus 27 Gewerken vor, denen vom Ministerium für Kultur das Prädikat „Anerkannter' Kunsthandwerker" verliehen wurde ...

• Mit Bräuchen aus dem Harz an der Spree zu Gast*

  Magdeburger Volkskünstler geben Einblick in ihr Schaffen Das Ensemble der Schwermaschinenbauer, der Rundfunk-Jugendchor Wernigerpde, der FDJ- Singeklub „Maxim Gorki" Salzwedel, Mitglieder des Kali-Ensembles Zielitz, des Amateurkabaretts „Die Zange", des Drushba- Ensembles und Harzer Folkloristen sind nur einige von insgesamt 750 Mitwirkenden, die sich auf die „Tage der Volkskunst" des Bezirkes Magdeburg im Palast der Republik vorbeireiten ...

• Wichtige Impulse aus gesellschaftlicher Arbeit

  Verantwortungsvolle Aufgaben für die Ausgestaltung des Hauses der Kultur, die Grafik-Mappe für die kleinen Kulturbund- Galerien zum Thema NVA und Friedenssicherung, Aufträge für politische Plakate und Ferienheimgestaltungen durch den FDGB werden zu nennen sein, wenn im September auf der Wahlversammlung Bilanz der Verbandsarbeit im Bezirk in den zurückliegenden fünf Jahren gezogen wird ...

• Kurz rezensiert

  Nachdenkenswert

  „Porträt per Telefon" Zu Gast in der Sendereihe „Porträt per Telefon" war am Dienstagabend im 1. Fernsehprogramm der Generalsekretär der Akademie der Wissenschaften der DDR, Prof. Dr. Claus Grote. Heinz Florian Oertel und natürlich den Zuschauern mit ihren Fragen per Telefon gelang es, ein in vieler Hinsicht interessantes Persönlichkeitsbild zu erkunden und zu zeichnen ...

• Gutes Zusammenwirken und enge Partnerschaft

  Mehr als zwanzig Jahre betreute .Eberhard Dietzsch einen Zirkel des bildnerischen Volkskunstschaffens im Kulturhaus der Wismut in Ronneburg..,.,und. im Haus,"des Lehrers in- Gera. Außerdem pflegt er seit länge- . rem^gemeinsam niifc.seinem ,Kofr; legen Horst Gröschel enge Kontakte zur Werkzeugmaschinenfabnik Union Gera ...

• Kulturnotizen

  PREISTRÄGER. An dem kürzlich zu Ende gegangenen 17. Tibor- Varga-Wettbewerb in Sior (Schweiz) nahmen 39 Geiger aus acht Ländern teil. Die DDR beteiligte sich erstmals an diesem Wettbewerb und erreichte einen dritten Preis durch Lothar Strauß, Student in der Meisterklasse von Prof. Werner Scholz an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler" Berlin ...

• Ausstellung „Berliner Atelier" am Fernsehturm

  Berlin (ADN). Einblick in das breite Spektrum gebrauchsgrafischer Aufgaben und Gestaltungsweisen gewährt die Exposition „Berliner Atelier", die am Donnerstag im Obergeschoß des Ausstellungszentrums am Fernsehturm eröffnet wurde. Zu den Exponaten gehören Plakate, Beispiele der Buch-, Ze&tungs-, Zeitschriften- und Ausstellungsgestaltung, Buchillustrationen, Briefmarken, Münzen, Signets und Piktogramme, Fotos und Verpackungsmaterial ...

• Immer in Tuchfühlung mit denen, für die wir Kunstwerke schaffen

  Begegnung mit dem Geraer Grafiker Eberhard Dietzsch Von unserem Bezirkskorrespondenten Günter N e u m a n n

  Auf seinem Arbeitstisch hatte Eberhard Dieizsch bei meinem Besuch eine Federzeichnung liegen, die ein Motiv des historischen Gera mit seinen alten Mauern, Türmen und Toren zeigt. Gedacht ist dieses Blatt für eine Bildmappe, die die Besucher des modernen Hauses der Kultur in Gera künftig als Souvenir erwerben können ...

• Zirkel gestalten Buna-Klubhaus aus

  Mersebure (ND-Korr.) Die von Dieter Rex und Uwe Pfeifer geleiteten Malzirkel des Buna- Kombinates werden zwei Räume im Klubhaus „Freundschaft" des Chemiegroßbetriebes gestalten. Auch die Kindermalzirkel, der Kinderliteraturzirkel, die Fotoarbeitsgemeinschaft und das Arbeiterkabarett wollen künstlerische Beiträge zum 30jährigen Bestehen das Klubhauses leisten, das sich zu einem wichtigen geistig-kulturellen Zentrum in Kombinat und Territorium entwickelt hat ...

• 75 000 Gäste besuchten die Felsenbühne Rathen

  Dresden (ADN). 75 000 Gäste haben seit Saisonbeginn Mitte Mai die Felsenbühne Rathen in der Sächsischen Schweiz besucht Bis zum 18. September spielt das Ensemble der LandesbUhnen Sachsen unter anderem „Das Wirtshaus im Spessart", das Indianerstück „Tochter der Dakota", „Die drei Musketiere" und „Pferdediebe von Arkansas" ...

• Erfolg für DDR-Regisseur beim Athener Festival

  Athen (ADN). Zu einem Höhepunkt des diesjährigen Athener Festivals wurde am Dienstag im Open-Air-Theateriaauf dem Lycabettus-Berg die Premiere der Euripides-Tragödie „Hekabe" in der Inszenierung von DDR-Regisseur Heinz-Uwe Haus. Das Publikum spendete minutenlangen Beifall. Zum erstenmal in der 28jährigen Geschichte des Festivals war einem ausländischen Regisseur die Einstudierung eines antiken Werkes übertragen worden ...

• Jugendklub „Venceremos" bereitet Liedertreff vor

  Fürstenwalde (ADN). Zum 8. Liedertreff lädt der Klub für kulturelle politische Arbeit „Venceremos" des Jugendklubs Erkner und der Oberschule „Erich Weinert" Rüdersdorf im Oktober nach Erkner ein. Etwa 30 FDJler, Schüler, Studenten, Arbeiter und Soldaten arbeiten ständig im Klub mit und organisieren Sportveranstaltungen, Diskussionsrunden, Wanderungen, Kino- und Theaterbesuche sowie Kulturprogramme ...

• Majakowski-Museum

  Das Majakowski-Museum im georgischen Bagdadi (heute Majakowski), dem Heimatdorf Wladimir Majakowskis, zeigt eine anläßlich seines 90. Geburtstages neugestaltete Ausstellung. 1500 Exponate veranschaulichen im Haus der Familie des berühmten Dichters sein Leben und Schaffen. Seit seiner Eröffnung zählte ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Sport Neues Deutschland / 19. August 1983 / Seite 7 VE KOMBINAT SEEVERKEHR UND HAFENWIRTSCHAFT - DEUTFRACHT/ SEEREEDEREI - Zentrales Werbebüro der Handelsflotte und der Seehäfen Am 30. Juli 1983 starb kurz vor Vollendung ihres 80. Lebensjahres unsere liebe Mutter Johanna Georgi In stiller Trauer Armin und Renate Georgi Christine Neubert im Namen aller Angehörigen Die Urnenbeisetzung findet am 8 ...

• Von den Ansetzungen her gibt es keine Favoriten

  Der 2. Spieltag bringt bereits am heutigen Freitag 18 Uhr das vorverlegte Spiel der Magdeburger gegen Rot-Weiß Erfurt. Der FCM sorgte ja mit seinem 3:2- Sieg in Jena für eine der Auftaktüberraschungen voriges Wochenende und hat nun gute Aussichten, das Konto auf vier Pluszähler zu erhöhen. Dennoch — von den Ansetzungen her gibt es für mich diesmal keinen absoluten Favoriten ...

• Bernd Drogan gewann Slowakei-Rundfahrt

  Vierfacher DDR-Erfolg im abschließenden Zeitfahren

  Mit dem Gesamtsieg von Weltmeister Bernd Drogan und einem vierfachen DDR-Erfolg auf der letzten Etappe endete am Donnerstag die 27. Internationale Slowakei-Radrundfahrt. Beim abschließenden Zeitfahren über 22 km mit Start und Ziel in Stara Tura siegte Mario Kummer vor Bernd Drogan, Olaf Ludwig und Uwe Raab ...

• Cottbuser Duo übernahm die Spitze nach der Kür

  Sylvio Kroll und Jens Fischer turnten am beständigsten

  'Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Der beste Pflichtturner erwies sich auch als Bester in der Kür. Sylvio Kroll, der 18jährige Cottbuser, scheint auf dem besten Wege, den ersten DDR-Mehrkampftitel für seinen Klub zu gewinnen. In der 1. Kür, mit der bei den Weltmeisterschaften im Oktober die ...

• Der zweite Weltrekord in Caracas fiel im Schwimmen

  Lundquist jetzt bei 1 -.02,28 min über 100 m Brust

  Der zweite Weltrekord der 9. Panamerikanischen Spiele in Caracas fiel im Schwimmbecken. In den ersten Schwimmfinals verbesserte USA-Meister Steve Lundquist über 100 m Brust seinen eigenen, erst vor elf Tagen aufgestellten Weltrekord um sechs Hundertstelsekunden auf 1:02,28 min. Er verteidigte damit seinen Titel vor seinem Landsmann John Moffet, der mit 1:02,36 die Silbermedaille' VÖr dem Kolumbianer Pablo Restropo (1:03,89) gewann ...

• DDR-Nachwuchsauswahl unterlag mit 0:3

  Die DDR-Nachwuchsfußballer (unter 21 Jahren) unterlagen am Mittwochabend in Ystad in einem Länderspiel der Nachwuchs-Auswahl Schwedens mit 0:3 (0:1). Die Gastgeber gingen in der 37. Minute durch ein Tor von Mats Magnusson in Führung und bauten zwei Minuten nach dem Seitenwechsel den Vorsprung durch einen Treffer von Lars Larsson aus ...

• Aufgebot für die Rad-WM in den Bahndisziplinen

  Der Radsportverband der DDR hat sein Aufgebot für die vom 23. bis 28. August in Zürich stattfindenden Weltmeisterschaften in den Bahndisziplinen nominiert. -Sprint: Lutz Heßlich (SC Cottbus), Michael Hübner (SC Karl- Marx-Stadt), Ralf Kuschy (TSC Berlin). — 1000-m-Zeitfahren: Lothar Thoms (SC Cottbus) ...

• Olympia-Schießanlage entsteht im Prado-Park

  Rund 50 km östlich von Los Angeles erfolgte jetzt der erste Spatenstich für die letzte olympische Wettkampfstätte 1984, die Schießanlagen im Prado-Naturpark. Am 29. Juli nächsten Jahres soll hier als erster Olympiasieger der beste Schütze in der Disziplin Freie Pistole gekürt werden. Nach monatelangem Hin und Her hatte das Organisationskomitee von Los Angeles erst vor acht Wochen eine endgültige Entscheidung über den Austragungsort getroffen ...

• Studenten der Hoch- und Fachschulen!

  Wir können Ihre Bücher gebrauchen! • Bitte sichten Sie bis Ende August Ihre Hoch- und Fachschullehrbücher, die Sie nicht mehr benötigen. • Bieten Sie der „Universitätsbuchhandlung", 1080 Berlin, Unter den Linden 69-^73, diese Bücher ab Anfang September aufgelistet an. • Thematik, Ausstattung, Erhaltungszustand, bestehendes Käuferinteresse sind Kriterien für die individuelle Preisgestaltung ...

• Torrn • Punktm • Meter • Sekunden LEICHTATHLETIK

  In Westberlin, Frauen - 100 m: Ottey (Jamaika) 11,09, Williams 11,14, 800 m: i Decker (beide USA) 1:59,14, Bußmann (BRD) 1:59,39, 100 m Hürden: Kalek (Polen) 12,73, Hoch: Meyfarth (BRD) 1,96, Speer: Lillak (Finnland) 72,36. Männer - 100 m: Lewis 10»07, Smith 10,09, 200 m: Lattany (alle USA) 20,23, 400 m: Cameron (Jamaika) 45,01, 800 m: Mack (USA) 1:44,43 ...

• Norwegen und Dänemark spielten unentschieden

  Norwegen und Dänemark trennten sich in einem Qualifikationsspiel für das olympische Fußballturnier am Mittwochabend in Oslo 1:1 (11). Die Gastgeber gingen vor 8500 Zuschauern in der 25. Minute durch einen verwandelten Foulstrafstoß von Kollshaugen in Führung, die Mannicke eine Minute vor der Pause egalisierte (Hinspiel 2:2) ...

• Bitte Informiert und entscheidet Euchl Wendet Euch an unsere Außenstellen

  in: ' 2500 Rostock, Wismarsche Straße 18 Postanschrift: PSF 188 1071 Berlin, Wichertstraße 47 Telefon: 4 49.78 Ö9/4 4817 25 8023 Dresden, Rehefelder Straße 5 Telefon: 577176 7010 Leipzig, Löhrstraße 15 Telefon: 200502 5010 Erfurt, Kettenstraße 8 Telefon: 29293 zuständig für die Bezirke: Rostock, Neubrandenburg, ...

• Erster Sieg an UdSSR

  Die erste Goldmedaille bei den am Donnerstag in Leipzig eröffneten Jugendwettkämpfen der Freundschaft im Schwimmen und Wasserspringen ging an die UdSSR. Die 14jährdge Tatjana Jurgenson gewann das Kunstspringen mit 424,38 Punkten vor Maike Bischoff (DDR/419,40). (ADN)

• Erwin Michalik

  geb. 27.8.1931 gest. 5.8.1983 In tiefer Trauer Waltraud Michafik geb. Krecklow Margitta und Peter Scharf sein Sonnenschein Simone Die Beisetzung findet am 23. August 1983 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Berlin-Baumschulenweg statt.

• Vollmatrose der Handelsschiffahrt.

  Interessierte Schüler sollten sich deshalb umgehend bei den Lehrern für Berufsberatung, bei den Berufsberatungszentren oder direkt bei den Außenstellen des Zentralen Werbebüros der Handelsflotte und der Seehäfen erkundigen.. '

• Dein Arbeitsplatz - ein Schiff der Handelsflotte

  Schüler der 9. Klassen!

  vor Euch steht die Wahl des Lebensberufes. Der VEB Deutfracht/Seereederei Rostock will Euch bei dieser Entscheidung unterstützen und bietet eine umfassende Information und Beratung über den Beruf