Ausgabe vom 19.10.1982

• Gemeinsames Kommunique

  über den Staatsbesuch des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, im Staat Kuweit vom 16. bis 18. Oktober 1982

  Auf Einladung seiner Hoheit des Emirs von Kuweit, Scheich Jaber al Ahmed al Jaber al Sabah, stattete der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, dem Staat Kuweit vom 16. bis 18 ...

• Völlige Übereinstimmung in der Frage der Erhaltung'des Friedens

  Erklärung Erich Honeckers vor der Presse des Landes bei der Abreise aus Kuweit

  Kuweit. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gab vor der Abreise aus Kuweit folgende Erklärung vor der Presse des Landes ab: Zum Abschluß meines Besuches in Ihrem schönen Land möchte ich nochmals Seiner Hoheit, Scheich Jaber al Ahmed al Jaber al Sabah, für die herzliche Gastfreundschaft und große Aufmerksamkeit, die uns erwiesen wurden, aufrichtig danken ...

• Staatsbesuch Erich Honeckers in Kuweit erfolgreich abgeschlossen

  Kuweit. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende, des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Montag seinen dreitägigen Staatsbesuch in Kuweit beendet. Zuvor war er am Montagvormittag in seiner Residenz, dem Salam-Palast, mit dem Emir des Staates Kuweit, Scheich Jaber al Ahmed al Jaber al Sabah, zu einer abschließenden Unterredung zusammengetroffen ...

• Willkommen bei Rückkehr in Berlin

  Erich Honecker von Mitgliedern der Partei- und Staatsführung herzlich begrüßt

  Berlin (ND)\ Am Montagnachmittag ist der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, von seinem offiziellen Freundschaftsbesuch in der Syrischen Arabischen Republik und seinen Staatsbesuchen in der Re-» publik Zypern und dem Staat Kuweit nach Berlin zurückgekehrt ...

• Grüße an das befreundete Volk der DDR

  Ich habe Ihre herzliche Botschaft, Exzellenz, bei Ihrem Abflug erhalten. Ich danke Ihnen und erwidere die herzlichen und freundschaftlichen Gefühle, die darin zum Ausdruck kommen. Es hat uns große Freude bereitet, Sie und die hochrangige Delegation, die Sie begleitet hat, hier in Kuweit zu empfangen ...

• Reichhaltige Ergebnisse unserer Gespräche

  Beim verlassen des Territoriums des Staates Kuweit möchte ich Ihnen, Hoheit, sowie dem befreundeten Volk Kuweits für die mir und den Mitgliedern meiner Delegation erwiesene großzügige Gastfreundschaft meinen herzlichsten Dank übermitteln. Ich bin überzeugt, daß die reich-; haltigen Ergebnisse unserer ...

• Die Eule im fünfeckigen Schild

  Mehr als 40 000 freiwillige Helfer sind in der DDR für den Naturschutz tätig

  Das älteste Naturschutzgebiet in, der DDR ist die „Teufelsmauer" zwischen den Harzstädten Quedlinburg undBlankenb.urg.Die aus Quadersandstein bestehenden bizarren, hochaufragenden Felsen fanden im vergangenen Jahrhundert das Interesse der Steinhauer, um sie abzubauen. 1852 jedoch kaufte der preußische Staat die „Tffufelsmauer" und stellte sie unter Schutz ...

• Starke Beachtung für die Begegnung Honecker-Arafat

  Weltagenturen zur Reise des DDR-Staatsratsvorsitzenden

  Berlin (ADN). Der Staatsbesuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in Kuweit findet in der internationalen Öffentlichkeit große Beachtung. Im Vordergrund der Aufmerksamkeit stehen dabei die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Ländern und ihr Eintreten für eine gerechte Lösung des Nahostproblems ...

• Hochschultage in Ciii und Magdeburg eröffnet trow

  Fachlconferenzen mit Gasten aus dem In- und Ausland

  Güstrow/Matdeburr (ND/ADN). Auf sechs wissenschaftlichen Konferenzen während der- am Mon-^» tag eröffneten 5. Güstrower Hochschultage legen 260 Forscher und Praktiker von Universitäten und Hochschulen, aus Instituten und Kombinaten der DDR sowie Gäste aus der UdSSR, der CSSR, der VR Polen und der SR Vietnam neueste Ergebnisse auf gemeinsamen Forschungsgebieten vor ...

• FDJ-Wuhlen un Hochschulen

  Kampfprogramme im Zeichen des „Friedensaufgebotes"

  Berlin (ADN). Seit zwei Wochen finden an den 54 Universitäten und Hochschulen der DDR Wahlen zu den'neuen FDJ-Gruppenleitungen statt. Die Kampfprogramme der Studenten stehen dm Zeichen des „Friedensaufgebotes der FDJ". An der Pädagogischen Hochschule „Clara ZetMn" in Leipzig sind die Gruppenwahlen des dritten und vierten Studienjahres vberedts abgeschlossen ...

• Gegenseitiges Verständnis prägte die Atmosphäre

  Kuweits Medien berichten ausführlich über Staatsbesuch

  Kuweit (ADN). Die kuweitische Presse widmete am Montag dem Staatsbesuch Erich Honeckers erneut große Aufmerksamkeit. In Wort und Bild berichteten die Zeitungen über die Gespräche mit dem Emir des Staates Kuweit und den Besuch im »Gouvernorat Ahmadi. Eingehend wurde auch über die Begegnung Erich Honeckers mit Yasser Arafat informiert ...

• Zu Freundschaftsbesuch in Bulgarien

  Willi Stoph wurde von Grischa Filipow in Sofia'herzlich willkommen geheißen

  Sofia (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, ist am Montagabend zu einem mehrtägigen Freundschaftsbesuch in der Volksrepublik Bulgarien eingetroffen. Auf dem Sofioter Flughafen wurde er von seinem Gastgeber, dem Vorsitzenden des Ministerrates der VRB, Grischa Filipow, sehr herzlich willkommen geheißen ...

• Foren, Treffpunkte und Vorträge für die Jugend

  Gera (ND). Mit Foren, Treffpunkten und anderen Veranstaltungen begannen am Montag die 2. Propagandatage der Jugend im Bezirk Gera, die gemeinsam von FDJ und URANIA organisiert wurden. Genossen der SED- Bezirksparteiorganisation, Mitarbeiter der Staatsorgane, Wirtschaftsfunktionäre, Wissenschaftler, antifaschistische ...

• Abordnung der KPTsch im Zentralkomitee empfangen

  Gespräch Erich Mückenbergers mit Miroslav Capka

  Berlin (ADN). Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK und Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission der SED, begrüßte am Montag auf dem Flughafen Berlin- Schönefeld gemeinsam mit dem Vorsitzenden der Zentralen Revisionskommission, Kurt Seibt* eine Delegation der Zentralen Kontroll- und Revisionskommission der KP der Tschechoslowakei unter Leitung ihres Vorsitzenden, Mirpslav Capka ...

• HNO-Spezialisten beraten in Berlin

  Behandlungsmethoden vorgestellt

  Berlin (ADN). Ein Kongreß über Hals-, Nasem- und Ohren* heilkundie begann am Montag' in Berlin. Daran beteiligen sich etwa 400 Wissenschaftler aus der. DDR und 13 sozialistischen und: kapitalistischen' Ländfern. Sie erörtern Methoden, mit dienen sich Atmungsbehinderungeni ■ 'durch Verengungen im ' Bereich dies Kahlkopfes unä*-der-tuftrönre verhüten bzw ...

• Zehntausende Helfer bei Brandschufekontrollen

  Rostock (ADN). Vorbeugende Brandschutzkontrollen in Wohnungen, Kellern, auf Böden und in Gemeinschaftsräumen xier Bürger finden in der „Woche der Winterbereitschaft und " des Brandschutzes" vom 18. bis 23. Oktober vielerorts in den Städten und Gemeinden der Republik statt. Im KUstenbezirk werden mehr ...

• Übereinstimmung in Fragen des Friedens

  {Fortsetzung, von Seite 1) '

  scmtng von außen zu gewährleisten sowie die Stationierung ausländischer militärischer Kräfte nicht zuzulassen, wird von der DDR unterstützt. Wir stimmen auch darin Hierein, daß die Souveränität der Staaten über ihre nationale Entwicklung, frei von äußerer Bevormundung und Einmischung, sowie über ihre Naturreichtümer voll gewährleistet sein muß ...

• Militärdelegation der DDR besuchte historische Statte

  Armeegeneral Heinz Hoff mann würdigte Streitkräfte Kubas

  Havanna (ADN). Die Militärdelegation der DDR, die gegenwärtig unter Leitung von Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, in Kuba weilt, besuchte am Montag die legendären Stätten der Schlacht von Playa Giron. Hier hatte im April 1961 der "USA-Imperialismus seine erste Niederlage auf demsameri- ...

• „Tage der Wissenschaft der UdSSR" in Leipzig

  Leipziff (ND). An der Technischen Hochschule Leipzig finden gegenwärtig „Tage der UdSSR- Wissenschaft" statt. Eine Ausstellung im Foyer informiert über die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit sowjetischen Partnerin&tituten. Die Kooperation der Leipziger Hochschule mit wissenschaftlichen Einrichtungen in der Sowjetunion war Thema einer Beratung von Studenten und Aspiranten ...

• Immatrikulation am Herder-Institut Leipzig

  Leipzir (ADN). 650 Jugendliche aus mehr als 50 Ländern Europas, Asiens, Afrikas und Lateinamerikas wurden am Montag feierlich in das Kollektiv des Herder-Instituts Leipzig aufgenommen. In einem einjährigen Lehrgang werden sie sich an dieser Einrichtung der Karl-Marx- Universität die erforderlichen Allgemein- und Fachkenntnisse in der deutschen Sprache aneignen, um danach ihre Ausbildung an einer der Hoch- oder Fachschulen der Republik fortzusetzen ...

• LeningraderzuOastm der Partnerstadt Dresden

  Dresden (ADN). Zur. Teilnahme an den diesjährigen „Leningradier Tagen" in Dresden trafen am Montag zahlreiche Gäste aus der sowjetischen Partnerstadt ein. Der Erfahrungsaustausch von Bestarbeitern aus bedeutenden Industriebetrieben beider, Städte, Gastspiele Leningrader Künstler sowie Ausstellungen und die Aufführung von Spiel- und Doku* mentarfilmen aus der Newa- Stadt steheri bis zum 24 ...

• DDR-Schüleneichnungen in Maputo übergeben

  Maputo (ADN). Eine Ausstellung mit Zeichnungen und anderen künstlerischen Arbeiten von Schülern der Leipziger Paul- Robeson-Oberschule wurde am Sonntag an das Zentrum für Lehrerbildung der mocambiquischen Hauptstadt übergeben. Die kleinen Kunstwerke waren zuvor in einer Ausstellung anläßlich der „Woche ...

• KDT-Yeranslaltungmit Partnern aus der ÖSR

  Karl-Marx-Stadt (ADN). „Tage der Wissenschaft und Technik" begannen am Montag in Karl- Marx-Stadt. Sie werden vom Bezirksvorstand der Kammer der Technik gemeinsam mit der Partnerorganisation von Usti nad Labern (CSSR) durchgeführt. Spezialisten aus Betrieben und Instituten der CSSR halten während des fünftägigen Erfahrungsaustausches 24 Fachvorträge ...

• Tagung van Ökonomen zur Intensivierung

  Berlin (ND). Am Montag begann in Tallinn (UdSSR) die 8. Tagung der Gemeinsamen Kommission der Ökonomen - der UdSSR und der DDR bei den Akademien der Wissenschaften der UdSSR und der DDR. Thema der .Tagung ist das Zusammenwirken von Industrie und Landr Wirtschaft bei der sozialistischen Intensivierung ...

• Kuweits für Yasser Arafat

  Kuweit (ADN). Der Emir des Staates Kuweit, Scheich- Jaber al Ahmed all Jaber al Sabah, hat dem Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), Yasser Arafat, die Mubarak el Kebir-Meidailie, den höchsten Orden des Landes, überreicht, berichtete die kuweitische Presse am Montag ...

• Freundschaftsvertrag Laos-DDR ratifiziert

  Vientiane (ADN). Das Ständige Komitee der Obersten Volksversammlung der VDR Laos hat den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Laos und der DDR ratifiziert, meldet KPL. Der Vertrag mit einer Laufzeit von 25 Jahren war im vergangenen Monat während des DDR-Besuchs von Kaysone Phomvihane, Generalsekretär des ZK der Laotischen Revolutionären Volkspartei und Ministerpräsident der VDRL, abgeschlossen worden ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brüdcner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Willkommen bei der Rückkehr in Berlin

  s (Fortsetzung von Seite 1) Vorsitzenden des Staatsrates Dr.' Manfred Gerlach, Profi Dr. Heinrich Homann und Dr. Ernst Mecklenburg, die Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Hans-Joachim Heusinger, Wolfgang Rauchfuß, Rudolph Schulze und Dr. Herbert Weiz sowie weitere Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens der DDR ...

• Junge Neuerer des Bezirks Leipzig zeigen ihr Können

  Erfahrungsaustausch, Konsultationspunkte, Energiebörse

  Leipzig (ND). Mit 712 ausgestellten Exponaten, die einen volkswirtschaftlichen Nutzen von 28,4 Millionen Mark bringen, belegen 5194 Jugendliche auf der diesijährigen Bezirksmesse .der Meister von morgen' in Leipzig ihr schöpferisches Leistungsvermögen'.

• Eishockey

  Innenpolitik Neues Deutschland / 19. Oktober 1982 / Seite 3 Effektivere Großgeräte Aus dem Blankenburger Betrieb kommen auch Oberbaumaschinen. Sie wurden, gemeinsam mit den Kooperationspartnern, auf einem Grundfahrzeug entwickelt: einem dieselgetriebenen Gleiskraftwagen. Je -nach Verwendungszweck wird dieses Fahrzeug mit unterschiedlichen Arbeitsgeräten versehen ...

• Walzwerker: Hohe Wettbewrerbsziele

  Lutz Krannich, FDJ-Sekretär, Stahlund Walzwerk Brandenburg: Als zum „Friedensaufgebot der FDJ" aufgerufen wurde, hat das in unseren Jugendbrigaden und FDJ-Kollektiven sofort lebhaftes Echo mmmmm gefunden.» Zahlreiche Verpflichtungen und Stellungnahmen machen deutlich: Die jungen Brandenburger Metallurgen wissen, daß die Verhinderung der Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in Westeuropa, daß konkrete Schritte zur Abrüstung die Hauptaufgabe der Gegenwart sind ...

• Kontinuität bringt vielfachen Nutzen

  Auf dieser Grundlage können dann in allen Kollektiven auch die erforderlichen politischen, technologischen und organisatorischen Vorkehrungen für einen exakten Bauablauf getroffen werden. Auf diese Weise wird eine der wesentlichsten Leistungsreserven im Bauwesen, nämlich hohe Kontinuität der Produktion, erschlossen ...

• Erfolg duldet keine Lücke im Wettbewerb

  Dieses ständige Analysieren der eigenen Leistung, dieses .beharrliche Strefben nach höchster Produiktivtität umd Effektivität bestimmt nicht nur auf der Baustelle die Wettbewerbsatmosphäre. In gleicher Weise handeln auch der Rat des Bezirkes, die Brigaden in der Projektierung, in der Vorfertigung und im Transport Und gerade darin liegt eine der Stärken der Suh'ler: Ihr Wettbewerb um höchste Barleistungen bei niedrigem Aufwand kennt keine Lücke ...

• Betonmischer auf Schienen

  „Unserem Kollektiv obliegt die Entwicklung, Produktion und Montage von speziellen, nicht handelsüblichen Geräten, Anlagen und Ausrüstungen zur Automatisierung und Rationalisierung", sagte Werkdirektor Günter Löwe. So entwickelten die Blankenburger für die Elektrifizierung zwei Betonmischzüge zum Legen der Mastfundamente ...

• Konferenz der Bestarbeiter im Bezirk Neubrandenburg

  62 Betriebe folgen dem Beispiel der Torgelower Gießer

  Neubrandenburc (ND). In 62 Betrieben des Bezirkes wird bereits erfolgreich nach dem Wett-' bewerbsmotto der Torgelower Gießer „Mit weniger mehr pro-1 duzierew" gearbeitet. Rohstoffe, Material und Energie für 17,3 Millionen Mark wurden dadurch bisher bei steigender Produktion von BetriebskoUektivem des Bezirkes zurückgegeben ...

• Eigene Leistung an Bestwerten gemessen

  Es gehört zur Suhler Praxis, daß eigene Ergebnisse stets an den Bestwerten im industriellen Wohnungsbau gemessen werden. 'Folgerichtig konzentrieren Bauarbeiter und Ingenieure ihren Wettbewerb auf die qualitativen Faktoren der Leistungsentwicklung. So erreichten sie in der Arbeitsproduktivität (auf der Basis, der Nettoproduktion) einen Zuwachs von rund 18 Prozent im Vergleich zum Vorjahr ...

• Effektivere Großgeräte

  Aus dem Blankenburger Betrieb kommen auch Oberbaumaschinen. Sie wurden, gemeinsam mit den Kooperationspartnern, auf einem Grundfahrzeug entwickelt: einem dieselgetriebenen Gleiskraftwagen. Je -nach Verwendungszweck wird dieses Fahrzeug mit unterschiedlichen Arbeitsgeräten versehen. Das jüngste Erzeugnis in dieser Reihe ist eine vollautomatische Schraubeinrichtung ...

• Planvorsprung an unserer Taktstraße

  Heinz Timm) iiB«*J'!^i225Pi#Ä Jugendbrigadier, „FDJ-Initiative Berlin": Daran, wie die Bauleute das Antlitz unseres Landes verändern, wird für jeden deutlich sichtbar, was der Sozialismus zu leisten vermag. Wer in solchen Dimensionen baut und mit solchen sozialen' Zielen wie wir, ist auch zutiefst daran interessiert, daß erhalten bleibt, was gemeinsam geschaffen wird ...

• Günstigstes Resultat beim Stahlverbrauch

  Ferner haben die Suhler den von ihnen zu bauenden Wohnungstyp rationalisiert, und sie erreichten dadurch im Stahleinsatz je Wohnung den günstigsten Wert der DDR. Gleichzeitig verbesserte sich sowohl die Qualität der einzelnen Wohnung als auch die städtebauliche Gestaltung. Was in Suhl-Nord in schwierigem ...

• Ergebnisse vom letzten Bau beim nächsten übertreffen

  w Der Jahresplan wird zuverlässig erfüllt • Verhältnis von Aufwand und Ergebnis konsequent verbessert • Wertvolle materielle Fonds zurückgegeben • Technisches Neuerertum und solider Städtebau Von Hans R e h f e I d t

  Die jüngste Bilanz im Leistungsvergleich unserer Wohnungsbaukombinate weist aus, daß das Wohnungsbaukombinat „Wilhelm Pieck" in Suhl bei der Planerfüllung einen beachtlichen Vorsprung vor allen anderen erreicht hat. Bis Ende September hatte es mit 1979 übergebenen Neubauwohnungen fast 79 Prozent seiner diesjährigen Aufgaben realisiert, einschließlich aller gesellschaftlichen Einrichtungen und der Verpflichtungen zur weiteren Ausgestaltung unserer Hauptstadt ...

• Bänder höchster Gute

  Mit der Einführung neuer Technologien gelang es den Werktätigen des Schwermetall-Bandwalzwerkes II in Hettstedt, die Qualität der Erzeugnisse zu erhöhen und wertvolles Material einzusparen. Die Walzkollektive am Quartogerüst haben durch exaktes Einhalten der Parameter beim Minustoleranzwalzen dazu wesentlich beigetragen ...

• Neue Dichtungsmasse universell einsetzbar

  Berlin (ND). ELASTOSAL K 3502 heißt eine neuartige, und-1 verseil einsetzfoare Dichtungstmasse, die im 'VEB Vereinigte Klebstoffwerke Pirna entwickelt wurde. Sie hat gegenüber ver-* gleichbaren herkömmlichen Er-i Zeugnissen stark verbesserte Ge-. brauchseigenschaften. Bereits in der Fahrzeugjndustrie und1 im Maschinenbau erfolgreich getestet, soll das Produkt noch dieses Jahr auch für Reparaturärbeiteni im Heimwerkerbereich bereitgestellt werden ...

• Automatische Bremseinmbtung am Ablaufberg

  Rationalisierungsmittel aus dem Forschungs- und Entwicklungswerk der Deutschen Reichsbahn in Blankenburg

  In diesem Jahr vergrößert sich das elektrifizierte Eisenbahnnetz in der DDR um 140 Kilometer. Weitere Güterbahnhöfe erhalten schwere Rangiertechnik. 49 Anschlußbahnen werden neu gebaut und zahlreiche Gütertarifbahnhöfe wieder eröffnet. Ein Betrieb, der den Eisenbahnbauleuten für derartige Arbeiten moderne Technik zur Verfügung stellt, ist das Forschungs- und Entwicklungswerk der Deutschen Reichsbahn in Blankenburg (Harz) ...

• Einhundert Erfindungen zum Patent angemeldet

  Leuna (ND). Einhundert Erfinn düngen haben die Wissenschaftler des VEB Leuna-Werke „Walter Ulbricht" seit Jahresbeginn zum Patent angemeldet. Bis Ende 1982 sollen weitere fünfzig, hinzukommen. Die neuen Forschungsergebnisse sind eine wichtige Grundlage für neue und weiterentwik-« kelte Produkte und Verfahren in der Chemieindustrie ...

• Nähwjrkvlies-Anlage vorfristig in Betrieb

  Mühlhausen (ADN). Ein Vliese fadennähgewirk nach neuartiger! Technologie produzieren jetzt dfe Werktätigen des VEB Cottana ■Mühlhausen sechs Monate früher als geplant. So entsteht aus einheimischem Viskosefaservlies Ma-! terial von hoher Reißfestigkeit^ das sich besonders für Arbeltsn und Berufskleidung eignet ...

• Leipziger Thomanerchor brillierte zum Finale

  Klassische und zeitgenössische Werke im Programm

  Von Michael Dasche Noch unter dem unmittelbaren Eindruck der eben zu Ende gegangenen XXVI. Berliner Festtage des Theaters und der Musik stehend, dürfte es wohl niemandem leichtfallen, die Höhepunkte unter den annähernd fünfzig Veranstaltungen hervorzuheben. Auch in diesem Jahr gelang es, eine beträchtliche Anzahl Solisten und Ensembles der internationalen Spitzenklasse zu verpflichten ...

• Fernsehbilder von der Arbeit in der Umlaufbahn

  Gelungene Sendefolge 7 Moderator: Sigmund Jahn

  Von Rene Heilig Eine Sojus-Trägerrakete steht auf der Rampe, Kommandos zur Triebwerkszündung werden gegeben, unter das Startgetöse mischt sich das seit Juri Gagarins Flug traditionelle „Pojechali". Gewohnte Bilder schon. Sie waren Vorspann der dreiteiligen Serie „Der Weg zu den Sternen", die das DDR-Fernsehen in der vergangenen Woche jeweils 19 Uhr im ersten Programm ausstrahlte ...

• Melodien aus dem reichen Schatz der Volkskultur

  Konzert des Staatlichen Sinfonieorchesters der KDVR

  Mit Erwartungen durfte man dem Festtagebeitrag des Staatlichen Sinfonieorchesters der Koreanischen Demokratischen "Volksrepublik entgegensehen. Denn wie schon der Name sagt, handelt es sich um einen Klangkörper, der — zumindest, was seine Besetzung betrifft — im wesentlichen europäischen Gewohnheiten entspricht ...

• Ansprechendes Debüt als sorgsamer Liedgestalter

  Günter Neumann sang Schuberts „Die schöne Müllerin"

  Von Hansjürgen Schaefer Franz Schuberts große Liedzyklen standen diesmal im Programm der Berliner Festtage: Nach der tragischen „Winterreise", von Siegfried Vogel in der Deutschen Staatsoper gesungen, war in der Komischen Oper „Die schöne Müllerin" auf Verse Wilhelm Müllers zu hören. Der ältere Zyklus, vom 26jährigen Schubert komponiert, führt gleichsam hin zu den „schauerlichen" Liedern der „Winterreise" ...

• Griechische Volkifiguren im Schattenspiel

  Evgenios Spatharis begeisterte Berliner Publikum / Von Inge Borde

  , Karaghiozis und Hadziayatis sind die Haupthelden des neugriechischen Schattentheaters. Karaghiozis (Schwarzauge) ist der griechische Nachfolger des türkischen Karagöz und 'ein ferner Verwandter unseres traditionellen Jahrmarktskaspers, Hadziavatis, sein Freund, stammt aus der gebildeten Schicht. Diese ...

• Der Dialog klingt nach, f prdert Beteiligtsein

  Regisseur Krassimir Spassow läßt die Szenen fast ausschließlich an der Rampe spielen. Der Dialog klingt nach, fordert Beteiligtsein. Doch das gestische Spiel scheint oft nur Zutat und die von Assen Stoitschew mit einem verwirrenden Symbol- Gebirge ausgefüllte Bühne eher theaterfüllendes Beiwerk. Sie wird kaum gebraucht ...

• Stimmig in Tonfall, Sprache und Mimik

  Jawor Miluschews Don Pedro und Irinej Kanstantinows Claudio bekunden in der glatten Manier ihrer Edelmannsfertigkeit, wie wandel- und mjObrauchbar ihre Haltungen sind, wie unverläßläch sie selbst ungeachtet wortund gestenreicher Emphase. Wunderschön im menschlichen Kontrast dagegen Ilja Karaiwanows Benädict: verwegne Unbeschwertheit hindert nicht wachsam-feim ...

• Größe der Gestalt auch in ihrer privaten Sphäre

  „Solange die Jugend währt" ist eine vom Hausautor Georgi Danailow zum 100. Geburtstag Dimitroffs verfaßte Szenenfolge aus der Jugend des bulgarischen Revolutionärs; und Volksführers. In knappen Szenen bringt sie Ereignisse aus Dimitroffs revolutionärem Anfang auf die Bühne, zeigt in historischen und Kampfsituationen die erste Etappe des langen Wegs eines Arbeiterführers, sucht die Größe der Gestalt auch in ihrer privaten Sphäre ...

• Musik für den Frieden erklang in Cottbuser Konzert

  Cottbus (ND). „Musik für den Frieden" erklang am Sonnabend in einem Konzert innerhalb des 17. Cottbuser Musikherbstes. Während der Veranstaltung in der Kammerbühne bekannten sich Komponisten, Musikwissenschaftler, Musikerzieher und Interpreten in einer Erklärung zur Friedenspolitik unseres Staates, zur Stärkung des Sozialismus ...

• iba-Auszeichnungen in Moskau überreicht

  Von unserem Korrespondenten Du. Moskau. Sowjetischen Verlagen und Buchgestaltern wurden am Montag in der Moskauer DDR-Botschaft durch den Stellvertreter des Ministers für Kultur der DDR Klaus Höpcke Auszeichnungen der Internationalen Buchkunst-Ausstellung (iba) 1982 in Leipzig überreicht. Einen Ehrenpreis erhielt der Verlag „Iskusstwo? Moskau für ein Buch über die Umgebung der sowjetischen Hauptstadt ...

• Szenen über einen Revolutionär und ein turbulenter Shakespeare

  Zu zwei Gastspielabenden des Dramarischen Theaters Sofia Von Rainer K e r n d 1

  Das Dramatische Theater „Träne und Lachen" aus Sofia — der Name assoziiert das Maskensymbol der Schaubühne — nimmt gewichtige Tradition für sich in Anspruch. Im Ringen um nationale Eigenständigkeit entstanden, etablierte es sich 1882 als erstes Berufstheater in Bulgarien. Aus ihm ging später das Ensemble fürs bulgarische Nationaltheater hervor ...

• Fernsehtheater-Festival begann in Plowdiw

  Sofia (ADN). Das 10. Internationale Festival für Fernsehtheater ist am Montag in Plowdiw eröffnet worden. In den beiden Wettbewerben der einwöchigen Veranstaltung bewerben sich 22 Fernsehstationen aus 21 Ländern mit ihren Beiträgen um die „Goldene Truhe", den großen Preis des Treffens. Die DDR beteiligt sich mit dem Stück „Der Nctnagel" sowie mit der Inszenierung „Ein Tag aus Goethes Kindheit" ...

• Foto: ZB/Lochmann 25 Jahre Kulturzentrum der DDR in Warschau

  Von unserem Korrespondenten lt. Warschau. „Jugend. Talent und Enthusiasmus" lautet das Motto einer Ausstellung, die seit Montag im Kultur- und Informationszentrum der DDR in der polnischen Hauptstadt zu besichtigen ist. Sie macht mit der vielseitigen Tätigkeit des Berliner „Hauses der jungen Talente" vertraut ...

• Erfurter Angermuseum . zeigt „Chronik 81"

  Erfurt (ADN). Fünfzig grafische Blätter, die im Jahre 1981 entstanden, sind seit Sonntag im Erfurter Angermuseum zu sehen. Für diese „Chronik 81", eine gemeinsame Ausstellung des Kulturbundes und des Verbandes Bildender Künstler, konnte die Jury aus mehr als 400 Arbeiten auswählen. Einen breiten Raum in der Ausstellung, die zugleich auch in mehreren Galerien des Kulturbundes zu sehen ist, nehmen Blätter zum Thema Frieden ein ...

• Kritikerpreis Leipziger Journalisten verliehen

  Leipzig (ND). Zum dritten Male hat die Sektion Kulturjournalisten des Bezirkes Leipzig im Verband der Journalisten der DDR am Montag den Kritikerpreis für junge Künstler verliehen. In diesem Jahr wurde er dem Tenor Christian Vogel von der Leipziger Oper zuerkannt.

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  Außenpolitik Neues Deutschland / 19. Oktober 1982 /Seite 5 Was sonst noch passierte Erst beim 13.- Anlauf bestand die 51jährige Britin Betty Tudor aus Newtown (Grafschaft Exeter)i ihre Prüfung für die Fahrerlaubnis. Sie hatte insgesamt 29 Jahre und mehrere hundert öbungsstunden dafür gebraucht. Drei Schulen lehnten es ab, sie weiter zu unterrichten, und ein Fahrlehrer / endete rm't ...

• „Im Widerspruch zu den Realitäten in Europa"

  Warschau (ADN). Unter der Oberschrift „Im Widerspruch *u den Realitäten in Europa" schreibt Daniel Lulinski in „Trybuna Ludu": Die Deutsche Demokratische Republik beobachtet mit begreiflicher Aufmerksamkeit den Regierungswechsel in der BRD und den, angestrebten politischen Kurs Bonns, den „Neues Deutschland" als „eindeutig nach rechts" gehend bezeichnete ...

• „Kohl zeigt die Krallen"

  Warschau (ADN). Unter der Oberschrift „Helmut Kohl zeigt die Krallen" schreibt die Zeitung der Polnischen Armee, „Zolnierz Wolnosci", zur Regierungserklärung Kohls: Die Erklärungen hinsichtlich der Fortsetzung des Prozesses der Verständigung mit dem polnischen Volk bleiben im krassen Widerspruch zu den groben Versuchen, unserer Regierung die Wünsche der westdeutschen Regierung1 zu diktieren, die innere polnische Angelegenheiten betreffen ...

• Mexiko: USA sollen dem Beispiel der sowjetischen Initiative folgen

  Im Politischen Ausschuß der UNO Verzicht auf Ersteinsatz von Atomwaffen gefordert

  New York (ADN). Mexiko hat an die drei westlichen Kernwaffenmächte appelliert, dem Beispiel der Sowjetunion zu folgen und feierlich zu erklären, daß sie nukleare Waffen nicht als erste einsetzen werden. Zu Beginn der Abrüstungsdebatte im Politischen Hauptausschuß der 37. UNO-Vollversammlung nannte der stellvertretende mexikanische Außenminister Alfonso Garcia Robles am Montag die einseitige Verpflichtung der UdSSR „eine der wenigen positiven Ergebnisse der 2 ...

• Mosaik

  »Ernte" in Salzgärten Vietnams Hanoi. Eine halbe Million Tonnen Meersalz sind von Betrieben Vietnams in Salzgärten auf Verdunstungsflächen gewonnen worden. Das sind 20 Prozent mehr als im Vorjahr. Zugunglück in Argentinien Buenos Aires. Bei einem Zugunglück in einem Vorort von Buenos Aires sind am Sonntag 40 Menschen ums Leben gekommen ...

• Erfolge für Linkskräfte bei den Kommunalwahlen in Griechenland

  Kommunistische Partei erzielte starke Stimmengewinne

  Athen (ADN). Bei den griechischen Kommunalwahlen am Sonntag haben vdie Panhellenische Sozialistische Bewegung (PASOK) und die Kommunistische Partei ihre Positionen zum Teil erheblich stärken können. Ministerpräsident Andreas Papandreou wertete das Ergebnis als großen Erfolg der regierenden PASOK. Die Hochburgen der Konservativen „Neue Demokratie" seien mit wenigen Ausnahmen gefallen ...

• Hilfe der Sowjetunion für verwundete Palästinenser

  Ärzteteam mit Solidaritätssendung nach Syrien abgeflogen

  Von unserem Korrespondenten Claus D ü m d e Moskau. Zur Hilfeleistung für Palästinenser, die Opfer der israelischen Aggression gegen Libanon wurden, ist am Montag ein sowjetisches Ärzteteam nach Syrien abgeflogen. Der Gruppe, die sich insbesondere um Schwerverletzte kümmern wird, gehören Unfallärzte, Chirurgen, Röntgenologen, Internisten und andere Spezialisten an ...

• Weitere Kooperation im All

  Konferenz über gemeinsame. Weltraumforschung beendet

  Kischinjow (ADN). Eine Konferenz über die sowjetisch-französische Zusammenarbeit bei der friedlichen Erforschung des Weltraums ging am Montag in der Hauptstadt der Moldauischen SSR, Kischinjow, zu Ende. Die Delegationen standen unter der Leitung von Akademiemitglied Wladimir Kotelnikow, Vorsitzender des Interkosmosrates und Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, und Prüf ...

• DGB befürchtet weiteren Anstieg der Massenarbeitslosigkeit in der BRD

  Gewerkschafterprotest gegen den von der Bundesregierung angekündigten verschärften Sozialabbau

  Mainz (ADN). Ein weiteres Ansteigen der Massenarbeitslosigkeit und ein verschärfter Sozial-' abbau in der Bundesrepublik" sind nach Einsdiätzjypg des JPG.B, von den angekündigten s Wirtschaft»- und sozialpolitischen Maßnahmen der Bundesregierung zu erwarten. In einer Erklärung, die nach einer außerordentlichen Bundesvorstandssitzung des DGB am Wochenende in Mainz veröffentlicht wurde, heißt es: „Den Skandal Arbeitslosigkeit durch den Skandal Sozialabbau bekämpfen zu wollen fordert den ...

• Werktätige streikten in Staafsfirma Italiens

  Rom (ADN). Die über 3000 Werktätigen des Florenzer Stammbetriebes von „Nuovp Pignone" protestierten am Montag mit einem dreistündigen Streik gegen die USA-Sanktionen gegen die italienische Staatsfirma. Die Arbeiter formierten sich zu einem langen Demonstrationszug. Auf Transparenten protestierten sie gegen die Embargo- Politik Washingtons ...

• FMLN hält Positionen

  Angriffe der Regimetruppen in El Salvador abgewehrt

  V San Salvador (ADN). Die salvadorianische Befreiungsbewegung „Farabundo Marti" (FMLN) kontrolliert weiterhin den Norden der Provinz Morazän. Ein Sprecher der Regierungsarmee bestätigte am Wochenende in San Salvador, daß alle Versuche, die von der FMLN gehaltenen Ortschaften San Fernando, Perquin und Tejera zurückzuerobern, fehlgeschlagen sind ...

• Offizielle Gespräche FKP-KPCh beendet

  Peking (ADN). Die offiziellen Gespräche zwischen der Französischen Kommunistischen Partei und der Kommunistischen Partei Chinas sind am Sonntag in Peking mit einem Treffen zwischen Georges Marchais, Generalsekretär der FKP, und Hu Yaobang, Generalsekretär, des ZK der KPCh, abgeschlossen worden. Vor französischen Journalisten sagte Marchais über die Gespräche, er sei zufrieden, weil beide Seiten einen echten Dialog mit einer zukunftsorientierten Haltung geführt haben ...

• Nobelpreise für Physik und Chemie verliehen

  Stockholm (ADN). Die diesjährigen Nobelpreise für Physik und Chemie sind am Montag in Stockholm von der schwedischen Akademie der Wissenschaften verliehen worden. Der USA-Physiker Kenneth G. Wilson erhielt die Auszeichnung für seine Theorie über kritische Phänomene bei Phasenumwandlungen. Diese Erkenntnisse finden konkrete Anwendung in der Computertechnik ...

• Ein weiteres Zentrum der revanchistischen Landsmannschaften

  München (ADN). Der Grundstein für, ein weiteres Zentrum der revanchistischen Landsmannschaften in der BRD ist am Wochenende in München gelegt worden. Wie die „Süddeutsche Zeitung" berichtete, entsteht hier bis Mitte 1985 ein „Haus der Sudetendeutschen". Das Land Bayern stellt für den Bau elf Millionen DM zur Verfügung ...

• 8,5 Milliarden US-Dollar für Militarisierung des Weltraumereingeplant

  Washington (ADN). Die USA- Regierung hat im Haushalt 1983 rund 8,5 Milliarden Dollar für die Militarisierung des Weltraums bereitgestellt, berichtet die „New York Times". Damit nehme das Pentagon eines der „gewaltigsten Programme von Militäroperationen" im All in Angriff. Einer der Schwerpunkte sei der Raumgleiter, von dessen bis 1994 geplanten Flügen mehr als ein Drittel „dem Transport von Rüstungsmaterial dienen", hebt die Zeitung hervor ...

• Hunderte neue KP-Mitglieder in USA

  Generalsekretär Cus Hall sprach auf über 50 Meetings

  Von unserem Korrespondenten Fred Böttcher Washington. Ungeachtet des wütenden Antikommunismus der herrschenden Kreise Washingtons, der täglich in den Massenmedien seinen Ausdruck findet, traten in den vergangenen zwei Monaten Hunderte USA-Bürger der KP des Landes bei. Die Aufnahmewelle gehört zu den Ergebnissen einer Reise des Generalsekretärs der Partei, Gus Hall, in deren Verlauf er auf mehr als 50 Meetings sprach ...

• DDR-Informahonstege in Alma-Ata eröffnet

  Du. Moskau. Informationstage des DDR-Außenhandels sind am Montag in der kasachischen Hauptstadt Alma-Ata eröffnet worden. Vertreter von 14 Außenhandelsbetrieben, Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker werden bis zum, 28. Oktober in Fachvorträgen, Symposien und Seminaren ihre ' sowjetischen Partner ...

• PierreMendes-Fraitce in Paris gestorben

  Pari» (ADN). Der frühere französische Ministerpräsident Pierre Mendes-France ist am Montag in Paris im Alter von 75 Jahren verstorben. Mit 25 Jahren zog er als Abgeordneter der Sozialistischen Partei in die Nationalversammlung ein. 1943 wurde er Mitglied des von de Gaulle gegründeten Komitees für Nationale Befreiung und 1944 unter de Gaulle Wirtschaftsminister ...

• Tomas Borge prangerte USA-Aggressionspläne an

  Manama (ADN). Nikaraguas Innenminister Tomas Borge hat am Sonntag in Managua die Militärhilfe- der USA für Honduras als eine ernste Bedrohung für Mittelamerika bewertet. Washington habe seine Militärhilfe für Honduras in diesem Jahr von drei Millionen auf elf Millionen Dollar -erhöht. In der Nähe der Grenze zu Nikaragua würden moderne Flugplätze gebaut und mehrere tausend ehemalige Angehörige der Nationalgarde Somozas von USA- Beratern für eine Aggression gegen Nikaragua gedrillt, betonte Borge ...

• Labourf ührer erneuert Kritik am WATO-Kurs

  Os. London. Labourf ührer Michael Foot hat einer Arbeitsgruppe der Kirche von England, die sich in einem Diskussionspapier gegen die Stationierung von Cruise Missiles und Trident- Raketen wendet, die Unterstützung seiner Partei zugesichert. In einer Rede in Cambridge bekräftigte er am Wochenende seine ablehnende Haltung zum NATO- Beschluß ...

• Außenminister von Laos und Japan konferierten

  Ka. Tokio. Die auf Frieden, Entspannung und Sicherheit gerichtete Politik der VDR Laos erläuterte Außenminister Khamphay Boupha am Montag bei offiziellen Gesprächen in Tokio. Er weilt auf Einladung der Regierung zu einem sechstägigen Besuch in Japan. Khamphay Boupha konferierte mit dem japanischen Außenminister Toshio Sakurauchi ...

• Kanal von Kattara-Senke zum Mittelmeer geplant

  Kairo (ADN). Die Kattara- Senke in Ägypten soll durch einen Kanal mit dem Mittelmeer verbunden werden, berichteten Kairoer Zeitungen. Die Verwirklichung des Projektes beginnt Anfang nächsten Jahres. Es sieht den Bau eines etwa 75 Kilometer langen Kanals vor. Neben dem Bau eines Kraftwerks am Kanalausgang soll der entstehende See auch für den Fischfang und die Salzgewinnung genutzt werden ...

• Fotos aus Kosmos für Eis- und Schneeatlas

  Moskau (ADN). Die Gletscher der mittelasiatischen Gebirge Pamir und mittlerer Tienschan sind von den sowjetischen Kosmonauten Anatoli Beresowoi und Walentin Lebedew von Bord des Orbitalkomplexes Salut 7/Sojus T fotografiert worden. Die Aufnahmen sind für einen Atlas der Schnee- und Eisreserven, der Erde bestimmt, der auf Vorschlag der UNESCO in-der Sowjetunion erarbeitet wird ...

• Was sonst noch passierte

  Erst beim 13.- Anlauf bestand die 51jährige Britin Betty Tudor aus Newtown (Grafschaft Exeter)i ihre Prüfung für die Fahrerlaubnis. Sie hatte insgesamt 29 Jahre und mehrere hundert öbungsstunden dafür gebraucht. Drei Schulen lehnten es ab, sie weiter zu unterrichten, und ein Fahrlehrer / endete rm't ...

• Washington hält an Sanktionen fest

  Washington (ADN). Die USA halten am Embargo gegen das sowjetisch-westeuropäische Erdgas-Röhren-Geschäft fest, erklärte am ( Wochenende Präsidentenberater Meese. Er dementierte damit einen Bericht in der „New York Times", die USA-Regierung arbeite an einem Kompromißvorschlag über die Aufhebung der Sanktionen ...

• Protest bei Stapellauf

  Washincton (ADN). Ein weiteres Nuklear-U-Boot der „Los Angeles"-Klasse ist am Wochenende auf einer Marinewerft in Newport News (USA-Bundesstaat Virginia) vom Stapel gelaufen. Zahlreiche Kernwaffengegner protestierten gegen den USA- Hochrüstungskurs.

• Dänemark: /Steinhartes' Sparkonzept

  Das Krisenprogramm der neuen bürgerlichen Regierung löst scharfe Reaktionen aus

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen PreuBler Dänemark ist in Bewegung geraten. Seitdem die neue bürgerliche Regierung unter Ministerpräsident Poul Schlüter, die am 7. September nach dem Rücktritt des sozialdemokratischen Premiers Anker Jörgensen das Amt antrat, Anfang Oktober ihr, wie die hiesige Presse schreibt, „steinhartes" Sparprogramm verkündet hatte, reißen die Proteste nicht ab ...

• Studenten unterstützen die Bauern Algeriens

  Bewegung zu freiwilliger Arbeit hat gute Traditionen

  Von unserem Korrespondenten Karlheinz Stöckner, Algier Auch in diesem Jahr sind, Studenten der algerischen Hochschulen wieder auf das Land gefahren, um in freiwilligen Arbeitseinsätzen bei der Lösung wichtiger Aufgaben zu helfen. Die Zahl der Teilnehmer an dieser Aktion, die unter dem Namen „Volontariat" bekannt ist, betrug ...

• Legenden um ein Wunder der Natur

  3000 Inseln und Felsen in der Ha-Long-Bucht vor der nordvietnamesischen Küste

  Von unserem Korrespondenten Hellmut Kapfenberger, Hanoi Unzählige Legenden ranken sich um jenes Wunder der Natur vor der nondivietnamesischen Küste, dessen Name Ha-Long-Bucht („Bucht, in, der der Drache niederging") selbst Legende ist. Beim Abstieg von seiner Höhle im Gebirge zum Meer grub der fliegende Drache mit den Bewegung gen seines Schwanzes viele gewaltige Spalten und Klüfte in den Boden ...

• 60 Jahre UdSSR

  Turkmenien erhielt eine Wüstenflotte

  Die Turkmenische Sozialistische Sowjetrepublik wurde am 27. Oktober 1924 gegründet. Zuvor gehörte sie als Teil der ___ Turkestanischen ~ ASSR zur RSFSR. Auf 488 100 Quadratkilometern im Südwesten Mittelasiens, zwischen Amudarja und Kaspisee, leben drei Millionen Menschen. Ihre Hauptstadt ist Aschchahnrf Die Wüste Karakum nimmt 79 Prozent des turkmenischen Territoriums ein ...

• Starke Ruckendeckung im Parlament

  In Lateinamerika ist die Befreiung Boliviens aus der Diktatur allgemein begrüßt worden. Die Staatspräsidenten von Peru, Ekuador und Kolumbien nahmen gemeinsam mit vielen Repräsentanten dieser Region an der Zeremonie zur Präsidenteneinführung teil. Auch die Tagung der Ständigen Konferenz Politischer Parteien Lateinamerikas (COPPPAL) anläßlich des 3 ...

• Quellen einer Donauinsel

  Wasserversorgung von Pecs wird langfristig gesichert

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Ungarische Spezialisten für die Verlegung von Rohrleitungen beendeten, kürzlich eine nicht alltägliche Aufgabe. In der Nähe der südungarischen Stadt Mohäcs verlegten sie ein 645 Meter langes und 1300 Tonnen schweres Rohrbündel quer durch die Donau. Durch zwei Rohre von je 700 Millimeter Durchmesser soll künftig Trinkwasser für die Bezirksstadt P6cs fließen ...

• Diktator stößt auf Widerstand

  Südkoreanisches Regime will jede Kritik ersticken

  Von Dr. Andreas Kabus, Tokio Südkoreas Diktator Tschon Du Hwan hat nach einem Bericht des Seouler „The Korean Herald" befohlen, energischer gegen „negative psychologische Elemente" vorzugehen, um seiner „neuen Bewegung für soziale Ethik" zum Erfolg zu verhelfen. Zur Beruhigung des Volkes wird versprochen, die Korruption zu bekämpfen, der Hauptschlag aber soll gegen den andauernden politischen Widerstand geführt werden, der dem Regime zu schaffen macht ...

• Alle aufbauwilligen Kräfte beteiligen

  Dennoch, so erklärte der Politiker, auf dem nun neuer Mut und die Hoffnungen des Volkes ruhen, sei er fest entschlossen, den Kampf um die Überwindung der Misere aufzunehmen. Er wolle auch jene „schädlichen Privilegien" bekämpfen, die sich die bisher herrschenden Kreise ungeachtet der tiefen Not des Volkes verschafft hätten ...

• Polytechnische Bildung für die Schüler Angolas

  Progressive Ziele bestimmen die Lehrpläne

  Von Hans Quaas, Luanda Der Produktions- und polytechnische Unterricht wind gegenwärtig in der VR Angola stärker auf die progressiven Bildungsziele der neuen Schule des Landes ausgerichtet. Die vom Experten der DDR und Kubas gemeinsam mit angolanischen Pädagogen ausgearbeiteten neuen Ijehrpläne standen kürzlich Im Mittelpunkt eines nationalen Seminars in Huambo, an dem Fachberater und -lehrer aus zahlreichen angolanischen Provinzen teilnahmen ...

• Spanplatten aus der Zuckerfabrik

  In Kuba bald noch mehr Erzeugnisse aus Bagasse

  Auf dem Gelände der Jesus- Menendez-Rohrzuckerfabrik in der ostkubanischen Stadt Las Tunas nimmt eine Reihe flacher Fabrikhallen Gestalt an. Noch in diesem Jahr wird hier die Montage der zwei Produktionslinien beendet, auf denen ab 1983 die Produktion von Spanplatten aus Bagasse — dem ausgepreßten Zuckerrohr — aufgenommen werden soll ...

• Zitiert

  USA: Zweistellige Rate der Arbeitslosigkeit

  „wie erwartet hat der Septemberbericht des Arbeitsministeriums vom September die schlechte Nachricht bestätigt", schreibt „New York Times" über den Schock in der USA-Öffentlichkeit, daß die offizielle Vollarbeitslosigkeit jetzt die sogenannte 10-Prozent-Grenze überschritten hat. „Die Mate der Arbeitslosigkeit hat erstmals seit der großen Depression" - das letzte Mal war 1941 eine zehnprozentige Arbeitslosigkeitsrate verzeichnet worden - „zweistellige Dimension angenommen ...

• Als ein erfahrener Politiker bekannt

  Siles Zuazo ist in"ganz Lateinamerika als erfahrener Politiker bekannt. Von 1956-1960 hatte er, damals Staatspräsident Boliviens, an der Verwirklichung eines bemerkenswerten Reformkurses mitgewirkt. Im Bunde mit anderen politischen Kräften^ zerschlug er nicht unbedeutende Teile des bolivianischen Großgrundbesitzes, war er an der Verstaatlichung der Zinnbergwerke beteiligt, setzte er sich auch für das politische Mitspracherecht indianischer Bevölkerungskreise ein ...

• Das Volk von Bolivien hat neue Hof fnung gewonnen

  Regierung' Siles Zuazo ist fest entschlossen, die tiefe Krise des Landes zu überwinden

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf, z. Z. La Paz 26 Monate nach dem Putsch der Generale in Bolivien ist die Staatsmacht wieder in. den Händen eines zivilen Präsidenten. Der 68jährige sozialistische Politiker Hernän Siles Zuazo, der als Führer des linken Parteienbündnisses Demokratische ...

• Leichte Gegner gibt es in den Achtelf inals nicht

  von unserem Mitarbeiter Horst Lang

  Die Handballszene wird in diesen Wochen bei den Männern Von Punkt-, Europapokalspielen und Länderturnieren bestimmt, während bei den Frauen die Weltmeisterschaft vom 2. bis 12. Dezember in Ungarn1 den. Programmablauf beeinflußt. Im Europapokal werden nach den Ausscheidungsspielen nun am Mittwoch in der Geschäftsstelle der Internationalen Handball-Föderation ...

• Eistitelkampfe dauern nun einen Tag länger

  Bei großen Teilnehmerzahlen werden Kürfelder geteilt

  Von Hans A 11 m e r t Das Resultat ist paradox. Beim Kongreß der Internationalen Eislaufunion (ISU) im Mai in Stavanger (Norwegen) hatte man Beschlüsse gefaßt, die das Programm internationaler Eiskunstlaufmeisterschaften kürzer und straffer gestalten sollten. Doch als nun die Zeitpläne für die kommenden ...

• Sportleraustausch zwischen der DDR und der VR China

  Nach offiziellen Beratungen zwischen Delegationen des DTSB der DDR und der Staatlichen Kommission für Körperkultur und Sport der VR China ist ein Protokoll über den Austausch von Sportmannschaften zwischen beiden Organisationen im Jahre 1983 unterzeichnet worden. Es wurde vereinbart, daß Sportler der VR China an Wettkämpfen in der Leichtathletik, im Wasserspringen, Turnen und Fechten in der DDR teilnehmen werden ...

• FUSSBALL

  UdSSR-Meisterschaft: Torpedo Kutaissi—Dynamo Minsk 0:0. — Spitze: 1. Minsk 39:17 Punkte, 2. Dynamo Tbilissi 36:20, 3. Dynamo Kiew 35:19. Polnische Meisterschaft: Slask Wroclaw-Widzew Lodz 2:1, GKS Katowice—Zaglebie Sosnowiec 3:0. - Spitze: 1. Wroclaw 15:5, 2.-3. Widzew und Sosnowiec je 12:8. Bulgarische Meisterschaft: Tscherno More Warna—Lewski/ Spartak Sofia 1:1, ZSKA Sofia gegen Botew Wratza 1:0 ...

• Torrn • Punkte • Meter • Sekunden

  SCHACH

  2. Berliner Festival: Uhlmann (DDR)-Lputjan (UdSSR) 1:0, Lukacs (Ungarn)— Pokojowczyk (Polen) 1:0, Vogt-Bönsch (beide DDR) vertagt, Ermenkow (Bulgarien)—Lechtynsky (CSSR) remis, Knaak (DDR) gegen Waiser (UdSSR) remis, Vera (Kuba)—Ghitescu .(Rumänien) remis, Casper—Espig (beide DDR) remis; Hängepartien aus der 7 ...

• Drei Box-Turm ersiehe in Wiener Neustadt

  Die drei DDR-Boxer Michael Stachewicz (ASK Vorwärts Frankfurt), Siegfried Mehnert (SC Chemie Halle) und Detlef Kästner (SC Dynamo" Berlin) wurden beim 17. Internationalen Gewichtsklassenturnier von Wiener Neustadt, an dem Aktive aus sieben Ländern teilnahmen, Turniersieger und gewannen mit 15 Punkten vor Österreich (13) und Italien (11) auch den Wanderpokal für die erfolgreichste Mannschaft ...

• Protokoll unterzeichnet

  Ein Protokoll über Maßnahmen der Zusammenarbeit der Sportorganisationen der DDR und der CSSR für das Jahr 1983 wurde auf der 8. Tagung der ständigen gemeinsamen Kommission der Sportleitungen des DTSB der DDR und des CSTV in Nouvoz bei Prag unterzeichnet. Die Delegationen standen unter Leitung des DTSB-Vizepräsidenten Bernhard Orzechowski und des stellvertretenden Vorsitzenden des ZK des CSTV Dr ...

• Moiizen

  Handballweltmeister UdSSR gewann auf seiner BRD-Tournee in Minden gegen Grünweiß Dankersen mit 22:15 (11:7). Bei den SKDA-Meisterschaften im Gewichtheben war Detlef Blasche (ÜDR) mit 333,7 kg Bester im Leichtschwergewicht. Im Leichtgewicht belegte Peisert (285 kg) Platz zwei, auf dritte Ränge kamen Körner (325 kg) im Mittel- und Lade (320 kg/alle DDR) im Mittelschwergewicht ...

• EISHOCKEY

  CSSR-Meisterschaft: Sparta Prag gegen TJ Vitkovice 1:5, VSZ Kosice gegen Dukla Jihlava 4:1. — Spitze: Vitkovice und Sparta Prag je 14:4 Punkte.

• Mit einer Annahmestelle 840 Bäume „gerettet"

  SERO — ein Betrieb, der in der ganzen Stadt zu finden ist

  Von Uwe Stemmler Manch einer erinnert sich sicher noch an das auffordernde Lächeln jenes alten Herrn mit dem zerbeulten Hut und dem geflickten Sack auf dem Rücken — an das „Rumpelmännchen". Längst hat es dem Nachwuchs den Platz räumen müssen. VEB SERO nennen sich die Altstoffhändler heute. Und die Altstoffe ...

• Getobt: Nette und schnelle Kellner

  Aus Zuschriften zum ND-Gäststättenwettbewerb über Restaurants rund um den Alex

  Besonders gern und deshalb stark besucht sind Gaststätten, Restaurants und Caf6s irr Stadtzentrum. Wir haben uns deshalb gestern aus den (sich schon jetzt stapelnden) Zuschriften zum ND-Gaststättenwettbewerb einmal herausge-j sucht, was- die Gäste zum Service rund um den Alex sagen. Die Auswahl ist — zu einem' so frühen Zeitpunkt unseres Wettbewerbs — keinesfalls repräsentativ ...

• Begegnung mit Sportlern und Trainern im SC Grünau

  Konrad Naumann sprach zu aktuellen politischen Fragen

  Im Sportclub Berlin-Grünau war am Montag der 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin der SED, Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK, herzlich begrüßter Gast. Beim Rundgang durch die Trainingseinrichtung, an dem auch der Vizepräsident des Bundesvorstandes des DTSB Thomas Köhler teilnahm, überzeugte er sich vom Trainingsfleiß der Wassersportler, mit denen er ausführliche Gespräche führte ...

• Gute Zusammenarbeit mit den Berliner Kleingärtnern

  Delegiertenkonferenz der Konsumgenossenschaft beriet

  11500 Mitarbeiter sind in den 47 Kaufhallen, elf Kaufhäusern, 774 Verkaufsstellen und 57 Gaststätten sowie in den Lagern der Konsumgenossenschaft Berlin tätig. Ihr Anliegen, fachgerecht zu beraten sowie freundlich und zuvorkommend zu bedienen, stand im Mittelpunkt der IX. Delegiertenkonferenz am Wochenende ...

• ljenü Spazieren durch ein Hochmoor

  Eine Umrundung könnte man in weniger als 30 Minuten schaffen, der Teufelssee ist nur etwa 1,6 Hektar groß und damit der kleinste unter den Köpenicker Gewässern. Rekordträchtige Leistungen aber werden gar nicht erwartet und sind nicht erwünscht; wer hierher kommt, geht sehend spazieren — auf einem in Berlins Wäldern einmaligen Naturlehrpfad ...

• Lolto-Toto-Quoten

  42. Spielwoche 6 aus 49 (1. Ziehung): kein Sechser; kein Fünfer mit Zusatzzahl; Fünfer mit je 4805 Mark; Vierer mit je 61 Mark; Dreier mit je 9,50 Mark. 6 aus 49 (2. Ziehung): kein Sechser; Fünfer mit Zusatzzahl mit je 81580 Mark; Fünfer mit je 3152 Mark; Vierer mit je 45 Mark; Dreier mit je 5,50 Mark ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19 bis 22.30 Uhr: „Die Zauberflöte"*); Komische Oper (2 29 25 55), 19.30 bis 21.45 Uhr: „La Boheme"*»*); Metropol-Theater (2 0717 39), 20 Uhr: Konzert BSO***); Probebühne 20 Uhr: „Frohes Wochenend"**); Deutsches Theater (2 8712 25), im Filmtheater Friedrichshain 19.30—22 ...

• Buntes Ferienprogramm

  Pionierhäuser und kulturelle Einrichtungen der Hauptstadt haben für die einwöchigen Herbstferien für die Mädchen und Jungen ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Aus dem Angebot einige Tips, die einen Weg in den Pionierpark „Ernst Thälmann" in die Wuhlheide lohnen: Am morgigen Mittwoch steht um 10 Uhr eine abenteuerliche „Reise in den Kosmos" mit Helmuts Disko auf dem Programm ...

• Ehre ihrem Andenken! |

  Im Alter von 77 Jahren starb am 23. September unser Genosse Hermann Rudat aus der WPO 48. Er war seit 1923 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine langjährige Treue zur Partei mit der Ehrennadel und Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Er war Träger der Verdienstmedaille der DDR sowie anderer Auszeichnungen ...

• Femsehen und Funk heule

  Fernsehen 1:

  9.20, Programmvorschau; 9.25 Aktuelle' Kamera; 10.00 Die Csardäsfürstin. Musikfilm; 11.40 Der schwarze Kanal; 12.00 Du und dein Garten; 12.25 Nachrichten; 13.30 Freunddien. Kinderfilm; 14.35 English for you; 15.05 Wir sprechen Russisch: 15.55 Programmvorschau; 16.00 Von Polka bis Parademarsch, Unterhaltungskonzert; 17 ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l ...

• Die kurze Nachricht

  FRAGEN AN DIE GESCHICHTE. Der sechste Aibend der Reihe „Fragen an die Geschichte" ist Rosa Luxemburg und ihrem Engagement für Freiheit und Demokratie gewidmet. Prof. Dr. Anneliese Laschitza spricht heute, 18 Uhr, im URANIA-Vortrags-. Zentrum in der Berliner Stadtbiibliothek. AUTORENABEND. Das Kiulturund Informationszentnum der CSSR lädt für den 21 ...

• Meeting Berliner und Moskauer Werktätiger

  Ihre Entschlossenheit, die langjährigen brüderlichen Beziehungen zwischen den Hauptstädten der DDR und der UdSSR weiter au festigen, bekräftigten am Montagabend die 350 Teilnehmer an der Fahrt des Fmimdschaftszuges Berliner Bestarbeiter und Neuerer sowie rund 1000 Moskauer Werktätige auf einem Meeting im Kulturpalast der SIL-Werke ...

• Zirkel geben Einblick in Freizeitschaffen

  Mit einer Hobbyausstellung von Mitgliedern der Jugendbrigaden werden heute die Betriebsfestspiele des VEB Transformatorenwerk „Karl Liebknecht" eröffnet Im Klubhaus des Werkes, in der Weiskopffstraße 18, sind bis zum 23. Oktober auch Arbeiten des Mal- und Zeichenzirkels, von Amateurfotografen sowie Sammlungen der Philatelisten zu sehen ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Von Südwesten heranziehende Störungen schwächen sich ab und beeinflussen unser Wetter nur mäßig. So ist es nach Auflösung örtlicher Nebelfelder wolkig, teilweise auch heiter, und mit Niederschlag ist kaum zu rechnen. Die Temperaturen steigen auf 10 Grad im äußersten Nordosten und 14 Grad in der Südhälfte ...

• 100 ausgewählte Grafiken Unter den Linden

  Von den Grafiken, die im vergangenen Jahr geschaffen wurden, hat eine Jury 100 ausgewählt, die zur Zeit in der Galerie Unter den Linden zu sehen sind. Linde Bischof erhielt für ihre Lithographie „Franz an der Ostsee" den Preis des Friedensrates der DDR. Die Galerie des Staatlichen Kunsthandels ist montags ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Treffpunkt Plattenstudio; 11.05 Nicht nur eine Akte; 11.35 Das Rundfunk-Tanzorchester Leipzig spielt; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 „Einmal wieder Tango mit dir tanzen"; 21 ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 Die Notenbude; 20.30 Zeitprobleme; 21.15 „Weißt du es noch . . .", zum 100 ...

• Fernsehen 2:

  17.40 Siehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Tage in Berlin; 18.45 Joseph Haydn: Sinfonie G-Dur Nr. 94 „Mit dem Paukenschlag", 2. Satz; 18.52 Siehste; 18.55 Nachrichten; 19.00 Abigel, Serie: 20.00 Entdeckungen im Alltag; 20.30 Welt der Pflanzen, Serie; 21.00 Aktuelle Kamera; 21.30 Aktion „Stadion", Spielfilm ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Ad libitum zur Ferienzeit; 10.00 Amalienpark — Gesang auf einen quadratischen Traum; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert: 14.15 WIR; 15.00 Duett; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 bit; 22.45 Sinfonisches Konzert.

• Radio DDR II:

  10.45 Folklore-Farben; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service ; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Interpreten im Profil: 17.45 Die Leseprobe: 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.00 Konzertsaal im Funk.

• Vormittagsprogramm am Mittwoch Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera: 10.00 Der schwarze Bogenschütze; 11.25 Porträt per Telefon; 12.10 Umschau; 12.35 Nachrichten: 12.45 English for you.