Ausgabe vom 27.10.1982

• DDR und Kuba vertiefen brüderliche Beziehungen

  Grüße Fidel Castros auf das herzlichste erwidert/ Gute Ergebnisse in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit / Gemeinsames langfristiges Programm wird vorbereitet / Uneingeschränkte Solidarität der DDR mit Kuba gegen die Droh- und Boykottpolitik des USA-Im

  ' Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Dienstag das Mitglied des Politbüros des ZK der KP Kubas, den Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, Carlos Rafael Rodriguez, der sich anläßlich der XI ...

• SEW-Delegation zu Gast bei Werktätigen im Bezirk Halle

  Gespräch im Sekretariat der SED-Bezirksleitung / Herzliche Begegnung mit Arbeittrn und Forschern / Besuch bei Familien in Halle-Neustadt I Treffen mit Abgeordneten

  Van unserem Berichterstatter Horhert Anna« Halle. Die Delegation des Parteivorstandes der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins (SEW) unter Leitung des Parteivorsitzenden Horst Schmitt, die zu einem Freundschaftsbesuch in der DDR weilt, hatte am Dienstag herzliche Begegnungen mit Werktätigen in Halle ...

• Erich Honecker nahm hohen kubanischen Orden entgegen

  Ausdruck der unverbrüchlichen Freundschaft zwischen beiden Bruderländern

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, nahm am Dienstag in Berlin aus den Händen von Carlos Rafael Rodriguez, Mitglied des Politbüros des ZK der KP Kubas und Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, den ihm anläßlich seines 70 ...

• BRD-Industrielle Grundig und Beitz bei Nikolai Tichonow

  Gespräche über den Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen

  Moskau (TASS). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, hat am Montag im Moskauer Kreml Dr. Max Grundig, Inhaber der Firma „Grundig", und Berthold Beitz, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Firma „Krupp", zu einem Gespräch empfangen. Die beiden prominenten Industriellen aus der Bundesrepublik Deutschland halten sich zu einem geschäftlichen Besuch in Moskau auf ...

• Dringlicher Appell in der UNO für Schritte zur

  Sondersitzung des Völkerforums in New York

  New York (ADN). Dringliche Maßnahmen für Frieden, Abrüstung und Sicherheit haben der Präsident der 37. UNO-Vollversammlung, Imre Hollai, und UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar am Dienstag in New York auf einer Sondersitzung anläßlich der internationalen Abrüstung^swoche verlangt. Die jährliche Durchführung der Abrüstungswoche war von der 1 ...

• Persönlichkeiten der USA und Kanadas für Kernwaffenstopp

  Konferenz fordert von Washington Verzicht auf Ersteinsatz

  Toronto (ADN). US-amerikanische und kanadische Rüstungsgegner haben auf einer Konferenz in Toronto an die Reagan-Regierung appelliert, auf den Ersteinsatz von Kernwaffen und die Produktion von Nuklearsprengköpfen zu verzichten. Die Veranstaltung war von der kanadischen Organisation „Unser Ziel ist Abrüstung" organisiert worden ...

• Solidarität der DDR gewürdigt

  Pretoria muß Namibia räumen

  Berlin (ADN). Die konsequente Unterstützung des Befreiungskampfes seines Volkes durch die DDR hat der Repräsentant der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO) von Namibia in unserer Republik, Tulihane Obed Emvula, gewürdigt. Aus Anlaß des Jahrestages der Annahme des UNO-Beschlusses vom 27. Oktober 1966 über den Entzug des südafrikanischen Mandats über Namibia verwies er auf die fortgesetzte widerrechtliche Besetzung seines Landes durch das Rassistenregime ...

• Orkane über Japanischem Meer und USA-Ostküste

  Tokio -(ADN). Heftige Stürme im Japanischen Meer zwischen Honshu und dem asiatischen Festland haben bei einer Serie von Schiffsunglücken drei Menschen das Leben gekostet. 40 Seeleute und Fischer werden noch vermißt. Der Küstenwacht war es bis Dienstag morgen gelungen, 90 Schiffbrüchige zu bergen und 15 Schiffe abzuschleppen ...

• Salut 7: Kosmonauten 165 Tage in der Station

  Moskau (ADN). Die Kosmonauten Anatoli Beresowoi und Walentin Lebedew waren am Dienstag den 165. Tag an Bord der Orbitalstation Salut 7. Damit nähern sie sich dem Rekord von Waleri Rjumin und Leonid Popow, die sich 185 Tage iang im Weltraum aufhielten. Wie TASS berichtet, setzen die Kosmonauten ihre regelmäßigen Beobachtungen der Erdoberfläche und der Ozeane fort und fertigten Fotos an ...

• VR für China dankt Grüße der DDR

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, Ye Jianying, und der Ministerpräsident des Staatsrates der Volksrepublik China, Zhao Ziyang, richteten an den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und den Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, folgendes Dankschreiben: Für das anläßlich des 33 ...

• Helmut Schmidt verzichtet auf Kanzlerkandidatur

  Bonn (ADN). Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Schmidt hat am Dienstag offiziell seinen 'Verzicht auf eine Kanzlerkandidatur bei Neuwahlen zum Bundestag der BRD bekanntgegeben. Vor der SPD-Bundestagsfraktion begründete Schmidt seine Entscheidung damit, daß er heute ernsthaft befürchten müsse, das Amt aus gesundheitlichen Gründen „nur für einen Bruchteil der Legislaturperiode" tatsächlich ausüben zu können ...

• Friedensbewegung ist starker denn je

  Lissabon (ADN). Die internationale Friedensbewegung ist stärker denn je und stellt heute einen entscheidenden politischen Faktor dar, den niemand ignorieren kann. Das ; unterstrich der ehemalige portugiesische Staatspräsident Marschall Francisco da Costa Games, Vizepräsident des Weltfriedensrates, am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Lissabon ...

• Schüler erschossen

  Nablus. Ein 16jähriger palästinensischer Schüler ist am Dienstag bei einer Demonstration gegen die Besatzerwillkür im Flüchtlingslager Balata bei Nablus von Israelis erschossen worden. In Nablus selbst wurde bei einer ähnlichen Aktion ein Schüler durch Okkupanten schwer verletzt.

• Terror in Guatemala

  Mexiko-Stadt. Die Menschenrechtskommission Guatemalas hat in einer in Mexiko-Stadt verbreiteten Erklärung das Regime von General Rios Montt als das bktftigste in der Geschichte des mittelamerikanischen Landes angeprangert. Die Bevölkerung ganzer Dörfer sei niedergemetzelt worden.

• Entlassungswelle

  Westberlin. Der Westberliner Maschinenbaubetrieb Orenstein und Koppel entläßt 100 Beschäftigte. Auch die Firma Electrolux im Stadtbezirk Tempelhof hat die" Entlassung von 100 Beschäftigten angekündigt.

• Arbeitslosen-Kinder

  Seite 5

• Revolutionärer Internationalist und hervorragender Friedenskämpfer

  Ansprache von Carlos Rafael Rodriguez

  Verehrter Genosse Erich Honecker! Werte Genossen der Parteiund Staatsführung der Deutschen Demokratischen Republik! Liebe Genossinnen und Genossen! Der Staatsrat der Republik Kuba hat durch Erlaß Nr. 94 Ihnen, Genosse Erich Honecker, den Orden „Playa Girön" verliehen. Diese hohe kubanische Auszeichnung ...

• Kuba^ Vorposten des Sozialismus, Leuchtturm der Freiheit in Amerika

  Dankesworte von Erich Honecker

  , i Auf das herzlichste danke ich für die Auszeichnung mit dem Orden „Playa Girön", der mir auf Beschluß des Staatsrates der Republik Kuba verliehen worden ist und den Sie mir soeben im Namen unseres Freundes und Genossen Fidel Castro überreicht haben. Ich beziehe die hohe Ehrung, die damit ausgedrückt wird, zugleich auf die Arbeit und den Kampf der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Wirtschaftsausschuß DDR-Kuba tagte

  Protokoll in Berlin unterzeichnet / Zusammenarbeit beider Länder wird ausgebaut

  Berlin (ADN). Die XI. Tagung des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit der Regierung der DDR und der Regierung der Republik Kuba fand vom 22. bis zum 26. Oktober in Berlin statt. Die Delegationen wurden vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Gerhard Weiss und vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Staats- und Ministerrates der Republik Kuba Carlos Rafael Rodriguez geleitet ...

• Meinungsaustausch mit finnischen Sozialdemokraten

  Delegation bei Hermann Axen und Erich Mückenberger

  Berlin (ADN). Die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Hermann Axen und Erich Mükkenberger empfingen am Dienstag die zu einem Besuch in der DDR weilende Delegation der Reichstagsfraktion der Sozialdemokratischen Partei Finnlands unter Leitung des Fraktionsvorsitzenden Olli Helminen zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Politik der sozialistischen Staaten stärkt den Frieden

  Außenminister der DDR sprach in Potsdam-Babelsberg

  Potsdam (ADN). Die jüngste Tagung der Außenminister der Staaten des Warschauer Vertrages habe erneut bekräftigt, daß die sozialistischen Länder konsequent an der auf Frieden und Entspannung orientierten Außenpolitik festhalten. Dies erklärte Oskar Fischer, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, am Dienstag auf einer Veranstaltung im Institut für Internationale Beziehungen in Potsdam-Babelsberg ...

• Aus christlicher Ethik für das Wohl des Volkes wirken

  Präsidium des Hauptvorstandes der CDU tagte in Berlin

  Berlin (ADN). Ihre wichtigste Bürgerpflicht im Wirken für das Wohlergehen des Volkes und für einen sicheren Frieden erblicken die christlichen Demokraten in weiteren Taten im sozialistischen Wettbewerb, damit die Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik weiter verwirklicht werden kann ...

• Verbundenheit mit Pastor Niemöller bekräftigt

  Schreiben von Gerald Götting Berlin (ADN). Der Vorsitzende der CDU, Gerald Götting, hat seiner herzlichen Verbundenheit mit der Friedensarbeit von Pastor Di Martin Niemöller Ausdruck gegeben, dem der Rat der BRD- Stadt Lotte die Ehrenbürgerschaft verweigerte. Die Ablehnung des Antrages sei ein skandalöser ...

• Französischer Politiker zu Gesprächen in Berlin

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Oskar Fischer, empfing am Dienstag den Leiter des Bereiches Europa im französischen Außenministerium, Botschafter Bertrand Dufourcq, zu einem Gespräch. (Oskar Fischer betonte unter Hinweis auf die gute Entwicklung der Beziehungen zwischen der ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Ella Rumpf

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin Ella Rumpf in Berlin. „Mehr als fünfeinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei", heißt es in der Grußadresse. .Auf Deinem Lebensweg bist Du aufrecht durch viele Prüfungen des Klassenkampfes gegangen. Während der schweren Zeit des Faschismus nahmst Du am illegalen Widerstandskampf teil ...

• Enge Kooperation Theorie—Praxis

  .Tag« der Wissenschaft" in Halle Halle (ND). „Tage der Wissenschaft 1982" begannen am Dienstag in Halle. Sie werden von der Martin-Luther-Universität gemeinsam mit dem Rat der Stadt und Industriebetrieben, so dem VEB Waggonbau Ammendorf, der Maschinenfabrik und dem Stammbetrieb des Kombinates Pumpen und Verdichter durchgeführt ...

• Empfang zu Österreichs Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Anläßlich des .österreichischen Nationalfeiertages gab der Botschafter der Republik Österreich in der DDR, Dr. Hellmuth Straßer, am Dienstag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt Dr. Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Dr. Manfred Gerlach, ...

• Glückwunsch des ZK für Oliver Tambo

  > (Fortsetzung von Seite 1) ung und eine glückliche Zukunft führt. Seit vielen Jahren stehen Sie an der Spitze des Afrikanischen Nationolkongresses und haben, hervorragenden Anteil an seinen großen Erfolgen, seiner hohen internationalen Autorität und Anerkennung. Wir kennen Sie als aufrichtigen Freund unseres sozialistischen Staptes und schätzen Ihren Beitrag zur Entwicklung unserer engen vertrauensvollen Beziehungen und Zusammenarbeit sehr hoch ...

• finnische Frauen bei der Df D-Vorsitzenden

  Berlin (ADN). Eine Delegation des Frauenverbandes der finnischen Zentrumspartei unter Leitung der Vorsitzenden Marjatta Väänönen, 2. Sozialministerin der Republik Finnland, weilt gegen-! wärtig zu einem Studienaufenthalt in der DDR. Die Vorsitzende des DFD, Ilse Thiele, empfing am Montag die finnischen Gäste zu einem freundschaftlichen Gespräch, in dessen Verlauf sie über die gesellschaftliche Stellung der Frau in der DDR und die Aufgaben des DFD informierte ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Spion des amerikanischen Geheimdienstes festgenommen

  Berlin (ADN). Von den Sicherheitsorganen der DDR wurde am 24. Oktober 1982 der Agent des amerikanischen Geheimdienstes Hans S. auf frischer Tat gestellt and festgenommen. Er war zur. Durchführung seines Spionageauftrages, von der BRD kommend, in die DDR eingereist. Umfangreiche Beweismittel wurden sichergestellt ...

• Zweierlei Auswirkung moderner Technik

  In der Gerätehalle 4 bot sich ein beeindruckendes Bild. Roboter bewegten ihre Greifarme, ein CÖHA/uftragsschweißmanipulator fügte Metallteile zusammen. An seiner Maschine begrüßte Forschungsfacharbeiter Jürgen Seilkopf Horst Schmitt und die anderen Delegationsmitglieder. Der angehende Meister, der gemeinsam ...

• Schicksale in Westberlin: Aus der Schule — arbeitslos

  Helga Dolinski ergänzte aus eigener Erfahrung, wie schwer es ihrer Familie mit drei Kindern war, eine Wohnung mit annehmbarer Miete zu finden. Sie und ihr - Mann arbeiten, aber einer hat fast nur damit zu tun, für die Miete zu verdienen. Harry Frankenberger fragte, wie es in Westberlin mit Lehrstellen aussieht ...

• Enger Kontakt zu Bürgern fordert ihr Schöpfertum

  Abgeordnete erläuterten die sozialistische Demokratie

  Im Klubhaus „Johannes R. Be-i eher" kamen die Westberliner Genossen am Abend mit Abgeordneten und mit Vorsitzenden von Wohnbezirksausschlüssen der Nationalen Front aus Halle-Neustadt zu einem freimütigen Gedanken* austausch zusammen. Die Abgeordneten in unserem sozialistischen Staat, so unterstrich eingangs ...

• Ihr habt die Gewißheit, eure Ziele zu realisieren

  „Das sind große Ziele", betonte Horst Schmitt, „und deshalb drücke ich euch auch die Daumen, und ich muß euch zugleich sagen, daß es ein glückliches Gefühl ist, wenn man erlebt, daß auch in so jungem Alter feste Ziele vorhanden sind und natürlich die Gewißheit, daß diese Ziele auch realisierbar sind ...

• Pflege von revolutionären und neuen Traditionen

  Sie haben sich aus eigener Kraft eine wahrhaft blühende Stadt geschaffen. In den letzten zehn Jahren wurden Hunderttausende Bäume und Sträucher gepflanzt, wurden Grünflächen und Blumenrabatten angelegt. Zur Sprache kam das Bemühen der Volksvertreter, die revolutionären Traditionen der Arbeiterklasse, vor allem der Werktätigen von Leuna, in derjungen Stadt zu pflegen und neue Traditionen zu begründen ...

• Forschungsresultate werden durch die Konzerne mißbraucht

  Dietmar Ahrens, stellvertretender Vorsitzender der SEW, wies darauf hin, daß auch viele Wissenschaftler in Westberlin ungehalten darüber sind, daß die Ergebnisse ihrer Forschung von den Konzernen mißbraucht werden. „Immer mehr machen sich Gedanken darüber, wie ihre Forschungen für die Erhaltung des Friedens genutzt werden können ...

• Gute Partnerschaft mit Betrieben

  Dabei, so sagte Prof. Gilde, setzt das Institut seit langem auf enge Partnerschaft mit Industriebetrieben, Das findet unter anderem darin seinen Ausdruck, daß zur Zeit 130 ZIS-Entwicklungen i*h 30 Betrieben produziert werden. Das Institut, in dem jährlich etwa 50 Erzeugnisse neu entwikkelt und etwa 80 Patente angemeldet werden, überwacht die Qualität der Produkte ...

• Den Kindern soll ein Krieg erspart bleiben

  Das Ehepaar berichtete von der weitreichenden sozialen Fürsorge, die ihnen der sozialistische Staat gewährt. Dazu gehören der unentgeltliche Krippenplatz für Ronny, die Schulverpflegung für Mandy und Mayk, die geringen Kosten für Kinderferienlager und den gewerkschaftlichen Familienurlaub, die Gutscheine für Dienstleistungen und Kinderbekleidung ...

• Arbeiter gesprach über den Unterschied der Systeme

  Horst Schmitt: Das ZIS zeigt — im Soziaiismus dient die Wissenschaft dem Menschen / Hier wird niemand aus der Gesellschaft verstoßen Von unseren Berichterstattern Herbart Annas, Reinhard Bauerschmidt und Olaf S t a n d k e

  Am Nachmittag auf dem Gelände dies Zentralinstituts für Schweißtechnik der DDR in Halle: Der. Direktor, Nationalpreisträger, Prof. Dr. Werner Gilde, und Parteisekretär Dipl.-Ing. Heinz Hüttner entbieten Horst Schmitt und den anderen Mitgliedern der SEW-Delegation einen' herzlichen: Willkommensgruß. Der ...

• „Diese Wohnung kostet bei uns 900 bis 1000 D-Mark"

  „Das ist eine sehr schöne große und moderne Wohnung", sagte Horst Schmitt, nachdem er die geschmackvoll, zweckmäßig und gemütlich eingerichtete Neubauwohnung gesehen hatte. Frau Frankenberger erwiderte: „Wir füMeh- uiisv^ehr 'Wohl* and sind glücklich. Sie werden es niehtgla%tfen**%t*r Wii Wsfcälüen^-Ms kinderreiche Arbeiterfamilie für diese komfortable Wohnung lediglich 37 Mark Miete ...

• Familienleben in sozialer Geborgenheit und Fürsorge

  SEW-Abordnung zu Gast bei Rosemarie und Harry Frankenberger mit ihren fünf Kindern

  Am frühen Abend im Block 945/7 in Halle-Neustadt. Die Familie Frankenberger empfing in ihrer Wohnung die Genossen Horst Schmitt und Helga Dolinski zu einem freundschaftlichen Besuch. Rosemarie Frankenberger führte die Gäste zunächst durch die 5-Raum-Wohnung und stellte ihre Familie vor: Harry, der 34jährige Familienvater, ist Facharbeiter für Transport- und Lagerwirtschaft im Ammendorfer Plastwerk, einem Betrieb im Chemischen Kombinat Buna ...

• Junge sozialistische Großstadt entbot herzliches Willkommen

  In Halle-Neustadt Gedankenaustausch über Sozialpolitik und die glückliche Zukunft der jungen Generation

  Halle-Neustadt war am gestrigen Nachmittag das zweite Ziel der Gäste aus Westberlin. Mit Transparenten, Beifall, Hochrufen und Liedern wurden sie vor dem Wohnheim „Edwin Hoernle" der Martin-Luther-Universität' Halle-Wittenberg von FDJlern und Jungen Pionieren herzlich willkommen geheißen. Unter den Pionieren Kathi, Anke und Anett, Schülerinnen der Klasse 5 a der Dr ...

• Da wird mehr präsentiert als gespielt

  Zur Aufführung von Goethes „Faust II" in Leipzig / Von Rainer Kemdi

  Nicht wenige Kritiker haben Karl Kaysers dritter Faust-I-Aufführung vom vergangenen Jahr Respekt gezollt; Und das nicht zuletzt ihrer mutig-radikalen Neusicht aufs Werk wegen, die sich geänderten Theatererwartungen stellte, ohne opportunistisch Moden nachzujagen. Und sicher bin auch nicht nur ich gespannt gewesen auf die szenische Verwirklichung des zweiten Teils der Tragödie ...

• Briefe für die ganze Familie. - geschrieben

  Wir kommen aufs Schreiben zurück, die Arbeit, die ihr am meisten Freude macht. Wie kam sie dazu? Da spricht Gisela Steineckert wieder von ihrer Kindheit, von der Erinnerung an jene Jahre, als die Familie im Krieg weit zerstreut war: „Plötzlich gab es das nicht mehr, daß man sich zusammenfand in der "Schneiderstube meines Großvaters, miteinander sprach, sich half, Solidarität übte ...

• Er lebt in virtuosen Werken und romantischen Legenden

  Vor 200 Jahren wurde Niccolo Paganini geboren

  Von Hansjürgen Schaefer Vor 200 Jahren, am 27. Oktober 1782, wurde Niccolo Paganini in Genua geboren. Der Vater, Dockarbeiter und aus einer ligurischen Bauernfamilie stammend, gab ihm ersten Unterricht. Auf der Zeitgenössisches Mandoline zu- Porträt des nächst, dann berühmten auf einer Kin- Geigers von dergeige ...

• Weltanschauung, die sich im Kampf bewährt hat

  In ihren Gedichten, Liedern, ihrer Prosa folgt sie einer Erkenntnis, die zum Prinzip geworden ist: „Ich habe nicht das Recht, anderen Menschen von dem Mut, den sie gesammelt und sich erarbeitet haben, etwas wegzunehmen." Menschen in der Gewißheit ihrer Kraft zu bestärken, das liegt, so erklärt sie, „in meiner Weltanschauung begründet, die ja keine beliebige ist ...

• Gegenwartsstoffe, Märchen und auch Abenteuer

  13 Premieren beim XI. Festival

  des sowjetischen Films Mit der festlichen Aufführung des Films „Privatleben", der jüngsten Arbeit von Regisseur Juli Raisman, wird am Donnerstag im Berliner Filmtheater „Kosmos" das XI. Festival des sowjetischen Films eröffnet. Am Freitag folgt in Berlin die festliche Premiere des in Koproduktion der UdSSR mit der DDR entstandenen Streifens „Alexander der Kleine" von Wladimir Fokin ...

• Meine Erfahrung ist: Schreiben heißt auch Verantwortung tragen

  Begegnung mit Gisela Steineckert O Arbeit für unsere gemeinsame Sache — für Sozialismus und Frieden O Es gehört zum Auftrag des Schriftstellers, Menschen Kraft zu geben O Kunst kommt von Können Können aber kommt immer von Lernen Von Klaus-Dieter Sch

  Liest man ihre Gedichte, am besten laut, dann hat man das Gefühl, sie säße einem gegenüber, zöge einen ins Gespräch. Sie gibt Auskunft über sich, und man fühlt sich gefragt und herausgefordert. Diese Situation eines poetischen Dialogs ist für sie ganz natürlich. Neugier auf Menschen, Anteilnahme an ihrem Leben, das is^t Gisela Steineckert eigen, auch wenn sie nicht zur Literatur gekommen wäre ...

• Die rechte Form für die richtigen Gedanken

  Gisela Steineckert scheut sich nicht, beim dichterischen Wort genommen zu werden. Man kann sich mit ihr streiten, über Form und Inhalt, und sie verhehlt nicht, daß sie sich irren kann und sich geirrt hat. Aber eines kann man nicht: ihre Ehrlichkeit anzweifeln. Gespräche mit ihr sind anstrengend, auch ihre Gedichte sind es nicht selten, weil man nicht einfach zuhören kann, weil sie Antwort fordern ...

• Uraufführungen Bei V. Musiktagen in Schwerin

  Schwerin (ND). Mit der Uraufführung der Sinfonie Nr. 3 von Wassil Kasanidjiew durch die Schweriner Philharmonie fanden die V. Musiktage des Bezirkes gestern ihren Abschluß. Das Werk des bulgarischen Komponisten war im Auftrag des Rates des Bezirkes Schwerin entstanden. Das fast dreiwöchige Musikfest in der mecklenburgischen Bezirksstadt erhielt durch mehrere Uraufführungen sein Gepräge ...

• Kulturnotizen

  GEMEINSCHAFTSWERK. Unter dem Titel „Dialoge" haben Mitarbeiter der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten Weimar und des rumänischen Literaturmuseums ein gemeinsames wissenschaftliches Werk zur Romantik und zur Klassik herausgegeben. Es erschien in Bukarest in deutscher und rumänischer Sprache. KARUSSELL-TOURNEE ...

• 67 DDR-Verlage auf der Belgrader Buchmesse

  Belgrad (ADN). Verlage aus 48 Ländern sowie 182 jugoslawische Aussteller sind auf der 27. Internationalen Buchmesse in Belgrad vertreten. Auf einer Fläche von 37 000 Quadratmetern sind seit Montag rund 160 000 Bücher der verschiedensten Genres zu sehen. Die DDR, einer der traditionellen Aussteller in der jugoslawi-,, sehen Hauptstadt, zeigt 1200 Titel aus 67 Verlagen ...

• Meininger Theater spielt georgische Oper „Mindia"

  Meiningen (ADN). Die DDR- Erstaufführung der georgischen Oper „Mindia" von Otar Taktakischwili bereitet das Meininger Musiktheater für den 12. November vor. Die Oper ist melodisch geprägt von kaukasischer Folklore. Das Libretto entstand nach einer Legende von Wascha Pschawela. Die Regie übernahm Surab Andshaparidse vom Akademischen Theater Tbilissi, das freundschaftliche Beziehungen zu den „Meiningern" pflegt ...

• Kinderdokumentarfilme . Thema eines Symposiums

  Macdeburr (ADN). Das V. Internationale Kinderdokumentarfilmsymposium ist am Montag in Magdeburg eröffnet worden. Bis 30. Oktober werden rund '40 Beiträge aus über zehn Ländern gezeigt, darunter auch Zeichentrickfilme. Die DDR ist vorwier gend mit Streifen vertreten, die das revolutionäre Erbe der Arbeiterklasse sowie internationale Geschichte und die Pflege des humanistischen Kulturerbes behandeln ...

• Vormittagsprogramm Am Donnerstag Fernsehen

  Außenpolitik Neues Deutschland / 27. Oktober 1982 / Seite 5 5. Donaustraßenbrücke für Wien Wien. Die 640 Meter lange und 32 Meter breite „Brigittenauer Brücke" wurde am Montag als fünfte für den .Straßenverkehr vorgesehene Arbeitsunfälle in Australien Canberra. Rund 300 Werktätige kommen jährlich in australischen Industriebetrieben ums Leben ...

• Gefährlicher Irrtum

  In diesen Tagen fand in Washington eine vom USA-Außenministerium veranstaltete Beratung statt, die die pseudo-wissenschoftliche Bezeichnung .Konferenz über Fragen der Demokratisierung der kommunistischen Länder" erhielt. Tatsächlich aber befaßte sich diese Konferenz damit, praktische Wege zur Durchsetzung des vom USA-Präsidenten R ...

• Zum außenpolitischen Kurs der Bonner Regierung

  Warschau (ADN). Die polnische Armeezeitung „Zolnierz Wolnosci" schrieb am Dienstag in einem Beitrag von Stefan Zielicz zu den jüngsten außenpolitischen Erklärungen und Aktivitäten des neuen Bonner Kanzlers: „Die Versicherung Kohls hinsichtlich des Willens, mit den sozialistischen Staaten zusammenzuarbeiten,' wurde sofort durch- die Erörterung der ...

• Hohe olympische Auszeichnung an Fidel Castro verliehen

  IOC-Präsident würdigte sportliches Engagement Kubas

  Havanna (ADN). Dem Ersten Sekretär des ZK der KP Kubas und Vorsitzenden des Staats- und Ministerrates, Fidel Castro, ist am Montag in Havanna die Olympische Medaille verliehen worden. Der führende Repräsentant des sozialistischen Kuba nahm die Auszeichnung aus den Händen des Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Juan' Antonio Samaranch, entgegen ...

• Pressekonferenz von Gus Hall in Bonn

  Widerstand gegen Hochrüstungspolitik der USA bekräftigt

  Bonn (ADN). Der Widerstand gegen die Hochrüstungspolitik der Reagan-Administration steht im Mittelpunkt des Kampfes der Kommunisten in den USA. Das betonte am Dienstag der Generalsekretär der KP der USA, Gus Hall, auf einer Pressekonferenz in Bonn. Das Streben nach militärischer Überlegenheit durch die USA und die Vorbereitungen für die Umsetzung des Konzepts eines nuklearen Erstschlags seien gegenwärtig das Haupthindernis für Entspannung und Abrüstung in der Welt ...

• Arbeitslose in den Tod getrieben

  Britische Geschwister waren jahrelang auf der Jobsuche Von unserem Korrespondenten Reiner Oschmann

  London. Der 53jährige John Peacock — vor drei Jahren arbeitslos geworden und seitdem erfolglos im Bemühen um eine neue Anstellung — sowie seine Schwester Olive Peacock haben sich in der britischen Stadt Gloucester aus Verzweiflung über ihre Lage das Leben genommen. „Sie haben des öfteren gesagt, das Leben halte für sie keine Zukunft bereit", wurde eine Nachbarin der Familie Peacock am Dienstag im „Morning Star" zitiert ...

• Admiral Larocque kritisiert die Kernwaffenpläne der USA

  Zunehmende Bedeutung der Friedensbewegungen betont

  Stockholm (ADN). Die gegenwärtige USA-Politik läuft darauf hinaus, in Europa einen „begrenzten" Kernwaffenkrieg zu führen und zu gewinnen. Das erklärte Konteradmiral a. D. Gene Larocque, Direktor des Washingtoner Informationszentrums für Verteidigungsfragen, am Montag in einem Vortrag in Stockholm. In dieser Situation erhielten die Friedensbewegungen eine wachsende Bedeutung ...

• SPD-Politiker Eppler zur Militärstrategie Washingtons

  Pessimistisches Urteil über wahren Verhandlungswillen

  Bonn (ADN). Ein „führbarer und gewinnbarer Atomkrieg" ist offizielle Militärstrategie der Reagan-Administration, erklärte der SPD-Politiker Erhard Eppler nach Rückkehr von einer USA- Reise im „Parlamentarisch-Politischen Pressedienst". Die Einsicht in entsprechende amerikanische Dokumente habe ergeben, ...

• DDR unterstützt Forderung der Volksrepublik Kampuchea

  Protest gegen Verbleib von Pol-Pot-Vertretern in UNO

  New York (ADN). Die Sprecher mehrerer sozialistischer und nichtpaktgebundener Staaten haben vor dem Plenum der 37. Vollversammlung die Forderung der Volksrepublik Kampuchea unterstützt, als Vertreter des kampucheandschen Volkes -Ihren Plate in der UNO einzunehmen, Sie- protestierten gegen. ^rweitere ...

• Wirtschaftsberatungen DDR-Irak in Bagdad

  Bagdad (ADN). Eine Wirtschaftsdelegation der DDR unter Leitung des Staatssekretärs im Ministerium für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau, Mannfried Schubert, ist in Bagdad mit den Staatssekretären der Ministerien für Industrie und Bodenschätze, A. Hiwaish, für Leichtindustrie, Ahnaf Kumail, und für Handel, M ...

• Sejm beschloß Gesetze zur Festigung fa öffentlichen Ordnung

  Warschau (ADN). Der Sejm der , Volksrepublik Polen hat am Dienstag mehrere Gesetze zur Festigung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung erörtert und beschlossenu Die Abgeordneten verabschiedeten ein Gesetz, mit dem Personen', die keiner geregelten Tätigkeit nachgehen, zur ArbeitSraufnahme verpflichtet werden können ...

• DDR-Gesundheitsminister zu Gesprächen in Paris

  P^ris (ADN). Der Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig JMecklinger, hält sich auf Einladung seines französischen Amtskollegen Jack Ralite zu einem mehrtägigen Arbeitsbesuch in Paris auf. In ihren Gesprächen stellten die Minister übereinstimmend fest,1 daß sich die bisherige Zusammenarbeit beider Länder in der medizinischen Wissenschaft und im Gesundheitswesen bewährt hat ...

• Salvador: Politiker der FDR in Haff

  MilitärgerichtsprozeB geplant

  San Salvador (ADN). Das Verteidigungsministerium in San Salvador hat zugegeben, für die Verschleppung von führenden Persönlichkeiten der Revolutionären Demokratischen'Front (FDR) verantwortlich zu sein. Acht der 15 seit mehr als einer Woche ver-, mißten Politiker und Gewerkschafter befänden sich in Haft, wurde am Dienstag mitgeteilt ...

• Angriffe auf Prinzip der Einstimmigkeit Verurteilt

  New York (ADN). Die DDR hat sich im Rechtsausschuß der 37. UNO-Vollversammlung gegen neue Versuche gewandt, das Prinzip der Einstimmigkeit der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates anzutasten. DDR-Vertreter Dr. Gunter Görner bezeichnete das Prinzip als einen Eckpfeiler der Weltorganisation, der garantiere, daß Beschlüsse dieses wichtigen UNO-Organs nur unter Berücksichtigung der legitimen Interessen aller Staatengruppen gefaßt werden können ...

• Tote bei Hilfsaktion . im Rhein

  Karlsruhe. Beim Versuch, einem auf Grund gelaufenen Tankschiff zu Hilfe zu kommen, sind in der Nacht zum Dienstag zwei Feuerwehrleute im Rhein ertrunken, als ihr Boot kenterte. Ein dritter Feuerwehrmann wird vermißt. Immer weniger fahren »Subwoy" New York. Die Zahl der New- Yorker U-Bahn-Passagiere hat zwischen Juni 1981 und Juni 1982 um 35 Millionen abgenommen ...

• CSSR-Kraftwerk voll in Betrieb

  Prag. Der fünfte und letzte Block des Kohlekraftwerkes Prunerov II in Nordböhmen nahm am Montag den Dauerbetrieb auf. Das Werk erreichte damit seine volle Leistung von über 1000 Megawatt Protest schottischer Arbeiter London. Mehr als tausend schottische Stahlarbeiter, Bergleute und Eisenbahner protestierten am Dienstag in der Londoner Innenstadt »gegen Arbeitslosigkeit und wirtschaftlichen Niedergang" ...

• ECOSOC-Beratungen für Kontrolle der Muftis

  New York (ADN). Der Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) der UNO hat am Montag in New York seine Beratungen zur Fertigstellung eines Verhaltenskodex der transnationalen Monopole wieder aufgenommen. Namens der DDR hob Andreas Maetzold die Notwendigkeit hervor, den Entwicklungsländern die Kontrolle und Regulierung der Aktivitäten der auf ihrem Territorium tätigen Monopole zu gewährleisten ...

• Plenarsitzungen bei Verhandlungen in Genf

  Genf (ADN). Die sowjetischamerikanischen Verhandlungen in Genf über die Begrenzung und Reduzierung strategischer Rüstunn gen sind am Dienstag mit einer weiteren Plenarsitzung beider De-i legationen fortgesetzt worden. Am selben Tage fand in Genf auch eine Plenarsitzung im Rahmen der sowjetisch^amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa statt ...

• Carlos Galtisa neuer Generalsekretär der PSP

  San Juan (ADN). Carlos GaUisa ist auf dem 3. Parteitag der Puertoricanischen Sozialistischen Partei zum Generalsekretär gewählt worden. Er löst Juan Mari Bras ab, der nicht wieder kandidierte. In,einer Ansprache ,vor den 400 Pel^gierten aus,^PuertoRico und den, USA warnte Carlos Gallisa vor Plänen Washingtons, Puerto Rico zu einem USA-Bunde&staait zu erklären ...

• Sensationeller Fund vor Olands Küste

  Pr. Stockholm. Ein sensationeller Goldfund wurde bei der Untersuchung des Wracks des schwedischen- Schiffes „Kronan" gemacht. Taucher fanden in dem 1676 vor öland gesunkenen Schiff über . 100 Goldmünzen aus Deutschland, Holland, Spanien und Ungarn. Das älteste Goldstück ist fast 500 Jahre alt. Der Sammlerwert wird auf mehrere Millionen Kronen geschätzt ...

• Kommissionen erörtern Planentwurf der UdSSR

  Pri. Moskau. In 16 Vorbereitungskommissionen erörtern Deputierte beider Kammern des Obersten Sowjets der UdSSR gegenwärtig die Entwürfe, für den Plan der ökonomischen und sozialen Entwicklung 1983 und den Staatshaushalt des kommenden Jahres. Beide Dokumente werden der 7. Tagung des sowjetischen Parlaments vorgelegt, die für Mitte November einberufen ist ...

• Was sonst noch passierte

  Genüßlich verspeiste in der nordwestlich von Moskau gelegenen Kleinstadt Rschew ein Zirkuselefant ein Handtäschchen, das er mit seinem Rüssel einer Straßenpassontin entwendet hatte. Dem Zirkus kam dieser Appetit teuer zu stehen, denn mit dem Täschchen waren zugleich ein Sparbuch und 300 Rubel auf Nimmerwiedersehen im Bauch des Dickhäuters verschwunden ...

• Militärregime Uruguays verbot Wochenzeitung

  Montevideo (ADN). Das uruguayische Militärregime hat am Montag die christdemokratische Wochenzeitung „Opcion" verboten. Zur „Begründung" hieß es, das Blatt habe sich zum Sprachrohr einer verbotenen politischen Gruppierung gemacht, die bei den für Ende November angesetzten Vorwahlen zur Abgabe von ungültigen Stimmzetteln aufgerufen habe ...

• Mord an Gefangenen in Südkorea gebrandmarkt

  Seoul (ADN). Etwa 30 Angehörige politischer Gefangener des südkoreanischen Regimes protestieren seit sechs Tagen mit einem Sitzstreik im Büro einer christlichen Menschenrechtsorganisation in Seoul gegen die unmenschlichen Praktiken in südkoreanischen Gefängnissen. Anlaß war der Tod des in Kwangdschu eingekerkerten Studenten Kwan Hyung ...

• Algerischer Präsident empfing Yasser Arafat

  Algier (ADN). Der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, ist am Dienstag in Algier von Präsident Chadli Bendjedid zu einem Gespräch über die Situation, im Nahen Osten empfangen worden, berichtete die algerische Nachrichtenagentur APS. Arafat war am selben Tag in der algerischen Hauptstadt eingetroffen ...

• Mosaik

  RGW hilft Entwicklungsländern Moskau. Mehr als eine Million Facharbeiter, Ingenieure und Techniker aus Entwicklungsländern haben in den letzten 20 Jahren ihre Ausbildung von Fachleuten aus RGW-Ländern erhalten, wurde auf einem in Moskau tagenden UNCTAD-Regionalseminar festgestellt.

• Arbeitsunfälle in Australien

  Canberra. Rund 300 Werktätige kommen jährlich in australischen Industriebetrieben ums Leben. Nach Angaben der Labor-Partei werden im Jahr 125 000 Arbeiter durch Arbeitsunfölle verletzt.

• Malaysia! 2100 Malariafäll«

  Kuala Lumpur. In Malaysia wurden in den ersten sieben Monaten dieses Jahres 2100 Malariaerkrankungen registriert, wurde in Kuala- Lumpur bekanntgegeben. ";|

• 5. Donaustraßenbrücke für Wien

  Wien. Die 640 Meter lange und 32 Meter breite „Brigittenauer Brücke" wurde am Montag als fünfte für den .Straßenverkehr vorgesehene

• Von Unserem Korrespondenten

  Außenpolitik Neues Deutschland / 27. Oktober 1982 / Seite 6 Politik Pretorias verurteilt Erklärung von DDR-Organisationen zur UNO-Woche der Solidarität mit Namibia Anläßlich der UNO-Woche der Solidarität mit dem Volk Namibias und seiner Befreiungsbewegung, der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO), haben das Solidaritätskomitee der DDR und das DDR-Komitee für die Kampfdekade gegen Rassismus und Rassendiskriminierung eine gemeinsame Erklärung abgegeben ...

• Unermüdlicher Kämpfer für ein freies Südafrika

  ANC-Präsident Oliver Tambo wird heute 65 Jahre alt

  Von Heinz Jakubowski Vor wenigen Wochen ging ein Appell um die Welt, der die internationale Öffentlichkeit aufrief, sich für die Rettung der vom südafrikanischen Rassistenregime eingekerkerten politischen Gefangenen einzusetzen. Der eindringliche Ruf trug den Namenszug eines Mannes, der als Präsident des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) selbst ein Symbol für den Befreiungskampf des südafrikanischen Volkes ist und der am heutigen Tag seinen 65 ...

• Als der Jucar-Staudamm zerbarst.ee

  Untersuchung nach schwerster Hochwasserkatastrophe Südostspaniens eingeleitet

  Von Ulrich Böhm. Madrid Über 40 Tote und mehr als 30 Vermißte sowie bisher noch nicht abzuschätzende wirtschaftliche Schäden und Verluste — das ist die traurige Bilanz der seit 25 Jahren schwersten Hochwasserkatastrophe, die die südostspanischen Provinzen Valencia, Alicante, Murcia und Albacete in der vergangenen Woche heimgesucht hat ...

• Politik Pretorias verurteilt

  Erklärung von DDR-Organisationen zur UNO-Woche der Solidarität mit Namibia

  Anläßlich der UNO-Woche der Solidarität mit dem Volk Namibias und seiner Befreiungsbewegung, der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO), haben das Solidaritätskomitee der DDR und das DDR-Komitee für die Kampfdekade gegen Rassismus und Rassendiskriminierung eine gemeinsame Erklärung abgegeben ...

• Galina Aref jewa ist im „WF" gut bekannt

  Im Kombinat „MELS", jainem der tempobestimmenden Betriebe der sowjetischen Elektronik, waren wir mit Spezialisten dieses Zweiges aus Berlin zu Besuch. Die Produktion soll hier bis 1985 wieder um 50 Prozent steigen, und das mindestens zu 90 Prozent durch Steigerung der Arbeitsproduktivität. Die Gastgeber berichteten von verschiedenen Komplexprogrammen, darunter zur technischen Umrüstung, zur Qualitätssicherung, zur Einsparung von Material, Energie und Arbeitszeit ...

• Lexikon

  Der Orden „Playa Giron"

  Die hohe staatliche Auszeichnung der Republik Kuba - der Orden „Playa Girön" — wurde zum Gedenken an die tapferen Kämpfer der Volksmilizen und der jungen revolutionären Streitkräfte der Insel der Freiheit gestiftet, die am 17. April 1961 der Invasion konterrevolutionärer Söldner an dem gleichnamigen Küstenstreifen eine vernichtende Niederlage beibrachten ...

• Direkte Beziehungen Dutzender Kollektive

  Rund 80 Kollektive aus Berlin und Moskau verbinden, zum Teil schon seit Jahren, enge Beziehungen. Es bestehen Freundschaftsverträge, es gibt Arbeiteraustausch, gemeinsame Wettbewerbe, Kooperation in Forschung und Entwicklung, Zusammenarbeit bei der Suche nach besseren Technologien, im Neuererwesen sowie zwischen Partei-, Gewerkschafts- und Jugendfunktionären ...

• Was steckt hinter ,Brontosauriis"?

  Kürzlich las ich von Initiativen junger Leute aus der CSSR innerhalb der Aktion „Brontosaurus". Was steckt hinter diesem Begriff? wollte unsere Leserin Christina Graulich aus Plauen wissen. „Brontosaurus" ist eine populäre Aktion der tchechoslowakischen Jugendverbandsmitglieder und-Pioniere zum Schutz und zur Verschönerung der Umwelt ...

• Norwegen: Jagd auf Kunsträuber

  Gemälde Rembrandts zum zweiten Male entwendet

  Von Jochen PreuBler, Oslo Seit Wochen hält ein Kunstraub die Öffentlichkeit Norwegens in Atem. Die Polizei macht Jagd auf die Täter, die den bisher größten Diebstahl wertvoller Gemälde in der Geschichte des Landes inszenierten. Es handelt sich um den Raub von acht unersetzlichen Werken Rembrandts, Gauguins, van Goghs, Goyas und Picassos aus der norwegischen Nationalgalerie in Oslo ...

• Profit-Milliarden wurden verschoben

  Kapitalschmuggel bringt Frankreich große Verluste

  Von Gerhard Leo. Paris Ein auf Initiative der FKP gebildeter Informationsausschuß der französischen Nationalversammlung hat umfangreiche Verschiebungen von Kapital ins Ausland aufgedeckt. Das gehöre zur Praxis bedeutender Unternehmen oder internationaler Kapitalgesellschaften, die über Filialen in anderen Ländern verfügen, stellte das Gremium fest ...

• Arbeiter aus Berlin und Moskau sind gute Partner

  350 Rationalisatoren tauschten in der sowjetischen Hauptstadt Erfahrungen aus

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dümde Eisige Schneeschauer fegten über den Bahnsteig, als die Teilnehmer des Berliner Freundschaftszuges nach fünf Tagen an der Moskwa wieder Abschied nahmen. Aber niemanden auf dem Belorussischen Bahnhof störten diese Vorboten des Winters, die Stimmung war prächtig ...

• Mit Leidenschaft für den Frieden arbeiten

  Beim Freundsdiaftsmeeting am Abend1 vor. der Abreise sprachen Gewerkschafter: aus Berlin und Moskau nochmals aus, was sie in, diesen' fünf Tagen empfunden haben: „Unsere Völker schreiten Seite an Seite zum Kammunisimus voran", betonte SinaMa Dol-i shenkoiwa, Spulenwicklerin im Kuibyschew-Werk. „Deshalb ...

• Die Fangflotte der KDVR bereit für neue Saison

  In Korea gehört Fisch zu wichtigsten Nahrungsgütern

  Korrespondenz aus Pjöngjang In den Fischereibetrieben der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik stehen die Vorbereitungen auf den Winterfang, die Hochsaison für die Fischer, vor ihrem Abschluß. Neben zahlreichen 3750-Tonnen-Standardtrawlern ergänzen 10 000- bis 25 000-Tonnen-Kühl- und -Verarbeitungsschiffe ...

• Radio Ddr I

  Sport Neues Deutschland / 27. Oktober 1982 / Seite 7 VEB FACHBUCHVERLAG LEIPZIG Biete in Eisenberg eine 2 2/2-Zimm«r-Neubauwohming mit Balkon und Fernheizung. Suche eine gleichwertige Wohnung in einem anderen Bezirk. Zuschriften an: Suchomil, 6520 Eisenberg, Mühlenstraße 46 a Am I.Oktober 1982 verstarb nach langer schwerer Krankheit mein Vater, Genosse Otto Harrendorf geb ...

• Der Meister beherrscht freihändigen Sturzflug

  Jörg Winkler errang neunten Titel im Rhönradturnen von Wolfgang Richter

  Die Magdeburger Rhönradturner sind die mit Abstand besten in der DDR. Die jüngsten Meisterschaften in Forst bestätigten das eindrucksvoll, denn in der Leistungsklasse der Männer gingen alle Medaillen an die Sportler der BSG Motor Mitte Magdeburg, und weitere drei wurden bei den Frauen und in der Jugendklasse gewonnen ...

• Kolumbien verzichtet auf die Fußball-WM 1986

  Kolumbien hat auf die Austragung der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 verzichtet. Staatspräsident Belisario Betancur begründete am Montagabend (Ortszeit) in einer Fernsehansprache den Beschluß mit den wirtschaftlichen Problemen des Landes. Es sei derzeit nicht in der Lage, die von der Internationalen Fußball-Föderation (FIFA) gestellten kostspieligen Auflagen zu erfüllen ...

• Sportler

  Udo Beyer, Europameister im Kugelstoßen Manfred Deckert, Sieger der Vierschanzen-Tournee Ski Lutz Dombrowski, Europameister im Weitsprung Bernd Drogan, Weltmeister im Straßenradsport Frank Emmelmann, Europameister im 100-m-Lauf Uwe Handrich, Europameister im, Rennschlittensport Rüdiger Helm, Weltmeister ...

• Wer wird DDR-Sportler des Jahres?

  59 Kandidaten stellt die Jugendzeitung zur Auswahl / Am 3. Dezember ist Einsendeschluß

  Die 30. DDR-Sportlerumfrage, traditionell von der „Jungen Welt", dem Organ des Zentralrates der FDJ, organisiert, ist am Dienstag im Berliner Sport- und Erholungszentrum eröffnet worden. Im Rahmen der Veranstaltung „Plausch am Dienstag" diskutierten Asse des DDR- Sports wie die Weltmeister Bernd Drogan ...

• Notimen

  Zum Auttakt des Karpatenpokalturniers im Frauenhandball kam die DDR am Dienstag in Brasov zu einem 22:13-(I3:7)-Erfolg über die Ungarinnen, die allerdings nicht in Bestbesetzung antraten. Titelverteidiger SC Dynamo Berlin gewann mit 9:5 (3:2, 2:2, 4:1) bei Dynamo Weißwasser auch das vierte von zehn Spielen um die DDR-Eishockeymeisterschaft ...

• Unterhaltsam und bildend:

  Ergonomie — wofür?

  Von Prof. Dr. habil. Helmut Kulka Reihe: Polytechnische Bibliothek 232 Seiten mit 56 Bildern und 6 Tabellen • Broschur, 5,50 M Bestellangaben: 5465434 Kulka, Ergonomie i Indem Buch „Ergonomie-wofür?" wird erstmalig voneinem DDR-Autor der gelungene Versuch unternommen, dem Leser ein neues, Anwendungsgebiet der sozialistischen Arbeitswissenschaften vorzustellen ...

• Mannschaften

  BaeB/Thierbach, Welt- und Europameister im Eiskunstlauf Biathlon-Staffel, Weltmeister Borowski Swensson, Segel-Weltmeister Brietzke/Sdiultz, Segel-Europameister Frauen-SchieBmannschait, zweifacher Europameister Friedensfahrt-Mannschaft, Sieger bei Prag-Warschau-Berlin Handballer des SC Empor Rostock, ...

• Elektrizität im Blickpunkt

  Von Walter Conrad 159 Seiten mit 109 zum Teil farbigen Bildern • Ganzgewebeeinband, 22,00 M Bestellangaben: 5466031 Conrad, Elektrizität Noch vor 300 Jahren .war die Elektrizität vielen ein unerklärbares Wunder. Noch vor 200 Jahren galt der Blitzableiter als „Ketzerstange". Und heute? Schier unüberschaubare Erscheinungsformen und Anwendungsgebiete verwirren oftmals den Laien ...

• Toto-Spielansefzungen

  mit dem Tip! der ND-Sportredaktion M BFC Dynamo-Wismut Aue 1 M Chemie Böhfen-HFC Chemie 0 M Karl-Marx-St.-FC Magdeburg , 1 M FCV Frankfurt-RW Erfurt 1 M Carl Zeiss Jena-Dyn. Dresden 1 M Sachs. Zwidcau-Lok Leipzig 2 M Hansa Rostock-Union Berlin 1 M Lok/A. Prenzlau-Schwerin-Siid 0 M Bau Rostock-Wittenberge 1 M M ...

• Rudolf Gestalter

  Träger des Vaterländischen Verdienstordens in Silber und Bronze, der Verdienstmedaille der DDR und anderer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen plötzlich und unerwartet im Alter von 71 Jahren verstorben ist. Er war ein unermüdlicher, der Partei der Arbeiterklasse stets treu ergebener Kämpfer ...

• Sportlerinnen

  Kann Enke, zweifache Eisschnellauf- Weltmeisterin Birgit Fischer, dreifache Weltmeisterin im Kanurennsport Ines Geißler, zweifache Schwimmweltmeisterin Ute Geweniger, zweifache Schwimm- Weltmeisterin Maxi Cnauck, Weltcup-Siegerin im Turnen Marlies Göhr, zweifache Sprint-Europameisterin ' Marita Koch, ...

• Sportkonferenz sozialistischer Läncfer eröffnet

  Eine Konferenz der Sportleitungen sozialistischer Länder begann am Montag (Ortszeit) im Palast der Konventionen in Havanna. An ihr nehmen Delegationen aus Bulgarien, der CSSR, der DDR, der KDVR, Kuba, Laos, der MVR, Polen, Rumänien, def Sowjetunion, Ungarn und Vietnam teil. Die Delegation der DDR steht unter der Leitung von DTSB"-Präsident Manfred Ewald ...

• Urlaubsplätze

  für vier Personen in einem gut eingerichteten Objekt mit Schlaf- und Wohnzimmer, Küche, Innentoilette und Dusche. Das Objekt befindet sich in ruhiger Lage im Spreewald. Die Umgebung bietet gute Ausflugsmöglichkeiten. Wir suchen gleichwertige Plätze, möglichst an der Ostsee oder in landschaftlich schöner Lage mit Bademöglichkeiten ...

• Festliche Premiere

  im Rahmen des XI. Festivals des sowjetischen Films in der DDR am Freitag, dem 29. Oktober 1982, um 20.00 Uhr im Berliner Filmtheater KOSMOS. Ab 30. Oktober in den Kinos der DDR.

• Rufnummernänderung!

  Ab sofort sind wir unter der neuen Rufnummer 5147

  zu erreichen. VEB Metalleichtbaukombinat Werk Plauen, Werkteil V 9704 Falkenstein, Rathenaustraße 19, PSF 110

• Radio Ddr I

  Aus der Hauptstadt Neues Deutschland / 27. Oktober 1982 / Seite 8 Stimme der DDR: 9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Das Literaturjournal; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Infor-\ mation und Musik; 19 ...

• Ziselierarbeiten an alten Steinen

  Berliner Paläontologen des Kulturbundes gehen Lebensspuren aus den Eiszeiten nach

  Durch stundenlanges Bohrerii Kratzen, Schaben wurden die Konturen der Kalkschalen herauspräpariert. Mühen, die einer Ziselierarbeit gleichen. Jeder zu starke Druck, jedes Abrutschen des Instrumentes kann ein Millioneni Jahre im Schöße der Erde bewahrtes Beweisstück früheren Lebens zerstören. Wenn sich aus dem Kalkstein Millimeter für Millimeter ein Fossil herausschält, selbst winzige Fischzähnchen zutage treten, schlägt das Herz des Paläontologen höher ...

• Ein sicherer Sprung aus dem achten Stockwerk

  Seilfahrt vom Wohnhochhaus am Helene-Weigel-Platz

  Von Reiner Franz Gestern nachmittag im Neubaugebiet des Stadtbezirkes Berlin- Marzahn: An einem im Ausbau befindlichen Wohnhochhaus am Helene-Weigel-Platz wurde bei einer Vorführung die Rettung von Menschen aus 70 Meter Höhe demonstriert. Angehörige von Berliner Feuerwehr-Kommandos, Spezialisten für Rettungstechnik, zeigten, wie gefährdete Personen aus einer Wohnung sicher zur Erde gebracht werden, Marzahner und Bauleute waren Zaungäste dieser Aktion in luftiger Höhe ...

• Programm im „Babylon"

  Das Haus der Studiofilmej' der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 27. Oktober bis 2. November folgende Filme: 27. 10. - 15 .Uhr: Brust oder Keule (Frankreich, R.: Claude Zidi), 17.30 Uhr: Geschichten aus dem Wiener Wald (Österreich/ BRD, R ...

• Erinnerungen an die Stoppelfelder

  Etwas gemahnt dieser einfache physikalische Vorgang ans Angeln — nicht der heute gebräuchlichen Schnur wegen (Sportgeschäfte registrieren um diese Jahreszeit stets höheren Absatz bei den kleinen Rollen), sondern weil zwischen Ruhe und Spannung liegend. Drochensteigen-Lassen, Spiel oder Sport, wie wenige andere saisonbedingt ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), keine Vorstellung; Komische Oper (2 29 25 55), 19-22.15 Uhr: „Der Fiedler auf dem Dach"**); Metropol- Theater (2 0717 39), 15.30 Uhr: „Tänzerische Begegnungen", geschlossene Vorstellung; 19-20.30 Uhr: „Tänzerische Begegnungen"***); Probebühne 20 Uhr: „Frohes Wochenend"***)4 Deutsches Theater (2 8712 25), im Filmtheater Friedrichshain 19 ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklune: Am Rande einer von Frankreich bis zur westlichen Sowjetunion reichenden Hochdruckzone herrscht über unserem Raum eine südwestliche Strömung, mit der verhältnismäßig milde Luftmassen herangeführt werden. Eine schwache Störung kann im Tagesverlauf auf den Nordwesten der DDR übergreifen ...

• Tanz in prächtigen Trachten

  Zahlreiche Gastspiele bis zum Jahresende in Berlin

  Die Berliner Festtage sind vorbei, doch die Kette der Gastspiele ausländischer Ensembles in unserer Stadt reißt nicht ab. Ein Blick in das Veranstaltungsprbgramm: Den Freunden der Kompositionen Dmitri Schostakowdtschs und Johann Sebastian Bachs seien die Abende am 6. und 7. November im Schloß Friedrichsfelde empfohlen ...

• Die kurze Nachricht

  VERANSTALTUNG. Am Donnerstag, dem 28. Oktober, signiert Gisela May in der Zeit von 17 bis 18 Uhr in der Brecht-Buchhandlung, Chausseestraße 125, ihr Buch „Mit meinen Augen", das im Buchverlag Der Morgen erschien, und die von Dieter Kranz (Berliner Rundfunk) vorgelegte Bifldbiographie aus dem Henschelverlag ...

• Verdienste um den Aufbau der Hauptstadt gewürdigt

  Auszeichnungen im Wappensaal des Rathauses verliehen

  Mit der Medaille „Erbauer Berlins — Hauptstadt der DDR" in Gold wurden am Dienstag im Wappensaal des Roten Rathauses 179 verdienstvolle Werktätige geehrt. Sie nahmen die Auszeichnung aus den Händen von Annelis Kimmel, Vorsitzende des FDGB-Bezirksvorstandes Berlin, und Lothar Lindner, Vorsitzender des Zentralvorstandes der IG Bau-Holz, entgegen ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. ■Anzeigen Verwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : 5 85 24 71/27 77/21 77 ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 8.25 Physik; 9.S0 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Die verborgene Welt der Farben (2); 11.00 Torgau - zweite Begegnung an der Elbe; 11.50 Konzert der Wiener Symphoniker; 12.20 Nachrichten; 12.45 English for you; 15.45 Programmvorschau; 15.50 Schürzenjäger in Not, Spielfilm; 17 ...

• Fernsehen 2:

  7.55 Staatsbürgerkunde; 8.50 Geschichte; 9.30 Heimatkunde; 9.55 Literatur; 10.30 Biologie; 10.55 Geschichte; 16.10 Musik; 16.40 Heimatkunde; 17.10 Geographie; 17.40 Siehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Das Verkehrsmagazin; 18.25 Staatsbürgerkunde; 18.52 Siehste; 18.55 Nachrichten; 19 ...

• Kabaretts stellen sich im Pionierpalast vor

  Eine „Werkstatt" für Berliner Pionierkabaretts und entsprechende Arbeitsgemeinschaften an Schulen findet am 30. und 31. Oktober im Pionierpalast „Ernst Thälmann" statt. Kabaretts können dort Ausschnitte aus ihren Programmeri zur Diskussion stellen, sich um eine Einstufung bewerben. Als Partner werden erfahrene Kabarettisten anwesend sein ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 80 Jahren starb unser verdienter Parteiveteran Erich Wegmann aus der WPO 68/71. Er war Mitglied der Partei seit 1933 und hat sich stets als aufrechter Kommunist bewährt. Genosse Wegmann war Tröger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945", des Vaterländischen Verdienstordens, ...

• Rowdy festgenommen

  Die Kriminalpolizei ermittelt gegen einen 27jährigen Täter, der in den frühen Morgenstunden des vergangenen Donnerstags unter Alkoholeinfluß in Berlin-Pankow elf PKW beschädigt hatte. In der Masuren- und in der Binzstraße zerstörte er Antennen, Rückspiegel u»d Scheibenwischer von geparkten Fahrzeugen ...

• Jugendstunde in der Karlshorster Gedenkstätte

  .Der Friede ist kein Geschenk" war das Thema einer Jugendweihestunde, die 35 Schülerinnen und Schüler achter Klassen der 5. Oberschule „N. K. Krupskaja" Prenzlauer Berg gestern in die Gedenkstätte in Karlshorst führte. Vor einer großen Karte Berlins gewannen sie Einblick in die abschließenden Operationen ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.00 Eine kleine Volksmusik aus Jugoslawien; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Es blies ein Jäger wohl in sein Hörn, Volksmusik; 14.15 Strohhut-Emil, Hörspiel; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Berlin - Weltstadt des Theaters; 21 ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Die Schlagerrevue; 11.05 Auf die Bühne, Kollege!; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; . 14.05 Blasmusik; 14.30 Großer Wachaufzug; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Welsen; 20.05 Die Rarithek; 21.05 Meister der Operette; 22 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Geschichte eines Meisterwerks; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Moon-leid-volles, musikalisch-literarische Hörbilder; 17.45 Die Leseprobe; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Orchestermusik von Charles Ives; 22 ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Das Literaturjournal; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Infor-\ mation und Musik; 19.12 HALLO — das Jugendjournal; 20.30 Tanzparty international.

• Vormittagsprogramm am Donnerstag Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch ;\ 8.25 Chemie; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Fünf Kinder an jeder Hand; 10.45 Der schönste Tag meines Lebens; 12.05 Auf einen Blick: XI. Festival .des sowjetischen Films; 12.30 Nachrichten ; 12.45 English for you.