Ausgabe vom 09.09.1982

• IX. FIR-Kongreß m Berfin eröffnet

  Arialdo Banfi: Lehren der Geschichte fordern vor allem Kampf für den Frieden Erich Honecker: In der DDR wurde der Schwur der Antifaschisten eingelost Großer Stern der Volkerfreundschaft für Föderation der Widerstandskampf er Mitglieder der Partei- und

  Berlin (SD). Mit einer festlichen Veranstaltung im Großen Saal des Palastes der Republik begann am Mittwochvormittag in Berlin der IX. Ordentliche Kongreß der Internationalen* Föderation der Widerstandskämpfer (FIR). Herzlich begrüßte deren Präsident Arialdo Banfi zu Beginn seiner Eröffnungsrede den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• Der FIR stets ein treuerVerbündeter

  Dann ergriff unter dem Beifall der Delegierten und Gäste Erich Honecker das Wort. Mit der Entscheidung, den FIR-Kongreß in unsere Hauptstadt Berlin zu vergeben,^ habe die Internationale Föderation der Widerstandskämpfer der Deutschen Demokratischen Republik eine große Ehre erwiesen, stellte er fest. In ihrem unbeugsamen Kampf gegen Reaktion und Krieg, für eine glückliche Zukunft der Menschheit sei die DDR der FIR jederzeit ein zuverlässiger und treuer Verbündeter, unterstrich Erich Honecker ...

• Die große Kraft der Solidarität

  Araaldo Banfi betonte in seiner Eröffnungsrede, daß die FIR den vor mehr als 30 Jahnen eingegangenen Verpflichtungen stets die Treue gehalten und aktiv zum Kampf der Völker für Frieden und Abrüstung, gegen Faschismus und Neofaschismus beigetragen hat. Die Anwesenheit Erich Honeckers und weiterer Mitglieder ...

• M

  Leipzig (ND). Anhaltend rege GeschäftstXtigkeit ist kennzeichnend für das gute Handelsklima in der Messestadt. Außenhandelsbetriebe unserer Republik schlössen bedeutende Verträge ab. Der hohe wissenschaftlich-technische Entwicklungsstand von Erzeugnissen aus rund 30 Branchen wurde mit der Vergabe von Goldmedaillen und Diplomen gewürdigt ...

• Grüße und beste Wunsche für das Volk der KDVR

  Gratulation der DDR zum 34. Jahrestag der Gründung

  Berlin (ND). Folgendes Glückwunschtelegramm übermittelten der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas und Präsidenten ...

• Glückwunschtelegramm an die Volksrepublik Bulgarien

  Grüße der DDR zum Nationalfeiertag des Bruderlandes

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, richteten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates ...

• Yasser Arafat: Geschlossen gegen imperialistische Gefahr

  Rede des PLO-Vorsitzenden auf arabischem Gipfel / Israels Aggression forderte 49600 Opfer / Noch 6000 Vermißte *

  Fes (ADN). Der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, hat an die arabischen Staaten appelliert, der aggressiven Politik des Imperialismus im Nahen Osten einheitliches und geschlossenes Handeln entgegenzusetzen. Wie die palästinensische Nachrichtenagentur WAFA berichtete, forderte Arafat in seiner Rede auf der 12 ...

• Griechische Parlamentarier im Ministerrat empfangen

  Willi Stoph und ioannis Alevras für Friedenssicherung

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Mittwoch die in der DDR weilende Delegation des Parlaments der Griechischen Republik unter Leitung seines Präsidenten Ioannis* Alevras. Während der Zusammenkunft, die in einer aufgeschlossenen Atmosphäre verlief, stellten die Repräsentanten beider Länder mit Befriedigung fest, daß die DDR imdv Griechenland in einer Reihe vonv internationalen Grundfragen übereinstimmende Auffassungen vertreten ...

• Marita Koch in Weltrekordzeit

  Athen (ND). Mit dem Weltrekord von 48,15 s gewann 400-miLäuferin Marita Koch am Mittwoch bei den LeichtathletikiEJuropameisteirschaften den fünften Titel für die DDR. Bronze- 'inedaillen erkämpften Uwe Ackermann über 400 m Hürdten und Siegfried Stark im Zehnkampf. Für weitere Weltbestmarken sorgten Daley Thompson (Großbritannien) mit 8744 Punkten, im Zehnkampf und Ulrike Meyfarth mit 2,02 m im Hochsprung ...

• 18000 Menschen in israelischen KZ

  Akuter Mangel, an Lebensmitteln Moskau (ADN). Rund 18 000 Palästinenser und Libanesen befinden sich in den von Israel in Südlibanon errichteten Konzentrationslagern, teilte der Generalsekretär der Vereinigung der Gewerkschaften Palästinas, Fathy el Riaglhetb, auf einer Pressekonferenz in Moskau mit. Die Gefangenen litten 'akuten Mangel an Lebensmitteln und Trinkwasser und seien unmenschlichen Bedingungen ausgesetzt ...

• Unterstützung für UdSSR-Initiativen

  In diesem'Sinne, fuhr der Redner fort, unterstützen wir die weltpolitisch so bedeutsamen Friedensinitiativen der Sowjetunion, wie den von-Leonid II- jitsch Breshnew verkündeten Verzicht der UdSSR auf den Ersteinsatz von Kernwaffen, .seinen Vorschlag zur Herbeiführung einer echten Null-Lösung durch die ...

• Kurz berUhtet

  Kampferfolge in Guatemala

  Guatemala-Stadt. Guatemaltekische Befreiungskämpfer haben in den letzten drei Wochen über 270 Angehörige der Regierungstruppen außer Gefecht gesetzt.

• Terrorurteile in Südafrika

  Pretoria. Ein Gericht in Pietermaritzsburg verurteilte am Dienstag drei schwarze Südafrikaner wegen Verbindungen zum^ ANC zu je 20 Jahren Gefängnis.'^

• GROSSKUNDGEBUNG

  am Sonntag, dem 12. September 1982, 10 Uhr, auf dem Bebelplatz' Es sprechen: Hermann Axen Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED und ausländische Widerstandskämpfer

  Sozialistischt Einheitspartei Deutschlands Bezirksleitung Berlin

• IX* FIR-Kongreß wurde in Berlin eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  gleichzeitigen, ausgewogenen und kontrollierten Abrüstung. Die Grüße der Weltföderation der ehemaligen Kriegsteilnehmer überbrachte deren Generalsekretär, Serge Wourgaft (Frankreich). Er würdigte die eindrucksvollen Kundgebungen für Abrüstung in vielen Ländern und unterstrich die Notwendigkeit, diese Aktionen weltweit fortzusetzen ...

• Begegnungen uufder Herbstmesse Engere Zusammenarbeit mit SAR zu gegenseitigem Nutzen Günther Kleiber empfing Minister Mahmoud Khaddour

  Der Stellvertreter des Vorsiitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, Günther Kleiber, führte in Leipzig mit Mahmoud Khaddour, Minister für Industrie der Syrischen Arabischen Republik, ein freundschaftliches Gespräch, in dessen Mittelpunkt Fragen der Vertiefung der traditionell guten Wirtschaftsbeziehungen, insbesondere im Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, beider Länder standen ...

• Schinkel-Ausstellung der DDR zum Jahresende in Hamburg

  Pressekonferenz mit Botschafter Ewald Moldt

  Hamburg (ADN). Aus Anlaß der Ausstellung der DDR über Karl Friedrich Schinkel, die vom 18. November 1982 bis zum 16. Januar 1983 in der Hamburger Kunsthalle gezeigt wird, gab die Hamburgische Architektenkammer am Mittwoch eine Pressekonferenz. Der Leiter der Ständigen .Vertretung der DDR in der BRD, ...

• Die Zusammenarbeit mit Angola wird ausgebaut

  Unterredung Gerhard Schürers mit Lopo do Nascimento

  Berlin (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer,, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission, empfing am Mittwoch in Berlin das Mitglied des ZK der MPLA- Partei der Arbeit Lopo do Nascimento, Minister für Planung der Volksrepublik Angola ...

• Sowjetische Delegation in Dresdner Betrieben begrüßt

  Zu Gast bei Robotron und in der LPG Scharfenberg

  Dresden (ADN). Die Regierungsdelegation der UdSSR zur Herbstmesse unter Leitung von Juri Rüben, Vorsitzender des Ministerrates der Lettischen SSR, besuchte am Mittwochnachmittag den VEB Rechen- und Schneibtechnik des Kombinates Robotron in Dresden. Sie überzeugte sich in der Montagehalle für Zentraleinheiten elektronischer Datenverarbeitungsanlagen von der Qualitätsarbeit der Werktätigen ...

• Glückwunschtelegramm an die VR Bulgarien

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ber 1944 die entscheidende Wende in der Geschichte Bulgariens. Seither vollbrachte das bulgarische Volk unter Führung seiner bewährten kommunistischen Partei, im festen Bündnis mit der Sowjetunion und den anderen Bruderstaaten bedeutende Leistungen beim Aufbau des Sozialismus. Gegenwärtig setzen sich alle Werktätigen Bulgariens • mit Elan und Tatkraft für' die erfolgreiche Ver-' wirklichung der Beschlüsse des XII ...

• Griechische Gäste im Ministerrat

  (Fortsetzung von Seite 1)

  den und verantwortungsbewußten Kräften in der Welt angestrebt. Die Gesprächspartner stimmten darin überein, daß der erste Besuch einer griechischen Parlamentsdelegation in der DDR ein wertvoller Beitrag zur Fortführung des Entspannungsprozesses sowie zur Vertiefung der bestehenden gegenseitigen vorteilhaften Beziehungen zwischen den beiden Staaten und Völkern ist ...

• Grüße und beste Wünsche für das Volk ief KDVR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tei der Arbeit Koreas große Erfolge beim sozialistischen Aufbau. Mit Freude stellen wir fest, daß sich die brüderlichen Beziehungen und die an seit ige Zusammenarbeit zwischen unseren Parteien, Staaten und Völkern ständig erweitern und vertiefen. Die DDR wird auch künftig alles in ihren Kräften Stehende tun, um diese Zusammenarbeit immer enger zu gestalten ...

• Weilerer Agent der kriminellen Fürch-Bande verurteilt

  Berlin (ADN). Das Bezirksgericht Potsdam verurteilte am 8. Septemlber 1982 den Einwohner ,von Berlin (West) Michael Rack i wegen Verbrechenv gemäß § 105 StGB unter Mißbrauch des Traji- ' sitabkommens zu vier Jahren und sechs Monaten Freiheitsentzug. Rack stand im Solde der kriminellen Fürch-Bande und beteiligte sich aktiv an der Vorbereitung und Durchführung subversiver Handlungen gegen die DDR ...

• Begegnung in der Salschaff der UdSSR

  Berlin (ADN). Der Botschafter der UdSSR in der DDR, Pjotr Abrasaimow, gab am Mittwoch zu Ehren der Delegation des Sowjetischen Komitees der Kriegsveteranen unter Leitung seines Vorsitzenden, Held der Sowjetunion Generaloberst Alexej Sheltow, die zum IX. Ordentlichen Kongreß der Internationalen Föderation der Widerstandskämpfer in der DDR weilt, ein Essen ...

• Abordnung Madagaskars in Karl-Marx-Stadt

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Für eine Delegation des Ministeriums für Bevölkerung der Demokratischen Republik Madagaskar begann am Mittwoch ein zweitägiger Besuch im Rehabilitationszentrum für Blinde Karl-Marx- Stadt. Die Gäste, unter ihnen die Direktorin des Bldndeninstituts Lonarano, Rosoanoely Ratolojanahary, werden insbesondere Lehreinrichtungen kennenlernen, in denen Sehgeschädigte zu beruflichen Tätigkeiten qualifiziert werden ...

• Wirtschaftsgespräch mit Gast aus Jugoslawien

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Bundesexekutivrates der SFRJ Dr. Mito Pejovski, Vorsitzender der SFRJ-Sektion im Wirtschaftskomitee DDR/SFJRJ, wurde am Mittwoch vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Vorsitzenden der DDR-Sektion im Wirtschaftskomitee, Wolfgang Rauchfuß, zu Gesprächen über die weitere Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit herzlich in Berlin begrüßt ...

• Unterredung mit Fraktionsvorsitzendem der KP Griechenlands

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch trafen sich am MittWQchnachmittag der Vorsitzende der]Fraktion der SED in der Volkskammer der DDR,-Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, und der Vorsitzende der Parlamentsfraktion der KP Griechenlands, Nikolaos Kaloudis, Mitglied des Politbüros des ZK der KPG, der der Abordnung der Griechischen Abgeordnetenkammer angehört ...

• Abrüstungsseminar der UNO in Berlin beendet

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Peter Florin gab für die Teilnehmer aus 20 Staaten eines am Mittwoch in Berlin beendeten dreitägigen Seminars zu Fragen der Abrüstung einen Empfang. Die auf Einladung der Regierung der DDR zum ersten Mal in der Republik durchgeführte Veranstaltung ist Teil des Abrüstungsseminars, das die UNO seit ihrer ersten Sondertagung über Abrüstung jährlich organisiert ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kernscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Dank aus Libyen für Glückwünsche der DDR

  Wir danken Ihnen für Ihre Glückwünsche anläßlich des 13. Jahrestages der Großen Revolution vom 1. September und möchten Ihnen im Namen des Volkes der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamahiriya unseren aufrichtiger Dank für Ihre herzlichen Wünsche zum Ausdruck bringen und Ihnen persönlich gute Gesundheit und Glück sowie Ihrem Volk Wohlergehen ,und Erfolg wünschen ...

• Vereint mit der Jugend gegen die Hochrüstung

  Charles D e s I r a t im Namen aller internationalen Lagerkomitees

  Meine Herren und führende Persönlichkeiten der FIR! Herr Vorsitzender des Staatsrates! Meine Damen und Herren Delegierte! Liebe Freunde und Kameraden! Ich möchte die Gefühle der Vertreter der Deportierten, der Häftlinge in nazistischen Lagern und Gefängnissen zum Ausdruck bringen. Im Namen des wohl bekanntesten ...

• Lebensinteressen der Völker sichern helfen

  Serge Wourgaft, Generalsekretär der Weltföderation ehemaliger Kriegsteilnehmer

  Sehr geehrter Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Liebe Kameraden! Mit großer Freude überbringe ich Ihrem IX. Kongreß die freundschaftlichen Grüße des Weltfrontkämpferbundes und seiner 20 Millionen Mitglieder in Europa, Asien, Afrika sowie Nord- und Südamerika. Ich möchte Ihnen für den Empfang und die Gastfreundschaft hier in Berlin, der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik, danken ...

• Anwesenheit hoher Repräsentanten — Ehrung für die FIR

  ■Ihre Anwesenheit, Herr Vorsitzender des Staatsrates, sowie die Anwesenheit des Herrn Vorsitzenden des Ministerrates und des Herrn Präsidenten der Volkskammer, die Sie jenen neuen Staat repräsentieren, der von den deutschen antifaschistischen Kämpfern aufgebaut wurde, ist eine Auszeichnung für uns und zugleich eine Ehrung für die gesamte europäische Widerstandsbewegung ...

• In unserer lugend leben Fortschritt, Völkerfreundschaft und Solidarität

  Die grundlegenden ggsellschatfr liehen Veränderungen in mehr als drei Jahrzehnten DDR und der tiefe Wandel im Denken und Tun der Menschen sind eng miteinander verbunden. Gerade darauf empfinden wir Stolz, daß bei uns eine Jugend heranwächst, die von Liebe zum sozialistischen Vaterland erfüllt wird. Sie kennt die Geschichte, weiß um das Heldentum des antifaschistischen Kampfes, hält es hoch in Ehren und eifert ihm nach ...

• Weltpolitisch bedeutsame Friedensinitiativen , der Sowjetunion

  Ganz in diesem Sinne unterstützen wir die weltpolitisch so bedeutsamen Friedensinitiativen der Sowjetunion, wie den von Leondd Iljitsch Breshnew verkündeten Verzicht der UdSSR auf den Ersteinsatz von Kernwaffen, seinen Vorschlag zur Herbeiführung einer echten Null-Lösung durch die Beseitigung aller Kernwaffen auf dem europäischen Kontinent ...

• DDR entschieden für Begrenzung und Reduzierung der Rüstungen

  Aus Anlaß des 30. Jahrestages der Internationalen Föderation der Wdderstamdskämpfer hat Präsident Arialdo Banfi erklärt: „Gerade weil die FIR antifaschistisch ist, hat sie sich stets für Frieden und Entspannung eingesetzt." Bei diesem edlen Streben kann die FIR auf die Deutsche Demokratische Republik auch künftig jederzeit rechnen ...

• Föderation erfüllt treu ihre Pflicht

  ,Liebe Kameraden und Freunde! * %ls "dief'FIR in dem nun sehort j weit, zurückliegenden Jahr 1P5J gegründet wurde, versicherte unser erster Präsident, der unvergeßliche Frederic-Henri Manhes: „Wir alle werden miteinander ein lebendiges und aktives internationales Denkmal zu Ruhm und Ehre aller errichten, die in einem schmerzreichen Moment der Geschichte bereit waren, ihr Leben zu opfern, um ihr Land zu befreien," Auf diesem IX ...

• Unser gemeinsamer Beitrag zu Europas längster Friedensperiode

  Eröffnungsrede von Dr. Arialdo Banfi, Präsident der FIR

  Herr Generalsekretär dos Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Herr Vorsitzender des Ministerrates, Herr Präsident der Volkskammer, Meine Damen und Herren Botschafter und Vertreter des Diplomatischen Korps, Werte Gäste, liebe Kameraden Delegierte! Zu Beginn der Arbeiten des IX ...

• Honeckers

  und Staatspolitik. Damit werden die Ideale verwirklicht, die auch die Internationale Föderation der Widerstandskämpfer auf ihr/ Banner geschrieben hat. Wenn Sie, liebe ausländische Kameraden, sich näher mit dem Leben in unserem Land vertraut machen, dann finden Sie dies alles bestätigt Sie treffen unser ...

• Unser Staat ist seinem Wesen nach antifaschistisch

  Unser sozialistischer Staat der Arbeiter und Bauern ist schon seiner Entstehung, seinem Wesen nach antifaschistisch. Ihm bereitete der Sieg, den die Antihitlerkoalition .mit ihrer Hauptkraft, der Sowjetunion, im Jahre 1945 über die braune Pest errang und mit dem sie auch unserem Volk die Befreiung brachte, den^ Weg ...

• Wir sind Kampfgefährten fiirdieBefreiungderVölker von der Geißel des Krieges

  Grußansprache Erich

  Sehr geehrter Kamerad Präsident! Liebe Kameraden Delegierte des IX. Kongresses der Internationalen (Föderation der Widerstandskämpfer! J Meine sehr verehrten Damen und Herrenl Liebe Genossen und Freunde! Es ist für mich eine besondere Fireude, die berufenen Repräsentanten des internationalen antifaschistischen Widerstandes aus 24 Ländern in unserer Hauptstadt Berlin ^zu begrüßen ...

• FIR in vorderster Reihe der Kämpfer für den Frieden

  In der finstensten Zeit der Hitlenbartoarei haben die Antifaschisten Humanismus und Menschenwürde\:mutig verteidigt und dafür ihr Leben eingesetzt. Sie haben unbeugsam das Recht der Völker auf Freiheit, Frieden und Fortschritt verfochten. Auch heute stehen sie in vorderster Reihe des Kampfes gegen Reaktion unö Krieg, für eine glückliche Zukunft der Menschheit ...

• DDR — das neue Deutschland, von dem viele von uns damals träumten

  Bei uns wurde das antifaschistische Vermächtnis erfüllt und der Schwur der aus Kerkern und Konzentrationslagern bef reiten Kameraden eingelöst nie wieder Faschismus zuzulassen. In der sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik nimmt jenes neue Deutschland Gestalt an, von dem viele von uns damals träumten ...

• Koalition stützte.

  Das . sind die unumstößlichen Realitäten, an die zu erinnern wir für notwendig hielten. Ich danke Ihnen noch einmal für Ihre Anwesenheit. Ich darf Sie bitten, ehe ich fortfahre in meiner Ansprache, sich zu einer Minute des Gedenkens von den Plätzen zu erheben. Wir gedenken aller toten Kriegsteilnehmer und auch der Verstorbenen unserer Föderation ...

• Gedenkminute für gefallene Helden

  Wir finden es für normal, daß es so ist, denn es ist wahr, daß die Legitimität dieser Regierungen, wenn sie heute demokratisch durch den Willen des Volkes gewährleistet ist, ursprünglich auf der Wiedererlangung der nationalen Unabhängigkeit und der Demokratie beruht, die das Werk

• Umweltschutzes usw .. "

  Und es war auch auf dem VIII. Kongreß in Minsk, der die Gefahren des Terrorismus, von wo immer er herkommt und welches Etikett er auch trägt, als einen Feind des Friedens und der Demokratie angeprangert hat.

• Internationale Lage hat sich verschärft

  (Fortsetzung auf Seite 4)

• Kooperation — einziger Weg zu einer guten Zukunft Europas

  (Fortsetzung auf Seite 4)

• Lebensinteressen der Völker sichern helfen

  (Fortsetzung von Seite 3)

  ger Kämpfer, die das Welttreffen in Rom organisierten^ der Inhalt der von diesem Treffen angenommenen Botschaft, die umfassende Verbreitung dieser Botschaft in den jeweiligen Ländern der Mitgliedsverbände der vier Organisationen, die Modalitäten der Vorbereitung der Erklärung der 2. UNO-Sondertagung ...

• Ursachen beseitigen, die zu Kriegen führen

  Gestatten Sie mir die letzten Kundgebungen in Italien in Erinnerung zu bringen, die in Sizilien gegen die Aufstellung der Pershing-Raketen und der Cruise Missiles stattgefunden haben. Wir können behaupten, daß wir ehemaligen Kriegsteilnehmer und Widerstandskämpfer beigetragen haben, das Bewußtsein der ...

• Getreu den Idealen des gemeinsamen Kampfes

  Alix Lhote, Generalsekretär der FIR, erstattete Bericht zur Tätigkeit der internationalen Föderation

  Auf maßgebliche Aspekte im Tätigkeitsbericht des Büros der FIR seit dem VIII. Kongreß in Minsk im Jahre 1978, vor allen zur Sicherung des Friedens und der Bekämpfung neofaschistischer Bewegungen und Ideologien ging der Generalsekretär der FIR, Alix Lhote, Mitglied des Exekutivbüros der Nationalen Föderation der Deportierten, Internierten, Widerstandskämpfer und Patrioten, Frankreich, ein ...

• Föderation ist ihren humanistischen Zielen treu

  Liebe ausländische Kameraden! Verehrte Gäste! In all den Jahren seit ihrer Gründung ist die Internationale Föderation der Widerstandskämpfer ihren antifaschistisch-humanistischen Zielen treu geblieben. Sie erweiterte ihre Reihen und gewann durch bedeutende Aktionen für Frieden und Abrüstung, für die Wahrung der antifaschistischen Ideale großes Ansehen in der Weltöffentlichkeit ...

• Beitrag zu Europas * längster Friedensperiode

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Das Monstrum des Krieges wütet noch immer. Kriege zwischen gewissen Ländern gefährden den Frieden ganzer Regionen und verursachen ungeheure Zerstörungen und den Tod von Hunderttausenden Militär- und Zivilpersonen. Bürgerkriege: Man sieht, wie Bürger einander töten und verschiedentlich das Eingreifen fremder Truppen fordern, die dann weitere Zerstörung und Vernichtung bringen ...

• Vereint mit der Jugend gegen die Hochrüstung

  (Fortsetzung von Seite 3)

  gleichzeitig dank einer1 überwältigenden Rüstungsüberlegenheit seinen Nachbarn überfällt. Wir begrüßen und unterstützen jedwede wirkliche Abrüstungsmaßnahme, selbst wenn diese begrenzten Charakter trägt. Wir begrüßen und unterstützen jeden Vorschlag bezüglich einer gleichzeitigen ausgewogenen und kontrollierten Abrüstung ...

• Mit der Stimme ~ der Erfahrung für die Abrüstung

  Die Einheit der Widerstandsbewegung und die Unterstützung der sozialistischen und der demokratischen Staaten Westeuropas haben zur Niederlage der faschistischen Regime Francos und Salazars beigetragen, sie trugen bei zum siegreichen Kampf der griechischen Demokraten gegen das Regime der Obristen. Die ...

• Kampfgefährten für die Befreiung der Völker

  (Fortsetzung von Seite 3)

  sammenarbeit entsprechend den Grundsätzen der friedlichen Koexistenz vermag vieles Wertvolle zu bringen, während Konfrontation unseren Kontinent letztlich in eine unbewohnbare Wüste zu verwandeln droht. Das ist die überzeugende Logik der Tatsachen. Solidarisch mit den Opfern des Imperialismus, Faschismus und Rassismus Die Deutsche Demokratische Republik wird stets auf der Seite derer sein, dje für den Frieden, für die friedliche Beilegung internationaler Streitfragen eintreten ...

• Menschheit darf nicht in den atomaren Abgrund stürzen

  In einer Welt, in der Macht und Geld die Ideale zu vernichten scheinen, beanspruchen wir die Priorität der Ideen, deren Kraft die der Waffen übertrifft, wie die Geschichte es immer gelehrt hat, die sich weigern, sie als einfache Folge von Tatsachen anzusehen, die nur dazu da seien, in Archiven abgelegt zu werden ...

• Der XII. Parteitag der KP Chinas

  Peking (ADN). Die Nachrichtenagentur Hsinhua hat eine Mitteilung über die Rede verbreitet, die der stellvertretende Vorsitzende des ZK der Kommunistischen Partei Chinas, Deng Xiaoping, bei der Eröffnung des XII. Parteitages gehalten hat. Deng Xiaoping betonte, dieser Parteitag sei das wichtigste Forum seit dem VII ...

• Polnische Botschaft in Bern weiter von Gewalttätern besetzt

  Pressekonferenz des polnischen Außenministeriums Warschauer Zeitungen: Wahres Gesicht der „Solidarnosc"

  Bern/Warschau (ADN). Die Schweizer Behörden haben ihre intensiven Verhandlungen mit den Gewalttätern fortgesetzt, die das Gebäude der polnischen Botschaft in Bern 'weiter besetzt halten, berichtete PAP. Mit den Schweizer Behörden wirken Vertreter des polnischen Außenministeriums zusammen, die sich in Bern aufhalten ...

• Jusos gegen US-Raketenbasen

  Bau des Stützpunktes Bitburg soll im Oktober beginnen

  Bonn (ADN). Gegen den Bau von neuen USA-Raketenstützpunkten in der BRD hat sich der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialisten in der SFiD, Rudolf Härtung, ausgesprochen. Härtung bezog sich auf einen Bericht der Zeitschrift „Stern" aus Washington, wonach bei Bitburg in der Eifel ab Oktober dieses Jahres mit dem Bau eines neuen amerikanischen Raketenstützpunkts für die in der BRD geplanten „Cruise Missiles" begonnen werden soll ...

• PAP zu den Folgen der Straßenkrawalle in Polen

  Warschau (ADN). Die polnische Nachrichtenagentur PAP hat zu den Folgen der von konterrevolutionären Kräften am 31. August und in einigen Fällen auch am 1. September inszenierten Straßenkrawallen Stellung genommen. Trotz zahlreicher Warnungen und Appelle hätten die Organisatoren der Ausschreitungen sowie westliche Massenmedien nicht vor Provokationen zurückgeschreckt, die Straßen der polnischen Städte um jeden Preis in eine Arena der Konfrontation mit der Staatsmacht zu verwandeln ...

• Gemeinsam nukleare Katastrophe verhindern

  KP Griechenlands veröffentlichte Thesen zum Parteitag

  Athen (ADN). Als dringendste Aufgabe der Gegenwart hat Harilaos Florakis, Generalsekretär des ZK der KP Griechenlands, die Verhinderung einer nuklearen Katastrophe bezeichnet. Auf einer Pressekonferenz in Athen, auf der die Thesen zum XI. Parteitag der KPG veröffentlicht wurden, sprach er sich für einen breiten Zusammenschluß aller an der Sicherung des Friedens interessierten Menschen aus ...

• Wahlen lum Parlament in den Niederlanden

  Amsterdam (ADN). Vorzeitige Parlamente-Wahlen halben am Mittwoch in den Niederlanden stattgefunden. Über zehn Millionen Wahlberechtigte waren aufgerufen, die 150 Abgeordneten der zweiten Kammer der Genieralstaaten zu wählen«Tfirr*"üie Mandate bewarben Sidi Kandidaten von 20 Parteien, von denen bisher zehn im Parlament vertreten waren ...

• UNCTAD-Tagung für konstruktiven Handel

  Genf (ADN). Die dringende Notwendigkeit, neuer Mechanismen , im Welthandel hat UNCTAD-Generalsekretär Gamani Corea (Sri Lanka) auf der gegenwärtigen 25. Tagung des UNCTAD-Rates in Genf unterstrichen. Die nächste Generalversammlung der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD), die im Juni kommenden Jahres stattfinden wird, müsse darauf und auf andere brennende Probleme des Welthandels eine konstruktive Antwort geben ...

• Okkupanten wollen neue Siedlungen im Gaza-Streifen bauen

  Tel Aviv (ADN). Im Rahmen der Landraulb- und siedlungsstrategae in den seit 1967 okkupierten arabischen Gebieten will die Regierung in Tel Aviv in den kommenden fünf Jahren rund 10 000 Israelis im Gaza-Streifen ansiedeln, erklärte ein Sprecher der „Jewish Agency". Wie der Vertreter dieser zionistischen Organisation in Jerusalem mitteilte, seien die entsprechenden Planungen in der vergangenen Woche abgeschlossen worden ...

• Ghaddafi zu Gesprächen in HSR eingetroffen

  Prag (ADN). Gespräche zwischen dem Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsidenten der CSSR, Gustav" Husäk, und dem Führer der Libyschen Revolution, Oberst Muammar el Ghaddafi, haben am Mittwoch auf der Prager Burg begonnen. Der libysche Staatsmann war am selben Tag zu einem offiziellen Freundschaftsibesuch in der CSSR eingetroffen ...

• Nationalfeiertag in der KDVR festlich begangen

  Pjöngjang (ADN). Die Regierung der KDVR und das koreanische Volk stehen auch weiterhin an der Seite der sozialistischen und der nichtpaktgebundenen Staaten im Kampf gegen die imperialistische Kriegs- und Aggressionspolitik. • Das bekräftigte Pak Song Tschol, Mitglied des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas "und Vizepräsident der KDVR, auf einer Festveranstaltung zum 34 ...

• PLO-Kämpfer zur Heilung in Ungarn und Bulgarien

  Budapest (ADN). Eine Gruppe von 41 palästinensischen Kämpfern, die bei Gefechten mit den israelischen Aggressoren verwundet worden waren, ist in Budapest eingetroffen. Die Palästinen-' *er werden qualifizierte medizihische'Hilfe erhalten.' Sofia (ADN). Aus Athen kommend, ist eine erste Gruppe von 25 verwundeten palästinensischen Patrioten mit einer - Sonderr maschine der „Balkan" in Sofia eingetroffen ...

• Ältemahvprogramm m TUC für die Wirtschaft

  Brighton (ADN). Der britische Gewerkschaftsdachverbahd TUC hat am Mittwoch auf seiner Jahrestagung in Brighton den „enormen Anstieg der Arbeitslosigkeit" in Großbritannien als „eine bedauerliche Vergeudung der größten Werte der Nation" bezeichnet. Während einer Debatte der ökonomischen Lage setzte sich der Kongreß für die Verwirklichung eines wirtschaftlichen Alternativprogramms, zur Reduzierung der offiziell mit 3,3 Millionen angegebenen Arbeitslosenzahl ein ...

• • j rNuovo Pignone' arbeitet weiter für Erdgasleitung

  Rom (ADN). Die Direktion der zum italienischen Staatskonizern ENI gehörenden Firma „Nuovo Pignone" habe „keinerlei Absicht, das mit der sowjetischen Gasleitung verbundene Programm zu unterbrechen", berichtete die römische Zeitung „Paese Sera". Obgleich die Gesellschaft wegen der Lieferung erster Ausrüstungen für die Femgasleitung Sibirien—Westeuropa vom USA-Handelsministeriums auf die schwarze Liste gesetzt wurde, „fährt man ohne Zaudern fort zu produzieren" ...

• Embargopolihk Reagans trifft eigene Geschäfte

  Bangkok (ADN). Die von der Reagan-Regierung geforderten Sanktionen gegen das westeuropäisch-sowjetische Erdgas-Röhren- Geschäft würden letztlich die eigenen Geschäftsleute treffen, betonte die thailändische „Bangkok Post". Die Zeitung forderte den amerikanischen Präsidenten auf, den Ländern nicht das Recht abzusprechen, ihre Entscheidungen selbst zu treffen und Verbündete nicht wie Bedienstete zu behandeln ...

• Sharon lehnt erneut Palästinenser-Staat ab

  Tel Aviv (ADN). Der israelische Verteidigungsminister Sharon hat am Mittwoch erneut erklärt, daß Israel die Schaffung eines unabhängigen palästinensischen Staates mit allen Mitteln verhindern wöBie. In einer Rede vor der Knesseth (Parlament) forderte er außerdem die Schaffung einer 40 bis 45 Kilometer tiefen sogenannten Sicherheitszone im von Israel okkupierten Südlibanon ...

• Erdgasröhrengeschäft hervorragendes Beispiel für freien Welthandel

  Bonn (ADN). Das SPD-Präsidium hat das Erdgasröhrengeschäft mit der Sowjetunion als „hervorragendes Beispiel" für „freien Welthandel" gewertet. Auf einer Sitzung unter Vorsitz von Willy Brandt in Bonn begrüßte das Spitzengremium der SPD, daß die Bundesregierung zusammen mit den anderen westeuropäischen Staaten am Abkommen mit der UdSSR „unbeirrt festhält" ...

• Saudi-Arabien prangert Tel Avivs landraub an

  Riad ' (ADN). Saudi-Arabien verurteilt den Beschluß Tel Avivs über den Bau weiterer Siedlungen auf okkupiertem arabischem Boden, erklärte der saudiarabische Infonmatiansminister Mohammed Abdu Yamani in Jidda. Dieser Beschluß verdeutliche die Bestrebungen Israels, eine friedliche Lösung des Nahost-Problems zu verhindern ...

• Für Beibehaltung des Dialogs in Südostasien

  Bangkok (ADN). Für die Fortsetzung des politischen Dialogs mit den ASEAN-Staaten hat sich der stellvertretende vietnamesische Außenminister Hoang Van Loi gegenüber der thailändischen Zeitung „Bangkok Post" ausgesprochen. In einem Interview zum Abschluß seiner Reise nach Manila, Jakarta und Bangkok erneuerte er den unlängst von den Außenministern Vietnams, Laos' und Kampucheas an die ASEAN-Staaten1 gerichteten Vorschlag zur Einberufung einer internationalen Konferenz über Südostasien ...

• Wir stehen zum Ost-West-Handel

  Bonn (ADN). Der Vorsitzende der EG-Kommission, < Gaston Thora, hat sich erneut nachdrücklich gegen die USA-Embargopolitik im Zusammenhang mit dem westeuropäisch-sowjetischen Erdgasröhrengeschäft ausgesprochen, berichtete am Mittwoch das „Handelsblatt". In den EG-Ländern bestehe Einigkeit darüber, daß nach Abschluß der Lieferverträge die von den USA verhängten Behinderungen „nicht die geeigneten Maßnahmen" seien ...

• Das USA-Embargo stört die internationale Arbeitsteilung

  Paris (ADN). Die Embargopolitik Washingtons „stört den internationalen Handel, dien internationalen Transfer, von Technologie und die internationale Arbeitsteilung", erklärte der Generaldirektor der Internationalen Handelskammer mit Sitz in Paris, Hans König, in einem AFP-Interview. Er unterstrich: „Die Internationale Handelskammer hat sich mehrfach gegen ökonomische Zwangsmaßnahmen gewandt ...

• Erdbebensymposium in Peking eröffnet

  Peking (ADN). Ein internationales Symposium zu Fragen kontinentaler seismischer Aktivität und Erdbebenvorhersage ist am Mittwoch in Peking eröffnet worden. An der zwölftägdgen Veranstaltung nehmen Wissenschaftler aus 25 Ländern teil, darunter aus der DDR und der Sowjetunion. Die Wissenschaftler werden im Verlaufe des Symposiums auch seismisch aktive Gebiete Chinas besuchen, darunter die Stadt Tangshan unweit von Peking, wo sich 1976 ein schweres Beben ereignet hatte ...

• Weitere Banden-Basis in Mocambique zerstört

  Maputo ' (ADN). Die Streitkräfte Mocambiques haben am vergangenen Wochenende in der Zentralprovänz Manica eine weitere Basis bewaffneter Banden zerstört, die im Auftrag des südafrikanischen Rassistenregimes Anschläge auf wirtschaftliche Einrichtungen verübt hatten. Wie „Radio Mocambique" meldete, wurden 46 BandeninitgHeder getötet und weitere, zwei gefangengenommen ...

• Geschäft friedlicher Art zu beiderseitigem Nutzen

  Bonn (ADN). Die Bundesregierung betrachtet das "Erdgas-Röihren-Geschäft- mit der Sowjetunion als ein „Geschäft friedlicher Art zu beiderseitigem wirtschaftlichem Nutzen", erklärte am Mittwoch der parlamentarische Staatssekretär im Wirtschaftoministerium, Martin Grüner, im Bundestag der BRD. Nach Ansicht der Bundesregierung wäre ein Abbruch der Wirtschaftsbeziehungen zu den sozialistischen Ländern ein Beitrag zur Verschärfung der internationalen Lage ...

• Erste Trassenkilometer in Karpaten verlegt

  Moskau (ADN). Die ersten Kilometer Rohre sind im Karpaten- Abschnitt der Erdgasfernleitung Urengoi—Ushgorod verlegt worden. Der 104 Kilometer lange Abschnitt der Magistrale an der Westgrenze der UdSSR verläuft über zahlreiche Gebirgsrücken, Bergflüsse und Hochmoore. Auf Grund ihrer Erfahrungen beim Bau von Leitungen in Gebirgen Armeniens und Georgiens haben Kollektive eines kaukasischen Betriebes die Arbeiten am Karpaten-Abschnitt übernommen ...

• Einmischung der USA in Mittdamerika verurteilt

  Managua (ADN). Die „Weltfront der Solidarität mit dem Volk El Salvadors" hat die Einmischung der USA in die, Angelegenheiten der mittelamerikanischen Länder entschieden verurteilt. In einer in Managua verbreiteten Resolution werden die Versuche Washingtons verurteilt, die nikaraguanische Revolution abzuwürgen sowie die Befreiungsbewegungen in El Salvador und Guatemala zu zerschlagen ...

• SPD Hessen-Süd gegen chemischeWaffeninBRD

  Bonn (AiQN). Gegen die Lagerung chemischer Waffen in der BRD hat sich die südhessische SPD ausgesprochen. Bezirksvorsifczerider Goerlach forderte die Bundesregierung und die hessische Landesregierung auf, mit den USA über den Abzug der chemischen Kampfstoffe zu verhandeln. Laut DPA lagert etwa ein Drittel der rund 30000 Tonnen chemischer Kampfstoffe «er USA in der BRD ...

• UN-Generalsekretär zum offiziellen Besuch in UdSSR

  :t

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Javier Perez de Cuellar, ist am Mittwoch ' zu einem offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen. Er folgte einer Einladung der Regierung der UdSSR. Außenminister Andrej Gromyko und weitere Persönlichkeiten hießen den Gast auf dem Flughafen herzlich willkommen ...

• Präsident Ägyptens zu Besuch in Rumänien

  Bukarest (ADN). Zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch der Sozialistischen Republik Rumänien ist am Mittwoch der Präsident der Arabischen Republik Ägypten, Mohammed Hosni Mubarak, in Bukarest eingetroffen. Er folgt einer Einladung des rumänischen Präsidenten' Nicolae Ceausescu.

• Der XII. Parteitag der KP Chinas

  (Fortsetzung von Seite 5)

  Währleistung des Voranschreitens der kollektiven Wirtschaft der arbeitenden Bevölkerung auf dem sozialistischen Weg und dafür, daß die individuelle Wirtschaft dem Sozialismus, dienen wird. Weil das Niveau der Entwicklung der Produktivkräfte in China im ganzen noch ziemlich gering und ungleichmäßig ist, sei es notwendig, die verschiedenen ökonomischen Formen für eine lange Zeit beizubehalten ...

• Millionen-Bewegung der ,Frontowzi#

  Aktive Arbeit von 33 000 Grundorganisationen der Vaterländischen Front Bulgariens

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller Gurko, Ljubeh-tKarawelow, Graf Ignatiew — Straßennamen mit Klang in einem der belebten älteren Sofioter Viertel nahe dem Zentrum. Das sind drei- bis fünfstöckige Wohnhäuser vor - allem aus den 20er Jahren, schmale Straßen mit von Linden und Platanen überschatteten Gehwegen, viele kleine Geschäfte ...

• Reagan-Plan soll Nahem Osten USA-Hegemonie aufzwingen

  DsRnaskus (ADN). Der vom USA-Präsidenten Reagan unterbreitete sogenannte neue Plan für eine Regelung im Nahen Osten ist eine Fortsetzung des Camp- David-Abkommens und zielt darauf, der Region die amerikanische Hegemonie aufzuzwingen. Das will Washington durch die Bildung eines Militärblocks mit Beteiligung ...

• Arabischer Gipfel über israelische Aggression

  PLO-Vorsitzender: Tel Aviv gehorsamer Söldner der USA

  Fes (ADN). Die Staatsoberhäupter und Regierungschefs, die in der marokkanischen Stadt Fes zum Gipfeltreffen der Arabischen Liga versammelt sind, haben am Dienstag ihre Beratungen fortgesetzt. Zu bilateralen Gesprächen trafen mehrere Delegationschefs zusammen. Agenturberichten zufolge werden auf der am Montag eröffneten Konferenz Fragen im Zusammenhang mit der israelischen Aggression gegen Libanon und das palästinensische Volk sowie Vorstellungen über Wege zur Lösung des Nahost-Konflikts erörtert ...

• Enge Freundschaftsbande zwischen KDVR und DDR

  Pressekonferenz von Botschafter Pak Hjon Bo in Berlin

  Berlin (ADN). Das Volk der KDVR unternimmt gegenwärtig große Anstrengungen zur Realisierung der vom VI. Parteitag der PdAK gestellten Perspektivplanaufgaben des sozialistischen Wirtschaftsaufbaus. Das betonte der Botschafter der KDVR in der DDR, Pak Hjon Bo, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Berlin aus Anlaß des 34 ...

• Repräsentanten aus aller Welt empfangen

  Einen Empfang anlaßlich der Leipziger Herbstmesse 1982 gaben am Mittwochabend der Generaldirektor des: Leipziger Messeamtes, Siegfried Fischer, und der Präsident der Kammer für Außenhandel der DDR, Dr. Otto Weitkus. In sedner Begrüßungsrede in der Leipziger Kongreßhalle hob Generaldirektor Fischer die für alle Messeteilnehmer vorhandenen vielfältigen und zukunftsträchtigen Möglichkeiten für die Erweiterung und Vertiefung der ökonomischen Zusammenarbeit hervor ...

• Positive Entwicklung im Handel mit Australien

  Das Mitglied des Ministerrates der DDR, Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, hatte in Leipzig ein Gespräch mit dem stellvertretend i den Minister für Außenhandel Australiens Paul H. Barratt. ' Ausgehend von der positiven Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und Australien, wurden in der Unterredung Möglichkeiten des weiteren Ausbaus der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen beraten ...

• Information über Angebot japanischer Roboter

  Der Minister für Werkzeugund Verarbenungsmaschinenbau der DDR, Dr/ Rudi Georgi, besuchte am Mittwoch den japanischen Aussteller C. ITOH & Co., Ltd. Er informierte sich an Hand der Exponate insbesondere über Anwendungsmöglichkeiten und Entwicklungstendenzen in der Industrierobotertechnik. Darüber hinaus wurden Möglichkeiten der weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Betrieben der DDR und dem japanischen Handelshaus C ...

• Vertiefung der Kontakte mit YDRJ besprochen

  ' Außenhandelsminister Horst Solle traf mit den Stellvertretern des Ministers für Handel und Versorgung und des Ministers für Industrie der VDR Jemen, Abdulla Salem al-Gifri und Othrnan Gabber, zu einem Meinungsaustausch über die weitere Entwicklung der Handels- und Wirk schaf tsbe'ziehungen zusammen ...

• Minister Solle besuchte Aussteller am der &SR

  Der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, besuchte am Mittwoch den Messestand der CSSR in Halle 16, auf dem der Außenhandelsbetrieb Strojimport sein Angebot an Holzbearbeitungsmaschinen und Farbspritzgeräten vorstellt. Er wurde vom Handelsrat der CSSR in der DDR, Dr.-Ing. Ludvik Golat, begrüßt ...

• Historische Studien in Erfurts Altstadt

  Kolloquium „Kunst und Reformation" fortgesetzt

  Von Horst Schiefelbein Erfurt mit seiner Vielzahl architektonischer Zeugen des Mittelalters, seinen über 100 Altstadthäusern, den zahlreichen Lutherstätten sowie mittelalterlichen Plastiksammlungen ist am heutigen Donnerstag Ziel einer Exkursion der annähernd 300 Kunstwissensichaftler und -historiker aus 20 Ländern, die seit Montag am Kolloquium „Kunst und Reformation" des Internationalen Komitees für Kunstgeschichte (C ...

• Patricks Jubiläumskampf endete mit Niederlage

  Schottische Boxer hoffen in Schwerin nun auf Campbell

  Von unserem Berichterstatter Roland R e p p i c h Irgendein Jubiläumskampi fand bisher an jedem Boxabend in der Schweriner Sport- und Kongreßhalle bei diesen VII. europäischen Titelkämpfen der Junioren statt. Einer der Juibilare am Mittwoch war - der 18jährige Meister der schottischen Junioren im Fliegengewicht, Patrick Clinton, der zum 90 ...

• Rekord zurückgeholt

  Seit Hans-Joachim Kirst vor elf Jahren in Helsinki seinen zwei Jahre zuvor in Athen erkämpften Zehnkampftitel mit Erfolg , verteidigte, waren wir nicht wieder im Zehnkampf zu einer Medaille gelangt. Zwei überragende Athleten kämpften am Dienstag und Mittwoch um den Titel: der britische Ex-Weltrekordler Daley Thompson und der Weltrekordinhaber Jürgen Hingsen aus der BRD ...

• Er verstand nicht nur Noten mit Kunst zu setzen

  Eisler-Ehrung der Akademie der Künste im Apollo-Saal

  Von Hansjürgen Schaefer Im Apollo-Saal der Deutschen Staatsoper fand aus Anlaß des 20. Todestages Hanns Eislers eine Veranstaltung besonderer Art statt: Es wurde der nützliche und anregende Versuch gemacht, das Bild des Komponisten zu bereichern durch Einblicke in seinen produktiven Umgang mit dem Wort ...

• Um 0,45 s besser

  Die Tschechoslowakin startete schnell, doch .von 100 m an machte Marita mit jedem Schritt mehr von der Kurvenvorgabe wett, und an der 200-m-Marke hatte sie ihre schärfste Konkurrentin erreicht. Da zeigten die elektronischen Uhren 22,3 s für sie, und vom Scheitel der Kurve an war dieses Rennen nurmehr der Lauf der alten und neuen Europameisterin ...

• Resultate

  Frauen, 400 m: 1. Koch (DDR) 48,15 (Weltrekord), 2. Kratochvilova 48,85, 3. Kocembova (beide CSSR) 50,55, 4. Busch (DDB) 50,57, 5. Baskakowa (UdSSR) 50,58, 6. Rübsam (DDR) 50,76. 800 m: 1. Minejewa 1:55,41, 2. Wesselkowa (beide UdSSR) 1:55,96 3. Klinger (BRD) 1:57,22, 4. Januchta (Polen) 1:57,92, 5. Ullrich (DDR) 1:58,19, 6 ...

• Meinungen

  Ulrike Meyfarth (BRD), Siegerin im Hochsprung: Dieser Weltrekord war lange fällig, und da ich gespürt habe, daß noch mehr möglich ist als der Sieg, war ich auch ermutigt, weiterzumachen. Sebastian Coe (Großbritannien), Zweiter über 800 m: Was ich fühle? Gar nichts. Sicher hätte auch eine schnellere erste Runde am Ausgang des Rennens nichts geändert ...

• Drei neue Weltrekorde waren Höhepunkte am dritten Tag

  Vorgestellt Marita Koch Marita Koch (DDR), Ulrike Meyfarth (BRD) und Daley Thompson (Großbritannien) gefeierte Sieger / Weitere Titel an Olga Minejewa (UdSSR), Zwetanka Christowa (Bulgarien), H.-Peter Ferner und Harald Schmid (beide BRD) / Zwei 3. Plätze

  von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Der Auftakt des dritten Tages war für die DDR mehr als spektakulär: 60 000 Athener erhoben sich von ihren Plätzen und feierten den fünften Triumph für die Farben unseres Landes. Ihn stehend zu würdigen schien ihnen angeraten, denn er bescherte ihnen den ersten Weltrekord dieser Europameisterschaft ...

• Filmschaffende vor IV. Kongreß

  Entwurf für neues Statut des Verbandes verabschiedet

  Berlin (ADN). Der Vorstand des Verbandes der Film- und Fernsehschaffenden der DDR tagte am Mittwoch' in Berlin. Im Mittelpunkt der Beratung stand die Vorbereitung des IV. Kongresses des Künstlerverbandes. Die Mitglieder verabschiedeten mehrere Dokumente, die dem Kongreß zur Beschlußfassung vorgelegt werden sollen, darunter den Entwurf eines neuen Verbandsstatuts ...

• Qualifikationswettbewerbe

  Frauen, Speer: Im Finale Kempe 68,38 (Qualiflkationsbeste), Felke 61,10 und Richter (alle DDR) 59,80. - 200 m: Im Finale Wöckel 22,18 (Halbflnalschnellste), Rieger, G. Walther (alle DDR) je 22,90. - 100 m Hürden: Im Finale Gärtz 12,60, Knabe (beide DDR) 12,65, Halbflnalschnellste: Kalek (Polen) 12,45, ausgeschieden Riefstahl (DDR) ...

• 3. Versuch klappte

  Die Olympiasiegerin von 1972 im Hochsprung, Ulrike Meyfarth, sorgte mit ihrem Sieg im Hochsprung nicht nur für den zweiten BRD-Titel dieses Tages, sondern auch für den zweiten Weltrekord, als sie beim dritten Versuch 2,02 m übersprang und damit den vier Jahre und 35 Tage alten Weltrekord von Sara Simeoni um einen Zentimeter übertraf ...

• Zum Tag des Freien Buches 1983

  Traditioneller Basar am 10. Mai auf dem Bebel-Platz

  Berlin (ADN). Das Präsidium des Schriftstellerverbändes der DDR beschloß anläßlich des 50. Jahrestages der faschistischen Bücherverbrennung am 10. Mai 1983 den traditionellen Buchbasar an diesem Tage, dem Tag des Freien Buches, auf dem August-Bebel-iPlatz in' Berlin, der Stätte des faschisti-« sehen Verbrechens, und -nicht wie bisher am 1 ...

• Wiedergesehen

  „Tull" in neuer Fassung

  Vor drei Jahren, als „Tüll" zum erstenmal gesendet wurde, stieß dieser Fernsehfilm von. Benito Wogatzki und Lothar Bellag auf Interesse, löste aber auch Kritik aus. Öas Interesse galt def Hauptgestalt, dem Stahlwerker Tüll (Ulrich Thein), die Kritik vor allem der komplizierten dramaturgischen Struktur des Films, der Fülle technologischer Details ...

• Erich Honecker sandle Glückwunschtelegramm

  „Mit bewundernswertem Kampfgeist und hohem sportlichem Können konnten Sie im 400-Meter-Lauf der Frauen bei den 13. Leichtathletik- Europameisterschaften in Athen ein weiteres Mal Ihrer hohen Favoritenrolle gerecht werden und in neuer hervorragender Weltrekordzeit den Europameistertitel erfolgreich verteidigen ...

• Intendant des Deutschen Theaters eingeführt

  Berlin (ND). Auf einer Belegschaftsversammlung des Deutschen Theaters am Montag überreichte der Minister für Kultur, Hans-Joachim Hoffmann, dem neuen Intendanten, Prof. Dr. Rolf Rohmer, die Ernennungsurkunde. Der Minister berief Fritz Wehdrich zum stellvertretenden Intendanten. Worte des Dankes galten dem scheidenden Intendanten Gerhard Wolfram, der — so der Kulturminister — mit großer politischer und persönlicher Verantwortung das Staatstheater elf Spielzeiten lang geleitet hat ...

• Lesung in der „Stunde der Akademie"

  Berlin (ADN). Neue Prosa las Stephan Hermlin am Dienstagabend in der „Stunde der Akademie" . Wolfgang Kohlhaase, Sekretär der Sektion Literatur und Sprachpflege, begrüßte ein zahlreich erschienenes Publikum, darunter viele junge Menschen. Der von Hermlin vorgetragene Text, auf Selbsterlebtem begründet, vermittelte In Berichtsform Erinnerungen und Erfahrungen aus den ersten Nachkriegsjahren und der Zeit zu Beginn des sozialistischen Aufbaus in der DDR ...

• Notizen

  Nicht teilnehmen wird der Bund Deutscher Segler der DDR an den Finn-Weltmeisterschaften in den Niederlanden, da Südafrika — vom IOC wegen seiner Apartheidpolitik suspendiert — von der Segler-Weltföderation IYRU die Beteiligung gestattet w.urde. Zum Auftakt des dritten Interzonenturniers, zur Schach-WeltmeiT sterschaft der Männer kamen in Moskau mit Beljawski, Kasparow und Tal drei der vier UdSSR-Teilnehmer zu Siegen ...

• Uwe Raab dominierte vor weiteren DDR-Fahrern

  In ausgezeichneter Verfassung stellten sich die Straßenradspor);- ler der DDR am Mittwoch beim Prolog der 20. Tour de l'Avenir in Divonne del Bains (Frankreich) vor. Sieger des 4,2 km langen Zeitfahrens wurde Uwe Raab nach 5:29,44 min. Auch auf dem

• Entscheidungen heute

  15 Uhr Stabhochsprung, 16 Uhr Kugel Männer, 16.30 Uhr Speer Frauen, 17 Uhr Weit Männer, 18.10 Uhr 200 m Männer, 18.25 Uhr 3000 m Frauen, 18.45 Uhr 200 m Frauen, 19 Uhr 400 m Männer, 19.15 Uhr 100 m Hürden Frauen.

• 1:0-Sieg gegen Island

  Die Fußball-Nationalmannschaft der DDR eewann das offizielle Landerspiel gegen Island in Reykjavik mit 1:0. Vor 3000 Zuschauern hatte Streich das Tor in der 30. Minute erzielt.

• Funk und Fernsehen

  Radio DDRt 16.50 bis 17 Uhr sowie zwischen 18.05 und 19.20 Uhr. DDR-Fernsehen, 1. Programm: 16 bis 18.50 Uhr und 20 bis 20.30 Uhr, 2. Programm: 19 bis 20 Uhr.

• Alte Bekanntschaften wieder aufgefrischt

  Junge Bauarbeiter gestern im Berliner Ensemble zu Gast

  Von Martina Krüger Die anfängliche Zurückhaltung war schnell vergessen. Schließlich wurden alte Bekanntschaften wieder aufgefrischt bei dieser nun schon sechsten Begegnung zwischen Häuserbauern aus Marzahn und Mitgliedern des Berliner Ensembles. Intendant Prof. Manfred Wekwerth begrüßte die Bauschaffenden im Haus am Bertolt- Brecht-iPlatz auf das herzlichste und lud die Gäste ein, sich im Theater umzusehen und auf der Bühne die Vorbereitung zur abendlichen Vorstellung zu verfolgen ...

• Blick ins Geschichtsbuch an einem Platz im Stadtzentrum

  Historische Stätte erlebte machtvolle Kundgebungen

  Der Bebelplatz, im Herzen unserer Stadt, gehört zu den traditionsreichen Stätten der. deutschen Arbeiterbewegung. Eingerahmt von der Deutschen Staatsoper, der barocken „Kommode" — ehemals Königliche Bibliothek, heute Sitz von Einrichtungen der Humboldt- Universität — und, dem Kuppelrondell der St.-Hedwigs-Kathedrale im Hintergrund, ist er steinerner Zeuge geschichtlicher Ereignisse ...

• Eine gute Familientradition

  Jutta Cekan, Mitglied eines Kaufhallenausschusses

  Die Wahlen zu den Verkaufsstellenausschüssen und -heiraten des Konsums in Berlin sind beendet. 2411 Genossenschaftler erhielten das Vertrauen, sage und schreibe 1947 davon Frauen. Eine ist Jutta. Cekan aus Pankow. Bei ihr gehört der „Konsum" zur guten Familientradition. Schon ihre Großmutter, so erzählt die freundliche und resolute Endvierzigerin, habe in der Genossenschaft als SPD-Mitglied gewirkt — immer im Interesse der Werktätigen, die die Masse der Konsummitglieder stellten ...

• Wald fruchte für Hirsche und Affen

  Es ist Erntezeit - nicht nur auf den Feldern und in den Gärten. Auch Parks, Wiesen und Wälder haben neben Beeren und Kräutern noch einiges zu bieten. Eicheln und Kastanien zum Beispiel. Sie sind im Winter für Rehe und Hirsche ein gefundenes Fressen. Und nicht nur für sie. Die-Waldfrüchte — wegen des Eiweißgehalts eine hochwertige Kost - dienen sowohl zur Fütterung der Schweine und anderen Nutzviehs als auch für Antilopen, Wisente und Affen in den Gehegen des Tierparks ...

• ND-Orientierungswanderung durch den Köpenicker Forst

  Am Sonntag, dem 26. September, Start in Alt-Müggelheim

  Die Leser unserer Zeitung mit ihren Familien und alle naturliebenden Berliner sind herzlich zur Teilnahme an der 28. ND-Orientäerungswanderung eingeladen, die am Sonntag, dem 26. September, stattfindet. Gestartet werden kann zwischen 8 und 11 Uhr an der Endhaltestelle der Buslinie 27 in Alt-Müggelheim ...

• Heute Auftakt in Treptow für die Kreissportfeste

  Werktätige aus Betrieben der Stadtbezirke wetteifern

  Sportler aus Treptow geben heute in der Anlage am Rodelbergweg den Auftakt für die 'Kreissportfeste der Werktätigen, die jährlich Höhepunkt der sportlichen Arbeit in den Betrieben sind. Mitte, Prenzlauer Berg, Weißensee, Köpenick, Pankow, ■Lichtenberg und Friedrichshain folgen, bevor die Marzahner am ■26 ...

• 2,1 Millionen Mark für die neuen Schulbücher

  Die Versorgung der Mädchen und Jungen in den 6715 Berliner Klassen mit Schulbüchern wurde termingerecht abgeschlossen. Etwa 60 Prozent der Bücher wurden wiederverwendet und für 2,1 Millionen Mark neue ausgegeben. Darüber informierte Bezirksschulrätin Herta Otto die Mitglieder der Ständigen Kommission Volksbildung üer Berliner Stadtverordnetenversammlung ...

• Gesellige Stunden in Frankfurter Hausklubs

  Frankfurt (Oder) (ADN). Für Abwechslung und Geselligkeit im Leben der Hausgemeinschaften stehen im Bezirk Frankfurt (Oder) gegenwärtig mehr als 800 Hausklubs und Gemeinschaftsräume zur Verfügung. Allein im neuenbauten Bernauer Wohnbezirk I wurden in den vergangenen zwei Jahren zwölf dieser Einrichtungen geschaffen ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  ,. 7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Staatsbürgerkunde; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Europameisterschaften in der Leichtathletik: Abschluß des Zehn^ kampfes, Höhepunkte vom Vortage; 10.30 Alte Türme — neue Häuser, Erfurt in diesen Tagen; 11.05 Treff mit O. F., Unterhaltungssendung; 11 ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Eine über die Biskaya zum südlichen Mitteleuropa reichende Hochdruckzone ist größtenteils wetterbestimmend. In ihrem Bereich ist es wolkig, zeltweise heiter und überwiegend niederschlagsfrei. Die Temperaturen steigen tagsüber auf Werte zwischen 18 Grad im Norden und 24 Grad im Süden an, nachts gehen sie auf 14 bis 8 Grad zurück ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. - Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : 5 85 24 71/27 77/21 77 ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19 bis 22.30 Uhr: „Eugen Onegin"*«); Komische Oper (2 29 25 55), keine Vorstellung; Metropol-Theater (2 0717 39), 19.30-22 Uhr: „Berliner Luft""*); Berliner Ensemble (2 82 3160), 19 Uhr: „Die Physiker" geschlossene Vorstellung; Maxim Gorki Theater (2 0717 90), keine Vorstellung; Volksbühne (2 82 96 07), keine Vorstellung; Theater der Freundschaft (5 58 8711), keine Vorstellung; Distel (2 0712 91), Friedrüchstraße 19 ...

• Fernsehen12:

  8.25 Geschichte; 10.55 Physik; 12.45 Literatur; 16.10 Literatur; 16.40 Biologie; 17.10 Geschichte; 17.40 Sdehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Visite; 18.30 Der schwarze Kanal; 18.52 Siehste; 1&55 Nachrichten; 19.00 Sport am Donnerstag — Europameisterschaften in der Leichtathletik, Direktübertragung aus Athen; Europameisterschaften im Boxen der Junioren, Direktübertragung aus Schwerin; Für Freunde der russischen Sprache: 20 ...

• Amaleurastronomen zählten Sternschnuppen

  Dresden (ND). Mitglieder des Jugendklubs der Radebeuler Volkssternwarte beschäftigten sich auf dem fast 800 Meter hohen Lausche-Gipfel im Zittauer Gebirge mit der Beobachtung von Sternschnuppen. Unter anderem registrierten sie Zeitpunkt? Helligkeit, Flugrichtung und Fluggeschwindigkeit von 3000 solcher kleinen Himmelskörper ...

• Die kurze Nachricht

  NACHT AUF DER STERN- WARTE. Unter dem Thema „Meteore" steht diesmal die Veranstaltung in der Archenhold- Sternwarte: am Freitag um 20.15 Uhr. IN DER „BILDERKNEIPE". Eine Ausstellung des Rostocker .Felix Büttner, der am 21. September auch zu einer Gesprächsrunde erwartet wird, ist in der Friedrichshagener „Bdlderkneipe" zu sehen ...

• Alpinisten reparierten Schweriner Schloßturm

  Schwerin (ND). Eine ungewöhnliche Reparatur wurde am Schweriner Schloß vorgenommen. Alpinisten aus Leipzig und Schwerin führten Ausbesserungsarbeiten am Dach des 70 Meter! hohen Hauptturmes durch. Das Schloß der mecklenbungischen Bezirksstadt ist mit über 100 Türmen reich ausgestattet. Das 1843 bis 1857 errichtete Neorenaissancebauwerk gehört zu den bedeutendsten Schloßbauten der zweiten Hallte des 19 ...

• Brunnen und Plastiken schmücken Wohngebiet

  Auf einer Fläche von rund 35 Hektar fügt sich das Neubaugebiet an den Hügeln des Volksparks Prenzlauer Berg, zwischen Greifswalder und Artur-Becker-Straße, städtebaulich organisch in das Stadtbild ein. 9000 Berliner wohnen hier. Viele sorgen mit für das Grün, für gepflegte Anlagen rings um die zahlreichen Wasserspiele ...

• Vormittagsprogramm am Freitag Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Literatur: 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Europameisterschaften in der Leichtathletik: Zweimal Hürden, Höhepunkte vom Vortage; 10.30 Objektiv; 11.00 Punkt um Punkt; 11.45 Kulturmagazin; 12.15 Europameisterschaften im. Boxen der Junioren, Bericht vom Vorabend; 12 ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee: 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Kinder hören und malen; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 Die Beat-Kiste; 20.30 Wissenschaftliche Weltanschauung; 21.15 Konzert des Sinfonieorchesters des Bulgarischen Rundfunks ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben'; 10.00 Für den Operettenfreund; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Kinderradio Knirpsenstadt; 15.00 Duett: 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Hörspieltage Lateinamerika: Der weiße Anzug; 22 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Kunstkopf-Stunde; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Mix - Musik in x Varianten; 17.45 Ergebnisse — Erfordernisse — Erfahrungen- 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Musik - 20. Jahrhundert; 22.15 Alte Musik ...

• Ehrung Julius Fuciks

  Das Sekretariat des Zentralvorstandes des VDJ ehrte am Mittwoch das Andenken Julius Fuöiks. Der tschechoslowakische Journalist und Widerstandskämpfer war am 8. September 1943 von den Faschisten ermordet worden. Das Sekretariat legte aus diesem Anlaß an der Gedenkstätte in Pankow ein Blumengebinde nieder ...