Ausgabe vom 14.10.1982

• Vormittagsprogramm Am Freitag Fernsehen

  1982 Seite 3 37. Jahrgang / Nr. 24.—— B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf er.vereinigt euch! Donnerstag, U.Oktober Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Ne iiiiti ni ii v^ Proletarier aller Lanaer, vereinigt euch! les Deutsch lan d ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Proletarier aller Lände Hafez al Assad gab Essen Freundschaftliches Beisammensein in der antiken Stadt Palmyra ...

• Solidarität mit Ihrem Kampf ist in unserem Volke tief verwurzelt

  Das syrische Volk hat unter Führung der Arabischen Sozialistischen Baath-iPartei große Erfolge beim Aufbau einer neuen Gesellschaft erreicht. Davon zeugt gerade auch, was wir hier mit eigenen Augen sehen. Aus gutem Grund hat das syrische Volk dieser aufblühenden Stadt am Euphrat den Namen „Revolution" gegeben ...

• Beziehungen entwickeln sich

  Presse und Funk Syriens zur Bedeutung des Besuches

  Damaskus. Bereits den dritten Tag, werden die Informationssendungen des syrischen Rundfunks und Fernsehens sowie die Presse des Landes bestimmt vom.offiziellen Freundschaftsbesuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker. Alle Tageszeitungen berichteten am Mittwoch ausführlich über die Fortsetzung der offiziellen Gespräche sowie den Besuch Erich Honeckers bei Soldaten und Offizieren der syrischen Luftverteidigung ...

• Jahrhundertbau bändigt den Strom

  Nochmals begrüßte der Gouverneur die Gäste „im Namen der Stadt am Assad-Stausee, im Namen der Werktätigen des Euphrat-Damms, der ein Ergebnis enger Freundschaft zwischen der SAR und der Sowjetunion ist". Ein freundschaftliches Gespräch schloß sich an — über den Aufbau der Stadt, über den hydroenergetischen Komplex, über die politische Massenarbeit der örtlichen Parteiorganisationen ...

• Beeindruckende Zeugnisse der alten Kultur in Palmyra

  3000jährige Geschichte mahnt, den Frieden zu erhalten

  Palmyra. Einer der eindrucksvollsten Ruinenstädte des Orients galt am Mittwochnachmittag der Besuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR. In Palmyra wurden Erich Honecker und Hafez al Assad auf dem Flughafen vom Gouverneur von Homs, Fuad Abbassi, vom Sekretär der Gouvernoratsleitung der Baath-Partei, Abdel Razzaq Ayyoub, von Bürgermeister Mahmoud Obeid und weiteren Persönlichkeiten herzlich begrüßt ...

• Hochrufe auf die feste Freundschaft

  Madinat al Thaura, die am Ufer des Stausees gelegene, mit dem Staudamm aus der früher fast unbekannten Ortschaft Tabka gewachsene „Stadt, der Revolution", hieß Erich Honecker und Hafez al Assad mit offenen Armen willkommen. Tausende Bürger waren auf den Flugplatz am Wüstenrand gekommen, um die Staatsoberhäupter der DDR und Syriens überaus herzlich zu begrüßen ...

• Begrüßung nach alter Tradition

  Die Woge des Beifalls setzte sich fort bis in die Stadt. Zehntausende bildeten Spalier in den breiten Straßen den neuen Wohnviertel mit meist vierstöckigen Häuserni Sie entboten den Staatsoberhäuptern, die in einem offenen Wagen» eskortiert von einer Krad-Staffel, fuhren, ihren Gruß. Vor dem Gästehaus der Generalorganisation des Euphrat-Staudamms wurden die Besucher mit Musik und Tanz empfangen ...

• Erich Honecker und Hafez al Assad am Euphrat-Damm begeistert empfangen

  Zehntausende Einwohner bildeten ein dichtes Spalier in der Stadt der Revolution / Besichtigung des gewaltigen Bauwerkes/Hydroenergetischer Komplex deckt zwei Drittel der SAR-Stromversorgung und bewässert 85 000 Hektar Land / Staatsratsvorsitzender der DDR

  Madinat al Thaura. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Mittwoch, dem dritten T*f seines offiziellen . Freundschaftsbesndw liv-äer Syrischen Arabischen- Republik, eine Reise tos Land unternommen. Gemeinsam mit dem Generalsekretär der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei und Präsidenten der SAR, Hafez al Assad, besuchte er zunächst den Euphrat-Staudamm und Madinat al Thaura, die Stadt der Revolution, im Norden des Landes ...

• Hafez al Assad gab Essen

  Freundschaftliches Beisammensein in der antiken Stadt

  Palmyra. Zu Ehren des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gab der Generalsekretär der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei und Präsident der Syrischen Arabischen Republik, Hafez al Assad, am Mittwoch in Palmyra ein Essen: An dem freundschaftlichen ...

• Schwerer Start

  Bonn. Am Mittwoch gab der Bundeskanzler der BRD, Helmut Kohl, vor dem Bundestag für die am 1. Oktober 1982 ins Amt getretene Koalition von CDU/CSU und FDP die erste Regierungserklärung ab. Angesichts der ungewöhnlichen Umstände des Regierungswechsels in Bonn, der inmitten der Legislaturperiode von 1980 bis 1984 erfolgte, wurde sie mit einiger Erwartung aufgenommen ...

• Beitrag der Christlichen Demokraten auf das Wohl des Volkes gerichtet

  15. Parteitag der CDU in Dresden / Delegation des ZK der SED mit Paul verper herzlich begrüßt / Gerald Götting: Treue Bündnispartner bei der Stärkung unserer Republik

  Dresden (ADN). Der 15. Parteitag der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands ist am Mittwoch in Dresden zu dreitägigen Beratungen zusammengetreten. Mit dem Mandat der mehr als 125 000 Mitglieder erörtern die 1300 Delegierten den Bündnisbeitrag der CDU bei der weiteren Stärkung unserer Republik und der Sicherung des Friedens ...

• Dank für Glückwünsche zum Nationalfeiertag

  Unverbrüchliche Freundschaft DDR-UdSSR bekräftigt

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Genossen Leonid lljitsch Bre,shnew Vorsitzenden des Ministerrates der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Genossen Nikolai ...

• Weitere Telegramme an führende Persönlichkeiten in aller Welt

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Brich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi. Stopl}ridanktena4en Partei- und*'Staatsführungen der anderen sozialistischen Bruderländer für die guten Wünsche, die sie aus gleichem Anlaß erhalten hatten ...

• Wo einst Königin Zenobia herrschte . • •

  Bekanntschaft mit Stätten einer gtoßen Vergangenheit / Anstrengungen zur Pflege des kulturellen Erbes in Palmyra

  Palmyra gilt in der ganzen Welt als Inbegriff einer großen alten Vergangenheit, als Ruinenstadt altorientalischer und arabischislamischer Kultur früherer Jahrtausende. Aber Palmyra ist auch eine Stadt unserer Zeit, eine Gemeinschaft von Bürgern, die am neuen Syrien mitbauen, die gute Freunde der DDR sind ...

• Wüste wird zum Blühen gebracht

  Auf der anderen Seite der Dammkrone konnten die Gäste einen Blick auf das Panorama des Stausees wertes,-, defttidj über 65« Quadratkilometer, erstreckt» Einun der Wüste aufziehender Sandsturm stand mit seinen ins Violette gehenden Wolken in eindrucksvollem Kontrast zum Blau des Wassers. Dann ging die Fahrt über den viereinhalb Kilometer langen Damm bis zur Bewässerungsschleuse ...

• Krön juwel der Antike

  Päfrttyra ~frühe Metropole am Kreuzweg der Völker

  Die Ruinen der antiken Stadt Palmyra im östlichen Wüstengebiet Syriens gehören zu den bedeutendsten kulturhistorischen Schätzen des Nahen Ostens. Arabisch Tadmor genannt, findet die Stadt erstmals auf einer assyrischen Tafel des 2. Jahrtausends v. u. Z. Erwähnung. Palmyra wurde jedoch bereits im 3. Jahrtausend v ...

• Gebändigter „Sultan"

  Kraftwerksriese ermöglicht landesweite Elektrifizierung

  Am 18. T"Märt'T f978 wur'de im hydroenergetisch'^ ^owplex^ am ßuphrat rJel' achte und' Ietzte;100- Megawatt-Turbogenerator in Betrieb genommen. Damit war ein Vorhaben Wirklichkeit geworden, das eine Verdoppelung der gesamten Stromerzeugung Syriens im Vergleich zu 1973 ermöglichte. Der Komplex ist das größte volkswirtschaftliche Projekt in der bisherigen Geschichte des Landes ...

• Stadt der Revolution

  Madinat al Thaura ist heute Standort von 40 Betrieben

  Madinat al Thaura, die „Stadt der Revolution", ist eine der jüngsten Städte der Syrischen Arabischen Republik. Sie entstand aus dem einst unbedeutenden Dorf Tabka, das auf kaum einer Landkarte verzeichnet war. Die Entwicklung des Ortes zu einer Stadt mit heute mehr als 80 000 Einwohnern setzte ein mit dem Beginn der Arbeiten am Euphrat-Staudamm und des Kraftwerkes am 8 ...

• Am Euphrat-Staudamm Symbol des neuen Syrien

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Staaten der sozialistischen Gemeinschaft. Erich Honecker dankte für die Möglichkeit, dieses große Bauwerk aus eigener Anschauung kennenzulernen, und bezeichnete es als symbolisch für die Lebenskraft des befreiten Volkes. Unter Leitung von Präsident Hafez al Assad sei hier ein gewaltiges Werk zum Nutzen der Menschen geschaffen worden ...

• Zur Erinnerung an die jüngste Stadt

  Zur Erinnerung an seinen Besuch wurde Erich Honecker eine Mappe mit Bildern der Stadt der Revolution und des Staudammes überreicht So wanmhenzig wie der Empfang überall in Madinat al Thaura und am Staudamm war die VeralbschSedung in den Straßen der Stadt und kurz danach auf dem Flughafen. Nach dem militärischen ...

• Vortragszyklus

  Politik Neues Deutschland / 14. Oktober 1982 / Seite 4 Trauerfeier für Genossen Karl Wloch Die Trauerfeier für unseren verstorbenen Genossen Karl Wloch findet am Donnerstag, dem 21. Oktober, um 10 Uhr in der Feierhalle des Zentralfriedhofes Berlin-Friedrichsfelde statt. Anschließend Beisetzung der Urne am Pergolenweg ...

• Konkreter Beitrag «im Wirtschaftswachstum

  Gerald Götting betonte: „Solange der Imperialismus existiert, muß der Sozialismus um des Friedens willen bewaffnet sein. Sozialistische Armeen sind geboren aus dem. Willen, einen Krieg zu verhindern, ihn schon im Frieden unmöglich zu machen. Gerade deswegen erblicken wir christlichen Demokraten in der ...

• Allseitige Stärkung unserer Staatsmacht

  Gerald Götting legte weiter dar: „Den Prinzipien christlicher Ethik wie den gesellschaftlichen Erfordernissen entspricht es, wenn wir in Arbeit und Freizeit, in Öffentlichkeit und Familie materielle und kulturelle Bedingungen schaffen helfen, in denen wertvolle Personlichkeiitsedgenschäften reifen und sich bewähren können: geistiger, ethischer und emotionaler Reichtum, schöpferischer Gemeinsinn, tätige Bereitschaft zum Dienst am Ganzen und am Frieden ...

• Entschlossen gegen die imperialistische Hochrüstungspolitik

  „Für uns ist der Frieden das A und O", sagte Gerald Götting. „In dieser Überzeugung, die sich aus dem christlichen Friedensethos ergibt, stimmen wir mit allen anderen Friedenskräften überein,- Gemeinsam vertreten Marxisten und verantwortungsbewußte Christen übereinstimmend mit allen anderen humanistischen Kräften die Auffassung: Den Frieden erhalten und festigen, einen Kemwaffenkrieg verhindern — das ist die entschei- Gerald Götting während des Referats dende Aufgabe der Gegenwart ...

• Enge Verbundenheit mit den Bürgern fordert ihr Mittun

  Horst Sindermann bei Abgeordneten des Kreises Querfurt

  Querfurt (ND). Eine Arbeitsgruppe des Staatsrates "der DDR, die vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates- Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, geleitet wurde, beriet am Mittwoch in Obhausen mit Abgeordneten des Kreises Querfurt. Im Mittelpunkt standen Erfahrungen bei der Erschließung örtlicher Leistungs- und Effektivitätsreserven ...

• Bündnispolitik gehört zu den Aktivposten

  Mit den Beschlüssen ihres X. Parteitages hat sich die SED erneut als berufene Führungskraft unserer Gesellschaft erwiesen, betonte der Vorsitzende der CDU. Sie hat die sozialistische Gesellschaftsentwicklung in der DDR und neue Erscheinungen in den internationalen Prozessen zutreffend analysiert und daraus die richtigen Schlüsse für das weitere Vorwärtsschreiten auf dem bewährten Kurs gezogen, der sich in der- Hauptaufgabe und im Friedenskonzept der DDR verkörpert ...

• Grüße an die VDR Jemen zum Nationalfeiertag

  Telegramm von Erich Honecker an Ali Nasser Mohammed

  Berlin (ND). Der, Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Jemenitischen Sozialistischen Partei, Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Volksrates und Vorsitzenden des Ministerrates der VDR Jemen, Ali Nasser Mohammed, folgendes Grußtelegramm:' Werter Genosse Ali Nasser Mohammed I Zum Nationalfeiertag der VDR Jemen, dem 19 ...

• Wirken der Domowina gewürdigt

  Festveranstaltung zum 70. Jahrestag der Organisation

  Bautzen (ADN). Mit einer Festveranstaltung wurde am Mittwoch in Bautzen der 70. Jahrestag der Gründung der Domowina begangen. Zum Jubiläum der sozialistischen nationalen Organisation der Sorben überbrachte der Leiter der Abteilung für Staatsund Rechtsfragen des ZK der SED, Klaus Sorgenicht, Mitglied des Staatsrates der DDR, die Grußadresse des Zentralkomitees ...

• Genosse Alfred Böhm

  Nachruf des Zentralkomitees

  Am 12. Oktober 1982 starb Im Alter von 69 Jahren unser Genosse Generalmajor a. D. Alfred Böhm. Unsere Partei verliert in ihm einen treuen und vorbildlichen Genossen, der seit frühester Jugend seine ganze Kraft in den Dienst der Arbeiterklasse gestellt hat. Im Kommunistischen Jugendverband Deutschlands und seit 1931 in der Partei der Arbeiterklasse organisiert, bewährte er sich stets im Kampf gegen Imperialismus und Krieg als glühender Internationalist ...

• Vorschläge der UdSSR zeugen von tiefem Humanismus

  Der Vorsitzende der CDU würdigte dann die historische Bedeutung der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution und der Gründung der UdSSR, mit der das Leitbild einer gleichberechtigten Entwicklung befreiter und befreundeter Nationen und Nationalitäten erstmals reale staatliche Gestalt gewann. Er bezeichnete ...

• Wir christlichen Demokraten sind auf der Höhe der Zeit

  „Gefestigt und gestärkt stellt sich unsere Christlich-Demokratische Union Deutschlands den kommenden Aufgaben", erklärte Gerald Götting im Schlußteil des Berichtes. „Wir wissen um ihre Größe, und wir kennen ihre internationale Bezugsweite. Noch niemals seit 1945 war der Frieden in der Welt, war die Zukunft der Völker auch unseres Kontinents so sehr in Gefahr wie heute ...

• Wirtschaftsbeziehungen mit Niederlanden erörtert

  Berlin (ADN). Der Minister für Außenhandel, Horst Solle, empfing am Mittwoch in Berlin den Staatssekretär im niederländischen Wirtschaftsministerium, Wim Dik, der anläßlich der Technischen Tage der Niederlande in der DDR in Berlin weilt, zu einem Gespräch. Dabei brachte Staatssekretär Dik das Interesse der niederländischen Seite an der weiteren Entwicklung und am Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und den Niederlanden zum Ausdruck ...

• Tatkräftige Mitgestalter des Sozialismus und des Friedens

  Gerald Götting erstattete den Bericht an den 15. CDU-Parteitag

  „Die CDU trifft ihre politischen Entscheidungen im Interesse des Volkes, des Friedens und des sozialen Fortschritts", erklärte Parteivorsitzender Gerald Götting im Bericht des Hauptvorstandes an den 15. Parteitag der CDU. „Mit dieser Haltung stellen wir uns den Aufgaben der achtziger Jahre, den politischen, ökonomischen und geistigen Anforderungen der Zukunft, die unter den Bedingungen verschärfter internationaler ...

• Beglaubigungsschreiben an Kim II Sung übergeben

  Pjöngjang (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsident der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, Kim II Sung, empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik, Karl-Heinz Kern, zur Überreichung des Beglaubigungsschreibens: ...

• Großer Beitrag im Friedensaufgebot

  Cottbus (ND). Wie sie mit wirkungsvoller Arbeit in ihren Grundorganisationen dazu beitragen können, das „Friedensaufgebot der FDJ" zur Massenbewegung der gesamten Jugend zu entwickeln, darüber berieten am Mittwoch in der Cottbuser Stadthalle 1500 Aktivisten des Jugendverbandes. Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Kaiser Hirohito empfing den Botschafter der DDR

  Tokio (ADN). Der Kaiser von Japan, Hirohito, empfing am Mittwoch den Botschafter der DDR in Japan, Horst Brie, zu dessen Abschiedsbesuch. Der Kaiser äußerte seine Genugtuung über die erfolgreiche Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Staaten und bat Botschafter Brie, dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, herzliche Grüße zu übermitteln ...

• Freundschuftliche Begegnung mit koreanischem

  Meinungsaustausch zwischen Willi Stoph und Kong Dzin Tä

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Mittwoch den Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik Kong Dzin Tä, der die koreanische Delegation zur VII. Tagung des Beratenden Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Fragen der Regie- !{nln^ "der'DDK^unä der Kt>VR leitet ...

• Reisezug bei Alienburg entgleist

  Leipzig (ADN). Die Lokomotive und mehrere Wagen des Reisezuges Leipzig-Reichenbach (Vogtland) entgleisten am Mittwochmorgen nahe dem Bahnhof Altenburg auf einer die F 93 überquerenden Eisenbahnbrücke. Personen kamen nicht zu Schaden. Zu dem Unfall kam es, weil wenige Minuten * zuvor ein LKW gegen einen Stützpfeiler der Brücke gefahren war ...

• Willi Stoph wird Bulgarien einen Besuch abstatten

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, wird auf Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Grischa Filipow, in den nächsten Tagen der Volksrepublik Bulgarien einen Freundschaftsbesuch abstatten.

• Delegation des FDGB bei Arbeitern in der CSSR

  Herzliche Gespräche Harry Tisdis im Betrieb „Crystalex" Von unserem Korrespondenten Walter Köcher

  Üsti nad Labern. Herzliche Begegnungen und Gespräche mit Werktätigen des nordböhmischen Kohle- und Energiebezirks prägten am Mittwoch den zweiten Besuchstag der FDGB-Delegation in der CSSR. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden des FDGB- Bundesvorstandes, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, wurde in der Bezirksstadt Üsti nad Labern der Vorsitzende des ROH-Zentralrates, Karel Hoffmann, Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch, willkommen geheißen ...

• Südafrikanischer Terror vertrieb Zehntauseride Angolaner

  DDR unterstützt die Hilfsprogramme der Regierung Von unserem Korrespondenten Hans Q u a a s

  Luanda. Seit der Aggression südafrikanischer Truppen vom 23. August 1981 gegen die Volksrepublik Angola sind mehr als 131 000 Menschen vor dem Terror der Rassisten in den teilweise besetzten oder seither mehrfach überfallenen Provinzen Cunene und Huila geflohen. Die meisten von ihnen haben in weniger bedrohten Gebieten der Provinz Huila Notquartiere gefunden ...

• PAP-Erklarung gegen NATO-Einmischung

  In Widerspruch zu anerkannten internationalen Normen

  Warschau (ADN). Die polnische Nachrichtenagentur PAP hat in einer offiziellen Stellungnahme diie Versuche der Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Volksrepublik Polen durch, den NATO-Rat und durch USA-Präsident Reagan entschieden zurückgewiesen. Zu den Erklärungen eines NATO-Sprechers und der ...

• Weitere Gespräche m äthiopischen Staatschefs in der Sowjetunion

  Moskau (ADN). Äthiopiens Staatsoberhaupt Mengistu Haile Mariam, der zu einem freundschaftlichen Arbeitsbesuch in der UdSSR weilt, ist am Mittwoch in Moskau mit Außenminister Andrej Gromyko undi Verteidigungsminister Marschall Dmitri Ustinow zu getrennten Gesprächen zusammengetroffen. In der Unterredung ...

• Arbeitslosenquote Schwedens erstmals auf vier Prozent

  Fast die Hälfte der Betroffenen im Alter bis 25 Jahren Von unserem Korrespondenten Jochen P r e u BI e r

  Stockholm. Die jüngste Mitteilung des Statistischen Zentralbüros in Stockholm, wonach die Arbeitslosenquote in Schweden erstmals seit 1945 auf die 4-Prozent-Marke geklettert ist, hat die ganze Schärfe der Krisenauswirkungen auch in diesem Land offenbart. Innerhalb von zwölf Monaten erhöhte sich die Zahl der Erwerbslosen um fast ein Drittel auf nunmehr 176 000 ...

• Systematischer Nuklearwaffen

  Positive Ergebnisse der Abrüstungsverhandlungen erwartet

  Oslo (ADN). Den „systematischen Abbau der Kernwaffen und der konventionellen Streitkräfte bei Beachtung der gegenseitigen Sicherheit" hat der stellvertretende Vorsitzende der sozialdemokratischen Arbeiterpartei Norwegens (DNA), Einar Förde, als gangbaren Weg bei der Kernwaffenabrüstung bezeichnet. In ...

• U NO-Mehrheit spricht sich für Unabhängigkeit Namibias aus

  Vor Plenum konstruktive Haltung der SWAPO gewürdigt

  New York (ADN). Die Mehrheit der, Sprecher der Generaldebatte der 37. UNO-Vollversammlung »hat sich für eine Lösung der, Namibia-Frage auf der Grundlage der Resolution 435 des UNO-Sicherheitsrates ausgesprochen. Gegen die Manöver Südafrikas und die den Rassisten entgegen-; kommende Haltung der „westliäien Kantaktgruppe" wandte sich am Dienstag, Tansanias Außenminister Salirri A ...

• Neue Mussenentlussungen in Großbritunnien angekündigt

  „British Steel" will 12000 Arbeitsplätze vernichten Von unserem Korrespondenten Reiner Oschrhann

  London.' "Nachrichten" Über "neue1 Massenentlassungen in der Stahlindustrie und bei der Handelsflotte des Landes haben die britische Öffentlichkeit alarmiert. Wie jetzt bekannt wurde, sollen bei „Brtftisih Steel" rund 12 000 Arbeitsplätze vernichtet werden, weil der staatliche Konzern seine jährliche Kapazität um ungefähr 6,4 Millionen Tonnen verringern will ...

• PKP und KPFi verurteilen Konfrontationskurs der USA

  Politik Washingtons verschärft internationale Spannungen Von unserem Korrespondenten Frank W e h n e r

  Lissabon. Ihre „Beunruhigung über die aus der Politik des nordamerikanischen Imperialismus resultierende Verschärfung der internationalen Spannungen" brachten die Portugiesische Kommunistische Partei und die Kommunistische Partei Finnlands zum Ausdruck. In einem am Mittwoch veröffentlichten Kommunique ...

• Nur noch 500 Meter trennen Erbauer des Seikan-Tunnels

  Künftig Schnellzugverkehr zwischen Honshu und Hokkaido

  finanzierte Verkehrsweg — zwei Drittel liegen bis zu 100 Meter tief unter der Tsungaru-Meerenge - wird mit 53,85 Kilometern der längste Tunnel der Weit sein. Im Mai 1964 war von beiden Seiten mit dem Bau begonnen Worden, der durch Wassereinbrüche und komplizierte geologische Strukturen in einigen Abschnitten oft stark behindert wurde ...

• Kuweit und Griechenland

  für Entspannungsprozeß

  Kuweit (ADN). Kuweit und Griechenland setzen sich für die Nutzung aller Möglichkeiten ein, um den Entspannungsprozeß in der Welt fortzuführen. Sie betonen die Notwendigkeit der Einstellung des Wettrüstens, besonders auf nuklearem Gebiet. Zugleich treten sie für die Beseitigung von Kolonialismus und Rassendiskriminierung ein ...

• Gute Bilanz der VDRJ zum Revolution Jubiläum

  Bu. Aden. Die VDR Jemen begeht am heutigen Donnerstag den 19. Jahrestag 8es Beginns der jemenitischen Revolution. Ausgangspunkt für die Befreiung des Landes von kolonialer Knechtschaft war der Aufstand im Radfan-Gebirge unweit der Hauptstadt Aden. Dank der Stärkung des staatlichen Wirtschaftssektors, die auch mit Hilfe sozialistischer Länder erfolgte, gibt es heute keine Arbeitslosigkeit mehr ...

• Arbeitslosigkeit ist das größte Problem

  London (ADN). Die Jahrestagung der britischen Sozialdemokratischen Partei (SDP) hat in einer Debatte zur Arbeitslosigkeit den Verlust von über drei Millionen Arbeitsplätzen als das schwerwiegendste Problem des Landes charakterisiert. Es sei „zerstörend für die Familie und eine Bedrohung der sozialen Struktur", sagte William Rodgers, einer der Gründer der Partei ...

• kreisen wn die Erde

  Moskau (ADN). In der Sowjetunion sind am Dienstag drei Satelliten der Kosmos-Serie mit einer einzigen Trägerrakete gestartet worden. Kosmos 1413, Kosmos 1414 und Kosmos 1415 gelangten auf eine nahezu kreisförmige Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern: anfängliche Umlaufzeit — elf Stunden und 13 Minuten, Erdentfernung — 19 100 Kilometer, Neigungswinkel — 64,8 Grad ...

• Indira Gandhi fordert Freiheit für Mandela

  Delhi (ADN). Indiens Ministerpräsidentin Indira Gandhi hat die von der UNO initiierte Kampagne zur Freilassung Nelson Mandelas und aller anderen politischen Gefangenen in Südafrika begrüßt. In einem Schreiben an den Vorsitzenden des Antiapartheid-Ausschusses der UNO stellt sie fest, daß Pretoria die grundlegenden Menschenrechte der Mehrheit der Bevölkerung verletzt ...

• Woche der Abrüstung findet in Paris statt

  Paria (ADN). Einer Abrüstungswoche der Pariser Friedenskomitees vom 24. bis 30. Oktober haben 300 Persönlichkeiten, unter ihnen Abgeordnete der FKP Und der Sozialistischen Partei sowie Gewerkschaftsvertreter, ihre Unterstützung und Teilnahme zugesichert. Mit Kolloquien in den verschiedenen Pariser Stadtgebieten ...

• AAPSO solidarisch mit Patrioten Sudafrikas

  Taschkent (ADN). Die Organisation für Afro-Asiatische Völkersolidarität (AAPSO) hat sich an den Generalsekretär der Ver-, einten Nationen mit dem Appell gewandt, sich für die Freilassung der politischen Gefangenen in Südafrika einzusetzen. Der Aufruf wurde am Mittwoch vom AAPSO-Präsidium auf seiner Tagung in Taschkent verabschiedet ...

• Gdansker Lenin-Werft unter Militärverwaltunfl

  Warschau (PAP). Die Gdansker Lenin-Werft^ auf der von konterrevolutionären Kräften Unruhen provoziert wurden, ist auf Beschluß des Landesverteidigungskomitees unter militärische Verwaltung gestellt worden. Das bedeutet, daß die zivilen Arbeitsr Verhältnisse durch Dienstverhältnisse abgelöst werden und die Beschäftigten den Anordnungen des Kommandanten des Betriebes unbedingt Folge zu leisten haben ...

• Weitraumkooperation mit Frankreich beraten

  Die sowjetische Delegation wird vom Vorsitzenden des Interkosmos-Rates und Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Wladimir Kotelnikow, die französische Abordnung vom Präsidenten des Nationalen Raumforschungszentrums Frankreichs (CNES), Hubert Curien, geleitet. Beide sprachen sich in ihren Eröffnungsreden für eine Fortsetzung der bewährten Zusammenarbeit bei der friedlichen Erforschung und Nutzung des Weltraums aus ...

• Parteien Lateinamerikas gegen USA-Einmischung

  La Paz (ADN). Die Einmischung der USA in Mittelamerika, besonders' in El Salvador v und Guatemala, wurde von den Teilnehmern der 11. Tagung der Ständigen Konferenz Lateinamerikanischer Politischer Parteien (COPPPAL) entschieden verurteilt. In einer am Dienstag in La Paz verbreiteten Resolution bekräftigt die COPPPAL ihre Unterstützung für die Anstrengungen, eine Entspannung in Mittelamerika herbeizuführen ...

• Oslo: Komitee verlieh Friedensnobelpreis 1982

  Oslo (ADN). Der Friedensnobelpreis 1982 ist am Mittwoch zu gleichen Teilen an die schwedische Friedensforscherin Alva Myrdal und den ehemaligen mexikanischen Außenminister Alfonso Garcia Robles vergeben worden. Das norwegische Nobelpreiskomitee begründete seine Entscheidung mit der bedeutsamen Rolle, die die Laureaten bei den Abrüstungsbemühungen innerhalb der UNO gespielt haben ...

• Guatemaltekische Armee metzelte Indios nieder

  Das Massaker begann am Morgen des 17. Juli, als 600 Soldaten in das Dorf eindrangen. Frauen und Kinder wurden in die Kirche getrieben, die Männer auf die Polizeistation gebracht. Ein Augenzeuge berichtete: „Zuerst wurde das Feuer auf die Frauen und Kinder in der Kirche eröffnet. Zwei Stunden später begannen sie, in der Polizeistation die Mähner niederzuschießen ...

• 80000 demonstrierten vor dänischem Parlament

  Kopenhagen (ADN). Vor dem dänischen Parlament in Kopenhagen haben am Mittwoch über 80 000 Angestellte und Beamte des öffentlichen Dienstes gegen den von der konservativen Regierung geplanten Sozialabbau demonstriert. Am selben Tage fanden in Weiteren Städten des Landes Protestkundgebungen statt. Im Nordseehafen Esbjerg wurden die Umschlagarbeiten eingestellt ...

• Was sonst noch passierte

  Mehrere Behälter mit Drogen retteten zwei Piloten eines im Atlantik -abgestürzten Sportflugzeugs das Leben. Die beiden Männer wurden nach zwei Tagen aufgefischt. Sie hatten sich an den marihuanagefüllten Plastiksäcken festgehalten, die laut Angaben der Polizei von Schmugglern bei den Bahamas über Bord geworfen worden waren ...

• AEG-Konzem setzt die Massenentlassungen fort

  Frankfurt (Main) (ADN). Der AEG-Telefunken-Konzern wird weitere 2400 Beschäftigte entlassen. Das hat der Vorstandsvorsitzende der Hausgeräte A6 des Unternehmens, Günther Tumm, am Mittwoch in Frankfurt (Main) mitgeteilt. In weiteren fünf AEG- Werken müssen die Beschäftigten kurzarbeiten.

• Mosaik

  Goethes »Faust" in kasachisch Alma-Ata. Zum erstenmal wurde jetzt Goethes »Faust" von dem Philologen Medubai Kurmonow vollständig in die kasachische Sprache übersetzt.

• Plantagen und Bergbau — Aktivposten im Handel

  Beachtlicher Aufschwung in allen Wirtschaftsbereichen

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang F i n c k In diesen Herbstwochen haben die Bauern der Republik Zypern alle Hände voll zu tun, um die Früchte angestrengter Arbeit einzubringen. Die erste Stoßzeit begann Anfang September mit der Ernte in den Weingärten, die Ebenen und Berghängen der Mittelmeerinsel das Gepräge geben ...

• Unabhängigkeit im aufopferungsvollen Widerstand errungen

  Nach aufopferungsvollem erbittertem Widerstand gegen die Kolonialmacht errang das kleine Volk 1960 seine staatliche Unabhängigkeit. Doch zwangen die ehemaligen „Hausherren" der jungen Republik mit den Abkommen von Zürich und London Verträge auf, die ihre Souveränität und territoriale Integrität von Anfang an in Frage stellten ...

• Wahlen unf er neuen Vorzeichen

  Brasilien setzt Politik der Liberalisierung fort / Sechs Parteien stellen sich dem Votum

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Für den kommenden November sind die wahlberechtigten Bürger des größten südamerikanischen Staates aufgerufen, in einem komplizierten Wahlverfahren die Gemeindevorstände, die legislativen Vertretungen der Bundesstaaten, ihre Gouverneure, die Abgeordnetenkammer des Nationalkongresses sowie einen Teil des Senats zu wählen ...

• Informationen über die Republik Zypern, die nächste Station der Reise Erich Honeckers

  Zahlen und Fakten Drittgrößte Insel im Mittelmeer

  # Zypern ist mit einer Flache von 9251 Quadratkilometern nach Sizilien, und Sardinien die drittgrößte Mittelmeerinsel. Ihre Oberfläche wird durch zwei große Gebirgszüge geprägt - an der Nordküste das Kyrenia-Gebirge und im Zentrum das Troodos-Gebirge. Zwischen beiden liegt die fruchtbare Messaoria- Ebene ...

• Feuerrote Flammenbäume sind die%Iierden Maputos

  Mocambiques Hauptstadt in der Blütenpracht des Sommers

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Wagner Während sich, in europäischen Breiten mit fallendem Laub der Herbst ankündigt, hat hier auf der südlichen- Hemisphäre die Sommersaison begonnen. Sie ist in Maputo, der Haupt- und Hafenstadt Mogambiques am Indischen Ozean, von besonderer Schönheit. Von den rund 23 000 Bäumen legen vor allem drei Arten auffallende Blütenkleider an: Aktuelle Modefarbe ist das Zartlila der Jacaranda (Jacaranda mimosifolia) mit ihren großen trompetenförmigen Blütenkelchen ...

• ImFlaggensthmuck DDR—Zypern

  Lo. Nikosia. Die Hauptstadt der Republik Zypern, präsentiert sich am Vorabend des Staatsbesuches des Generalsekretärs des ZK der SED .und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in festlichem Schmuck. Entlang der Route, die der Gast des zyprischen Präsidenten Spyros Kyprianou nach seiner Ankunft auf dem internationalen Flughafen von Larnaka mit einer Ehreneskorte in Nikosia fahren wird, wurden Fahnen der DDR aufgezogen ...

• Gasleitung kreuzt den Wolgastrom

  Von Dr. Claus Dümde, Moskau Sieben Monate früher als ursprünglich geplant, begannen am Dienstag die Erbauer der Erdgasleitung Urengoi-Ushgorod mit der Forcierung der Wolga. In der Nähe von Swenigowo in der ASSR der Mari wurde der erste von zwei Dükern — Unterführungen von Leitungen unter einem Hindernis— Zentimeter für Zentimeter in das vorbereitete Bett auf dem Grunde des Stromes geschoben, der hier mehr als zwei Kilometer breit ist ...

• 60 Millionen ohne Elementarwissen

  In den USA leben gegenwärtig 25 Millionen Bürger, die weder lesen noch schreiben können. Weitere 35 Millionen funktioneile Analphabeten sind nicht in der Lage, einfache Sätze fließend zu lesen oder fehlerlos niederzuschreiben. Das sind insgesamt 60 Millionen Menschen, die im höchstentwickelten kapitalistischen Industriestaat der eigenen Muttersprache vollkommen oder in hohem Grade unkundig sind — mehr als ein Viertel der USA- Bevölkerung ...

• Zyperns Volk verteidigt seine souveränen Rechte

  Die Insel — als „Sprungbrett" zu drei Kontinenten begehrtes Ziel fremder Eroberer

  Van Barbara Loy Am 1. Oktober beging Zypern zum 22. Mal den Tag seiner Unabhängigkeit. Doch für die kleine Inselrepublik im östlichen Mittelmeer war es kein Anlaß unbeschwerten Feierns. „Zypern wird weiterhin entschlossen für seine volle Unabhängigkeit und für, die Gewährleistung der unveräußerlichen Rechte seines Volkes kämpfen", erklärte Staatspräsident Spyros Kyprianou in einer Fernsehrede ...

• DDR solidarisch mit gerechtem Kampf

  Die DDR — das wurde bei dem Staatsbesuch des Präsidenten Zyperns in unserer Republik im J-umi 1980 ^nachhaltig unterstrichen — steht in antiimperialistischer Solidarität fest an der Seite des zyprischen Volkes. Die Gespräche zwischen Erich Honecker und Spyros Kyprianou waren ein Markstein bei der Vertiefung der Zusammenarbeit beider Staaten ...

• Seine Bilder bestärken Vertrauen in die Zukunft

  Zum Tode des Malers und Grafikers Jose Renau

  Von Dietmar E i s o 1 d „Ich brauche eine Perspektive von 25 Jahren. Jetzt will ich Neues machen, arbeiten", hatte Jose Renau noch vor wenigen Wochen seinem Freund und Kollegen Klaus Wittkugel - gesagt. Das Reservoir von Bildideen, das sich in seinem Kopf stets mühelos auffüllte, wäre auch in diesem nächsten Vierteljahrhundert nicht , auszuschöpfen gewesen — Energie und Kraft des Körpers aber haben sich erschöpft ...

• Zwingendere Spiel weise war der Trumpf der Gastgeber

  Abwehr der Gäste hielt dem Angriffsdruck lange stand / Tore von Wark und Sturrock

  Das Auftaktspiel der DDR- Nationalmannschaft in der Qualifikationsgruppe 1 der. Europameisterschaft gegen Schottland endete am Mittwochabend in Glasgow mit einem verdienten 2:0-Erfolg der Gastgeber. Unsere Auswahl konnte damit ihre Absicht, sich für die kommenden Begegnungen im nächsten Jahr gegen Belgien und die Schweiz eine gute Ausgangsposition zu verschaffen, nicht verwirklichen ...

• Gestaltungsmittel von Jazz-Dance und Folklore

  Was bei diesem Gastspiel in Erfurt, Gera, Magdeburg und Berlin die, Zuschauer allabendlich in Begeisterung versetzte, war eigentlich weniger das interessante Ballettprogramm - als die gesamte Atmosphäre eines großen Theaterabends. Der anspruchsvolle Begriff „Tanztheater" ist hier am rechten Platze. Bühnenbild, ...

• „Appu" bevorzugt den gestreckten Galopp

  Vorbereitungen auf Asienspiele in Indien von Abschluß Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König

  „Appu , das tanzende Elefanten-Maskottchen der IX. Asienspiele, bevorzugt in diesen Wochen die schnellste Gangart. Mit anderen Worten: Die Vorbereitungen für die vom 19. November bis 4. Dezember stattfindende Asiade laufen auf Hochtouren. Allen Unkenrufen zum Trotz werden die renovierten 'und neuen Sportstätten rechtzeitig fertig ...

• Moilwen

  Beim 2. Berliner Schachfestival übernahm der sowjetische Meister Lputjan nach einem Sieg gegen seinen Landsmann Waiser die Spitze. Casper (DDR) unterlag Vera (Kuba). Bis zum Meldeschluß gingen bei der FIFA die Meldungen von 86 Landesverbänden für das olympische FußbaUturnier 1984 ein. Jürgen FanghSnel ist in einer Weltrangliste der Boxer Zweiter im Superschwergewicht hinter Damiani (Italien) ...

• Literatur mit Witz und Wiener Charme serviert

  Fritz Muliar in der „Distel"

  So ist Wiener Humor: Es kommt weniger darauf an, was, sondern wie etwas gesagt wird. Als Fritz Muliar vom Burgtheater in der Berliner „Distel" seinen Vortrag aus der ersten Jahrhunderthälfte österreichischer Literatur zelebrierte; gewährte er dem Publikum gleich doppeltes Vergnügen. Er hatte Texte ausgewählt, die einen pointengepflasterten Weg ins Innere seiner Landsleute auftaten ...

• Neue, eigenwilligeChoreographien neben Paradestücken alter Meister

  Gastspiele des Ballet de Camagüey und des Ballet Thel tre de Nancy Von Gabriele H'einze-Richter

  Nach dem beeindruckende« Kammertanzprogramm der Komischen Oper zu den diesjährigen Berliner Festtagen ist von zwei weiteren Ballettaufführungen zu berichten, die für eigenwillige künstlerische Erlebnisse dieses Festivals des Theaters und der Musik sorgten. Sie wurden von Künstlern aus Kuba und Frankreich gestaltet ...

• Fußball-Splitter

  EM-Qualifikationsspiele

  Gruppe 2, in Moskau: UdSSR gegen Finnland 2:0 (1:0), Zuschauer: 20 000. Torfolge: 1:0 Baltatscha (2.), 2:0 Andrejew (56.). — Stand: Portugal 4:0, UdSSR 2:0, Polen.2:2, Finnland 0:6 Punkte. Gruppe 6, in Wien: Österreich gegen Nordirland 2:0 (2:0), Zuschauer: IS 000. Torfolge: 1:0, 2:0 Schachner (3., 39 ...

• Junge Musiker stellen sich vor

  Sofioter Orchester gastiert zu Gewandhaus-Festtagen

  Leipzig (ADN). Mit Ludwig van Beethovens VII. Sinfonie stellte sich das Jiugendsinfonieorchester „Pionier" aus Sofia am Dienstagabend zum Auftakt seines Gastspiels während der Gewandhaus-Festtage ■ „Junge Künstler international" vor. Die Känder und Jugendlichen spielten unter Leitung von Wladi Simeonov ...

• Musikalische Höhepunkte waren .Lieder ohne Worte'

  Die Entdeckung des Abends aber hieß Yves Henri, 22jähriger Pianist und Schumann-Preisträger in Zwickau 1981, der als Begleiter mit seinem Spiel sofort in den Mittelpunkt des Publikumsinteressös rückte.- Seine Interpre- «aödö^der fiächfcög^nden, ,;L,teder ohne Worte" von Mendelssohn Bartholdy wurde zum musikalischen Höhepunkt ...

• Einige Fragen an:

  Ronald Kreer

  ND: Wie sieht der jüngste Spieler unserer Mannschaft seine Leistung in seinem zweiten Länderspiel? Ronald Kreer; Gegen Robertson war es sehr schwer. Ich wollte ihn schon vor der Ballannahme stören, doch er stellte sich so geschickt, daß es mir nicht oft get lang. ND: Was hat der Trainer zu Ihrer Leistung gesagt? Ronald Kreer: Er bestätigte mir eine guteN Leistung, wenn auch die beiden Treffer von Robertson eingeleitet wurden ...

• Meinungen

  Dr. Rudolf Krause( Trainer der DDR: Ich meine, es ist keine Schande, in Schottland 0:2 zu verlieren. Bis zum 0:1 haben wir sehr gut mitgehalten, da wurde sehr diszipliniert gespielt und gut gekontert. Danach allerdings wurde der schottische Druck zu stark. Als Beste möchte ich die jüngeren Spieler wie Kreer und Pilz nennen, auch Trieloff und Stahmann verdienen ein Lob ...

• Schriftsteller zu Gast in Schulen des Bezirkes Schwerin

  Schwerin (ND). Zum 17. Mal finden gegenwärtig die Tage der Kinderliteratur des Bezirkes Schwerin statt. Zu Lesungen und Gesprächen sind die Autoren Walter Flegel, Hildegard und Siegfried Schumacher, Thomas Nicolaou und Wolf Spillner in Schulen von Hagenow, Perleberg und Güstrow zu Gast. Am gestrigen Mittwoch fand im Kulturhaus „Benno Voelkner" Sternberg ein Treff schreibender Schüler mit Werner Lindemann statt ...

• 250 000 Zuschauer sahen bisher „Sonjas Rapport"

  Berlin (ND). Seit seiner Premiere zur Eröffnung der 10. Tage des sozialistischen Films Ende September sahen eine Viertelmillion Zuschauer den DEFA-Film „Sonjas Rapport". Auf sehr persönliche Weise gibt der Film, der nach Ruth Werners autobiographischem Bericht entstand, Anregungen zu Diskussionen über Lebensfragen, die uns heute mehr denn je beschäftigen und zum Vergleich mit eigenen Haltungen herausfordern ...

• Brechts „Kreidekreis" in neuer Hindi-Fassung

  Delhi (ADN). An einer neuen Hindi-Fassung des „Kaukasischen Kreidekreises" von Bertolt Brecht arbeiten gegenwärtig Studenten der National School of Drama in Delhi. Die Einstudierung hat Prof. Fritz Bennewitz vom Deutschen Nationaltheater Weimar übernommen. Adaptionen von Brecht-Stücken in den Landessprachen Hindi, Bengali und Marathi erfreuen sich großer Beliebtheit beim Publikum des indischen Volkstheaters ...

• Dresdner Jugendtheater gastierte in der KDVR

  Dresden (ADN). Als erstes Theaterensemble der DDR gastierte das Theater der Jungen Generation Dresden in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik. Die Kinder- und Jugendbühne stellte mit viel Erfolg aus ihrem Repertoire Samuil Marschaks „Das Tierhäuschen" und das Stück von Peter Hacks «Armer Ritter" vor ...

• Komponistenverbände trafen Vereinbarung

  Berlin (ADN). Die Komponistenverbände der DDR und Norwegens haben eine Vereinbarung abgeschlossen, in deren Mittelpunkt der schöpferische Erfahrungsaustausch steht. Auf der Basis der Gegenseitigkeit sollen beispielsweise Kompositionsaufträge an Mitglieder des Partnerverbandes vergeben» werden;

• Gastfreundlichkeit im Haus am Festungsgraben

  Vielfältige Veranstaltungen vor Jubiläen der UdSSR Von Klaus Weber

  Im monatlichen Programm des Zentralen Hauses der Deutschsowjetischen Freundschaft zu blättern gleicht jedesmal einer kleinen Entdeckungsreise. Kaum ein Tag, an dem nicht zu Konzerten, Vorträgen, Filmen, Theateraufführungen, Ausstellungen oder Klubgesprächen eingeladen wird, an dem nicht einer der zwölf Volkskunstzirkel probt oder sich der Öffentlichkeit stellt ...

• Als die Bahn eine Pferdebahn war

  Seit 100 Jahren rollt es in Köpenick auf Schienen / Am Anfang 16 Fahrten an jedem Tag

  In diesem Monat wird die Köpenicker Straßenbahn 100 Jahre alt: Am 18. Oktober 1882 ist eine von der Stadtgemeinde Köpenick gebaute „schienengebundene Straßenbahn mit Pferdebetrieb" dem öffentlichen Verkehr übergeben worden. Für 1500 Mark jährliches Pachtgeld betrieb und unterhielt sie ein Fuhrunternehmer aus Köpenick ...

• Kommandeurstagung der Berliner Kampfgruppen

  Konrad Naumann dankte Kämpfern für hohe Leistungen

  Am Mittwoch fand die traditionelle Jahrestagung der Kommandeure der Kampfgruppen der Arbeiterklasse der Hauptstadt statt. An der Tagung nahmen Generalleutnant Rudolf Riss, 1. Stellvertreter des Ministers des Innern der DDR, und Generalmajor Heinz Leube, Sektorenleiter im ZK der SED, teil. Genosse Rudolf Riss sprach zu aktuellen Problemen der Militärpolitik der SED und erläuterte die höheren Anforderungen an die Kampfgruppen der Arbeiterklasse bei-der weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), XXVI. Berliner Festtage 20 Uhr: Klavierabend Alexander Toradse, UdSSR*»); Komische Oper (2 29 25 55), 19.30-21.45 Uhr: „La Boheme"**) ; Metropol-Theater (2 0717 39), 19 Uhr: Kalman-Konzert*»*); Probebühne 20 Uhr: „ ... von Tisch und Bett"**); Deutsches Theater (2 8712 25), im Filmtheater Friedrichshain 19 ...

• Flottenparade zum Saisonabschluß

  wohl jeder kennt das Lied von der lustigen Seefahrt, bei der man was erleben kann. Reichlich Gelegenheit, es anzustimmen, gab's von April bis Oktober auf Spree, Dahme und Müggelsee. Etwa 30mal am Tag hieß es bei Berlins Weißer Flotte: .Leinen los!" Ober zwei Millionen Fahrgäste gingen an Bord. Hoch in ...

• FDGB-Freundschaftszug nach Moskau

  Bestarbeiter Berlins reisen in die UdSSR-Hauptstadt

  Eine einwöchige Freundschaftsreise nach Moskau traten am Mittwoch 350 Berliner Bestarbeiter, Wettbewerbsinitiatoren, Neuerer und Rationalisatpren an. Die Teilnehmer des Freundschaftszuges des FDGB-Bezirksvorstandes kommen aus 161 Betrieben und Einrichtungen der DDR-Hauptstadt. 37 Berliner Betriebe und Kombinate haben seit vielen Jahren feste Partnerschaftsbeziehungen zu Moskauer Betrieben ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklune: Unser Gebiet verbleibt vorerst noch in einer südwestlichen Luftströmung, in der verhältnismäßig feuchte Luft herangeführt wird. So wird im Tagesverlauf der Regen nur langsam nachlassen. Später setzt sich von Westen her Bewölkungsauflockerung durch, dabei können jedoch weiter Schauer fallen ...

• Fernsehen und Funkheufe

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Biologie; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Fußball-Europameisterschaf ts-Qualifikation: Schottland—DDR, Aufzeichnung vom Vorabend; 11.45 Der Weg zu den Sternen (2), Dokumentation; 12.10 Nachrichten; 12.45 English for you; 16.30 Programmvorschau; 16.35 Berufe im Bild; 17 ...

• Neues Deutsch i and

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. Anzeigen Verwaltung: Verlac Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : 5 85 24 71/27 77/2177 ...

• Geschichte des Bergbaus um Eisenach erforscht

  Eisenach (ND). Mit Geologenhammer, Meßband und Fotoapparat sind die Mitglieder der Fachgruppe Geologie und Mineralogie des Kulturbundes EisenäaTiH TS&ügruben und Steinbrüchen unterwegs^ Sie stellen Dokumentationen zusammen, um das Bild der erdgeschichtlichen Entwicklung ihrer näheren Heimat zu vervollständigen ...

• Rudolf-Virchow-Preis für hervorragende Arbeiten

  Den Rudolf-Virchow-Preis 1982 verlieh -am Mittwoch der Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, an drei Einzelpersonen sowie ein Kollektiv der Ingenieurhochschule Dresden und der Medizinischen Akademie „Carl Gustav Carus" Dresden..Die Ehrung erfolgte an der Wirkungsstätte des großen Arztes Rudolf Virchow (1821 bis 1901), dem Pathologischen Institut der Charite Berlin ...

• Leipziger Kollektiv erhielt Architekturpreis

  Leipzig (ND). Für die Planung, Projektierung und Ausführung des Ensembles Südseite des Karl- Marx-Platzes erhielt ein Kollektiv den erstmalig gestifteten „Architekturpreis des Bezirkes Leipzig". Ausgezeichnet wurden die Diplomingenieure Ambros Groß, Wolfgang Mehner, Wolfgang Müller und Volker Sieg, Prof ...

• Fernsehen 2:

  7.55 Geographie; 8.25 ESP; 1.50 Geographie; 10.55 Physik; 11.50 Heimatkunde; 12.15 Staatsbürgerkunde; 13.30 ESP; 16.10 Literatur; 16.40 Biologie; 17.10 Geschichte; 17.40 Siehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Du und Dein Haustier;« 11.30 Der schwarze 'Kanal; 18.52 Siehste; 18.55 Nachrichten; 19 ...

• Sorbische Herbstkonzerte in der Lausitz eröffnet

  Bautzen (ADN). Den Auftakt zu den diesjährigen sorbischen Herbstkonzerten gaben Volkschöre in den Oberlausitzer Gemeinden Waltersdorf im Kreis Niesky und Saritsch bei Bautzen. In den kommenden Wochen bis Ende November werden in 32 Städten und Dörfern des zweisprachigen Gebietes der DDR Volkskunstkollektive auftreten, so unter anderem das Staatliche Ensemble für sorbische Volkskultur, das Folkloreensemble Schleife sowie auch Kulturgruppen und Orchester aus der CSSR und aus Ungarn ...

• Vortragszyklus

  Die erste Veranstaltung im Vortragszyklus für leitende Kader der Berliner Parteiorganisation im Parteilehrjahr 1982/83 findet am Donnerstag, dem 21. Oktober 1982, 16.30 Uhr in der Humboldt-Universität, Marx-Engels-Auditorium (Eingang Clara-Zetkin-Straße), statt. Thema: »Karl Marx - der geniale Begründer der wissenschaftlichen Weltanschauung der Arbeiterklasse ...

• Premiere für ,Lesebühne schreibender Arbeifer

  Karl-Marx-Stadt (ND). Auf einer „Lesebühne" werden sich in Karl-Marx-Stadt künftig schreibende Arbeiter mit ihren neuesten literarischen Werken vorstellen. Ihre Premiere erlebte diese Veranstaltungsreihe während der 4. Betriebsfestspiele des VEB Chemiehandel Karl-Marx-Stadt. Unter Leitung des Schriftstellers Gerd Bieker lasen die Autoren aus Beiträgen, die sie zu dem jährlich im Bezirk stattfindenden Kurt-Barthel-Literaturwettbewerb eingereicht hatten ...

• Rufnummern geändert: statt 56 jetzt 36

  Am 15. Oktober ändern sich im Ortsnetz Berlin die Anschluß- Rufnummern, die mit den Ziffern 56 beginnen. An Stelle der bisherigen Ziffern 56 sind künftig die Ziffern 36 zu wählen. Die nachfolgenden Ziffern der Anschluß-Rufnummern bleiben unverändert. Die Änderungen sind bereits im Berliner Fernsprechbuch, Ausgabe 1981, ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen — Noten — Neuigkeiten; 10.10 Vor, auf und hinter der Bühne; 11.05 Angekreuzt und unterstrichen; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 17.05 Das Wirtschaftsmagazin; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 Musikalische Luftfracht; 21 ...

• Stimm« de? DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10-Musikalisches Preisrätsel; 12.00 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den-Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 Die Beat-Kiste; 20.30 WissenschaftUche Weltanschauung; 21.15 Kostbarkeiten aus Opern ...

• Beniner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.00 Für den Operettenfreund; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz-, 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Kinderradio 'Knirpsenstadt; 15.00 Duett; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Tatbestand; 21.10 Blick in neue Bücher. <! ...

• Radio DDR II:

  10.45 Kunstkopf-Stunde; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service ; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Mix - Musik in x Varianten; 17.45 Du und Dein Abgeordneter; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Musik — 20. Jahrhundert.

• Akademiepräsidenf verlieh Stroux-Medaille

  Der Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR, Prof. Dr. Werner Scheler, hat am Mittwoch in Berlin an acht Mitglieder und Mitarbeiter der Akademie die Johannes-Stroux-Medaille verliehen. Johannes Stroux war nach Wiedereröffnung der Akademie 1946 deren erster Präsident.

• Prof. Dr. Martin Hundt,

  Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED Die Teilnehmerkarte ist beim Einlaß vorzuweisen. Wir bitten, die Plätze bis 16.20 Uhr einzunehmen. Parkraum — linke Fahrbahnseite der Clara-Zetkin- Straße. Bezirksleitung Berlin der SED

• Vormittagsprogramm am Freitag. Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Chemie; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Prisma; 10.30 Spielspaß; 11.15 Treffpunkt Kino; 12.00 Alles, was Recht ist; 12.25 Nachrichten.