Ausgabe vom 18.08.1983

• DDR und Volksrepublik Polen stehen für Sozialismus und Frieden fest zusammen

  Lang anhaltender Beifall für die Ansprachen von Henryk Jablonski, Brigadier Marian Wolezyk und Erich Honecker vor mehr als 2000 Werktätigen Kumpel aus elf Zechen und Belegschaftsangehörige weiterer Betriebe der Wojewodschaft Katowice hießen die Partei-

  K a t o w i c e. Höhepunkt des zweiten Besuchstages der Partei- und Staatsdelegation der DDR in der Volksrepublik Pofen war am Mittwoch ein« begeisternd* Freundschaftskundgebung mit Bergarbeitern des Steinkohlenreviers Sosnowiec in der Wojewodschaft Katowice. Sie stand im Zeichen der festen Verbundenheit und engen Zusammenarbeit der beiden Brudervölker für Sozialismus und Frieden ...

• Treffen mit Wojewoden von Katowice

  Roman Paszkowski und Günter Mittag würdigten Ausgestaltung unseres Bruderbundes

  Katowice. Zum Abschluß des Besuches der Partei- und Staatsdelegation der DDR in der Wojewodschaft Katowice gab Wojewode Divisionsgeneral Roman Paszkowski am Mittwoch zu Ehren des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ein Essen. In Toasten Würdigten Roman Paszkowski und Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, den Bruderbund zwischen beiden Völkern und Ländern ...

• Gruß für die Gäste: „Serdecznie witamy — Herzlich willkommen"

  Auf dem Weg von Krakow nach Katowice freundschaftliche Begegnungen in Olkusz

  Katowice. Ein Transparent mit der Aufschrift „Serdecznie witamy — Herzlich willkommen" überspannte die Straße, als die Partei- und Staatsdelegation der DDR, auf dem Wege vom Flughafen Kraköw-Balice nach Czeladz, am Mittwochvormittag in die Kleinstadt Olkusz einfuhr. Zahlreiche Einwohner des ersten Ortes in der Wojewodschaft Katowice waren gekommen, um die Gäste zu begrüßen ...

• Besuch weltweit stark beachtet

  Berlin (ADN). Der offizielle Freundschaftsbesuch der Parteiund Staatsdelegation unter Leitung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in Polen findet weltweit starke Beachtung. Nachrichtenagenturen, Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen veröffentlichen ausführliche Berichte und erste Kommentare ...

• Polen fest im Bündnis mit den Bruderstaaten

  Washington (ADN). Die amerikanische Nachrichtenagentur AP berichtet, Honecker und Jaruzelski hätten ihre Gewißheit zum Ausdruck gebracht, daß von den Beratungen neue Impulse für das Zusammenwirken zwischen SED und PVAP sowie der DDR und Polen ausgehen werden. Während des ausführlichen Meinungs- und Gedankenaustausches hätten die Partner einander über die Entwicklung in ihren Ländern informiert und über Fragen der bilateralen Beziehungen beraten ...

• Nukleare Gefahr erfordert breites Zusammenwirken

  „Zycie Warszawy" verweist darauf, daß Polen und die DDR mdt Beunruhigung die gespannte Atmosphäre in den Ost-West-Beziehungen und die zunehmende Gefahr eines nuklearen Konflik- Nsl beobachteten. Das} erfordere fein immer breiteres Zusammenwirken Polens und der DDR in der internationalen Arena sowie eine immer größere Geschlossenheit des ganzen sozialistischen Lagers ...

• Jeder dritte Kumpel ist Kommunist

  Dann wandte sich der Parteisekretär an die Gäste Jeder dritte Werktätige ist bei uns Kommunist, erklärte er. Von den Grubenarbeitern gehören sogar 70 Prozent der PVAP an. Ihre Hauptaufgaben sieht die in 31 APO gegliederte Parteiorganisation in der Stärkung der Reihen der Partei, der ideologischen Erziehungsarbeit und in der Lösung der ökonomischen Aufgaben ...

• Das industrielle Herz des Landes

  Wojewodschaft Katowice hat 4300 Betriebe / Große Traditionen gemeinsamen Kampfes

  Die Wojewodschaft Katowice ist Volkspolens größtes Industriegebiet, gewissermaßen das „industrielle Herz" des Landes. Ihre 4300 Betriebe erbringen ein Drittel der Industrieproduktion sowie etwa 20 Prozent des Nationaleinkommens Polens. Die 62 Kohlengruben von Slask und Zaglebie fördern 98 Prozent des Gesamtaufkommens an Steinkohle, das in diesem Jahr 190 Millionen Tonnen betragen soll ...

• US-Mittelstreckenraketen bedrohen die Menschheit

  Budapest (ADN). Die Zeitung „Nepszabadsär" hebt in ihrer Berichterstattung über den ersten Tag des Besuchs die Feststellung der Gesprächspartner hervor, daß eine Stationierung neuer USA- Mittelstreckenraketen in Westeuropa den Frieden Europas und der ganzen Welt gefährde. Bei einer solchen Entwicklung der Lage sei es entschiedene Absicht beider Staaten, gemeinsam mit der Sowjetunion alles für die Gewährleistung der eigenen und der Sicherheit der sozialistischen Gemeinschaft zu unternehmen ...

• Mehr als 6000 Tennen Steinkohle täglich

  Der Minister für Bergbau und Energie, Divisionsgeneral Czeslaw Piotrowski, der Hauptdirektor der Grube, Zdzislaw Puchala, Parteisekretär Adam Bednarczyk, Gewerkschaftsvorsitzender Wdtold Raczynski und Vertreter der Stadt Czeladz begrüßten die Gäste und baten sie in den Klub. Dort stellte der Hauptdirektor die Grube „Rote Garde" vor, die eine der größten Polens ist und — wie der Minister einwarf — ihren Namen zu Recht trägt: „Die Kumpels hier sind wirklich eine rote Garde ...

• Eine neue Etappe in den Beziehungen beider Länder

  Sofia (ADN). Der Besuch der Partei- und Staatsdelegation der DDR unter Leitung Erich Honeckers in der Volksrepublik Polen sei der Beginn einer neuen Etappe in der Zusammenarbeit zwischen Polen und der DDR, stellt „Rabotnitschesko , Delo" fest. Diese Zusammenarbeit sei in politischer und ökonomischer Hinsicht wichtig und notwendig sowohl für Polen als auch für die DDR und für alle sozialistischen Staaten ...

• Mit erfüllten Plänen von der Frühschicht

  Erich Honecker wechselte mit den Bergleuten Janusz Piotrowski, dessen Bild vor dem Haupteingang der Grube in der „Straße der Besten" zu sehen ist, Jan Watek, Jan Kopecz und Jerzy Konopacki einen kräftigen Händedruck. „Nun, wie war die heutige Schicht?", erkundigte sich Erich Honecker. „Danke gut. Wir haben erfolgreich gearbeitet und die Planaufgaben erfüllt", erwiderte ihm Krzysztof Gegolek ...

• Offizieller Freundschaftsbesuch findet weltweit starke Beachtung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sozialistischen Staatengemeinschaft, mit der sie durch zahlreiche politische, ökonomische und gesellschaftliche Bande untrennbar verbunden seien. „Trybuna Ludu" betont, die sich festigenden Bande der Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen der VRP und der DDR seien ein gewichtiger Faktor des Friedens, der Sicherheit und Stabilität in Europa ...

• Große Aufmerksamkeit für wirtschaftliche Fragen

  Bagdad (ADN). Die irakische Zeitung „Al-Jumhouriya" verweist darauf, daß der Besuch zu einer passenden Zeit komme und unter günstigen Bedingungen stehe. Polen habe den kritischen Punkt überwunden, und es könne eine neue Stufe der Zusammenarbeit erreicht werden. „Al- Thawra" betont, der Besuch diene der Entwicklung der bilateralen Beziehungen und solle die Zusammenarbeit besonders auf ökonomischem Gebiet festigen ...

• DDR und VR Polen stehen für Frieden und Soziulismus fest zusammen

  (Fortsetzung von Sexte 1)

  Beziehungen zum Nutzen beider Völker auszubauen und die Gemeinsamkeiten im Kampf um die Sicherung des Friedens zu stärken. „Das Bündnis unserer Staaten und Völker hat allen Anschlägen standgehalten. Gestützt auf das enge Bündnis mit den anderen Bruderstaaten, gehen wir stets davon aus, daß die Oder-Neiße-Friedensgrenze auch an Elbe und Werra verteidigt wird ...

• Schritte zur Sicherung des Friedens erörtert

  London (ADN). Die britische Nachrichtenagentur Reuter verweist auf die große Bedeutung, die den Fragen der Sicherung des Friedens und der Abrüstung in den Gesprächen entgegengebracht wird. Beide Führer hätten den NATO-Plan, Ende dieses Jahres mit der Aufstellung von neuen USA-Mittelstreckenraketen in Westdeutschland und anderen europäischen Staaten zu beginnen, verurteilt ...

• ,Rotgardisten'machen ihrem verpflichtenden Namen Ehre

  Herzliche Gespräche und Begegnungen Erich Honeckers mit Bergleuten in Czeladz

  Beim Eintreffen der Parteiund Staatsdelegation der DDR in der Steinkohlenstadt Czeladz' hatten sich am Mittwochvormittag Bergleute in ihren traditionellen schwarzen Uniformen und viele hundert Einwohner vor dem Klub des Verbandes der Bergbautechniker und -ingenieure versammelt, um die Freunde aus der DDR willkommen zu heißen ...

• Ein „Gluck auf" dem Gast am Schacht Nr. 1

  Vom Klub fuhren die Gäste zur Schachtanlage, besichtigten Förder- und Sortieranlagen. In kurzen Abständen wurde Waggon für Waggon mit dem schwarzen Gold gefüllt. Minister und Hauptdirektor informierten Erich Honecker und die Mitglieder der Delegation über den technologischen Prozeß. Am Förderkorb des Schachtes Nr ...

• Hohe Leistungen unter Führung der PVAP

  Zum Abschluß des Besuchs trug sich Erich Honecker mit folgenden Worten in das Gästebuch der Steinkohlengrube „Rote Garde" ein: Glück auf!"

• Sehr erlebnisreiche Stunden bei Arbeitern'

  Die wenigen Stunden unseres AufenjSbgltes^ ;n.pIhrey Wojewodschaft ' waren bereite'" sehr erlebnisreich. Bei unserem Besuch in der Grube „Rote Garide" konnten wir sehen, welche Anstrengungen die Bergleute und Hüttenwerker unternehmen, um die anspruchsvollen Planziele für dieses Jahr zu erreichen. Mit berechtigtem Stolz hat man uns berichtet, daß in den ersten sechs Monaten diesös Jahres bereits mehr als 100 Millionen Tonnen Kohle gefördert wurden ...

• DDR tut alles, damit von deutschem Boden niemals wieder ein Krieg ausgeht

  Schon zweimal in diesem Jahrhundert war Europa der Schauplatz verheerender Kriege, die der deutsche Imperialismus vom Zaune gebrochen hatte und die den Völkern, besonders auch dem polnischen Volk, unermeßliches Leid zufügten. Heute stehen sich auf unserem Kontinent die beiden mächtigsten Militärkoalitionen der Welt direkt gegenüber ...

• Bündnis - Pfeiler der Sicherheit in Europa

  Liebe Genossen und Freunde! Das Bündnis unserer Staaten und Völker hat allen Anschlägen standgehalten. Auch in Zukunft wird es sich, dessen sind wir gewiß, als ein wichtiger Faktor der Einheit und Geschlossenheit der sozialistischen Gemeinschaft, als ein Eckpfeiler der Stabilität und Sicherheit in Europa bewähren ...

• Gemeinsam allen Gefahren begegnen

  Trotz der gemeinsamen Anstrengungen polnischer und deutscher Linker, die das drohende Unheil voraussahen, war es bereits nicht mehr möglich, das Fortschreiten des Faschismus aufzuhalten. Zu viel? Kräfte irji In-, nefn"' Deutschlands ' unterstützten Hitler. Von ,den bürgerlich.^,Re,- , gierüngen "westlicher Staaten" wurde er nicht gestört ...

• Parteibeschlüsse werden realisiert

  Verehrte Genossen! Ich bin Bergmann der Steinkohlengrube „Rote Garde" und Leiter des heutigen Treffens. Unsere Grube realisiert planmäßig ihre Produktionsaufgaben und kann auch auf große Errungenschaften bei der unter der Belegschaft geführten ideologischen und politischen Arbeit verweisen. Die von der Belegschaft der Grube „Rote Garde" erreichten Ergebnisse, die Arbeitsresultate der ganzen Bergmannsmannschaft tragen entscheidend zur Überwindung der Krise in unserem Lande bei ...

• Partnerbeziehungen Katowice-Halle

  Damit unsere Stimme stets in der internationalen Arena zählt, müssen wir politisch, wirtschaftlich und kulturell stark sein. Dem dient das enge Zusammenwirken der Staaten des Warschauer Vertrages, die Entwicklung der ökonomischen Bande der RGW-Lärider, die Festigung der ideologischen Geschlossenheit ...

• Gründung der DDR - positiver Faktor der internationalen Lage

  Deshalb führen wir den Kampf um Frieden und Abrüstung gemeinsam mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Ländern nicht nur aus ideologischen Gründen, wir führen ihn im Interesse der gesamten Menschheit Er ist von großer Bedeutung für unsere beiden befreundeten Länder. Im Hinblick auf die internationale Situation spüren wir um so besser, welch positiver Faktor die Gründung der Deutschen Demokratischen Republik, des ersten deutschen Staates der Arbeiter und Bauern, war ...

• Unser Zusammenwirken hat eine lange Tradition

  Ansprache von Henryk Jablonski

  Werter Genosse Honecker! Werte Anwesende! Die Wojewodschaft Katowice wurde als erster Ort für das unmittelbare Zusammentreffen der Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik mit der polnischen Arbeiterklasse auserwählt. Natürlich ist das keine zufällige Wahl. Von hier kommen die Hauptenergien für die gesamte Volkswirtschaft ...

• Eine sichere Grenze an Oder und Neiße

  Verehrte Gäste! Alle, die wir uns hier getroffen haben, wissen, daß unsere beiden Völker in ihrer Vergangenheit bitteren Erfahrungen nicht entgangen sind. Seit der Zeit jedoch, da an Oder und Lausitzer Neiße die Arbeiter und Bauern die Macht in ihre Hände nahmen, hat sich die Lage geändert. Jetzt können wir darauf vertrauen, daß diese Grenze sicher ist und von dieser Seite kein Feind unsere polnische Erde betreten wird ...

• Ernst Thälmanns Ruf zu vereintem Handeln

  Als der Chauvinismus in Deutschland immer stärker wurde, Hitler sich bereite auf die volle Übernahme der Macht vorbereitete und das Säbelrasseln immer gefährlicher tönte, erklärte Ernst Thälmann in seiner Rede am 17. Juli 1932 in Zabrze: Wenn schon ein Krieg, dann der Krieg der polnischen und deutschen Arbeiter gegen die gemeinsamen Ausbeuter, gegen die polnischen und deutschen Faschisten und ihre Helfershelfer ...

• Wir freuen uns mit Ihnen über die Erfolge der Kumpel

  Ansprache von Erich Honecker

  Lieber Genosse Henryk älonsfci! Liebe polnische Genossen Freunde! lin Namen der Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik danke ich Ihnen von- ganzem Herzen für den beeindruckenden Empfang in [hrer Wojewodschaft. Mit großer Freude überbringe ich Ihnen die brüderlichen Kampfesgrüße der Arbeiterklasse und aller Werktätigen unseres Landes, vor allem auch Ihrer Klassenbrüder aus dem Partnerfoezirk Halle ...

• Gemeinsame Ziele beim sozialistischen Aufbau

  Ansprache des Brigadiers Marian Wolczyk

  Sehr geehrter Generalsekretär der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Genosse Erich Honecker! Sehr geehrter Vorsitzender des Staatsrates der Volksrepublik Polen, Genosse Henryk Jablonski! Verehrte Gäste! Ich möchte Ihnen meinen ...

• Die Bergleute werden keine Mühe scheuen

  günstigen Atmosphäre, die sie umgibt, möglich waren. Die Mühe der Bergleute wurde richtig eingeschätzt, die Arbeitsbedingungen wurden verbessert, ihre Gesundheit wurde stets geschützt. Wir — ich wie meine Arbeitskollegen — sind davon überzeugt, daß erst eine volle Stabilisierung der wirtschaftlichen Lage eine volle Normalisierung der polnischen Situation bringen wird ...

• Entschlossen, unser bewahrtes Bündnis weiter zu festigen

  Toast von Günter Mittag

  Verehrter Genosse Henryk Jablonski! Werter Genosse Roman Paszkowski! Liebe polnische Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, im Namen des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates, Genossen Erich Honecker, und der Mitglieder der Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik nochmals für den freundschaftlichen Empfang in der Wojewodschaft Katowice zu danken ...

• Reger Erfahrungsaustausch bringt vielfaltigen Nutzen

  Toast von Divisionsgeneral Roman Paszkowski auf dem Treffen in Katowice

  Geehrter Genosse Generalsekretär! Geehrte. Genossen! Ich habe die Ehre, im Namen der Exekutive des Wojewodschaftskomitees der PVAP, des Präsidiums des Wojewodschaftenationalrates und der Leitung des Wojewodschaftsamtes sowie im Nomen des Mitgliedes des Politbüros des ZK, Sekretärs des Wojewodschaftskomitees der Parte! und Vorsitzenden des Wojewodschaftsnationalrates, Genossen Professor Zbigndew Messner, die geehrten Genossen in der Wojewodschaft Katowice zu begrüßen ...

• Bei guten Freunden und standhaften Kampfgefährten

  Wenn wir nach Hause zurückkehren, dann nehmen wir vor allem die Gewißheit mit, gute Freunde und standhafte Kampfgefährten getroffen zu haben. Zugleich fühlen wir uns in der Überzeugung bestärkt, daß es der polnischen Arbeiterklasse, geführt von der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, gelingen wird, die vor ihr stehenden Probleme erfolgreich zu lösen und den Sozialismus in Volkspolen zu festigen ...

• Kurs auf Leistungszuwachs der

  Einheimische Rohstoffe werden )n höherem Grad veredelt

  Von unserem Mitarbeiter Hans R e h f e I d t Berlin. Seit Jahresbeginn haben die Kombinate,und örtlich geleiteten Betriebe der Baumatgrialienindustrie einen Planvorsprung im Wert von 75 Millionen Mark erreicht. Sein weiterer Ausbau sowie hohe Leistungsziele für 1984 wurden am Mittwoch auf einer zentralen Beratung des Ministeriums'für' Bauwesen in 'Rudersdorf bei Berlin erörtert ...

• Wir freuen uns mit Ihnen über die Erfolge der Kumpel

  (Fortsetzung von Seite 3)

  tur, und zugleich die Aufgaben zum Schutz des Sozialismus vor allen imperialistischen Anschlägen. Wir wissen, wieviel für die erfolgreiche Entwicklung des Sozialismus von der Stärkung seiner ökonomischen Leistungsfähigkeit abhängt. Um das erreichte materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes zu gewährleisten und schrittweise auszubauen, gilt unsere besondere Aufmerksamkeit dem weiteren Wachstum der volkswirtschaftlichen Leistungen ...

• Gemeinsame Ziele beim sozialistischen Aufbau

  (Fortsetzung von Seite 3)

  len ohne die Hilfe seitens der sozialistischen Bruderländer nicht möglich gewesen wäre. Große Dankbarkeit möchten wir hier der UdSSR ausdrücken. Wir danken auch Ihnen, Genosse Generalsekretär, für die Hilfe, die Ihr Land unserem Vaterland in der schweren Zeit leistete. Diese Hilfe war ein. weiteres Zeichen ...

• Die Ideen Ernst Thalmanns sind bei uns gegenwärtig

  Vor 39 Jahren ermordeten faschistische Schergen den Vorsitzenden der KPD

  Vor 39 Jahren, in der Nacht zum 18. August 1944, wurde Ernst Thalmann, der Vorsitzende der Kommu-1 nistischen Partei Deutschlands, nach fast zwölfjähriger Kerkerhaft von Naiischergen ermordet. Heimlich hatten die Henker der SS ihn aus dem Zuchthaus Bautzen in das KZ Buchenwald verschleppt, heimtückisch ...

• G*noss«n Werner Bruschke

  Das Zentralkomitee der SED richtet zum 85. Geburtstag herzlichste Grüße an Genossen Werner Bruschke in Halle. „Du kannst voller Stolz auf sieben Jahrzehnte aktiven Kampfes für die revolutionäre Sache der Arbeiterklasse zurückblicken", schreibt das ZK in der Glückwunschadresse. „Von frühester Jugend an stelltest Du Dein unermüdliches 'tatkräftiges Wirken in den Dienst der Arbeiterbewegung ...

• Empfang iu Indonesiens Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 38. Jahrestages der Unabhängigkeit seines Landes, des Nationalfeiertages, gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Indonesien in der DDR, Kris Noermattias, am Mittwoch in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt der Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Werner Jarowinsky, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Prof ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Paul Genth

  Herzlichste Glückwünsche übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Paul Genth. in Magdeburg, der seinen 95. Geburtstag begeht. In der Grußadresse heißt es: „Siebeneinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei. In ihren Reihen nahmst Du am Kampf der Arbeiterklasse gegen kapitalistische Ausbeutung, Faschismus und Krieg, für Frieden und Sozialismus teil ...

• Leiter polnischer Jugendreisebüros besuchten DDR

  Berlin (ADN). Die Generaldirektoren der polnischen Jugendreisebüros „Almatur" und „Harctur", Zbignew Wrobel und Ireneusz Borkowski, weilten zu Gesprächen mit dem Generaldirektor des Reisebüros der FDJ „Jugendtourist", Klaus Eichler, in der DDR. Ferner besuchten sie in Berlin sowie in den Bezirken Rostock, Neubrandenburg, Leipzig und Dresden polnische Jugendliche, die gemeinsam mit Altersgefährten aus der DDR ihre Ferien in Einrichtungen der- Jugendtouristik verbringen ...

• Brand in der Brikettfabrik Plessa

  Cottbus (ADN). In der Brikettfabrik Plessa, Kreis Liebenwerda, des VEB Braunkohleveredlung Lauchhammer kam es am Mittwochmorgen zu einer Kohlenstaubverpuffung mit nachfolgendem Brand. Dabei wurden elf Betriebsangehörige verletzt, vier von ihnen schwer. Sie erhielten unverzüglich ärztliche Hilfe. Es entstand Schaden an Produktionsanlagen ...

• JungeGewerkschafteraus zehn Ländern in Ferch

  Potsdam (ADN). 400 junge Gewerkschafter aus zehn Ländern trafen sich am Mittwoch im internationalen Jugendlager des FDGB in Ferch bei Potsdam mit antifaschistischen Widerstandskämpfern. Im Mittelpunkt der Gespräche im Ferienzentrum „Pierre Semard" stand der Kampf der Friedenskräfte gegen die Stationierung neuer US-amerikanischer Nuklearraketen in Westeuropa ...

• Luther-Forscher auf Exkursionen in Thüringen

  Erfurt (ADN). Die Teilnehmer des internationalen Lutherforscherkongresses in Erfurt unternahmen am Mittwoch Exkursionen zur Wartburg sowie zu den Gedenkstätten für Thomas Müntzer in Allstedt und Bad Frankenhausen. Anerkennend äußerten sich die Lutherforscher über die sorgfältigen Pflege- und Restaurierungsarbeiten ...

• Rede Juri Andropows auf einem Treffen mit Parteiveteranen im ZK der KPdSU

  Moskau (ADN). Im Zentralkomitee der KPdSU hat, wie TASS berichtet, ein Treffen Juri Andropows, Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, und weiterer führender sowjetischer Persönlichkeiten mit Veteranen der Partei stattgefunden. Während der Begegnung, auf der zahlreiche Parteiveteranen sprachen, ergriff Juri Andropow das Wort ...

• Sicherheitspartnerschaft statt Abschreckung

  Gefahreines Kollisionskurses würde bedeutend verringert

  Bonn (ADN). Die militärische Doktrin der Abschreckung muß nach der Auffassung des Mitglieds des SPD-Präsidiums Egon Bahr durch die Doktrin der Sicherheitspartnerschaft ersetzt werden. In der September-Ausgabe der Zeitschrift „Sozialistische Tribüne" betonte der Politiken das Wettrüsten habe einen Stand erreicht, der für den Weltfrieden bedrohlich sei ...

• DDR vor Gremium der UNO gegen Provokation der USA

  Aggressive Aktionen Washingtons schaffen gefährliche Lage

  New York (ADN). Die DDR hat am Dienstag vor dem UNO- Sicherheitsrat die militärischen Provokationen der USA in der Region des Nahen-Ostens und im Mittelmeerraum, verurteilt.. Diese Politik, so erklärte der amtierende Ständige UNO-Vertreter der DDR, Dietmar Hucke, habe zu einer gefährlichen Lage geführt ...

• Vorschläge der DKP bekräftigt: Weiterverhandeln statt stationieren!

  Grundsatzdokument vorgelegt / Pressekonferenz in Bonn

  Von unserem Korrespondenten Werner Otto Bonn. Mit einem Grundsatzdokument unter dem Titel „Weiterverhandeln statt stationieren" bekräftigt die DKP die Forderung, daß in der BRD keine Pershing-II-Raketen und Cruise Missiles aufgestellt werden dürfen. Das Dokument wurde am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Borin vorgelegt ...

• Ber Premier Papandreou empfing Oberbürgermeister ner

  Griechischer Ministerpräsident erwidert herzlich Grüße Erich Honedcers / Gute Beziehungen mit DDR bekräftigt

  Athen (ADN). Der Ministerpräsident der Griechischen Republik, Andreas Papandreou, empfing am Mittwoch das Mitglied des Ministerrates der DDR Erhard Krack, Oberbürgermeister der DDR-Hauptstadt Berlin, zu einem Gespräch. Erhard Krack übermittelte die herzlichen. Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die vom Gastgeber ebenso herzlich erwidert wurden ...

• Kosmonautenzentrum „J.A. Gagarin" erhielt Auszeichnung der DDR

  von unserem Korrespondenten

  Pri. Moskau. Das Kosmonautenausbildungszentrum „J. A. Gagarin" wurde am Mittwoch in Moskau mit dem Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold ausgezeichnet. Er war anläßlich des bevorstehenden fünften Jahrestages des gemeinsamen bemannten .Weltraumunternehmens UdSSR—DDR vom Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, verliehen worden ...

• Hilfe des Westens für Südafrika angeprangert

  New York (ADN). Angola hat die im UNO-Sicherheitsrat vertretenen westlichen Staaten angeklagt durch ihre obstruktive Haltung wirksame Maßnahmen gegen die Aggressions- und Okkupationspolitik Südafrikas verhindert zu haben und dadurch auch an dem jüngsten Überfall auf die angolanische Ortschaft Cangamba mitschuldig zu sein ...

• USA-Friedensrat: Neb zur Raketenaufstellung

  Washington (ADN). Die geplante Stationierung neuer US- amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa hat der Generalsekretär des ' Friedensrates der USA, Michael Myerson, verurteilt. In einem Interview der „Daily World" erklärte Myerson, die Stationierung von Perr shing-II- und Flügelraketen auf westeuropäischem___Territorium erhöhe die Gefahr eines Kernwaffenkonflikts bedeutend ...

• Transporter Progreß 17 in der UdSSR gestartet

  Moskau (ADN). Der automatische Raumtransporter Progreß 17 wurde am Mittwoch entsprechend dem Programm zur Sicherung der Funktion der wissenschaftlichen Orbitalstation Salut 7 gestartet, berichtete TASS. Der Transporter hat diverse Güter an Bord. Er wurde auf eine Umlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht: maximale und minimale Erdentfernung 257 bzw ...

• Westberliner Kirchen für Stopp der Rüstung

  Westberlin (ADN). Die Westberliner evangelische Kirchenleitung hat sich für das Einfrieren der Rüstung mit Massenvernichtungswaffen und für atomwaffenfreie Zonen ausgesprochen. In einer Stellungnahme wird erklärt, die Schaffung solcher Zonen sei ein Schritt zur Stabilisierung des Friedens.. Die Kirchenleitung vertritt die Auffassung, daß neue Atomwaffen den Frieden nicht sicherer machen ...

• FKP solidarisch mit dem chilenischen Volk

  Paris (ADN). Die französischen Kommunisten haben ihre uneingeschränkte Solidarität mit dem Kampf des chilenischen Volkes gegen die Pinochet-Diktatur bekräftigt. In einer Erklärung Gaston Plissionniers, Mitglied des Politbüros der Französischen Kommunistischen Partei, wird betont, Arbeiterklasse und Volk Chiles haben in den Protestaktionen die Entschlossenheit, für die Wiederherstellung der Demokratie zu kämpfen, unterstrichen ...

• Protest der IDFF gegen r Überfälle auf Angola

  Berlin (ADN). Die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) hat die erneuten verbrecherischen Aggressionshandlungen des südafrikanischen Rassistenregimes gegen Angola schärf stens verurteilt. In einer am Mittwoch in Berlin veröffentlichten Erklärung versichert die IDFF den Frauen Angolas, die Seite an Seite mit ihren Männern das friedliche Aufbauwerk verteidigen, ihre uneingeschränkte Solidarität ...

• Generalsekretär der UNO führt Namibia-Gespräche

  New York (ADN). UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar wird in der kommenden Woche in mehreren südafrikanischen Ländern Gespräche zur Durchsetzung des von den Vereinten Nationen beschlossenen Namibia-Plans führen. Der Sicherheitsrat hatte im Mai die Mißachtung der UNO- Beschlüsse durch Südafrika verurteilt und Perez de Cuellar beauftragt, Konsultationen über einen Waffenstillstand zu führen ...

• Weitere Beitritte Frauenkonvention

  New York (ADN). Australien, Griechenland und Venezuela sind der UNO-Konvention zur Beseitigung der Diskriminierung der Frauen beigetreten und haben ihre Ratifikationsurkunden bei der Organisation der Vereinten Nationen hinterlegt. Damit unterstützen jetzt 51 Staaten die am 18. Dezember 1979 von der UNO- Vollversammlung angenommene Konvention ...

• AKEL-Generalsekretär zu Gesprächen in Prag

  Praf (ADN). Für die Verstärkung des Kampfes um Frieden und gegen Wettrüsten sowie für die Fortsetzung der Entspannungspolitik traten am Mittwoch in Prag der Generalsekretär der zyprischen AKEL-Partei, Ezekias Papaioannou, und Jan. Fojtik, Kandidat des Präsidiums und Sekretär des ZK der KPTsch, ein. Sie sprachen sich für die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen ihren Parteien aus ...

• Madrid verurteilt den Terror Pinochets

  Madrid (ADN). Die spanische Regierung hat den von der Pinochet-Diktatur in jüngster Vergangenheit gegen das chilenische Volk entfesselten Terror verurteilt. Der spanische Außenminister Fernando Moran habe gegenüber dem chilenischen Botschafter Unwillen und Ablehnung über die systematische Repression in Chile geäußert, heißt es in einem in Madrid verbreiteten Regierungskommunique ...

• Antisemitische Banden wüten in Connecticut

  Washington (ADN). Mehrere antisemitische und neonazistische Anschläge sind in den vergangenen Tagen im USA-Bundesstaat Conneticut registriert worden. In der 60 000 Einwohner zählenden Stadt West Hartford setzten Rechtsextremisten Synagogen und das Heim eines jüdischen Rabbi in Brand.

• Bezirkstage Norwegens lehnen Atomwaffen ab

  Oslo (ADN). Elf Fylketings (Bezirkstage) und 93 Gemeinderäte Norwegens haben in Resolutionen das Storting (Parlament) aufgefordert, die Stationierung

• Pressekonferenz über die Vervollkommnung des Wirtschaftsmechanismus in der UdSSR

  Jüngste Beschlüsse wurden in Moskau vor der internationalen Öffentlichkeit erläutert

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus D ü m de Moskau. Die Vervollkommnung des Wirtschaftsmechanismus und die Entwicklung der Masseninitiative der Werktätigen zur Erhöhung der Effektivität der Volkswirtschaft der UdSSR standen am Mittwoch im Mittelpunkt einer internationalen Pressekonferenz in Moskau ...

• Washington muß bei den Genfer Verhandlungen seine Haltung ändern

  Interesse der Werktätigen beider Länder an Verteidigung des Friedens unterstrichen

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Andropow, hat am Mittwoch in Moskau den Leiter einer in der UdSSR weilenden US-amerikanischen Gewerkschaftsdelegation, William Winpisinger, Präsident der Internationalen Assoziation der Maschinisten- und Raumfahrtarbeiter sowie Vizepräsident der USA-Gewerkschaftsvereinigung AFL-CIO, zu einem Gespräch empfangen ...

• USA gaben Schutz für den Kriegsverbrecher Barbie zu

  „Schlächter von Lyon" konnte 33 Jahre unbehelligt leben

  Washington (ADN). Die USA halben offiziell zugegeben, daß US-amerikanische Geheimdienstbeamte dem als „Schlächter von Lyon" bekannt gewordenen Nazi- Krdegsverbrecher Klaus Barbie nach dem zweiten Weltkrieg zur Flucht vor der französischen Justiz nach Südamerika verholten halben. Aus einem Bericht des ...

• Mosaik

  Lenin-Briefmarken ausgestellt

  Prag. Briefmarken zum Leben und Wirken Lenins werden gegenwärtig in der CSSR'Hauptstadt gezeigt. Thematisch geordnet, beziehen sich die Postwertzeichen aus 22 Ländern sowohl auf einzelne Etappen der revolutionären Tätigkeit Lenins als auch auf die historische Entwicklung der Partei. Kleinstkraftwerke in Serie Prag ...

• Mexiko betont Dringlichkeit Mexiko betont Dringlich einer politischen

  Parteien und Gewerkschaften besorgt über Kurs Reagans

  Mexiko-Stadt (ADN). Ihre Unterstützung für die Außenpolitik Mexikos und für eine politische Lösung der Situation in Mittelamerika haben zahlreiche Parteien, Gewerkschaften und andere Organisationen des Landes bekräftigt. Sie verweisen insbesondere auf die Forderungen nach Selbstbestimmung der Völker, die Staatspräsident Miguel de la Madrid bei seinem Treffen mit USA- Präsident Reagan nachdrücklich hervorgehoben hat ...

• Verhaftungen, Folterungen und Morde sind nach wie vor Alltag in Guatemala

  Gfeneral M<tjia setzt nach Putsch Terror unvermindert fort

  i Guatemala-Stadt (ADN). Die brutale Unterdrückung der progressiven Öffentlichkeit Guatemalas hält nach dem Militärputsch von General Mejia Victores vom 9. August unvermindert an. Verfolgungen, Verschleppungen, Verhaftungen und Folterungen stehen weiter auf der Tagesordnung, stellte dazu die Menschenrechtskommission des Landes in ihrem jüngsten Bericht fest ...

• Israelische Truppenmanöver in Bekaa-Ebene libanons

  Weiterer Versuch Tel Avivs, auf Syrien Druck auszuüben

  Beirut (ADN). Einheiten aller Waffengattungen der israelischen Aggressionsarmee haben am Mittwoch in der libanesischen Bekaa-Ebene mit neuen großangelegten Kriegsübungen begonnen. Die provokatorischen Manöver finden in der Umgebung der Ortschaften Ain Arab und Kfar Quoq nahe der syrischen Grenze statt ...

• Warnung vor USA-Drohpolitik gegen Völker Mittelamerikas

  Guyana unterstützt Bemühungen der Contadora-Gruppe

  Georgetown (ADN). Guyanas Präsident- Forbes Burnham ha^ die USA-Aggressionspolitik in Mittelamerika verurteilt. Auf dem 5. Parteitag des Nationalen Volkskongresses unterstützte er die Bemühungen der Contadora- Staaten für Frieden in Mittelamerika. Er brachte die Solidarität seines Landes mit dem sandinistischen Nikaragua und dem Kampf der salvadorianischen Befreiungsbewegung „Farabundo Marti" zum Ausdruck ...

• Delegation der DDR bei Präsident der YR Kongo

  Brazzaville (ADN).' Der Vorsitzende des ZKder, Kongolesischen Partei der Arbeit (PCT) und Präsident der Volksrepublik Kongo, Oberst Denis Sassou-Nguesso, hat am Mittwoch den Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Dr. Ernst Mecklenburg und die von ihm geleitete offizielle Delegation zu den Feierlichkeiten zum 20 ...

• „Time": Bedeutender Teil der USA-Streitkräfte im Ausland

  Die strategische Absicht: Einschüchterung und Druck

  Washington (ADN). Für ein Land, das sich im Frieden befindet, spielten die USA in diesen Tagen in erheblichem Maße mit ihrem militärischen Gewicht, bemerkt das Nachrichtenmagazin „Time". Die USA hätten derzeit einen bedeutenden Teil ihrer Bodentruppen, Schiffe und Flugzeuge rund um den Erdball geschickt Einheiten aus allen Teilstreitkräften seien auf drei Kontinenten in heiße Kampfzonen auf Schußentfernung verlegt worden — Libanon, Tschad und Mittelamerika ...

• Länder Afrikas gegen Einmischung in Tschad

  Brazzaville (ADN). Afrikanische Staats- und Regierungschefs, die an den Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag der Revolution in Brazzaville teilnahmen, haben die Einstellung der ausländischen Einmischung in Tschad gefordert. Der Vorsitzende der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU), Äthiopiens Staatsoberhaupt ...

• DDR-fch weißbasis in Babarykino nahm den Dauerbetrieb auf

  Lipezk (ADN). Die Schweißbasis Babarykino an der von FDJ-Brigaden zu errichtenden Erdgastrasse Jelez—Serpuchow in der Sowjetunion hat nach kurzer Erprobung den Dauerbetrieb aufgenommen. Auf der Anlage, die seit dem vergangenen Jahr' art mehreren Standorten des ukrainischen Abschnitts der Exportgasleitung Urengoi—Ushgorod eingesetzt war, werden die Rohre zu Dreiersektionen verbunden ...

• Weiteres US-Geschwader operiert in der Karibik

  Washington (ADN). Ein neues Kampfgeschwader der USA-Seestreitkräfte mit dem Flugzeugträger „Coral Sea" ist jetzt in der Karibik eingelaufen. Die „Coral Sea" mit 70 Kriegsflugzeugen an Bord sowie die vier weiteren Kriegsschiffe des Geschwaders werden an den bisher größten USA-Manövern in Mittelamerika teilnehmen und laut Mitteilung des Pentagon unmittelbar vor den Küstengewässern Nikaraguas operieren ...

• Staatschef Obervoltas verurteilt Anschläge des Imperialismus

  Ougadougou (ADN). Der Vorsitzende des Revolutionsrates der Republik Obervolta, Hauptmann Thomas Sankara, hat imperialistische Versuche verurteilt, sich in die inneren Angelegenheiten seines Landes einzumischen. In einem Presseinterview sagte er, der Imperialismus versuche, die Einheit - des ■ -Volkes■-'von Obervolta zu untergraben- und 'das" Land in Schwierigkeiten zu bringen, um den Erfolg der RevoluJI tion zu vereiteln ...

• Journalistenvereinbarung zwischen DDR und Kuweit

  Berlin (ADN). Der Verband der Journalisten der DDR (VDJ) und der Journalistenverband Kuweits haben am Mittwoch in Berlin eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit für die Jahre 1983 bis 1987 getroffen. Sie wurde vom Sekretär des VDJ-Zentralvorstandes Kurt Vogel und vom Präsidenten des Journalistenverbandes Kuweits und Chefredakteur von „Kuwait Times", Yousif S ...

• Regime trägt die volle Verantwortung für Morde

  Santiago (ADIN). Der chilenische Gewerkschaftsführer Rodolfo Seguel hat die blutigen Repressionen der Pinochet-Diktatur gegen die Bevölkerung des Landes scharf verurteilt. In einem in Santiago verbreiteten Kommunique unterstreicht der Vorsitzende des Kommandos der Werktätigen Chiles die volle Verantwortung ...

• Mehrere Banden in Nikaragua zerschlagen

  Managua (ADN). Die nikaraguanischen Sicherheitekräfte haben mehrere konterrevolutionäre Organisationen zerschlagen und 31 ehemalige Somoza-Anhänger verhaftet. Wie am Dienstag in Managua bekanntgegeben wurde, hatten diese Anschläge auf Polizeistationen und andere Einrichtungen in den mittleren Provinzen Chontales und Boaco geplant ...

• Zahl der Militärberater in El Salvador steigt

  Washington (ADN). Die USA wollen weitere elf Militärberater nach El Salvador schicken, wurde am Dienstag in der amerikanischen Hauptstadt durch die Fernsehgesellschaft CBS bekannt. In El Salvador befinden sich gegenwärtig laut offiziellen Angaben 55 Militärberater und 26 Angehörige des medizinischen Dienstes ...

• Was sonst noch passierte

  Männer mit tiefer Stimme sind angeblich bessere Liebhaber als Tenöre. Das behauptet ein britischer Wissenschaftler nach einer Umfrage unter den in London tätigen Opernsängern. Einige Betroffene wiesen das Untersuchungsergebnis mit dem Hinweis darauf zurück, daß sich die Damen in den Opernpartien am Ende fast immer den Tenören zuwenden ...

• Honduranische Flugzeuge verletzten Luftraum

  Managua (ADN). Zum zweitenmal innerhalb weniger Tage sind honduranische Militärflugzeuge in den nikaraguanischen Luftraum eingedrungen. Wie von der Regierung in Managua mitgeteilt wurde, verletzten am Dienstag ein Flugzeug und ein Hubschrauber der honduranischen Streitkräfte den nikaraguanischen Luftraum in der Provinz Nueva Segovia ...

• Erdrutsche durch Taifun in Japan

  Tokio (ADN). Der fünfte Taifun, der in diesem Jahr Japan überquert, hat nach Angaben der Polizei in den Distrikten Kanto und Tokai bisher rund 2780 Häuser überflutet und 22 Wohnstätten zerstört. Darüber hinaus wurden 133 Erdrutsche ausgelöst, 192 Straßen unterspült, 14 Brücken weggerissen und acht Flußdeiche durchbrochen ...

• USA liefern weitere Waffen an Taiwan

  Washington (ADN). Die USA liefern an Taiwan ■ weitere Waffen im Wert von 530 Millionen Dollar. Der US-amerikanische Kongreß hat von seinem Entscheidungsrecht gegen diesen Beschluß der Regierung keinen Gebrauch gemacht. Neben Ersatzteilen zur Modernisierung von Panzern enthalten die Lieferungen vor allem Luftabwehrraketen ...

• Pinochet zerrt Hunderte vor Terror-Tribunale

  Santiago (ADN). Das Pinochet- Regime hat gegen 528 Chilenen, die sich am vieren Nationalen Protesttag gegen das Terror-Regime beteiligt hatten, Verfahren — teilweise sogar vor Militärgerichten — eingeleitet. Sie werden der Subversion, des Umsturzversuchs und des Verstoßes gegen'die Sicherheit des Staates beschuldigt ...

• Rundfunkleute im Streik

  Lissabon (ADN). Die mehr als 2000 Beschäftigten des Nationalen Portugiesischen Rundfunks haben am Dienstag und Mittwoch zur Durchsetzung sozialer Forderungen gestreikt. Sie bekräftigten damit ihre Forderungen nach besserer sozialer Sicherstellung sowie nach Aufnahme von Verhandlungen mit den Gewerkschaften ...

• DDR-Mannschaften für die nächsten Höhepunkte

  Mit 32 Aktiven wird sich der Schwimmsportverband der DDR an den 16. Europameisterschaften im Schwimmen, Wasserspringen, Wasserball und Synchronschwimmen beteiligen, die am Sonnabend in Rom eröffnet werden und bis zum 27. August dauern. Die Mannschaft umfaßt 14 Schwimmerinnen, elf Schwimmer und sieben' Aktive für die Wettbewerbe im Wasserspringen ...

• Nach der Pflicht liegt Sylvio Kroll in Front

  35. DDR-Meisterschaften im Turnen begannen in Berlin

  von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Am Anfang steht1 die Pflicht Eine alte Turnerweisheit, wenngleich dieser Wettkampf teil bei den letzten internationalen Höhepunkten nicht zum Programm gehörte. Beim Weltcup (1982) und den Europameisterschaften (1983) wurde nur die Kür geturnt. Doch bei den Welttitelkämpfen im Oktober in Budapest wird die Pflicht wieder die Basis für jede gute Endplazierung sein ...

• Nunez mit Weltrekord

  Der Kubaner brachte in Caracas 138 kg zur Hochstrecke

  Bei den Gewichtheber-Wettbewerben der Panamerikanischen Spiele in Caracas verbesserte im Federgewicht der Kubaner Daniel Nunez seinen eigenen Weltrekord im Reißen im zusätzlichen vierten Versuch um ein halbes Kilo auf 138 kg. Den Zweikampf gewann Nunez mit 300 kg (137,5/ 162,5) mit 47,5 kg Vorsprung vor Ildemar Rodriguez (Venezuela) ...

• EngeSporfoeziehimgcMr wischen DDR und Polen

  Der stellvertretende Vorsitzende des Hauptkomitees für Körperkultur und Sport in Warschau, Boguslaw Ryba, äußerte sich in einem- PAPTlnterview anerkennend über die Entwicklung der sportlichen Kontakte zwischen Polen und der DDR. Nach dem Umfang der -Zusammenarbeit ist die DDR für Polen der Partner Nummer eins, betonte er ...

• Facharbeiters für Umschlagprozesse und Lagerwirtschaft

  zu erlernen. Während der Ausbildung erwerben Sie umfangreiche Kenntnisse und Fähigkeiten in den Transport-, Umschlag- und Lagerprozessen. Innerhalb der Lehrzeit können auch Berechtigungsnachweise für das Bedienen von Flurförder- und anderen Spezialgeräten erworben werden. Eine Qualifizierung nach dem Facharbeiterabschluß zum Gangleiter, Meister, Lehrausbilder sowie der Besuch einer Fach- oder Hochschule ist bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen möglich ...

• Drogan vor Ludwig

  Einen Doppelerfolg für die DDR errangen Bernd, Drogan,und Olaf, ' Ludwig auf der j£ JStappe der Slowakei-Radnind.fajhrt;Afli Ziel des mit m 179 km längsten Tagesabschnitts der Tour von Banska Bystrica nach Stara Tura setzten sie sich gegen weitere neun Fahrer einer Spitzengruppe durch. Bernd Drogan festigte damit seine Spitzenposition in der Gesamtwertung ...

• Horst Petermann

  geb. am 10.9.1923 gest. am 2.8.1983 Träger der Verdienstmedaille,der DDR und anderer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen Wir werden seine Liebe und Fürsorge sehr vermissen. Edith Petermann Margarete Petermann als Mutter Sonja Otto, Schwester, mit Herbert und Ronald Otto Doz. Dr. sc. Rosemarie Thiele, Schwester, mit Dr ...

• Sowjetische Eishockeyexperten in China

  Sowjetische Experten haben chinesischen Trainern, Schiedsrichtern und Übungsleitern im Eishockey ihre Erfahrungen in dieser Sportart vermittelt. Der Leiter des Lehrstuhls für Eishockey am Moskauer Institut für Körperkultur, Juri Koroljow, der internationale Schiedsrichter Nikolai Morasow und der verdienstvolle ...

• Urlaubsplätze

  für jeweils vier bis fünf Personen in zwei Objekten mit Wohnraum und Kochnische, Schlafzimmer, Terrasse und Toilette. Fernsehgerät, Radio, Kühlschrank, Propangasherd und Durchlauferhitzer stehen zur Verfügung. Wir suchen im Tausch gleichwertige Plätze, möglichst in einem Seengebiet. Zuschriften ah: VEB ...

• Torrn • Punktm • Meier • Sekunden

  FUSSBALL

  HANDIALL Auftakt der Jugendwettkämpfe der Freundschaft in Bratislava, Juniorinnen: DDR—Bulgarien 19:1» (8:10), Rumänien-Ungarn 22:19 (11:11), UdSSR-CSSR B 24:13 (12:8), CSSR-Polen 20:19 (11:9). MJtanertarnler in Györ.(Ungarn): Raba ETO Györ—ZAB Dessau 24:18, Lok Trnava—Stal Mielec (Polen) 31:30, Györ-WAT Margareten (Osterreich) 26:15 ...

• VOLLEYBALL SCHACH

  Internationale Meisterschaft der BRD in Hannover, nach neun Runden: 1. Weltmeister Karpow und Georgadse je 6,5 Punkte, Balaschow (alle UdSSR) 5,5, Torre (Philippinen) und Ostermeyer (BRD) je B. Frauen-Lindertplel in Eger: Ungarn-VR China 1:3 (17, -2, -4. -6).

• LEICHTATHLETIK

  In Göteborg, Frauen — Speer: Weltmeisterin Lillak (Finnland) 65,44. In Kokkola (Finnland), Männer - 400 m: Diallo (Senegal) 46,60. 1500 m: Weltmeister Cram (Großbritannien) 3:38,12.

• Komm zu uns!

  Schulabgänger 1984!

  Der Rostocker Überseehafen bietet männlichen Jugendlichen nach erfolgreichem Abschluß der 10. Klasse Möglichkeiten, in zweijähriger Lehrzeit den Beruf eines

• Tüchtige junge Leute mit Kelle und mit Spurmaß

  Helmut Müller sprach auf einem Forum vor Studenten

  Von Keiner Franz Auf Bauplätzen der „FDJ-Initiative Berlin" und in Betrieben sind in diesen Tagen viele junge Leute anzutreffen, mehr als sonst: Es ist Studentensommer- Zeit. Etwa 20 000 FDJler von Universitäten, Hoch- und Fachschulen der Hauptstadt und den Bezirken der DDR sowie Kommilitonen aus Bruderländern packen kräftig zu ...

• Wald aus dem Zelt und der Retorte

  Mehr als 20 Neuzüchtungen aus Waldsieversdorf / Sieben Millionen resistentere Gehölze

  Seit einigen Jahrzehnten sind Wissenschaftler bestrebt, in den natürlichen Lebenslauf der Bäume einzugreifen. In Wäldern des Kreises Strausberg sind das seit 1928 Forstpflanzenzüchter, die erst im Müncheberger Institut und seit 1947 in Waldsieversdorf ihre Wirkungsstätte haben. Inmitten der Märkischen Schweiz hat hier eine Zweigstelle Forst- ...

• Küchenfertig aus Wartenberg

  Täglich 25 000 Beutel Möhren und Radieschen in Geschäfte

  Seit Wochenbeginn laufen in der LPG „1. Mai« Wartenberg alle vier Verarbeitungslinien für Gemüse auf Hochtouren. Über die Transport- und Sortierbänder, durch • Waschanlagen uftd Abpackmaschinen rollen täglich bis zu 35 Tonnen Möhren und Radieschen, die von den Feldern der Genossenschaft geerntet wurden ...

• Gelegenheit zum Wühlen in Büchern

  Das »Wühlen in Büchern" erklärte kein Geringerer als Karl Marx zu seiner Lieblingsbeschäftigung. Mit Hilfe des Buches, so meinte Martin Andersen Nexö, könnte man das Leben bezwingen. Und Bertolt Brecht forderte den „Hungrigen" auf: »Greif nach dem Buch: es ist eine Waffe!" Gelegenheit dazu hat jedermann in ausreichendem Maße am 26 ...

• Wer wird der Stärkste in der Rudolf-Seifffert-Straße?

  Lichtenberger Wohngebiet bereitet sein Sommerfest vor

  Im Lichtenberger Wohngebiet nahe dem S-Bahnhof Storkower Straße machen Plakate auf das Sommerfest des Wohnbezirks 203 der Nationalen Front aufmerksam. Für den 3. und 4. September werden die Bürger zu Veranstaltungen eingeladen — vom musikalischen Frühschoppen bis zum Lampionumzug für Kinder. Am gestrigen Mittwoch stellte der Vorsitzende des Wohnlbezinksausschusses der Nationalen Front Kdnrad Keimling uns den Wohnbezirk näher vor und damit die Leistungen vieler der insgesamt 7000 Einwohner ...

• Gemälde aus der CSSR in der Leipziger Straße

  21 großformatige Gemälde der slowakischen Künstlerin Viera Zilincanova zeigt eine Ausstellung im Kultur- und Informationszentrum der CSSR in der Leipziger Straße. Sujet der sehr phantasievollen Bilder ist hauptsächlich der Mensch in seiner Umgebung. Die Malerin, seit 1981 Verdiente Künstlerin der CSSR ...

• Telemann-Glocke kehrte nach Magdeburg zurück

  Magdeburg (ADN). 300 Jahre nach ihrem Guß kehrte in diesen Tagen auf Initiative des Telemann-Forschungszentrums eine 595 Kilogramm schwere Bronze-* glocke aus Apolda in ihre Heimatstadt Magdeburg zurück. Sie war 1683 gegossen worden. Eingraviert sind Namen von Personen, die zum Komponisten Geor*g Philipp Telemann in Verbinidung stehen, so der seines Vaters Diaconus Henricus Telemann ...

• Künftig Oldtimer von Dessau nach Wörlitz

  Halle (ND-Korr.). Vier Zugpaare verkehren gegenwärtig täglich auf der rund 20 Kilometer langen Strecke zwischen Dessau und Wörlitz im Bezirk Halle. Etwa eine Stunde dauert die Fahrt, die am "Waldbad „Adria" sowie in Oranienbaum unterbrochen wird. Rund 10 00 Fahrgäste - zumeist Besucher des Wörlitzer Landschaftsparks und des Schloßparks in Oranienbaum — benutzen im Monat diese Strecke ...

• Fröhliche Tage auch in den letzten Ferienwochen

  Ein langer Feriensommer nähert sich seinem Ende. Die rund 150 000 Berliner Schüler nutzen auch die letzten Wochen, um sich bei Spiel und Sport, beim Basteln, Baden und Wandern zu erholen, Kräfte für das neue Schuljahr zu sammeln. Lehrer, Erzieher und viele Helfer betreuen die Mädchen und Jungen in den verschiedenen Ferieneinrichtungen ...

• Süßwassermatrosen auf Kurs bis zur Ostsee

  Ueckermfinde (ADN). 14 junge Matrosen aus dem Gebirgsort Tanvald in der CSSR stachen mit dem Segelschulschiff „Immer bereit" der Ueckermünder Station junger Touristen und Naturforscher in See. Auf der zehntägigen Fahrt durch die Boddengewässer bis zur Insel Hiddensee wollen sie das auf ihrem heimatlichen Stausee erworbene seemännische Können festigen ...

• Meißner Ausstellung für japanische Partnerstadt

  Meißen (ND-Korr.). Die Entwicklung des 1000jährigen Meißens und die ökonomische und kulturelle Bedeutung dieser Kreisstadt in unseren Tagen werden in einer Ausstellung umfassend erläutert, die im September in Arita, dem Zentrum 4er japanischen Porzellanherstellung, eröffnet wird. Für diese Ausstellung ...

• Sonderpostwertzeichen

  Zum 200. Todestag Leonhard Eulers gibt das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik ein Sonderpostwertzeichen heraus. Der Wert zu 20 Pfennig zeigt das Porträt des Mathematikers sowie ein Eulersches Polyeder mit Formel. Der Entwurf stammt von Axel Bengs aus Berlin ...

• Flache Bordkanten an Kreuzung und Überweg

  Erfurt (ND-Korr.). An vielbenutzten Kreuzungen und Überwegen in Erfurt sind in den letzten Jahren an 180 Stellen die Bordsteine abgesenkt worden, um behinderten Bürgern mit Rollstühlen das Passieren zu erleichtern. Den Anstoß dazu hatte die Betriebssektion der Kammer der Technik in der Stadtdirektion Straßenwesen gegeben ...