Ausgabe vom 02.06.1983

• Schöpferische Aussprache über die aktivierende Kraft der Literatur

  In der Diskussion nahmen am zweiten Beratungstag 21 Redner das Wort / Ehrendes Gedenken der Delegierten und der Gäste für Anna Seghers bei abendlicher Lesung Leidenschaftliches Bekenntnis der Kongreßteilnehmer zur Bewahrung des Friedens Von unseren Beri

  Berlin. Mit einer schöpferischen und konstruktiven Diskussion setzte der IX. Schriftitellerkoncreß der DDR am Mittwoch in der Berliner Kongreßhalle am Alexanderplatz seine Arbeit fort In der von leidenschaftlichem Engngement für den Soziallsinus und kämpferischem Optimismus bestimmten Debatte sprachen 21 Redner ...

• Dichterwort hat Gewicht im Kampf gegen imperialistische Hochrüstung

  „Schriftsteller lesen für den Frieden"/Bewegende Veranstaltung im Maxim Gorki Theater

  Berlin (ND). Bei, d|er, Veranstaltung „Schriftsteller! lesen für den Frieden", auf der die Teilnehmer der verstorbenen Ehrenpräsidentin des Schriftstellecverbandea der DDR, Anna Seghers, gedacht hatten, wurden Texte von Autoren aus 27 Ländern vorgetragen^ die dem Kampf um den Frieden gewidmet sind. Der Vizepräsident des Schiiftetellervertoandies der DDR Jurij Brezan konnte 25 auslandische Schriftsteller begrüßen, die als Gäste am IX ...

• Unüberhörbarer Ruf nach Frieden

  Meeting mit Helga Labs in der Berliner Wuhlheide / Wirksame Solidarität der Pioniere

  Berlin (ND). In Kindergärten, Schulen und Pionierhäusern der DDR begingen die Mädchen und Jungen am Mittwoch den Internationalen Kindertag. Sie trafen sich zu fröhlichen Festen und sprachen auf Meetings von ihrem größten Wunsch, dem Wunsch nach einer friedlichen Zukunft. Allein im Berliner Pionierpalast „Ernst Thälmann" feierten 25 000 Mädchen und Jungen bei strahlendem Sonnenschein mit ihren Freunden aus sozialistischen Ländern Europas, Asiens, Afrikas und Lateinamerikas ...

• Man kann mit der DDR reden

  Erreichtes pfleglich behandeln

  Westberlin (ADN). Der Westberliner „Tagesspiegel" stellte am Mittwoch in einem Kommentar zum Gespräch zwischen Erich Honecker und Hans-Jochen Vogel fest, die DDR habe deutlich gemacht, „daß man jetzt, und vielleicht gerade jetzt, mit der DDR reden könne". Ahnliche Hinweise habe auch die Bundesregierung direkt erhalten, weshalb sie den Empfang Vogels durch Honecker mit vorsichtigem, doch eher zustimmendem Kommentar versehen habe ...

• I Tiefe Trauer um Anna Seghers I

  Berlin (ADN). Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Staatsrat und der Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik teilen in tiefer Trauer mit, daß die in der ganzen Welt verehrte Schriftstellerin Anna Seghers am 1. Juni im Alter von 82 Jahren verstorben ist. Anna Seghers, Ehrenpräsidentin des Schriftstellerverbandes der DDR, gehörte zu den Begründern der proletarisch-revolutionären und sozialistisch-realistischen deutschen Literatur ...

• Egon Bahr: Mehrheit der SPD sagt nein zur Stationierung

  90 Prozent gegen neue USA-Raketenkernwaffen

  Hamburg (ADN). Die Mitglieder der SPD lehnen in ihrer überwiegenden Mehrheit nach Ansicht des Abrüstungsexperten der Partei, Egon Bahr, die Stationierung neuer Raketenkernwaffen der USA in der Bundesrepublik ab. „Man könnte sagen, wenn die SPD am Sonntag zu entscheiden hätte, wäre ihr Nein auf der Basis der heutigen Kenntnisse sehr, sehr stark ...

• ihre guten Beziehungen weiter

  Wien (ADN). Der österreichische Bundeskanzler Dr. Fred Sinowatz empfing am Mittwoch den Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgütenwirbschaft der DDR, Bruno Lietz, der sich auf Einladung seines Amtskollegen, Landwirtschafisminister Dipl.-Ing. Günter Haiden, zu einem offiziellen Besuch in Osterreich ...

• NVA-Delegation in Marinebasis Muskö

  Schweden-Besuch fortgesetzt

  Stockholm (ADN). Die Delegation der Volksmarine der Nationalen Volksarmee, die gegenwärtig zu einem offiziellen Besuch in Schweden weilt, besichtigte am Mittwoch die Basis Muskö der Seestreitkräfte. Admiral Wilhelm Ehm, Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung der DDR und Chef der Volksmarine, ...

• Kurw berichtet Freiheit für Luis Massera I

  Montreal. 30 Nobelpreisträger haben die Freilassung des bekannten Mathematikers und Mitglieds des ZK der KP Uruguays Jose Luis Massera in einem an 28 Regierungen gerichteten Schreiben gefordert. Verhaftungswelle in Soul Soul. Das südkoreanische Militärregime hat bei einer neuen Verhaftungswelle unter demokratischen Kräften sechs Studentinnen der Sungkyungkwan-Universität und vier Studenten der Kyunghi-Universität eingekerkert ...

• Die Friedensmanifestationen der Jugend in Potsdam und Dortmund

  Radio Moskau veröffentlichte folgenden Kommentar von Wladimir Jakowlew: In etwa ein und derselben Zeit fanden in der vergangenen Woche in Potsdam und in Dortmund Ereignisse statt, die die angespannte Aufmerksamkeit d«r europäischen Öffentlichkeit auf sich ziehen mußten. In der bekannten Stadt der Deutschen Demokratischen Republik und im großen Industriezentrum der Bundesrepublik Deutschland fanden ernsthaft« Gespräch* mit der Jugend über den Frieden statt ...

• Die DDR verkörpert die schöpferische Anwendung der Staatslehre von Marx

  Willi Stoph sprach auf Konferenz der Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft

  Potsdam (ND). „Die Aktualität der Mancschen Staatslehre" ist da» Thema einer zweitägigen wiaaeruschjaftlichen Konferenz der Akademie füir Staats- und, Redutawissenpchelt den DDR, die am Mittwoch in Potsdam-Babelsberg begann,. Teilnehmet) sind 350 Partei- und Staatsfunktionär», Wisserwhiaftjgr, unter ihnen von Akademie- und Hochschuleinrichtungen der; UdSSR, CSSR, VRP, UVR, VRB, MVR, SRV und Kubaal sowie Hochschullehrer und Studenten ...

• Beweisaufnahme wurde abgeschlossen

  Sachverständigen-Gutachten beim Kriegsverbrecherprozeß vor dem Stadtgericht Berlin

  Berlin (ADN). Mit einem Gutachten zur verbrecherischen Rolle der Waffen-SS im faschistischen Terrorsystem ist am Mittwoch die Beweisaufnahme im Nazi- und Kriegsverbrecherprozeß vor dem Berliner Stadtgericht abgeschlossen worden. Das Sachverständigen-Gutachten wurde von Dr. Klaus Geßner vom Militärgeschichtlichen Institut der DDR erstattet ...

• Kondolenzbesuch in der Botschaft der Sowjetunion

  Beileid der DDR zum Tod von Arvid Pelsche überbracht

  Berlin (ADN). Die Kondolenz der Partei- und Staatsführung der Deutschen Demokratischen Republik ~zum Ableben von Arvid Pelsche, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und Vorsitzender des Komitees für Parteikontrolle beim ZK der KPdSU, wurde am Mittwoch in der Botschaft der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in Berlin überbracht ...

• Französische Wirtschaft schätzt Handelspartner DDR

  Staatssekretär Dr. Beil setzte Gespräche in Paris fort

  Parit (ADN). Das Mitglied des Ministerrates der DDR Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel Dr. Gerhard Beil führte am Mittwoch in Paris mit dem französischen Minister für. Außenhandel und Tourismus,; Edith Cresson, ein Gespräch. Beide Seiten hoben ihr großes Interesse an der Fortsetzung der auf Kontinuität und langfristige Stabilität gerichteten ökonomischen Zusammenarbeit beider Länder hervor ...

• Begegnung mit Delegation aus Äthiopien in Berlin

  Erich Mückenberger empfing führende COPWE-Vertreter

  Berlin (ADN). Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission, empfing am Mittwoch eine Delegation der Abteilung Disziplin und Kontrolle der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens (COPWE) unter Leitung des Mitglieds des Zentralkomitees und stellvertretenden Leiters der Abteilung Disziplin und Kontrolle, Asrat Wolde ...

• Regierungsverhandlungen mit Irak über Zusammenarbeit

  Günther Kleiber und Hassan Ali leiten die Abordnungen

  Berlin (ADN). Die 8. Tagung des Ständigen Komitees für wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit DDR — Republik Irak begann am Mittwoch in Berlin. Sie wird über die weitere Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern beraten. Die DDR-Delegation wird von Günther Kleiber, Kandidat des Politbüros des Zentralkomitees der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Mlnisterrates der DDR und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, geleitet ...

• Weitere Zusammenarbeit DDR-Kuba beraten

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Gerhard Weiss am Mittwoch den 1. Stellvertreter des Ministers für Lebensmittelindustrie der Republik Kuba, Luis Perdomo Hernandez. Der Gast hält sich zu Beratungen über die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit auf den Gebieten des allgemeinen Maschinen- ...

• Dank des Präsidenten der Jemenitischen AR

  Berlin (ND). Der Präsident der .Jemenitischen Arabischen Republik, Oberkommandierende der Streitkräfte und Generalsekretär des Allgemeinen Volkskongresses, Oberst Ali Abdullah Saleh, übermittelte dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, folgendes Telegramm: Mit großer Freude erhielt ich Ihre freundlichen Glückwünsche anläßlich meiner Wiederwahl zum Präsidenten der Republik und Oberlcommandterenden der Streitkräfte ...

• Empfang zum tunesischen Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Einen Empfang anläßlich des tunesischen Nationalfeiertages gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Tunesien in der DDR, Ammar Souidi, am Mittwoch in Berlin. Der Einladung waren gefolgt Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Dr ...

• Margot Honeckef empfing UdSSR-Wissenschaftler

  Berlin (ADN). Der Minister für Volksbildung der DDR, Dr. h. c. Margot Honecker, empfing am Mittwoch den Präsidenten der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der UdSSR, Prof. Dr. Michail I. Kondakow. Im Mittelpunkt des freundschaftlichen Gesprächs standen Fragen der Effektivität und Entwicklung der weiteren Zusammenarbeit zwischen den pädagogischen Wissenschaftlern beider Länder ...

• Friedensrafsabortfnung zu Gesprächen in Belgien

  Brunei (ADN). Die Notwendigkeit des verstärkten Engagements aller Friedenskräfte gegen die nukleare Gefahr und für die Verhinderung der Stationierung neuer USA-Kernwaffen in Westeuropa stand im Mittelpunkt eines Meinungsaustausches einer Delegation des DDR-Friedensrates unter Leitung seines Präsidenten, Prof ...

• Polnische Gäste im Zentralrat der FDJ

  Berlin (ADN). Gemeinsame Vorhaben zur weiteren Vertiefung der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der Volksrepublik Polen erörterten am Mittwoch der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, und der Leiter der Abteilung Gesellschaftliche Organisationen des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, Stanislaw Gabrielski, Kandidat des ZK der PVAP ...

• Gluckwunsch für Italien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Italienischen Republik, Dr. Alessandro Pertini, anläßlich des italienischen'Nationalfeiertages ein Glückwunschtelegramm. Darin wird der Gewißheit Ausdruck verliehen, daß gefestigte Beziehungen zwischen der DDR und Italien der Gesundung des internationalen politischen Klimas förderlich sind ...

• Informationsaustausch im Nationalrat

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Patriotischen Front der Re-, volution Nikaraguas ist am Mitt-, woch vom Vizepräsidenten des Nationalrates dem Nationalen Front der DDR-Werner Kirchhoff empfangen worden. Er, informierte die Abordnung über die Bündnispolitik der SED sowie über Aktivitäten der, Nationalen Front zur, Stärkung der, DDR ...

• BRD-Segelflugzeug verletzte DDR-Luftraum

  Berlin (ADN). Am 31. Mai 1983 verletzte ein Segelflugzeug der- BRD mit dem Kennzeichen D-7910 den Luftraum der DDR und landete im Hoheitsgebiet der DDRt Nach der Landung des Flugzeuges wurde der Pilot Kurt Altenberg, Bürger der BRD, den zuständigen Organen der DDR übergeben. Nach der Klärung der Ursachen, die zur Verletzung des Luftraumes der DDR führten, wurde er in die BRD zurückgeführt ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdener. Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• GruBtelegrammanden neuen Premier Islands

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, hat dem neüernannten Ministerpräsidenten der Republik Island, Steingrimur Hermannsson, zu dessen Amtsübernahme ein Glückwunschtelegramm übermittelt.

• Ansprüche an die Literatur und auch an sich selbst

  .Proc. s Klaus ■ Jarmatz , erinnerte.....an die Tagung äeVn Arbeitsgruppe „Literatur und Leser" in Vorbereitung de« Kongresses. In unserem Lande, sagteer, reden wir von neuen Voraussetzungen auch in der Literaturkritik, weil unser« Arbeit entscheidend mitbestimmt ist von den sozialistischen GeseUschaftsiverhältnissen- »In den Kulturpolitik der Partei nimmt die Literaturkritik ejnen geachteten Platz ein ...

• Wie Probleme auf Arbeiterart gelost werden

  „Das hat man nun davon. Weil wir Bücherwürmer sind, meinte man, daß wir die Richtigen seien, um an diesem Kongreß teilzunehmen", begann Bernd Günther, Elektriker im (Schwermaschi- 'nenbaukombi-i nat „Karl Liebknecht" Magdeburg, seinen Beitrag. Mit Beifall wurden die Wünsche der 9000 Werktätigen des Kombinates aufgenommen, die er den Schriftstellern der DDR überbrachte ...

• Als Kommunist die Erde hüten und gestalten

  Marx zitierend, daß der Mensch ein Teil der Natur ist, daß seine ganze physische und geistige Existenz mit der Natur zusammenhängt, warf der Kinderbuchautor Reimar Gilsenbach die Frage auf, wie sich die Literatur der DDR noch überzeugender mit diesem wichtigen Thema beschäftigen sollte. „Noch immer", so merkte er kritisch an, „dient Natur den Belletristen vorwiegend als bloße Staffage, als bequemer Vorratsbehälter für Metaphern" ...

• Chronist unserer Zeit und ihr Mitgestalter sein

  Die Literatur unseres Landes, so sagte Jürgen Leskien, spiegele wider, „welch ein Bild wir uns von der Welt machen, welch ein Bild wir von uns selbst haben." Von der zunehmenden internationalen Wertschätzung der DDR-Literatur habe er sich wiederholt überzeugen können, ob bei seinem Aufenthalt in Luanda oder in Ho-Chi-Minh- Stadt beim Afro-Asiatischen Schriftstellerkongreß ...

• Friedfertige dürfen die Waffen nicht aus der Hand legen

  Sie beschäftige sich jetzt. erläuterte Rosemarie' Schü-'' der, mit Johannes Reuenlin, jenem Wissenschaftler, Theologen und Hebraisten des 16. Jahrhunderts, der für seinen Kaiser ein Gutachten abgeben sollte. ob der Talmud zu> verbrennen sei, im Namen Christi. Er kam zu dem Resultat daß der Talmud nicht zu unterdrücken noch zu verbrennen sei ...

• Unsere Wege gehen wir unbeirrbar

  „Daß die Schriftsteller unseres Landes schöpferisch an der Lösung gesellschaftlicher Aufgaben mitwirken, sehen die Regierung und ihre Organe als ein Glück für das geistige und politische Leben des Volkes der DDR an", betonte DDR-Kulturminister Hans-Joachim Hoffmnann vor den Delegierten des Kongresses ...

• Walter Flegel Der militärische Alltag ist ein großer Gegenstand

  steiler Verhaltensweisen und Überzeugungen wecken1, zum Beispiel die Verteidigungsbereitschaft. Dabei dürfe er nicht in der Beschreibung von Äußerlichkeiten steckenbleiben, den Armeealltag nur als spannendes Abenteuer, schildern, sondern müsse tiefer) blicken, „unter den Helm". Da können auch Befehl und Gewissen^ Neigungen und Pflichten zusammenstoßen ...

• Aktionäre."

  Er berichtete über das Wirken der DDR-Schriftsteller im Internationalen PJELN.-Klub. Sie konzentrierten sich darauf, den P.E.N. an die Grundiforderungen seiner Charta zu erinnern: Förderung der Völkerfreundschaft des Friedens und der Zusammenarbeit der Staaten. Dem dient die auf der jüngsten Tagung im ...

• Sozialistische Literatur wirkt als ein Quell unseres Lebens

  Diskussion über die Teilnahme des Schriftstellers am Kampf um Frieden und Sozialismus

  Zu Beginn das zweiten Beratungstages erinnerte Rainer Kemdl, der mit Jurij Brizan die Vormittagsdiskussion im Plenum leitete, an die besondere Beziehung der Schriftsteller zum ersten Junitag, dem Internationalen Tag des Kindes. Er sei überzeugt, daß bei den vielen Freundlichkeiten, die zu diesem Festtag überall im Land verteilt werden, eine Reihe Bücher sind, die auch von den in der Kongreßhalle V*rsamm*H*n geschrieben wurden ...

• Mit Büchern einen Damm bauen gegen den Krieg

  Helmut Sakqwski erinnerte an die Rückkehr von Anna Seghers aus dem Exil in das vom faschistischen Krieg verwüstete Deutschland und an die schwierige Aufgabe, vor der damals antifaschistische und revolutio-

• Arbeit des P. i. N

  im Dienst der Völkerfreundschaft

  Henryk Keusch, Generalsekretär des P.E.N.-Zentrums DDR, knüpfte an den mehrfach auf dem Kongreß ausgesprochenen Gedanken über die Rolle des Schriftetellers in der geschichtlichen Auseinander-

• und Gefühle der

  Leser erreichen

  Erste Rednerin des zweiten Konferenztages war Gisela Karau. Die Kinderbuchautorin erinnerte an einen Liedgedanken Bechers „Wenn nicht Frieden bleibt auf Erden, was soll aus uns allen werden?"

• Die Wirklichkeit: Herausforderung zum Handeln

  Als „Fußgänger aus Leidenschaft" bezeichnete sich der Dramatiker und Kritiker Rainer Kerndl. Er gehe gern durch die Straßen seiner Stadt und inderer Städte dieses Landes, bekannte er, und natürlich--------— auch durch Wälder und Gärten. Dabei stelle sich bei ihm oft „eine heitere Harmonie" ein, für die ...

• Sozialistische Literatur wirkt als ein Quell unseres Lebens

  (Fortsetzung von Seite 3)

  schaftlichen Fortschritt aufzuhalten. Das Wesen dieser Umtriebe erkennen zu helfen sei und bleibe eine große Aufgabe fortschrittlichen und geistigen Wirkens in unserer Zeit. Die in jüngerer Zeit häufiger werdenden Lebensbilanzen älterer Arbeiter in der DDR-Literatur, die in den 70er Jahren entstandenen ...

• Die Dichtung diene dem Menschen ganz und gar

  Mit dem Zusammenhang von Inhalt und Form in der Lyrik beschäftigte sich Uwe Benger, Als wesentliche Frage sehe er dabei die Haltung, die Sicht auf die Wahrheit die Parteilichkeit. Dem Massenwahn, den der Imperialismus zu entfachen versuche, setzen wir unser» Massen- Wirksamkeit entgegen, die inhaltlich auf unser1 humanistischiesi Anliegen bezogen' und von innener Wahrheit ist, betonte er ...

• Phantasie nicht schonen und auf leise Tone achten

  Einige Gedanken zu dem Instrumentarium des Schriftstellers, seinen Mitteln und Methoden sowie dem Umgang mit ihnen äußerte Herbert Otto. Jetzt gelte es für alle, denen der Frieden teuer ist, ihre Kraft, ihre Kraftreserven zu überdenken und womöglich neu zu organisieren — denn über den Ernst der jüngsten Kampfansage der scharfmacherischen imperialistischen Kräfte dürfe es keinen Zweifel geben ...

• Die Krauses sind interessant genug für ein Buch

  Gelegentlich — er habe die Angewohnheit, im Cafe zu arbeiten — wende ihm scherzhaft von Gästen gedroht: „Wehe, du schreibst über. uns!" Horst Baatia», der dies erzählte, meinte, daß ein solcher Satz; der nach" Abwehr) klingt auch etwas, anderes andeute, nämlich den heimlichen Wunsch dessen, der da so sprich^ , wichtis und interessant genug zu sein für ein Buch ...

• Bücher sind für mich Lebenshilfen

  Der Jugendbrigadier Jürgen Faßl aus dem Werkzeugmaschinenkombinat „Fritz Hekkert" in Karl- Marx-Stadt sagte den Schriftstellern seinen ganz persönlichen Dank für ihre Bücher. Sein Arbeitstag als Maschinenbauer sei sehr anstrengend, deshalb sei Lesen zugleich ein geistiger Ausgleich, zu dem man sich allerdings oft ein wenig zwingen müsse ...

• Für die Kampfe unserer Tage gut gerüstet sein

  Bernd Rump berichtete dem Kongreß, wie er zum Schreiben gekommen sei. Begonnen habe er aus einem Aufschrei heraus. Der Grund sei der Krieg in Vietnam gewesen. Auch am 11. September 1973 - Datum des «!»—»-■*« schwarzen Tages in Chile und zu« gleich seine Immatrikulation am Literaturinstitut — habe er etwas tun müssen ...

• Es gilt, den Kreis der Kunstkenner noch zu erweitern

  Der Lyriker Karl Mickel hob hervor, daß er seinen Diskussionsbeitrag dazu benutze, mit Fachkollegen laut über Fachprobleme nachzudenken. In diesem Zusammenhang setzte er sich mit der Bedeutung von Sprache, optischen Zeichen und historisch gewachsenen Konventionen auseinander und verwies auf deren Zusammenhang ...

• Reportage — Waffe im Klassenkampf

  Ihn habe die Nachricht über den Angriff der Südafrikanischen Luft-,., waffe auf Maputo, wo er im vergangenen Jahr noch mit jungen afrikanischen Waggonbauern zusammenge- ' sessen habe, tief erschüttert, betonte Landolf Scherzer in seinem Diskussionsbeitrag. Als er Kenntnis von den Vorgängen erhielt, sei ...

• Gedanken über das Gebrauchtwerden unserer Kunst

  Als das Wichtigste an diesem Kongreß bezeichnete Hans Pfeiffer, der als letzter zur Diskussion sprach, die Tatsache, daß die Schriftsteller zu ihren vielen Millionen Lesern und Zuschauern sprechen und ihnen bewußt machen, daß die Schreibenden heute mit den Lebensfragen enger verbunden sind als je zuvor ...

• Damit sich junge Autoren im Verband zu Hause fühlen

  Eindringliche Worte fand Hasso Mager für die Förderung das literarischen Nachwuchses, denn davon, so sagte er, hängt doch der Fortbestand unseres •Venbandes, das Schicksal unserer Literatur ab. Der Schriftsteller-

• Tätigkeit des Übersetzers ist volkerverbindend

  Uber den i schöpferischen Beitrag des literarischen Übersetzers an der Popularisierung fremdsprachiger Autoren sprach Vera Thies in ihrem Diskusnsb ertrag.

• Die Sicherung des Friedens muß vorrangiges Ziel sein

  SPD-Politiker Dr. Jürgen Sehmude veröffentlichte .Thesen zur Deutschlandpolitik"

  Bonn (ADN). Aktuelles und vorrangiges Ziel der DcutschlandpoKtfk müsse es gegenwärtig sein, größtmögliche Beiträge zur Sicherung des Friedens in Europa und der Welt zu leisten, betonte der stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion Dr. Jürgen Sehmude in einem Beitrag für den SPD-Presse, dienst ...

• Olof Palme kritisierte scharf Pläne zur Raketenstationierung

  Rede vor Paasikivi-Gesellschaft in finnischer Hauptstadt

  Von unserem Korrespondenten Jochen P r e u BI e r Helsinki. Die beabsichtigte Stationierung neuer Mittelstreckenraketen in Europa hat Schwedens Ministerpräsident Olof Palme scharf kritisiert. Anläßlich des 20.' Jahrestages der Veröffentlichung des Kekkonen- Plans einer kernwaffenfreien Zone in Nordeuropa ...

• Kooperation mit Bulgarien erörtert

  Ministerpräsident der VRB empfing Dr. Herbert Weiz

  Von unserem Korrespondenten Michael Müller Sofia. Zu einem freundschaftlichen Gespräch hat am Mittwoch in Sofia Grischa Filipow, Mitglied des Politbüros des ZK der BKP und Vorsitzender des bulgarischen Ministerrates, Dr. Herbert Welz, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Wissenschaft und Technik, empfangen ...

• Mosaik

  69. Arbeitskonferenz begann Genf. Die 6^. Inteimationole Arbeitskonferenz ist am Mittwoch in Genf eröffnet worden. An den dreiwöchigen Beratungen dieser Jahrestagung der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) nehmen mehr als 1700 Delegierte aus der Mehrheit der 150 ILO-Mitglitdsländer teiL Widerstandskämpfer berieten Rom ...

• Arvid Pelsche an der Kremlmauer beigesetzt

  Juri Andropow und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung erwiesen dem teuren Toten ehrendes Geleit

  Auf dem Weg iur letzten Ruhestätte Moskau (ADN). Arvid Pelsdie, Mitglied des Politbüros, des ZK der KPdSU und Vonsitzender des Komitees für PaiTteikontrolle des ZK deri KPdSU, der am Sonntag im 85. Lebensjahr verstorben war, ist am Mittwoch an der Knemlmauer in. Moskau feierlich beigesetzt wordeni. An ...

• Karl-Marx-Ehrung in der KDVR

  Phjöngjang (ADN). Das theoretische Organ des, ZK der Partei der Arbeit Koreas veröffentlichte einen dem Karl-Marx-Juibiläum gewidmeten Artikel des Mitglieds des Präsidiums des Politbüros und Sekretärs des ZK der PdAK, Kim Dschong II. Darin wird das Lebenswerk von Karl Marx gewürdigt. „Die größten Verdienste ...

• Komplott des Westens mit Rassistenregime verurteilt

  Harry Ott: „Kontaktgruppe" verschaffte Pretoria Zeit

  New York (ADN). Der stellvertretende Außenminister und Ständige UNO-Vertreter der DDR, Harry Ott, hat sich vor dem UNO-Sicherheitsrat für die vor-' behaltlose Gewährung der Unabhängigkeit an Namibia eingesetzt. Er appellierte an den Rat, seiner vollen und direkten Verantwortung für die unverzügliche Verwirklichung der Beschlüsse der UNO zu Namibia gerecht zu werden ...

• Gespräche mit DDR - Beifrag für Frieden

  Für Fortsetzung der Vertragspolitik zwischen den Staaten

  Bonn (ADN). Für eine Fortsetzung dien Verjtragspolitik zwischen beiden deutschen Staaten hat sich FDP-Generalsekrietärir. Dn. Irmgard Adami-Sch|wätzen in> einem Interyiew mit der Mainz«! „Allgemeinen Zettunß" ausgesprochen, „Nun eine Politik, die auf Zur sammenarbedt und; gegenseitiger Respektierung der Interessen basiert, kann positive Entwicklungen: für die Menschen fördern", stellte die Politikerin fest ...

• Appell an Teilnehmer des Madrider Treffens

  Brüssel (ADN). Das Internationale Komitee für europäische Sicherheit und Zusammenarbeit hat an die Teilnehmer des Madrider Treffens den dringenden Appell gerichtet, im Interesse der; Völker, Europas; zu einem rasdien erfolgreichen Abschluß dea Treffens und zur Einberufung einer; europäischen Konferenz über Ab-, rüstung beizutragen ...

• Evangelische und katholische Christen der BRD gegen NATO-Pläne

  Bonn (ADN). Die NATO-Pläne zur Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen sind von einer evangelisch-katholischen Arbeitsgruppe in der BRD, in der Theologen, Sozialkritiker und Journalisten zusammenarbeiten, abgelehnt worden. In einer in Frankfurt (Main) vorgelegten Studie wird die Bundesregierung aufgefordert, sich für die Reduzierung der vorhandenen Kernwaffenpotentiale einzusetzen ...

• Syriens Präsident Assad zu Gesprächen in Libyen

  Tripolis (ADN). Der Präsident der Syrischen Arabischen Republik, Hafez Assad, ist in Tripolis mit dem Führer der libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, zu Gesprächen über die gegenwärtige Situation im Nahen Osten zusammengetroffen, meldetete die libysche Agentur JANA. Im Mittelpunkt des Meinungsaustausches habe laut JANA die unter Schirmherrschaft der USA zustande gekommene Vereinbarung über Libanon gestanden ...

• Ausbau des Handels mit der UdSSR befürwortet

  Bonn (ADN). Für einen weiteren Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion gibt es nach Ansicht des baden-württembergischen Ministerpräsidenten Lothar Späth gute Chancen. Gleichzeitig wandte sich der soeben von einem UdSSR-Besuch zurückgekehrte CDU-Politiker in einem Rundfunkinterview gegen, wie er sagte, politisch motivierte Handelsbeschränkungen ...

• Tel Aviv verstärkt seine Truppen in Libanon

  Beirut/Damaskus (ADN/ND). Israel hat seit Wochenanfang seine Truppen in der libanesischen Bekaa-Ebene weiter beträchtlich verstärkt. Presseberichten zufolge wurden drei mechanisierte Regimeter mit 50 Panzern, 300 gepanzerten Fahrzeugen und 50 Artilleriegeschützen an die vorderste Linie in der Bekaa-Ebene verlegt ...

• SPD-Politiker lehnt Rakefensfafionierangab

  Mainz (ADN). Der SPD-Frjaktionsvorsitzende im Landtag von Rheinjland-Pfalz, Hugo Brandt, hat sich gegen die Stationierung neuer US-Mittetetreckenriakeiten in der Bundesrepublik ausgesprochen!. Den SPD-Politiker betonte im Mainzer Landtag, es gelte jetzt, „von dem sich immer »chneller drehenden Karussell des Todes abzuspringen und, zu versuchen/ es anzuhalten"* Notwendig sei ein ...

• Was sonst hoch passierte

  An die griechische Sage von der Hydra erinnert eine in Kirfisien eingefangene zweiköpfige chlange, die im Zoologischen Museum der Akademie der Wissenschaften in Kiew zu Hause ist Laut „Moskowskije Nowosti" vom Mittwoch reagiert die Schlange normal auf Geräusche, Gerüche und Licht Nach Futter allerdings schnappen beide Köpfe gleichzeitig, wobei der eine immer den kürzeren zieht Der »Hauptkopf" ist schneller ...

• UNO: Kommunique über Mugabe-Besuchzirkulrert

  New York (ADN). Auszüge aus dem Kommunique über den offiziellen Besuch des Ministerpräsidenten der Republik Simbabwe und Präsidenten der Afrikanischen Nationalunion von Simbabwe (Patriotische Front), Robert Mugabe, in der DDR sind am Mittwoch im UNO-Hauptquartier als gemeinsame Mitteilung der UNO-Vertretungen beider ...

• Truppenabzug Vietnams aus Kampuchea beendet

  Hanoi (ADN). Der zwischen der kampucheanischen und der vietnamesischen Regierung vereinbarte Abzug von Freiwilligen der Vietnamesischen Volksarmee aus Kampuchea ist am 31. Mai beendet worden, berichtete VNA. Insgesamt hatten seit dem 2. Mai die Angehörigen einer Infanteriedivision sowie sechs Brigaden und Regimenter nach Erfüllung ihrer internationalistischen Pflicht die Rückkehr in die Heimat angetreten ...

• USA-Kommandozenfrale nach Libanon verlegt

  Beirat (ADN). Das Pentagon hat die Kommandozentrale für die im östlichen Mittelmeerraum im Einsatz befindlichen Flottenund Luftstreitkräfte der USA von Griechenland nach Libanon verlegt. Wie die Beiruter Zeitung „AI Nida" feststellte, dokumentiere dieser Schritt Washingtons die langfristigen strategischen Pläne der USA, Libanon in einen Stützpunkt für die „Schnelle Eingreiftruppe" zu verwandeln ...

• Reagan billigte Plan zu Putsch gegen Suriname

  Washington (ADN). USA-Präsident Reagan hat Ende 1982 einen CIA-Plan fürj einen Putsch gegen Suriname gebilligt, berichtete die Fernsehgesellschaft ABC. Die Aktion sei eingeleitet worden, als das südamerikanische Land seine Beziehungen zu Kuba ausbaute. In Ausschüssen des Senats und des Repräsentantenhauses seien jedloch zu starke Bedenken angemeldet worden ...

• Festveranstaltung inder Hauptstadt der YDRJ

  Aden (ADN). Auf einer Festveranstaltung in der Hochschule der Jemenitischen Sozialistischen Partei in Aden ist am Dienstag Leben und Werk von Karl Marx gewürdigt worden. In einer Ansprache hob Hassan Ahmed as- Sallaml, Präsident der Freundschaftsgesellschaft VIDRJ-JDDR, hervor, die Lehre von Marx sei Ausgangspunkt weltweiter gesellschaftlicher Veränderungen ...

• Islamabad: Kommission Indien-Pakistan tagt

  Islamabad (ADN). Die erste Tagung der gemeinsamen Kommission Indien—Pakistan hat am Mittwoch' in Islamabad unten Leitung der Außenminister beider Länder, Narasdmha Rao und Sahabzada Yahub Khan, ihre Arbeit aufgenommen. Unterkommissionen sollen bis zum Wochenende Vorschläge der Zusammenarbeit in Handel, Wirtschaft und Kultur unterhrplten ...

• CIA plante in Nikaragua Marionelfenregime

  Managua (ADN). Der USA-Geheimdienst CIA hat die Einsetzung einer „Ubergangsregierung" auf nikaraguanischem Territorium geplant, berichtete die Nachrichtenagentur Nueva Nicaragua. Die aus Honduras eingedrungenen konterrevolutionären Somoza-Banden sollten der als „Plan S" bezeichneten Aktion zufolge umfangreiche ...

• Erneute Festnahmen von Atomwaffengegnern

  Os. London. Vor der US-Atombomberbasis Upper Heyford (Oxjfordshire), wo britische Friedenskräfte eine mehrtägige Blockade aus Protest gegen neue Atomrüstungspläne und die bestehenden US-amerikanischen Kernwaffenbasen im Lande durchführen, sind am Mittwoch weitere 34 Personen verhaftet worden.

• Zitier*

  Auf den Ärmsten lastet die größte Steuerbürde

  „Die Gesamtsumme an Steuernachlaß, die Spitzensteuerzahlern seit 1979 zugute gekommen ist, macht ungefähr so viel aus, wie durch Kürzungen von Soziolzaihjungen für die Anmen eingespart wurde", schreibt die britische Labour-Wochenzeitung „Tribüne". Unter Bezug auf jüngste Analysen, denen offizielle Angaben ...

• Gefahren des Tsunami im Blickfeld

  Japan überprüft nach jüngstem Seebeben seine derzeitigen Katastrophenvorkehrungen

  Von unserem Korrespondenten Dr. Andreas K a b u s, Tokio Tsunami ist ein Schrecken&wont im Japanischen. Damit bezeichnet man hjen die vom Erdstößen verursachtem Flutwellen, die mieterhoch und mit vernichtender! Gewalt gegen' die Küste schlagen .können. Liegt das Epizentrum eines: Bebens in Ufernähe, ist die Warpzeit extrem kurz, so wie dasam vengangenien Donnerstag im Nanden der japanischen Hauptinsel Honshu der Fall war ...

• Volk Mof ambiques antwortet auf Terrorakt von Matola

  Sozialistischer Aufbau wird entschlossen fortgesetzt

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Wagner, Maputo Die Antwort Mogambiques auf den südafrikanischen Terrorangriff gegen den" "Maputoer Stadtteil Matola fällt in diesen Tagen überall im Land eindeutig aus: Wir erhöhen die revolutionäre Wachsamkeit und führen den Kampf für den Aufbau des Sozialismus fort! Eine deutliche Bestätigung fand diese Entschlossenheit zu Wochenbeginn ...

• Tatsachen entlarven die Bedrohungslüge

  Als Hauptredner der 24. Arbeiterkonferenz erinnerte der Sekretär des Zentralrates der Sowjetischen Gewerkschaften, Kasimiras Mackjawitschjus, an den Beginn der Arbeiterkonferenzen nordeuropäischer Gewerkschafter im Jahre 1958 in der DDR und stellte fest,, daß sie sich seither zu einem interessanten und wichtigen Dialog entwickelt hätten ...

• „Operation Moby Dick"im Limfjord

  Seit über zwei Wochen versuchen Meeresbiologen, Naturfreunde und Rettungsmannschaften, einen weißen Wal zu fangen, der sich von Grönlands Küsten in den dänischen Limfjord in Nordjütland verirrt hat und dort gegenwärtig spurlos verschwunden ist. Der sundartige, weitverzweigte Fjord ist 180 Kilometer lang und verbindet die Nordsee mit dem Kattegatt ...

• Fast 3 Millionen in den neuen Gewerkschaften

  Metallurgen bildeten die erste Landesorganisation

  Warschan (ADN). Fast drei Millionen Werktätige der Volksrepublik Polen haben sich bisher der neuen Gewerkschaftsbewegung angeschlossen. Sie sind in rund 14 000 Betriebsverbänden organisiert. Gegenwärtig treffen sich Gewerkschaftsvertreter aus vielen Industrie- und Berufszweigen, um über die Bildung von überbetrieblichen Interessenvertretungen zu beraten ...

• Massaker unter Guatemalas Indios

  Brutaler Ausrottungskrieg gegen Frauen und Kinder

  Von Dr. Klaus Steiniger Mit unvorstellbarer ©rausamkeit geht das Rfos-Montt-Regime in Guatemala gegen die Indiobevölkerung des Landes vor. Wie aus dem Bericht einer Untersuchungskommission hervorgeht, haben seit Wiederaufnahme der USA-Militärhilfe im Jahre 1981 die Massaker in den indianischen Siedlungszentren eindeutig zugenommen ...

• Geschlossen im Kampf um die Sicherung des Friedens

  In Tallinn begann 24. Arbeiterkonferenz der Ostseeländer, Norwegens und Islands

  Von unserem Berichterstatter Hans Jordan Im neuen Haus der Gewerkschaften in Tallinn, der Hauptstadt der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik, wurde am Mittwochmorgen die 24. Arbeiterkonferenz der Ostseeländer, Norwegens und Islands eröffnet. Die 300 Delegierten von über 100 Millionen Gewerkschaftern, ...

• Stationierung mufi verhindert werden

  Pekka Salonen, Vorsitzender der Repräsentantschaft des Zentralen Gewerkschaftsbundes Finnlands, bezeichnete den Freundschaftsvertrag zwischen der Sowjetunion und seinem Land, in dessen Folge sich ein intensiver.........Warenaustausch »zum Wohle beider Staaten entwickelt habe, als ein Musterbeispiel für das friedliche Miteinander von Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung ...

• Ein« Atmesphäre des Vertrauens schaffen

  Im Namen der gastgebenden Sowjetrepublik forderte Arnold Rüttel, Mitglied des ZK der KP Estlands und Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der Estnischen SSR, die Arbeitervertreter auf, sich vom Willen zum Frieden und dem friedlichen Aufbau der Sowjetunion mit eigenen Augen zu überzeugen. Die Estnische SSR habe unter der Sowjetmacht ihre Produktion auf das 50fache gesteigert ...

• lutz Heßlich raste zum Auftakt Rekord: 10,66 s

  Bahnfahrer machen von sich reden: Raasch fuhr 1:05,99

  von unserem ■•riditcrstatttr Klaus Ullrich Zwei Minuten nach der Begrüßung erlebten die Zuschauer auf der Radrennbahn in Berlin-Weißensee am Mittiwochnachnüttag bereite einen Doppelrekord: Sprint-Olympiasieger Lutz Heßlich durchflog die letzten 200 m seines Sprintduells gegen den Erfurter Außenseiter Maik Münster in 10j66 s und verbesserte damit sowohl den DDR-Rekord für Zementbahnen, als auch den Weißenseer Bahnrekord ...

• Viel Spaß beim Üben

  Viele Zwickauer aus der damaligen Siegermannschaft sind heute in verantwortlichen Funktionen tätig. Albert Beier ist Schulungsleiter im Kundendienst des VEB Sachsenring, ©unter Witzger arbeitet als Ingenieur in der Hauptmechanik, Eberhard Franz qualifizierte sich zum stellvertretenden Produktionsdirektor im VEB Leichtmetallkombinat und Helmut Grüner zum Technologen im Erhst-Grube-iWerk ...

• Noiiwen

  Die UdSSR-Fußballer gewannen in Helsinki ein EM-Qualifikationsspiel mit 1:0 (0:0) und führen in Gruppe 2 mit 7:1 Punkten vor Portugal (4:2), Polen (4:4) und Finnland (1:9). Mit einer l!3-NlederIage in Kopenhagen gegen Dänemark in einem EM-Qualifikationsspiel der Gruppe 3 büßten Ungarns Fußballer ihre Chance auf einen Endrundenplatz ein ...

• für die Sichtagitation rj-i £jj f

  „Das aktuelle Bild" ist ein wirksames Sichtagitationsmittel zur Gestaltung von Wandzeitungen, Schaukästen und Wettbewerbstafeln. Es enthält Farbfotos, Grafiken, Schlagzeilen, Zitate und Zahlen zu gesellschaftlichen Höhepunkten, zu ökonomischen Fragen und zu aktuellen politischen Ereignissen. „Das aktuelle Bild" kann mit eigenen Beiträgen aus dem Leben der Arbeitskollektive ergänzt werden ...

• Das Gros im Hydrierwerk

  Die ehemaligen Zeitzer haben sich zumeist individuell vorbereitet. Dr. Bauchspieß zum Beispiel tankte seit einem Monat wöchentlich ein- bis zweimal bei halbstündigen Ausdauerläufen ein wenig Kondition. „Das ist sicher nicht ausreichend, aber wir sind ja nun nicht mehr die Jüngsten." Einige der Zeitzer sind heute noch mit dem Fußball verbunden ...

• Kocembova lief unter 50 s

  Gute Leistungen bei Leichtathletik-Sportfest in Ostrava

  Für die beste Leistung beim 23. Internationalen Leichtathletik- Meeting um die „Goldenen Spikes" am Mittwoch in Ostrava mit 650 Athleten aus 18 Ländern sorgte die 21jährige Tatjana Kocembova (CSSR). Die EM-Dritte von Athen blieb mit 49,67 s über 400 m als siebente Läuferin der Welt unter der 50-s-Grenze ...

• Schwarze Flecken im weißen Sport

  Von Frank Crenau len an den Armen auf den Courts erscheinen wollen, aber sie rauchen und schnupfen es — selbst während des Matches." Vielleicht hatte Newshaw wirklich allzu naive Vorstellungen von dem. was vom weißen Sport heute noch gelblieben ist. Andererseits sollte man seiner Enttäuschung auch entnehmen, wie schnell erne Sportart an den Abgrund gerät, wenn sie erst einmal in die Hände der Vermarkter geraten ist ...

• Vor dem Finale das Spiel der Ingenieure

  Motor Zwickau trifft auf die Elf von Chemie Zeitz

  Von Eckhard G a 11 • y ■ Vor dem Finale um den FDGB- Pokal zwischen dem 1. FC Magdeburg und dem FC Karl-Marx- Stadt stehen sich am Sonnabend ab 13.45 Uhr im Berliner Stadion der Weltjugend jene beiden Mannschaften gegenüber, die vor 20 Jahren um die begehrte Trophäe stritten. In Altenburg bezwang damals Motor Zwickau die Zeitzer Chemie-Elf mit 3:0 ...

• Arbeit - Bildung — Soziales

  von einem Autorenkollektiv 996 Seiten ■ 146 Abbildungen 47 Tabellen • Lederin • 58,00 M Bestellangaben: 675511 8 / LdW Arbeit In diesem weiteren Band aus der Reihe „Lexikon der Wirtschaft" wurde lexikalisch zusammengefaßt und aufbereitet, was eine untrennbare Einheit im sozialistischen Leben bildet: Arbeit, Bildung und Sozialwesen ...

• Jens Howe gewann mit Florett in Gotfwaldov

  Mit einem Sieg von Jens Howe (ASK Potsdam) in der Disziplin Florett begann in Gottwaldov das traditionelle Fechtturnier der sozialistischen Länder. Der 22jährige Junioren- Vizaweltmeister von 1980i setzte sich im Kampf um die Goldmedaille gegen Boris Korezki (UdSSR) mit 10:7 durch. Den DDR-Erfolg unter 44 Teilnehmern aus sieben Ländern komplettierten der Jenaer Adrian Germanus als Dritter und Hartmuth Behrens (SC Dynamo Berlin) als Fünfter ...

• Leiter - Kollektiv - Persönlichkeit

  Auch für diese Auflage gilt: Das Handbuch ist Ratgeber für Leiter auf allen Ebenen in bezug auf die vielfältigen praktischen Probleme der Arbeit mit den Menschen in den sozialistischen Kombinaten und Betrieben. Es ist für die Praxis geschrieben und hat sich in der Praxis bewährt. Die Verfasser behandeln vor allem das „Wie" der sozialistischen Leitungstätigkeit in Form von Hinweisen, Methoden, Empfehlungen zu bestimmten Verhaltensweisen usw ...

• Leipziger Lok-Elf bezwang Bielefeld 2:0

  In einem internationalen Fußball-Vergleich bezwang der l.PC Lok Leipzig am Mittwochabend im Leipziger Bruno-Plache-Stadion den BRD-(Bundesli£isten Arminia Bielefeld mit 2:0 (1:0). Zweifacher Torschütze für die Gastgeber war vor 20 000 Zuschauern Schöne in der 24. und 53. Minute. Der Oberliga- Vierte war über weite Strecken die dominierende Elf und spielte zahlreiche gute Tormöglichkeiten heraus ...

• Urlaubsplätze

  in landschaftlich schöner Lage Thüringens mit vielen Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen. Gute Versorgungseinrichtungen sind in unmittelbarer Nähe, Mitx tagessen kann in einer Gaststätte vertraglich gebunden werden. ,, Wir suchen im Tausch für den genannten Zeitraum gleichwertige Plätze in schöner Gegend ...

• SC Traktor imbezwungen

  Die Volleyball-Damen des SC Traktor Schwerin beendeten ohne Niederlage die Entscheidungsspiele um die DDR-Meisterschaft. In Wittenberge gelang ihnen nach 111 Spielminuten ein 3:2-Erfolg über den SC Dynamo Berlin. Der erfolgreiche Titelverteidiger hatte auch die vorangegangenen Treffen mit 3:1, 3:2 und 3:2 für sich entschieden ...

• Urlaubsplätze

  für vier bis sechs Personen in einem geräumigen, gut ausgestatteten Objekt im Thüringer Wald gegen gleichwertige Plätze im Bezirk Karl-Marx-Stadt oder Dresden. Zuschriften an: VEB Grünanlagen und Friedhofswesen Gotha 5800 Gotha, Langensalzaer Straße 89

• Ihre Bestellung richten Sie bitte an den Volksbuchhandel.

  Bestellschein Ich/Wir bestelle/n ... Expl. LdW Arbeit - 675 511 8 ... Expl.Leiter-Kollekt-Pers. - 6752902