Ausgabe vom 18.10.1982

• Gemeinsames Kommunique

  Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, weilte auf Einladung des Präsidenten der Republik Zypern, Spyros Kyprianou, vom 14. bis 16. Oktober 1982 zu einem Staatsbesuch in der Republik Zypern ...

• Staatsbesuch in Zypern abgeschlossen - wichtige Dokumente unterzeichnet

  Ergebnisse hoch eingeschätzt / Beispielhaft für die Beziehungen zwischen Staaten unterschiedlicher sozialer Systeme / Vertrag über Rechtshilfe und weitere Abkommen

  Nikosia. Die offiziellen Gespräche zwischen dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem Präsidenten der Republik Zypern, Spyros Kyprianou, sind am Sonnabendvormittag im Präsidentenpalast in Nikosia erfolgreich beendet worden. Die Ergebnisse finden ,ihren Niederschlag in einem Gemeinsamen Kommunique, das zum Abschluß der Gespräche von beiden Seiten vereinbart wurde ...

• Treffen Erich Honeckers mit Yasser Arafat

  Feste Solidarität mit dem palästinensischen Volk bekräftigt Vorschläge LI. Breshnews und Beschlüsse von Fes begrüßt

  Kuweit. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Sonntagabend in seiner Residenz, dem Salam-Palast, den Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der palästinensischen Revolution, Yasser Arafat ...

• Offizielle Gespräche Erich Honeckers mit dem Emir des Staates Kuweit

  Mit militärischen Ehren empfangen / Besuch des Thronfolgers und Ministerpräsidenten Ausstellungszentrum und Erdölindustriekomplex besichtigt/Diplomatisches Korps vorgestellt Von unseren Berichterstattern Werner Micke und Lothar

  Kuweit. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, und der Emir des Staates Kuweit, Scheich Jaber al Ahmed al Jaber al Sabah, haben am Sonntag im Seif-Palast in Kuweit offizielle Gespräche über bilaterale und internationale Fragen geführt ...

• DDR und Kuweit sind einig im Streben nach Frieden

  Offizielles Gespräch mit dem Emir über aktuelle Fragen

  Kuweit. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, stattete am Sonntagvormittag dem Emir des Staates Kuweit, Seiner Hoheit Scheich Jaber al Ahmed al Jaber al Sabah, in .dessen Amtssitz, dem Seif-Palast, einen Besuch ab. Während des offiziellen Gesprächs ...

• Larnaka: Zeremoniell zum Abschied

  Zyperns Präsident Spyros Kyprianou und weitere Mitglieder der Regierung zugegen

  Nikosia. Zum Abschluß seines dreitägigen Staatsbesuchs in Zypern ist der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Sonnabendmittag vom Präsidenten der Republik Zypern, Spyros Kyprianou, und weiteren Persönlichkeiten herzlich verabschiedet worden. Auf dem internationalen Flughafen von Larnaka fand ein militärisches Zeremoniell statt ...

• III.

  Beide Seiten betonten ihre Entschlossenheit, sich auch künftig konsequent für dde politische Lösung aller internationalen Konflikte bei Respektierung der souveränen Rechte der Völker einzusetzen!. Erich Honecker und Spyros Kyprianou verurteilten mit Entschiedenheit die brutale Aggression Israels gegen Libanon und den Völkermord am palästinensischen und libanesischen Volk ...

• II.

  Erich Honecker und Spyros Kyprianou stellten mit tiefer Besorgnis fest, daß der Übergang von der Politik der Entspannung und des Dialogs zur Konfrontation ebenso wie die Beschleunigung des Wettrüstens die internationale Lage verschlechtert haben. Die Gefahren, die von Spannungsund Konfliktherden für den Weltfrieden ausgehen, haben sich besorgniserregend verstärkt ...

• DDR tritt aktiv für Schritte lur Friedenssiiheruna ein

  Starke Resonanz bei internationalen Nachrichtenagenturen

  Berlin (ADN/ND). Der Staatsbesuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in der Republik Zypern hat in internationalen Medien starke Beachtung gefunden. Moskau. Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS informiert über das Gemeinsame Kommunique, 'das ...

• Noch viele Möglichkeiten für erweiterte Zusammenarbeit

  Erklärung von Erich Honecker gegenüber der Presse bei seiner Ankunft in Kuweit

  Kuweit. Bei der Ankunft zu seinem Staatsbesuch in Kuweit gab der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, folgende Erklärung gegenüber der Presse des Landes ab: In diesem bewegenden Augenblick des herzlichen Empfangs auf dem Boden Kuweits ist es rndr edn aufrichtiges Bedürfnis, Seiner Hoheit, Scheich Jaber al Aihmed al Jaber al Saibah, für die liebenswürdige Einladung zum Besuch Ihres Landes und für den uns entbotenen Willkommensgruß zu danken ...

• Erich Honecker empfing in Nikosia Repräsentanten von Hilfskomitees

  Lösung der Zypernfrage auf Basis von Unabhängigkeit und Entmilitarisierung betont

  Nikosia. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzeinide des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Sonnabend in seiner Residenz in Nikosia die leitenden Vertreter des Allzyprischen Flüchtlingskomitees, des Allzyprischen Komitees für Vermißte und des Komitees für die Opfer des Befreiungskampfes empfangen ...

• DDR und Kuweit sind einig im Streben nach Frieden

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Beide Staatsmänner brachten im weiteren Verlauf des Gesprächs ihre Besorgnis über den Krieg zwischen Irak und Iran zum Ausdruck. Sie stimmten darin überein, daß dieser Krieg weder im Interesse beider kriegführenden Seiten, noch im Interesse der Region, noch des Weltfriedens ist. Beide Seiten sprachen sich für eine schnelle Beendigung dieses Konfliktes aus ...

• Politischer Dialog beider Staaten wird fortgesetzt

  Gespräch zwischen Oskar Fischer und Nicos Rolandis Außenminister unterzeichneten Abkommen und Arbeitsplan

  Nikosia. Im Rahmen des Staatsbesuchs' des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in der Republik Zypern trafen der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, und der Außenminister der Republik Zypern, Nicos Rolandis, am Sonnabendvormittag zu einem' freundschaftlichen Gespräch zusammen ...

• Neue Impulse für Vertiefung der bilateralen Beziehungen

  Telegramm an Spyros Kyprianou beim Verlassen Zyperns

  Beim Verlassen des Territoriums der Republik Zypern möchte ich Ihnen, der Regierung und dem zyprischen Volk nochmals den herzlichen Dank für die erwiesene Gastfreundschaft übermitteln. Der Besuch Ihres schönen Landes, die Begegnung mit seiner jahrtausendealten Kultur, der Kontakt mit dem zyprischen Volk und seine fleifJige Aufbauarbeit haben uns tief beeindruckt ...

• Gemeinsames Kommunique

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Im Laufe des Besuches wurden folgende Abkommen und Vereinbarungen abgeschlossen: — Vertrag über Rechtshilfe in Zivil-, Familien-, Arbeits-, rechts- und Strafsachen; — Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen und akademischen Graden; — Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung; — Abkommen zur Aufhebung der Visapflicht für Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen; — Arbeitsplan über die kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit in den Jahren 1982 und 1983 ...

• Mit herzlichem „Marhaban" begrüßt

  Feierliches Empfangszeremoniell auf dem Flughafen / Erstes Gespräch im Ehrensalon / Metropole im Flaggenschmuck

  Bei der Ankunft zu seinem Staatsbesuch wurde Erich Hohecker auf dem mit den Flaggen beider Länder geschmückten Internationalen Flughafen vom Emir des Staates Kuweit, Scheich Jaber al Ahmedi al Jaber al Sabah, herzlich willkommen geheißen. Die INTERFLUG-Sonderrnaschine IL 62 M landete kurz vor 17 Uhr Ortszeit ...

• Für eine aktive Friedenspolitik

  Herzliche Unterredung Erich Honeckers mit dem Thronfolger und Ministerpräsidenten

  Dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, stattete am Sonnabend der Thronfolger und Ministerpräsident des Staates Kuweit, Scheich Saad al Abdullah al Salem al Sabah, einen Besuch ab ...

• Ausbildung der nationalen Kader

  Der Gouverneur charakterisierte in kurzen Worten die Entwicklung des Gouvernorats und unterstrich dabei die Rolle der auf Erdölbasis arbeitenden chemischen Industrie. „Wir verfügen ebenfalls über eine starke Petrolchemie", erwiderte der Gast, „und das wichtigste sind für uns die Arbeiter.". Scheich Jaber al Jaber al Sabah griff diesen Gedanken auf und betontiT „Ja, die Erdölverarbeitung hat große Bedeutung, aber für uns ist das ;wichtigste audi die Bildung und Erziehung einer neuen Generation ...

• In Ahmadi, wo das industrielle Herz

  des Golfstaates kraftvoll schlagt Zu Gastim Ausstellungszentrum der ölgesellschaftKOC und im Wirtschaftskomplex Shuaiba

  Ahmadi, rund 35 Kilometer südlich der Hauptstadt gelegen, ist in dem fast nur aus Wüste bestehenden Staat Kuweit eine besondere Augenweide. Tausende meist kleinblättrige Hartlaubgehölze tauchen die schmucken Häuser der 35 000 Einwohner zählenden Stadt in ein mattes Grün. Das hat Ahmadi den Beinamen „Kuweits Gartenstadt" eingebracht ...

• Abkommen über die künftige Kooperation

  Günter Mittag verhandelte mit kuweitischen Ministern

  Anläßlich des Staatsbesuches Erich Honeckers in Kuweit fand am Sonntagnachmittag eine Begegnung zwischen dem Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Günter Mittag, Mitglied des Staatsrates der DDR, und den Ministern für Finanzen und Planung sowie für Handel und Industrie des Staates Kuweit, Abdul Latif al Hamad und Jassem Khaled al Marzouk, statt ...

• Trinkwasser aus dem Meer gewonnen

  Generaldirektor Sulaiman al Hamad begrüßte Erich Honecker herzlich und informierte die Gäste über die Entwicklung Shuaibas zum wichtigsten Industriezentrum Kuweits. 1965 war auf Beschluß des Emirs mit der Erschließung dieses Territoriums begonnen worden^ dessen Standort sich durch seine Nähe zu dien großen Erdölfeldern) und zum Golf au&- zeichnet ...

• Handelsflotte mit elf Großtankern

  Besonders interessierte sich Erich Honecker für die im Modell dargestellten Anlagen des Ölhafens von Ahmadi. Die T-förmige ölpier führt mehrere hundert Meter ins Meer hinaus. Hier können acht Tanker mit einem Fassungsvermögen bis zu 100 000 Tonnen gleichzeitig bunkern. Von der Pier aus ist weit draußen im Golf die Plattform „Sea Island" zu erkennen ...

• Emir gab Essen zu Ehren des Gastes

  Der zweite Tag des Staatsbesuchs in Kuweit klang mit einem festlichen Essen aus, das der Emir des Staates Kuweit, Scheich Jaber al Ahmed al Jaber al Sabah, am Sonntagabend zu Ehren des Generalsekretärs' des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gab. An dem freundschaftlichen ...

• Wirtschaftskontakte erörtert

  Zusammenkunft mit Repräsentanten der Handels- und Finanzkreise des Golfstaates

  Dr. Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Mitglied des Staatsrates der DDR, hatte am Sonntag in Kuweit eine Begegnung mit führenden Persönlichkeiten der kuweitischen Wirtschaft. Bei diesem Zusammentreffen, an dem der Präsident der Kammer für Handel und Industrie, Abdul Aziz ...

• Schnelle Entwicklung seit Unabhängigkeit

  Zum Abschluß des Besuchs in Ahmadi gab der Gouverneur zu Ehren Erich Honeckers ein Essen. Über seine Eindrücke während des Besuchs schrieb Erich Hon* ecker in das Gästebuch des Ausstellungszentrums der Erdölgesellschaft: „Der Besuch Ihrer Stadt mit den großzügig gestalteten Industrieanlagen und Wohngebieten ist für uns eine überzeugende Demonstration der ökonomischen Leistungsfähigkeit Kuweits ...

• Begegnung mit den Chefs diplomatischer Missionen

  Angeregter Gedankenaustausch im Salam-Palast

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Homecker, hat am Sonntagnachiriittag die in Kuweit akkreditierten Chefs der diplomatischen Missionen empfangen. In seiner Residenz, dem Salam-Palast, wurden dem DDR-Staatsoberhaupt die Botschafter und Geschäftsträger vorgestellt ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  Politik Neues Deutschland / 18. Oktober 1982 / Seite 4 Großer Beitrag zum Leistungsanstieg Festveranstaltung zum Tag der Leicht-, Lebensmittel- und Nahrungsgüterindustrie Berlin (ADN/ND). Die 980 000 Beschäftigten der Leicht-, Lebensmittel- und Nahrungsgüterindustrie der DDR begingen' am Sonnabend ihren Ehrentag ...

• Starkes Echo in Kuweits Medien

  Solidarische Unterstützung der DDR für Sache der arabischen Völker hervorgehoben

  Die kuweitische Presse informiert am Wochenende ausführlich über den Staatsbesuch Erich Honeckers in Kuweit. Alle Zeitungen geben die Erklärung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR bei der Ankunft wieder. In ihren Schlagzeilen heben sie hervor: „Honecker: Wir würdigen das Bestreben Kuweits, den Weltfrieden zu stärken", „Verhandlungen zwischen Emir und DDR-Präsidenten konzentrieren sich auf die bilateralen Beziehungen und die Lage in der Region" ...

• „Kleine Festung" wurde zur modernen Großstadt

  Kuweit, die Metropole am GoH, zählt heute bereits fast eine Million Einwohner

  Kuweit ^ — zu deutsch kleine Festung —, die Hauptstadt des gleichnamigen Emirats, scheint eine Stadt ohne Vergangenheit zu sein. Vielgeschossige Bauten aus Glas und Beton von Ministerien, Banken oder Hotels prägen die Silhouette der Metropole am Golf. Als architektonische Zeugen einer früheren Epoche sind lediglich der Palast des Emirs, unmittelbar an der Küste, und vier Tore einer Stadtmauer im Grüngürtel um die Hauptstadt erhalten ...

• Großer Beitrag zum Leistungsanstieg

  Festveranstaltung zum Tag der Leicht-, Lebensmittel- und Nahrungsgüterindustrie

  Berlin (ADN/ND). Die 980 000 Beschäftigten der Leicht-, Lebensmittel- und Nahrungsgüterindustrie der DDR begingen' am Sonnabend ihren Ehrentag. Ihre Leistungen, wurden auf einer zentralen Festveranstaltung in Berlin gewürdigt. Mit Beifall nahmen die Teilnehmer die Grußadresse des Zentralkomitees der SED auf, die von Hans Rüscher, Abteilungsleiter des ZK, überbracht wurde ...

• Dr. Billy Graham beeindruckt von Luther-Ehrung in der DDR

  Predigt in Wittenberg / Treffen mit Staatssekretär

  Halle (ADN). Der amerikanische Theologe und Prediger Dr. Billy Graham besuchte am Sonntag die Lutherstadt Wittenberg, Im historischen Rathaus; der Stadt wunde er von Bürgermeister Klaus Lippert undi im Beisein des Vorsitzenden des Rates des Bezirkes Halle, Helmut Klapproth, über Geschichte und Gegenwart Wittenbergs informiert, inabesondere über, die Vorbereitungen für die Martini-Luther-Ehrungi der DDR 1983 ...

• Treffen von Friedenskräften der DDR und Danemarks

  Aktionsbündnis gegen Gefahren eines Nuklearkrieges

  Rostock (ADN). Für verstärkte Anstrengungen aller Friedenskräfte gegen das Wettrüsten und vor allem die Stationierung neuer amerikanischer Mittelstreckenraketen in Europa sprachen sich am Wochenende Vertreter der Friedensbewegungen Dänemarks und der DDR aus. Zu dem zweitägigen Meinungsaustausch in Rostock-Waraiemiünde begrüßte Werner Rümpel, 1 ...

• Herzliche Glückwünsche für Genossen I. Bilen

  ZK der SED an Generalsekretär des ZK der KP der Türkei

  Lieber Genosse Bilenl Zu Deinem 80. Geburtstag übermittle ich Dir im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Die Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik schätzen Dein unermüdliches ...

• Wirtschaftskontakte wurden erörtert

  (Fortsetzung von Seite 3) ihrer Überzeugung Ausdruck, daß damit eine neue Etappe in der Zusammenarbeit eingeleitet werde. Ausgehend von den Potenzen beider Staaten, vertraten die Gesprächspartner übereinstimmend die Auffassung, daß noch vielfältige Möglichkeiten für eine bedeutsame Ausdehnung der ökonomischen Zusammenarbeit bestehen ...

• Abkommen über die künftige Kooperation

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Am selben Tag führte das Mitglied des Ministerrates der DDR, der Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, Dr. Gerhard Beil, ein Gespräch mit dem Minister für Handel und Industrie Kuweits, Jassem Khaled al Marzouk. Beide Gesprächspartner brachten ihre Befriedigung über die bisherige erfolgreiche Entwicklung der ökonomischen Beziehungen zum Ausdruck ...

• Lexikon

  Wassertürme—das neue Wahrzeichen

  Seit etwa einem Jahrzehnt wird die Hauptstadt Kuweits von seinem neuen Wahrzeichen überragt, den .Drei Türmen von Kuweit". Sie gehören zum Anlagensystem, über das die Metropole mit Wasser versorgt wird. Der mit 187 Metern größte Turm zählt zu den höchsten Bauwerken des Nahen Ostens. 124 Meter über dem Meeresspiegel hat er eine Besucherplattform ...

• Kirchendelegation besuchte Mocambique

  Maputo (ADN). Eine Delegation des Bundes der Evangelischen Kirchen der DDR hat am Wochenende einen zweiwöchigen Aufenthalt in der Volksrepublik Mogambique beendet. Die Kirchenvertreter berichteten dem nationalen Christenrat Mocambiques sowie Kirchen in den Provinzen Maputo und Nampula über die aktive Mitarbeit der Bürger der DDR, unabhängig von ihrer Weltanschauung, beim Aufbau des Sozialismus ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Klara Schellheimer Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin Klara Schellheimer in Berlin. In der Grußadresse wird die über fünfzigjährige Mitgliedschaft der Jubilarin in der Partei der Arbeiterklasse gewürdigt. Weiter heißt es: „In der schweren Zeit des Faschismus bewährtest Du Dich im illegalen Kampf und im Zuchthaus als standhafte Kommunistin und Internationalistin ...

• 571. Rauchwarenauktion. in Messestadt eröffnet

  Leipzig (ADN). Die letzte diesjährige internationale Leipziger Rauchwarenauktion begann am Wochenende. Etwa 800 000 rohe und zum Teil zugerichtete Felle, unter ihnen Karakul, Fuchs, Nerz, Murmel und Kanin, kommen bei der 571. Versteigerung „unter den Hammer". Sie stammen aus Afghanistan, Albanien, der CSSR, Jugoslawien, der KDVR, der MVR, Polen, der UdSSR, aus Ungarn sowie von Edelpelztierfarmen der DDR ...

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 15. Oktober 1982 verletzte im Raum Hagenow eine männliche Person die Staatsgrenze der DDR. Der Grenzverletzer wurde festgenommen!. Er ist nicht im Besitz von Ausweispapieren. Nach eigenen Angaben handelt es sich um den Bürger der BRD Manfred Sprecht. Die näheren Umstände den Grenzverletzung sowie die Identität der Person wenden, von den zuständigen Organen der DDR geprüft ...

• Willi Stoph reist heute in die VR Bulgarien

  Freundschaftsbesuch auf Einladung von Grischa Filipow Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, reist heute zu einem Freundschaftsbesuch in die Volksrepublik Bulgarien. Er folgt einer Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Grischa Filipow ...

• Hohe Auszeichnung

  Anlaßlich seines 80. Geburtstages am 18. Oktober 1982 wurde dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Türkei, I. Bilen, vom Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, der Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft" verliehen.

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte herzlich Elsbeth Peiserich in Berlin, die am Sonntag ihr 100. Lebensjahr vollendete.

• NVA und Kubas Streitkräfte sind in fester Waffenbrüderschaft verbunden

  Delegationen begannen Gespräche / Heinz Hoffmann und Raul Castro auf Meeting

  Havanna (AON). Delegationen des Ministeriums für Nationale Verteidigung der DDR und des Ministeriums der Revolutionären Streitkräfte Kubas haben am Freitag in Havanna offizielle Gespräche aufgenommen. Vor Beginn der Gespräche hatte der Minister für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, auf dem Platz der Revolution einen Kranz am Denkmal des kubanischen Nationalhelden Jose Marti niedergelegt ...

• Appell an die Völker zur Festigung des Friedens

  Losungen der KPdSU zum Jahrestag der Oktoberrevolution

  Moskau (ADN). Das ZK der KPdSU hat in den am Wochenende veröffentlichten Losungen zum 65. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution zur Festigung des Friedens, zur Abrüstung und zum weiteren Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den sozialistischen Staaten aufgerufen. An die Völker der Welt ergeht der Appell, „den aggressiven Umtrieben des Imperialismus, Militarismus und Revanchismus eine entschiedene Abfuhr" zu erteilen ...

• Vertreter von Märtyrerstädten nahmen Aktionsprogramm an

  Besondere Verantwortung im Friedenskampf unterstrichen Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo

  Verdun. Mit einem Appell an die Jugend Europas, den Kampf um den Frieden zu verstärken und der Annahme eines Aktionsprogramms, ist am Sonnabend ein zweitägiges internationales Treffen von Repräsentanten aus 35 Märtyrerstädten Europas in Verdun beendet worden. Vertreten waren in den Kriegen schwergeprüfte Städte wie Wolgograd, Lidice, Warschau, Coventry, Oradour-sur-Glane und Marzabotto ...

• Sowjetunion und Äthiopien für atomwaffenfreies Afrika

  Gemeinsames Kommunique zum UdSSR-Besuch Mengistus

  Moskau (ADN). pie UdSSR und Äthiopien treten nachdrücklich für die Umwandlung Afrikas in eine kernwaffenfreie Zone ein. In einem Gemeinsamen Kommunique, das am Sonnabend zum Abschluß des Besuches von Mengistu Haile Mariam, Vorsitzender des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates Äthiopiens 'und ...

• Für breitestmögliches Bündnis gegen die Raketenstationierung

  Regierung in Bonn soll Willen der Mehrheit respektieren

  Mainz (ADN). Zu gemeinsamen Aktionen aller Friedenskräfte in der Bundesrepublik gegen die geplante Stationierung neuer amerikanischer, Raketenkernwaffen in der BRD haben die rund 400 Teilnehmer der „Friedensyersammlung ( Rheinland-Pfalz Öä" am Sonnabend in Mainz aufgerufen. Zugleich wird* Th dem Appell die Bundesregierung aufgefordert, den Willen der eindeutigen Mehrheit der Bevölkerung nach Friedenssicherung zu respektieren und die Zustimmung zum Raketenbeschluß der NATO zurückzuziehen ...

• Jörgensen: Dänemark soll nicht zu Atombewaffnung Europas beitragen

  Kopenhagen (ADN) Die Parlarnentsfraktion der dänischen Sozialdemokratischen Partei hat beschlossen, gegen den geplanten dänischen Beitrag in Höhe von 15 Millionen Kronen für die Aufstellung neuer amerikanischer Mittel} Streckenwaffen in Westeuropa zu stimmen. Wie ParteivorsitzencJer Anker Jörgensen in Kopenhagen dazu erklärte, solle Dänemark „nicht über das Infrastrukturprogramm zu einer Atomraketenbewaffnung beitragen" ...

• Statt Cruise Missiles Arbeitsplätze für alle!

  Soziale Demontage und weitere Hochrüstung abgelehnt

  Hagen (ADN). Mehr als 7000 BRD-Bürger haben am Sonnabend in Hagen mit einer Friedensdemonstration gegen die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkemwaffen in der Bundesrepublik protestiert. Auf Losungen forderten die Demonstranten „Statt Pershing und Criuise Missiles — Ausbildung und Arbeitsplätze für alle" und „Gegen Rotstift und Raketen — für sichere Arbeitsplätze" ...

• Freundschaftliches Treffen mit WGB-Generaisekretär

  Gespräch zwischen Harry Tisch und Ibrahim Zakaria

  Prag (AHN). Harry Tdsch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, ist während des Besuchs einer FDGB-Delegatdon dn Prag mit Ibrahim Zakaria, Generalsekretär des Weltgewerkschaftsbundes, zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammengetroffen. Im Mittelpunkt der Begegnung stand der Meinungsaustausch über die Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Simbabwe und im Kampf gegen Südafrika Angola vereint

  Zunehmende Aggressionen des Rassistenregimes verurteilt

  Von unserer Korrespondentin Angela Köhler Harare. Ihre tiefe Besorgnis über die zunehmenden Drohungen und Aggressionen des südafrikanischen Rassistenregimes gegen die unabhängigen Staaten im Süden Afrikas haben Simbabwe und Angola am Wochenende unterstrichen. In einem Gemeinsamen ' Kommunique zum Abschluß des offiziellen Staatsbesuches des angolanischen Präsidenten Jose Eduardo dos Santos in Simbabwe betonen beide Staaten ihre feste Einheit im Kampf gegen die aggressive Politik Südafrikas ...

• US A-Hochr üstung vor der UNO angeprangert

  New York (ADN). Nikaraguas Außenminister, Miguel d'Escoto Brockmann, hat dazu aufgefordert, sich der Konfrontationsund Hochrüstungspolitik der USA entgegenzustellen. Als letzter Sprecher der am Freitag beendeten dreiwöchigen Generaldebatte der 37. UNO-Vollversammlung bekräftigte er die unveränderte Bereitschaft seines Landes zum Beginn eines Dialogs mit den USA und zu Treffen auf hoher Ebene ...

• Philippinen: 90 Todesopfer

  Manila. Mindestens 90 Menschenleben hat der Taifun .Nancy" gefordert, der über die Nordprovinzen von Luzon, der Hauptinsel der Philippinen, hinwegraste. 110 000 Menschen wurden obdachlos. Der Schaden in der Landwirtschaft wird auf umgerechnet über 62 Millionen Mark geschätzt. 364 606 Luxemburger gezählt Luxemburg ...

• Dänisches Parlament beschloß Sozialabbau

  Pr. Kopenhagen. Das Sparprogramm der neuen bürgerlichen dänischen Regierung unter dem konservativen Ministerpräsidenten Poul Schlüter wurde am Sonnabend mit knapper Mehrheit im Folketing angenommen. Das Minderheitskaibinett konnte dieses „Programm des sozialen Abbaus", wie es in der Presse auch genannt ...

• Gefechte in El Salvador

  Verkehr auf den wichtigsten Straßen unterbrochen

  San Salvador (ADN). Kämpfer der salvadorianischen Befreiungsbewegung FMLN haben am Wochenende Truppen des Regimes in verschiedenen Teilen des Landes in heftige Kämpfe verwickelt. In der Hauptstadt San Salvador, in der Provinz Usulutän sowie im Gebiet des Vulkans Guazapa griffen sie militärische Objekte sowie Waffen- und Truppentransporte an ...

• Jugenddialog über die Abrüstung abgeschlossen

  Amsterdam (ADN). Die Rolle und Verantwortung der Jugend Europas im Kampf um die Sicherung des Friedens und die Beendigung der Hochrüstung ist am Wochenende in der niederländischen Stadt Amersfoort von Jugendfunktionären aus 22 Unterzeichnerstaaten der Schlußakte von Helsinki betont worden. Der am Sonntag ...

• Italien bekräftig! Treue zu den Verträgen mit der Sowjetunion

  Rom (ADN). Der italienische Außenminister, Ernilip^ Colomilpo hat den. Botschafter.seines'Landes iftjW.ashington angewiesen, beim USA-Außenministerium um eine Erklärung für die Beschlagnahme von Turbinenteilen! des USA-Konzerns General Electric für Nuovo Pignone zu ersuchen. Falls sich das in seiner ...

• Neuerer aus Moskau und Berlin beriefen

  Du. Moskau. Beste Erfahrungen bei der Führung des sozialistischen Wettbewerbs zur allseitigen Erhöhung der Effektivität in Produktion, Forschung, Entwicklung und Projektierung tauschten am Sonnabend 250 Moskauer und Berliner Werktätige auf der 5. Konferenz der Neuerer und Bestarbeiter beider Hauptstädte aus ...

• Heftiges Erdbeben in Italien

  Rom. Mehrere heftige Erdstöße der Stärke sieben auf der Mercalli- Skala erschütterten am Sonntag früh die mittelitalienische Region Umbrien. Es gab leichte Schäden. Künftig Diplom-Schneeologen Paris. An der Universität von Savoyen in den französischen Alpen werden ab sofort Studenten im Fach Nivologie ausgebildet, Nach Kursen über geologische, medizinische, biologische und meteorologische Fragen im Zusammenhang mit dem Schnee erhalten sie den akademischen Grad eines Diplom- Schneeologen ...

• Niederländische Stadt kernwaffenfrei erklärt

  Amsterdam (ADN). Vor der holländischen Industriestadt Zaanstad ist am Wochenende zum erstenmal in den Niederlanden ein Schild mit dem Text „kernwaffenfreie 'Gemeinde" enthüllt worden. Der Kommunalrat dieser 130 000 Einwohner zählenden Stadt nordwestlich von Amsterdam hat in einer Resolution Zaanstad symbolisch zum kernwaffenfreien Gebiet erklärt und beschlossen, sich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln einer Stationierung von Nuklearwaffen auf dem Gemeindegebiet zu widersetzen ...

• Zollbehörden der USA beschlagnahmten eine Ladung Turbinenteile

  Washington (ADN). Die USA- Zollbehörden haben im Hafen von New York eine Ladung von Turbinenteilen beschlagnahmt, die für den Versand an die italienische Firma Nuovo Pignone Co. bestimmt waren. Die Firma gehört zu den westeuropäischen Unternehmen, die von der USA- Regierung auf die Schwarze Liste gesetzt wurden, weil sie es ablehnen, sich den von den USA verhängten Sanktionen gegen Lieferungen für die Erdgasleitung Sibirien—Westeuropa zu beugen ...

• Was sonst noch passierte

  Der Schwede John Jonasson aus Mobyn i Malung staunte nicht schlecht, als er dieser Tage eine Mahnung erhielt, endlich seine Strafe für falsches Parken am 5. August im 270 km entfernten Stockholm zu bezahlen. Sein Fahrzeug, das seit Ostern in der Garage steht und auf dessen Nummer der Strafzettel lautet, ist ein Motorschlitten ...

• Westberliner Frauen gegen NATO-Pläne

  Westberlin (ADN). Zu einer Veranstaltung unter dem Motto „Für die Durchsetzung der Rechte der Frau, für Frieden und Abrüstung — gegen NATO-Hochrüstung und Neutronenwaffen" trafen am Sonntag Westberliner Frauen zusammen. Dabei forderte die Chefredakteurin der Frauenzeitschrift „Im Blickpunkt der Berlinerin", Brigitte Thaens: „Es darf keine Stationierung von Cruise Missiles und Pershing II- Raketen geben ...

• Ku-Klux-Klan-Aufmarsch durch Polizei geschützt

  Von.unserem Korrespondenten

  Bo. Washington. Unter starkem Polizeischutz haben sich am Wochenende in Boston (USA-Bundesstaat Massachusetts) Mitglieder des Ku-Klux-Klan zusammengerottet, um die Afroamerikaner in der Stadt einzuschüchtern. Die in weiße Roben und Kapuzen gehüllten Klan-Mitglieder wurden jedoch sofort durch rund 1000 Gegendemonstranten vertrieben ...

• 880 Physiker der USA fordern Moratorium

  Washington (ADN). 880 kalifornische Wissenschaftler haben an die Öffentlichkeit appelliert, sich bei der Volksabstimmung am 2. November in diesem USA- Bundesstaat für ein Kernwaffen- Moratorium zu entscheiden. Die Physiker, darunter Nobelpreisträger Dr. Richard Feynman, arbeiten am kalifornischen Institut für Technologie und am regierungseigenen Laboratorium für Strahlantriebe auf dem Gebiet der Nuklearphysik ...

• Wahlen in Griechenland

  Athen (ADN). Kommunalwahlen fanden am Sonntag in Griechenland statt. Sieben Millionen Griechen waren aufgerufen, in 5761 Gemeinden Bürgermeister und Gemeinderäte zu wählen. Bei diesen ersten Wahlen nach der Regierungsübernahme durch die Panhellenische Sozialistische Bewegung (PASOK) war das Wahlalter auf 18 Jahre herabgesetzt ...

• Israelische Okkupanten provozierten in Eibanon

  Damaskus (ADN). Israelische Aggressionstruppen eröffneten am Sonnabend mit Panzern und .automatischen Waffen das Feuer auf syrische Einheiten, die im Rahmen der Arabischen Sicher heitsstreitkräfte in Libanon stationiert sind. Das teilte ein syrischer Militärsprecher in Damaskus mit. Wie er informierte, haben die syrischen Truppen das Feuer erwidert ...

• Randalierer in Nowa Hufa festgenommen

  Warschau (ADN). Im Zusammenhang mit den drei Tage andauernden Krawallen im Krakower Stadtteil Nowa Huta sind insgesamt ,367 Randalierer festgenommen worden, meldete das polnische Fernsehen. Es gab Schäden an gesellschaftlichen Einrichtungen. Unter den Verletzten befinden sich auch 67 Polizisten.

• Transporter Progress 15 planmäßig verglüht

  Moskau (ADN). Der unbemannte automatische Raumtransporter Progress 15 ist am Sonnabend programmgemäß in die dichten Schichten der Atmosphäre gesteuert worden und um 18.08 Uhr MEZ nach dem Zünden der Bremstriebwerke im vorgegebenen Gebiet über dem Stillen Ozean verglüht, meldete TASS.

• Über 70000 verurteilten die Umtriebe der Mafia

  Rom (ADN). Über 70 000 Menschen demonstrierten am Sonnabend in Palermo gegen die Mafia. Auf einer Großkundgebung forderten die drei Generalsekretäre der Gewerkschaftsföderation CGIL-CISL-UIL durch wirtschaftliche Entwicklung der organisierten Kriminalität den Boden zu entziehen.

• Islamisches Jahr 1403

  Kairo. Die islamischen Länder begehen den heutigen Montag als ersten Tag des Jahres 1403 des islamischen Hidschra-Kalenders, der mit dem Auszug des Propheten Mohammed qus Mekka noch Yatrib, dem jetzigen Medina, begann.

• Indonesien sucht nach neuen Wegen

  Große Anstrengungen zur wirtschaftlichen Entwicklung im Land der 13 677 Inseln

  Von Andreas Fleischer Indonesien, die 1945 unabhängig gewordene Republik, die sich über fast 14 000 Inseln beiderseits des Äquators zwischen Pazifik und Indik erstreckt, hat in der letzten Zeit durch ein beachtliches Wirtschaftswachstum auf sich aufmerksam gemacht. So wuchs das Bruttoprodukt im Finanzjahr 1981/82 um 7,8 Prozent, im vorangegangenen waren es 7 Prozent und im Finanzjahr 1979/80 rund 5 Prozent ...

• Sechs Jahrzehnte in den Reihen der Partei

  Ein Jahr nach ihrer Gründung erlitt die Kommunistische Partei einen schweren Schlag, als der erste Vorsitzende Mustafa Suphi zusammen' mit dem Generalsekretär und weiteren 13 Mitgliedern des Zentralkomitees heimtückisch ermordet wurde. 1922, als der Terror gegen, die progressive Bewegung des Landes zunahm, fand I ...

• Heine — ganz gegenwärtig

  Viel Beifall für Konzert „Mein Lied war Lust und Feuer"

  Berliner Impression Heinrich Heines aus; dem Jahr 1822: „Ein Konzert tritt hier dem anderen auf die Fersen." Das Publikum im Maxim Gorki Theater nahm's als aktuelle Festtage-Anspielung. Und Gisela May gab zu Ehren des Dichtergy der einst am Kastanienwäldchen Unter den Linden wandelte, ein Konzert, das die Sprachrniusik Heiniescher Poesie auf neue Weise zum Klingen brachte ...

• Eine hohe Perfektion im Dienst des musikalischen Gedankens

  Begeisterndes Gastspiel des sowjetischen Pianisten Alexander Toradse Von Liesel Markowski

  Zu den Charakteristika der Festtage gehört seit je, daß hervorragende Solisten aus der Sowjetunion dem Konzertprogramm Glanzlichter aufsetzen. In diesem Jahr war das dem jungen georgischen Pianisten Alexander Toradse. zu danken, der bereits 1980 beim Eröffnungskonzert der Festtage Beifallsstürme geerntet ...

• Brüderlich und eng verbunden mit SED

  Stets hat sich Bilen leidenschaftlich für die Festigung der Einheit der kommunistischen Weltbewegung eingesetzt. Er vertrat die KPdT bei der Beratung der Bruderparteien 1957, 1960 und 1969 sowie auf der Berliner Konferenz der kommunistischen und Arbeiterparteien Europas im Jahre 1976. Auf dem Pariser ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  FÜR PERSÖNLICHE SICHER- HEIT GARANTIERE ICH NICHT. Sowjetischer Spielfilm (mit Untertiteln) über die Zerschlagung einer Bande kurz nach Kriegsende. Versprengte Kollaborateure terrorisieren die Walddörfer, verbreiten Angst und mißbrauchen Wankelmütige und Schwache. Im Parteiauftrag fährt der junge Frontsoldat Andrej Bologow in dieses Gebiet ...

• Begeisternde Estrade der Freundschaft

  Gemeinsames Programm von GSSD- und NVA-Ensembles / Von Klaus K l i n g b e i l

  Wieder einmal faszinierte Udo Wandtkes knappes Tanzbild „Iskra" zur motorischen Musik von Kurt Greiner-Pol mit Solistin Angelika Tappendorf im feuerroten Kostüm: Sie verkörpert die Flamme der Revolution, die unaufhaltsam weitergetragen wird. Erneut gestalteten das Zentrale Ensemble für Lieder und Tänze ...

• Dem Terror standhalt getrotzt

  Die türkischen Kommunisten, betonte I. Bilen, wollten sich mit allen vereinen, die die Türkei aus der Abhängigkeit des Imperialismus befreien, die Herrschaft der Monopole beseitigen und mit dem Großgrundbesitz Schluß zu machen bereit sind. Der Generalsekretär des ZK der KPdT hat großen Anteil an der ...

• Bildschirm aktuell

  INDIANER. „Spur des Falken" gehört zu den erfolgreichen DEFA-Indianerfilmen. 1968 entstanden, bringt er eine Wdederbegegniumg mit Gojko Mitdd, Hannjo Hasse und Rolf Hoppe im Land der Dakota-Indianer. (Sonntag, 13.10 Uhr, Fernsehen 1) TELEFON-PORTRÄT. Die schnellste Frau der Welt hat Heinz Florian Oertel sich als Gast ins Studio eingeladen: Marlies Gohr, lOO-m-Weltrekordlerin, Studentin der Psychologie und mit einem Fußballspieler verheiratet ...

• Unermüdlicher Kampfer für die Rechte seines Volkes

  Zum 80. Geburtstag von I. Bilen, Generalsekretär des ZK der KP der Türkei Von Heiner Hartmann

  Der Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei der Türkei, I. Bilen, begeht heute seinen 80. Gebuiitsteg. Sein ganzes Wirken ist eng verknüpft mit dem revolutionären Kampf der türkischen Arbeiterklasse, seine Persönlichkeit wurde gestählt im Ringen gegen Ausbeutung und Unterdrückung, für nationale Unabhängigkeit undi Frieden ...

• 153 000 Besucher kamen zu den Berliner Festtagen

  Berlin (ADN). Nach 17tägiger Dauer gingen am Wochenende die XXVI. Berliner Festtage des Theaters und der Musik zu Ende. Auf dem Programm der letzten beiden Tage des international geschätzten Kunstfestivals standen unter anderem Gastspiele des Sinfonie-Orchesters der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, des griechischen Schattenspieltheaters „Karagiozis" und des Thomaner-Chores Leipzig ...

• Gewandhaus-Festival junger Künstler beendet

  Leipzig (ADN/ND). Mit der umjubelten Aufführung des Volksoratoriums „Axion esti" von Mikis Theodorakis unter Leitung des Komponisten fanden die Gewandhaus-Festtage „Junge Künstler international" am Wochenende ihren Abschluß. In 24 Veranstaltungen konnten sich während dieser zehn Tage die Besucher vom hohen Leistungsvermögen des künstlerischen Nachwuchses überzeugen ...

• Kunst im ]\Iarstall

  Die Bronzefigurengruppe „Djamila und Danijar" entstand nach Motiven einer Erzählung von Tschingis Aitmatow. Das Kunstwerk ist bis zum 24. Oktober in einer Sonderausstellung im Berliner Marstall am Marx-Engels- Platz zu besichtigen, die dem Schaffen zweier bedeutender sowjetischer Künstler, der Bildhauerin Aleksandra Briede und des Malers und Grafikers Fjodor D ...

• Fernseh-Urania

  Nur die Pflanzen sind in der Lage, die nahezu unerschöpfliche kosmische Energiequelle Sonne so auszunutzen, daß damit energiereiche organische Substanzen aufgebaut werden. Doch der Mensch begnügt sich nicht mit seiner Rolle als Nutznießer der Pflanze innerhalb der natürlichen Nahrungskette. Die Neue Fernseh-Urania „Kann die Pflanze unsere Zukunft sichern?" geht unter anderem der Frage nach, ob die „grünen Kraftwerke" einst Ausgangspunkt für völlig neuartige technische Lösungen sein könnten ...

• Mario del Monaco am Sonnabend gestorben

  Rom (ADN). Der weltbekannte italienische Opernsänger Mario del Monaco ist am Sonnabend in einem Krankenhaus bei Venedig im Alter von 67 Jahren gestorben. Er galt als einer der größten Heldentenöre, die Italien im 20. Jahrhundert hervorgebracht hat. Der am 27. Juli 1915 in Florenz geborene Künstler gastierte, an allen großen Opernbühnen der Welt, wo er vor allem in den italienischen Tenorpartien mit heldischem Einschlag brillierte ...

• Vielseitig

  Auf „Eine runde halbe Stunde" ist Gisela Steineckert zu Gast bei Juergen Schulz. Gisela Steineckert, die Mitbegründerin des Oktoberklubs, die Vorsitzende des Arbeitskreises Chanson und Liedermacher, die Schriftstellerin, die Lyrikerin, die Drehbuchautorin ... Literarisch geäußert hat sie sich schon immer ...

• UdSSR-Volleyballer nun zum sechsten Male Weltmeister

  DDR-Vertretung blieb unter den Erwartungen: 12. Platz

  Mit ihrem sechsten Titelgewinn bei der 10. Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer unterstrich die UdSSR am Freitagabend in Buenos Aires ihre Ausnahmestellung. Im Finale wurde Brasilien deutlich mit 3:0 (3, 4, 5) bezwungen. Der Stammsechser mit Kapitän Saizew, Moliboga, Loor, iSawin, Pantschenko und Schkorischin benötigte zum Sieg nur 65 Minuten ...

• Dynamos Sonntagsspiel brachte die Führung

  Heimniederlage für Rostock / Auch SCL ohne Minuspunkt

  ; Der SC Dynamo Berlin und der Pokalsieger SC Leipzig sind nach dem zweiten. Punktspiel-Wochenende in der Handball-Oberliga der Männer noch ohne Punktverlust. Während Leipzig im Heimspiel gegen Wismut Aue • mit einem 23:15-Erfolg seiner Favori- .tenrolle gerecht wurde, kann der SC Dynamo Berlin als die Mannschaft der Stunde bezeichnet werden ...

• Di« Europameisterschaftsstarterin

  , Bianca Dittrich wurde kürzlich vierfache DDR-Meisterin in der Rhythmischen Sportgymnastik und bereitet sich auf den Start bei den Europameisterschaften in Norwegen vor. „Dies war unser letzter Auftritt vor den Europameisterschaften und deshalb eine ideale Gelegenheit zu zeigen, was man kann. Und es war auch gut, daß man ohne nervliche Belastung antreten konnte, weil es keine Bewertungen gab ...

• 92:75 106:89 110:98 98:99 79:100 55:66 68:97 0:8

  (1966 und 1974). Dazu Verbandstrainer Bernd Walther: „Unsere Mannschaft enttäuschte. Sie gewann insgesamt nur zwei Spiele und konnte ihr Leistungsvermögen nicht erreichen. Zwar gab es Fortschritte in der Ballannahme, doch in puncto Spielharmonie, im Aufbau und Angriff sowie in der Block- und Feldabwehr blieben fast alle Wünsche offen ...

• Der Hornist

  Bodo Rieck ist Kraftfahrer im VEB Kraftverkehr Luckau und Mitglied im Spielmannszug TSG Lübbenau. Er war schon das dritte Mal bei der Turnparade: „Für uns ist die Turnparade eine beeindruckende Sache. Der Auftritt zusammen mit den Leistungssportlern in einem Programm ist sehr interessant und gleichzeitig auch leistungsfördernd für uns ...

• Notizen

  Sportler und Kollektive aus sechs Bezirken ehrten am Wochenende in Lauter (Kreis Aue) mit dem 15. Otto-Auerswald-Gedenklauf das Andenken an den antifaschistischen Widerstandskämpfer und Kommunisten. Der Harzgeblrgslauf erlebte am Sonntag mit 4100 Teilnehmern seine fünfte Auflage. Bernhard Seefeld (Berlin) gewann den 40-km-Lauf in 2:26 ...

• Favoritensiege bei Abschlußregatta

  Segler beendeten Wettkampfjahr

  Mit der Petermännchen-Regatta auf dem Schweriner See klang für die Sportklub-Segler der DDR das Wettkampf jähr 1982 aus. Vier Regattatage mit zehn Wettfahrten stellten an die 110 Aktiven, die mit 63 Booten in vier olympischen Klassen an den Start gegangen waren, hohe Anforderungen, zumal es gute Windbedingungen gab, aber regnerisches und kühles Wetter herrschte ...

• Mannschaftsfitelan den SC Berlin-Grünau

  Mit deutlichen Erfolgen für die Mannschaften des SC Berlin- Grünau gingen die, Titelkämpfe der Ruderinnen und Ruderer in Berlin zu Ende. Bei den Männern kamen die Grünauer auf 65 Punkte und siegten vor dem 1SC Einheit Dresden (45), Dynamo Potsdam und dem SC Magdeburg (je 43). Bei den Frauen brachte es der neue Titelträger auf 71 Zähler und verwies damit den SC Dynamo Berlin (54) und Dynamo Potsdam (48) auf die Plätze ...

• Titelkampf der Akrobaten und Trampolinspringer

  Mit soliden Leistungen warteten die Sportakrobaten und Trampolinspringer bei ihren 32. Meisterschaften am Wochenende in Leipzig auf. Um die neun Titel bewarben sich in interessanten Wettbewerben 85 Teilnehmer. Dabei ragten die Aktiven aus Rostock, Leipzig und Halle heraus. Es gab drei erfolgreiche Titelverteidiger: ...

• Cottbuser Turnparade neuerlicher Höhepunkt

  Mitwirkende und Zuschauer einer Meinung: Klasse! Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter

  Erneut machte Cottbus seinem Namen als Turnsportzentrum alle Ehre. Mit der Erfahrung vier vorangegangener, äußerst gelungener Turnparaden wurde auch die fünfte vorbereitet und zum Erfolg geführt. Die vier Veranstaltungen (Freitag, Sonnabend/2 und Sonntag) sahen etwa 5500 Zuschauer in der Cottbuser Stadthalle, die schon so manchen turnerischen Höhepunkt erlebte ...

• Autocross auf der Trabrennbahn

  Mit dem 6. Berliner Autocross am Sonntag auf der Trabrennbahn in Berlin-Karlshorst wurde die Rennsaison 1982 beendet und zugleich die DDR-Einzelmeisterschaft abgeschlossen. Ober 20 000 Zuschauer sahen ein spannendes Finale der Lizenzfahrer in der Klasse bis 600 cm3, aus dem Hagen Kaufmann vom MC Mittellausitzer Bergland als Sieger hervorging ...

• Nach 20:4-Erf olg weiter unbesiegt

  Boxvergleiche des Nachwuchses

  Die DDR-Nachwuchsboxer besiegten in Borna (Bezirk Leipzig) die CSSR in einem Länderkampf mit 20:4. Die besten Leistungen im DDR-Aufgebot zeigten Mannschaftskapitän Eike Walther (TSC Berlin), der in diesem Jahr Sieger der Jugendwettkämpfe der Freundschaft war, Junioren-Europameister Torsten Schmitz (SC Traktor Schwerin), Fred Moritz (SC Dynamo Berlin) und Andreas Mehnert (SC Chemie Halle) ...

• sich den zweiten Rang mit Jürgen NUtolay (SC Dynamo Berlin) und Jürgen Geiger (BRD).

  Ergebnisse, Mannschaftswertung: 1. USA 172,40. 2. DDR 170,65, 3. BRD 170,10, 4. Bulgarien 169,00, 5. Rumänien 168,40, 6. Frankreich 167,50. Einzelwertung: 1. Vidmar (USA) 58,05, 2. Geiger (BRD) 57,55, 3. Connor (USA) 57,30, 4. J. Nikolay (DDR) 57,10, 5. Härtung (USA) 57,05, 6. Fischer (DDR) 57,00. Gerätefinals: Boden: 1 ...

• Gäste dominierten im Wurftaubenschießen

  Mit den Siegen des Ungarn Istvan Putz (Trap/188 Tauben) und des CSSR-Aktiven Pavel Pulda (Skeet/195) endete in Hoppegarten der erste internationale Klubwettkampf im Wurftaubenschießen. Bei dieser Veranstaltung mit 121 Aktiven aus fünf Ländern wurde vor allem im Skeet-Wettbewerb, ein gutes Niveau erreicht ...

• Zweiter Rang für DDR im Mannschaftswettbewerb

  Jens Fischer gefiel bei Turnwettkämpfen in der BRD

  Bei internationalen Turn-Wettbewerben der Männer in Völklingen (BRD) mit Aktiven aus 23 Ländern belegte die DDR im Mannschafts-Wettbewerb mit 170,65 Punkten den zweiten Rang hinter den USA (172,40). Für die DDR starteten Jürgen Nikolay, der in der Einzelwertung Viertbester wurde und am Reck 9,85 Zähler erhielt, Andreas Hirsch (beide SC Dynamo Berlin) und Jens Fischer (SC Cottbus) ...

• ger zu Simultanveranstaltungen.

  Im Sport- und Erholungszentrum gewannen der Turnierspitzenreiter Lputjan und der bulgarische Großmeister Ermenkow gegen 40 Schachliebhaber alle Partien. In der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik in Marzahn erreichten die DDR-Großmeister Wolfgang Uhlmann und Rainer Knaak zwölf Gewinnpunkte bei zwei Remis- Partien ...

• Begeisternd

  Der Duden deutet das Wort Parade als Heer-, Truppen- oder Flottenschau. Die Cottbuser „Turnvater" liehen sich den Begriff und paradierten mit allem, was der Turnverband zu bieten hat: Da waren Sportler aller Disziplinen vertreten, brillierten .mit ihrem Können und boten Einblick in ihre Programme. DTV-Generalsekretär ...

• Der Weltmeisterschaftsturner

  Bernd Jehsch vom ASK Potsdam gehörte unserer Nätion'alriege bei den letzten Weltmeisterschaften in Moskau an. Seine Meinung: ,,Ich war lange Zeit verletzt und hatte auch noch einen Ziegenpeter auszukurieren. So war mein Auftritt in Cottbus der erste nach langer Zeit vor großem Publikum. Deshalb war die Turnparade für mich ein ganz besonderer Höhepunkt ...

• SC Dynamo gewann 7:1

  DDR-Meister SC Dynamo Berlin gewann das Hinspiel im Eishockey-Europapokal bei Valerengen Oslo mit 7:1 (3:0, 2:0, 2:1). Der Gast war in dieser fairen Partie (jeweils sechs Strafminuten) vor rund 1500 Zuschauern von Begann an die tonangebende Mannschaft. Erst bei einer eigenen 6:0-Führung mußte der Gegentreffer hingenommen werden ...

• Tore • Punkte • Meier • Sekunden

  HANDBALL

  Europapokal, Landesmeister Männer: ZSKA Moskau^Sjundea IF (Finnland) 36:19 (1. Spiel 27:27), Pokalsieger:. Saloniki—Graz 10:30 (1. Spiel 8:37). Frauen, Landesmeister: Atletico Aldama (Portugal)-ATV Basel 21:25 (1. Spiel 9:18), Pokalsieger: Ourique (Portugal)—Saragossa 24:17 (1. Spiel 16:15), Dukla Prag gegen Raika Köflach (Österreich) 28:10 (1 ...

• Lputjan auch nach der 7. Runde vorn

  Volkssportwettkämpf« im Schach Nach der 7. Runde beim 2. Berliner Schachfestival behauptet der armenische Meister Smbat Lputjan vor den beiden DDR-Vertretern Rainer Knaak und Thomas Casper die Tabellenspitze. Im Rahmen der Volkssportwettkämpfe stellten sich mehrere internationale Titelträ-

• EISKUNSTLAUF

  Wettbewerbe in Tours (Frankreich: Damen: 1. Gosselin (Frankreich), 2. Gschwend (Österreich), 3. Cuissot (Frankreich), Herren: 1. Do- Internationales Turnier in Leonding (Österreich): Schwergewichts- Europameister Henry Stöhr (SC Dynamo Hoppegarten) gewann in seiner Klasse.

• SCHACH

  In Tüburg: Karpow (UdSSR) gegen Andersson (Schweden) remis. Endstand des internationalen Turniers: Karpow 7,5 Punkte (aus elf Partien), Timman 7, Sosonko (beide Niederlande) 6,5, Andersson 6,5, Petrosjan und Smyslow (beide UdSSR) je 6.

• In Athen: Marathon: Callison (USA) 2:27:29 h. HOCKEY

  Länderspiel: BRD—Niederlande 3:1 und 2:2. Turnier in London: England gegen Frankreich 2:0. Wales—Spanien 0:0. Verbandsliga Männer, Stand: Leuna 14:4 Punkte, Osternienburg 13:1, Empor Leipzig—Lindenau 11:3.

• SPEEDWAY

  DDR-Mannschaftsmeisterschaft, Endstand nach zwei Finalläufen: 1. MC Güstrow 89 Punkte, 2. MC Meißen 72, 3. MC Jugend Lübbenau 47, 4. MC Stralsund 19.

• ran (USA), 2. Depouilly (Frankreich), 3. Hendersen (USA). EISHOCKEY

  UdSSR-Meisterschaft: Dynamo Moskau—Tscheljabinsk 5:0, ZSKA Moskau—Spartak Moskau 4:3, Spitze: ZSKA 19 Punkte, Dynamo 17.

• DDR-Liga

  Staffel A: Dynamo Schwerin fegen Prenzlau 1:0, Wismar-Bau Rostock 4:1, Wittenberge-Post Neubrandenburg 0:0, Greifswald-Stralsund 0-1 Vorwärts Neubrandenburg-Parchim 6:2, Hafen Rostock-Schwerln-SÜd 3:2. Schiff.Hafen Rostock 7 23:8 12:2 Vorw. Neubrandenburr 7 26:14 10:« TSG Wismar 7 19.12 9:5 Dynamo Schwerin 7 14:8 8:6 Veritas Wittenberge (N) 7 17:18 t:S Vorwirts Stralsund 7 10:10 7:7' ISG Schwerin-Süd 7 9:13 6:8 TSG Bau Rostock 7 13:18 6:8 Post Neubrandenburg 7 iz:is 5:9 Lok/Arm ...

• Ein erwarteter Wechsel: BFC verdrängte die Jenaer Zeiss-Elf

  Unter vielen Fragen, die zu diesem Spieltag zu stellen wären, müßte diese auf alle Fälle sein: Warum ging Spitzenreiter Jena, selbst wenn er nicht seine beste Besetzung zusammen hatte, in Leipzig die erste Hälfte so an, als handele es sich um ein Freundschaftsspiel? Nun gut, der Endspurt konnte vielleicht noch versöhnen, aber erneut möchte man meinen, daß ein Meisteraspirant mehr bieten muß ...

• 1. FC Union enttauschte

  Führungstreffer beflügelte nicht, aber das 1:1 lähmte ■

  UNION: Matthies; Rohde; Ksienzyk, Koenen, Wirth; Hendel, Quade, Lahn (46. Riedtke); Hovest, Wegener, Reinhold. ZWICKAU: Alscher; Dünger; Keller, Langer, Lorenz; Hache, Glowatzky (89. Schykowski), Franz; Becher, Hoffmann, Fuchs (52. Bielmeier). Torfolee: 1:0 Quade (3., Foulstrafstoß), 1:1 Dünger (10.) ...

• Spate Entscheidung

  Wenn Libero Trieloff nach vorn ging, wurde es gefährlich

  HALLE: Walther; Rehschuh; Strozniak, Peschke, Wawrzyniak; Pingel (56. Helling), Meinert (V), Schübbe; Zorn (V/76. Wagner/V), Pastor, Peter. BFC: Rudwaleit; Trieloff; Noadc, Troppa, Ullrich; Terletzki (V), Backs, Rohde (V), Riediger, Sträßer (59. Schulz), Netz (81. liiert). Torfolee: 0:1 Riediger (27 ...

• FCV-Stiirmer waren nicht zu bändigen

  DRESDEN: Jakubowski; Dörner; Mittag (46. Schmidt), Trautmann, Schuster; Hafner, Pilz, Döschner; Schülbe (46. Seifert), Minge, Gütschow. FRANKFURT: Wienhold; Hause; Probst, Schuth, Geyer (62. Krautzig); Andrich. N. Rudolph, Schulz; Wunderlich, Kuhlee (85. Conrad), Gramenz. Torf ölte: 0:1 Andrich (6., Foulstrafstoß), 0:2 Kuhlee (36 ...

• 1. FCM ideenlos wie kaum zuvor

  MAGDEBURG: Heyne; Stahmann; Schößler, Mewes,' Decker; Siersleben (28. Wittke), Pommerenke, Steinbach (81. Cebulla); Windelband, Streich, Halata. BOHLEN: Bott; Havenstein; Wolf, Höhne (V), Tröger; Adamczak. F. Schneider, Kalainski; Bittner (V/73. Gladrow), Srodecki, Hubert. Torf ölte: 0:1 Bittner (18 ...

• Bis zum Wechsel glänzten die Gaste

  ERFURT: Benkert; Linde; Sänger, Goldbach, Göpel; Winter, Vlay, Iffarth; Romstedt, Heun (V), Thon. KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer; Schwemmer (V), Uhlig, Eitemüller; J. Müller, Heß (V), A. Müller; Ihle, Richter, Persigehl (67. Schubert). Torfolee: 1:0 Heun (47.), 2:0 Winter (59., Foulstraf stoß). Schiedsrichter: Stenzel (Senftenberg) ...

• Grapenthin ließ Lok verzweifeln

  1. FC LOK: Müller; Baum, Kreer (V), Dennstedt (46. Kinne), Zötzsche; Moldt, Altmann, Liebers; Schöne, Kühn, Bornschein (75. Bredow). JENA: Grapenthin: Schnuphase; Kaiser (50. Meixner), Pohl, Hoppe (V); Ludwig, Krause (V), Kurbjuweit; Bielau, Raab, J. Burow (61. Töpfer). Torschütze: Allmann (29.). Schiedsrichter: Prokop (Erfurt) ...

• Splitter

  Als erstes Land qualifizierte sich Finnland am Sonnabend durch einen 2:1-Sieg über Norwegen für die Junioren-EM 1983. Das erste Treffen war torlos ausgegangen. In der UdSSR-Meisterschaft büßten die Verfolger des Spitzenreiters Minsk (spielfrei) Punkte ein: Tbilissi verlor bei Dynamo Moskau 1:2, Spartak Moskau unterlag Jerewan 1:2 ...

• Gespräch

  Wolfgang Altmann 1. FC Lok Leipzig

  ND: Gratulation zu diesem prächtigen Siegtor gegen Jena, das wohl nicht nur besonders attraktiv, sondern auch besonders wertvoll ist? Wolfgant Altmann: An ein schöneres von mir kann ich mich nicht erinnern, an ein wichtigeres auch kaum. Argerlich ist nur, daß es das einzige blieb. ND: Woran lag es, daß soviele Chancen nicht genutzt werden konnten? Wolfgant Altmann: Zuerst an Hans-Ulrich Grapenthin, der einen Traumtag erwischt hatte ...

• Statistik

  DEBÜTANTEN: liiert (BFC), Helling (HFC), Hoff mann (Zwickau), Seifert (Dresden). GELBE KARTEN (bisher insgesamt): FCV 1, Union 2, BFC und Jena 5, Magdeburg 6, FCK, Zwickau und Leipzig je 7, Dresden 8, Aue und Halle 9, Erfurt 10, Bohlen und Rostock 12. GESPERRT: Alms (Rostock, dritte Gelbe Karte). PLATZVERWEIS: Nach Baum (Lok/4 ...

• Auflösungen

  Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Hubschrauber, 8. Schmalkalden, 16. Esse, 17. Aare, 18. Küken, 19. Eton, 20. Ilse, 21. Takel, 22. Atta. 24. Erda, 26. Ameise, 29. Arkade, 32. Renate, 33. Reiten, 34. Sar, 35. Ise, 36. Silo, 38. Maid, 41. Lohn, 42. Elke, 43. Ära, 44. Tal,-45. Wasa, 47. Matt, 48. Etat, 49 ...

• Viel Kampf, Hektik und zu wenig Spiel

  AUE: Ebert; V. Schmidt; Kraft, Teubner, Köberlein; Wendler (V), Erler, Escher; Kunde (V), Mothes (V), Nitzsche (63. Süß). ROSTOCK: Schneider; Uteß; Arnholdt (74. Rillich), Alms (V), Ldttmann; Mischinger, Schulz (V), Schlünz; Radtke, Jarohs (Feldverweis, 76.), Zachhuber (V/73. Kaschke). Schiedsrichter: Ziller (Königsbrück) ...

• Meinungen

  Karl-Heinz Spickenagel, Klubvorsitzender des FCV: Die mit Abstand beste Saisonleistung. Unser mutiges und schnelles Umschalten war Gift für Dynamo. Harry Nippert, Trainer Unions: Unser schwächstes Spiel in dieser Saison. Wenn wir so weiterspielen, dann sind wir bald in Abstiegsgefahr. Gerhard Gromotka, DFV-Präsidium: Anerkennung dem 1 ...

• Lotto • Toto • 6 aus 49

  42. Spielwoche 1982 Zahlenlotto 13 - 34 - 43 - 72 - 77. Z.: 70 Lotto-Toto 5 aus 45 2 - 18 - 19 - 30 - 41. Z.: 14 Tele-totto 5 aus 35 8-10-11-20-25 6 aus 49 (1. Ziehung) 3 _ 9 _ 31 _ 32 - 36 - 48. Z.: 46 6 aus 49 (2. Ziehung) 6 - 18 - 19 - 22 - 29 - 46. Z.: 32 Fußball-Toto 13 + 1 0-0-1-2-1-0-2-1-1 2-1-0-2 ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Mitteleuropa steht unter dem Einfluß eines Tiefdruckgebietes mit Zentrum bei Irland. Dabei wird von Südwesten her verhältnismäßig milde Meeresluft herangeführt. So ist es heute stark bewölkt, nur vorübergehend können sich heitere Abschnitte einstellen, gelegentlich fällt zum Teil schauerartiger Regen ...