Ausgabe vom 25.03.1982

• Die DDR würdigt das Leben und Werk von Robert Koch

  Gäste aus 23 Ländern / Kurt Hager und Alfred Neumann auf Empfang Denkmal vor Charite enthüllt / Aussteifung am Fernsehturm eröffnet

  Berlin (ND). Eine Festveranstaltung des Ministerratet der DDR, an der Ärzte, Wissenschaftler und Gesundheitspolitiker ans der DDR und 23 weiteren Ländern sowie Vertreter- der Weltgesundheitsorganisation WHO teilnahmen, bildete am Mittwoch in Berlin den Höhepunkt der Nationalen Robert-Koch-Ehrung 1982 ...

• Moratorium weitgehende Vorleistung für Genfer Abrüstungsverhandlungen

  BRD-Komitee zu den Maßnahmen der UdSSR / AAPSO-Erklärung / Kundgebung in USA

  Köln (ADN). Als eine weitgehende Vorleistung für die Genfer Verhandlungen hat das Komitee für Frieden und Abrüstung in Köln den sowjetischen Beschluß des einseitigen Raketen- Moratoriums bezeichnet. Die Initiative der Sowjetunion unterstreiche ihr intensives Bemühen um atomare Abrüstung. Die Zurückweisung dieser Maßnahme guten Willens bezeichnet das Komitee als politisch skandalös ...

• LPG kommen beim Pflanzen und Säen jetzt zügig voran

  Bauern bestellten 124 300 Hektar mit Sommergetreide

  Berlin (ND). Auf 124 300 Hektar haben die Genossenschaftsbauern bisher das Sommergetreide ausgesät. Insgesamt ist in diesem Frühjahr auf über 600 000 Hektar Ackerfläche Korn in den Boden zu bringen. Das teilte am Mittwoch Minister Heinz Kuhrig vor dem Volkskammerausschuß für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft mit ...

• UdSSR wirkt konsequent für die Friedenssicherung

  Rede Leonid Breshnews bei Festveranstaltung in Taschkent

  Taschkent (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, hat am Mittwoch auf der Festveranstaltung in Taschkent aus Anlaß der Oberreichung des Leninordens an die Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik eine Rede gehalten. Darin ...

• Sowjetische Initiative ist die Hoffnung aller Volker

  Erklärung Prof. Dr. Homanns zu Abrüstungsvorschlägen

  Berlin (ADN). Prof. Dr. Heinrich Hamann, Vorsitzender der National-Demokratischen Partei Deutschlands, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, erklärte zur jüngsten sowjetischen Friedensinitiative; Erneut erweist sich: Die Sowjetunion ist das Bollwerk des Friedens, Hoffnung und Schutz aller Völker vor einem vom Imperialismus heraufbeschworenen atomaren Inferno ...

• Nukleare Rüstungen langfristig einfrieren!

  Washington (ADN). Wirksame Maßnahmen für das Einfrieren nuklearer Rüstungen der USA und der UdSSR „auf paritätischem und stark reduziertem Niveau" haben weitere acht USA- Senatoren — darunter die Vorsitzenden beider Fraktionen des Senats — gefordert. Sie kündigten in Washington die Vorlage einer Resolution an, in der die USA- Regierung aufgerufen werden soll, einem' „langfristigen, gegenseitigen und nachweislichen Einfrieren der Nuklearrüstung" zuzustimmen ...

• Glückwünsche an Ville Pessi

  Lieber Genosse ville Pessi! Zu Deinem 80. Geburtstag übermittle ich Dir im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Die Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik schätzen Dein ...

• Solidarisch mit dem Kampf der Brasilianischen KP

  ZK der SED zum 60. Jahrestag der Gründung der Partei

  Aus Anlaß des 60. Jahrestages der Gründung der Brasilianischen Kommunistischen Partei übermittelt Euch das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands herzliche Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Entstanden unter dem Einfluß der sieg/eichen Ideen der Großen Sozialistischen ...

• Griiße der SED an Indiens Kommunisten iiberbracht

  Ansprache von Günter Schabowski auf dem XII. Parteitag Intensive Diskussion bekräftigt politische Linie der KPI

  Von unserem Berichterstatter Hilmar König Varanasi. Auf dem XII. Parteitag der KP Indiens setzten die 1700 Delegierten am Mittwoch ihre Beratungen fort. Günter Schabowski, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, überbrachte dem höchsten Forum der indischen Kommunisten die herzlichsten Kampfesgrüße des ZK der SED und seines Generalsekretärs, Erich Honecker ...

• Am Sonntag Beginn der Sommerzeit

  Uhren um eine Stunde vorgestellt

  Berlin (ADN), In der Nacht zum Sonntag tritt in der DDR die Sommerzeit in Kraft Die Uhren werden am Sonntag, dem 28. März, morgens von 2.00 Uhr auf 3.00 Uhr vorgestellt. Am 26. September wird die Sommerzeit mit dem Zurückstellen der Uhren von 3.00 Uhr auf 2.00 Uhr wiederjbeehdet. Genaue Auskuiif t über die Uhrzeit geben der Rundfunk und die telefonische Zeitangabe der Deutschen Post ...

• UNO-Gremium: Söldner in Südafrika angeworben

  New York (ADN). Die unmittelbare Vorbereitung und Planung der Söldneraggression gegen die Reg|erung der Republik Seychellen ' erfolgte in Südafrika. Das wird in einem Bericht der vom UNO-Sicherheitsrat beauftragten Untersuchungskommission festgestellt, der am Mittwoch als offizielles UNO-Dokument veröffentlicht wurde ...

• Wieder Palästinenser im Westjordanland ermordet

  Ramallah/Damaskus (ADN). Der Terror der israelischen Besatzer im Westjordan-Gebiet hat am Mittwoch einen neuen blutigen Höhepunkt erreicht. Innerhalb weniger Stunden ermordeten die Okkupanten zwei palästinensische Einwohner. Eine noch unbekannte Zahl von Demonstranten wurde verletzt. Angesichts der gefährlichen Entwicklungen in den israelisch okkupierten arabischen • Sebieten wandte sich der PLO-Vorsitzende Yasser Arafat mit einer Botschaft an UNO-Generalsekretär Javier Perez de Ouellar ...

• Foto:ND/Bonitz

  dem Robert-Koch-Platz vor dem Charitegelände weichen müssen. Am Fuße des Berliner Fernsehturmes wurde am Nachmittag die Ausstellung „Eroberung einer unsichtbaren Welt" eröffnet. Sie ist dem Leben und Wirken Robert Kochs gewidmet. Festlich eröffnet wurde in den Abendstunden eine Gemeinschaftstagung medi- 2inisch-wissenschaftlicher Gesellschaften der DDR ...

• Größter Stausee am Karakum-Kanal in Bau

  Moskau (ADN). Der Bau des größten Stausees am Karakum- Kanal in der Turkmenischen SSR hat jetzt begonnen. Der See nahe der Ortschaft Seid soll nach seiner Fertigstellung eine Fläche von 3000 Quadratkilometern einnehmen und mehr als drei Milliarden Kubikmeter Wasser speichern. Das sind doppelt soviel wie alle bisherigen künstlichen Wasserreservoirs in der mittelasiatischen Sowjetrepublik zusammen ...

• Gratulation nach Griechenland

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten und dem Ministerpräsidenten der Griechischen Republik anläßlich des Nationalfeiertages beste Grüße und gute Wünsche. In dem Telegramm an Präsident Konstantin ...

• Handelsbeziehungen von RGW und Mexiko beraten

  Mexiko-Stadt (ADN). Die 4. Tagung der Außenhandelsexperten der Länder des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) und Mexikos ist am Dienstag vom stellvertretenden mexikanischen Handelsminister Hector Hernandez in Mexiko- Stadt eröffnet worden. Während der dreitägigen Beratungen sollen der Stand der Außenhandelsbeziehungen zwischen den RGW-Ländern und Mexiko eingeschätzt sowie weitere Wege zur Ausdehnung des Handels zum gegenseitigen Vorteil ausgearbeitet werden ...

• PVC-Mahlanlage in Probebetrieb

  Wichtiges Buna-Vorhaben

  Schkopau (ND). Eine Siebsichtmahlanlage für PVC-E hahm am Mittwoch im Chemiekombinat Buna den Probebetrieb auf. Damit wurde ein wichtiges Rekonstruktionsvorhaben planmäßig abgeschlossen. Die moderne Anlage ermöglicht die Produktion eines neuen PVC-Typs, der auf Grund seiner feinen Korngröße für die Herstellung von PVC- Pasten und deren Weiterverarbeitung vor allem in der Kunstlederindustrie große Bedeutung hat ...

• Heute 4. Tagung der Volkskammer

  Berlin (ADN). Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik tritt am heutigen Donnerstag in Berlin zu ihrer 4. Tagung zusammen. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Beratung von Gesetzentwürfen über die gesellschaftlichen Gerichte, über den Wehrdienst, über die Staatsgrenze und über das Vertragssystem in der sozialistischen Wirtschaft ...

• In dem Telegramm an Ministerpräsident Andreas Papandreou wird betont:

  Den Beziehungen zur Griechischen Republik gehört schon immer die Aufmerksamkeit der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik. Sie mißt besonders in der Gegenwart dynamischer, beiden Seiten zum Nutzen gereichender Zusammenarbeit hohes Gewicht bei, da diese den grundlegenden Interessen beider Staaten und Völker entspricht und die Erhaltung und Weiterführung der Entspannung sowie die Sicherung des Friedens fördert ...

• Ost-West-Dialog weiterführen

  Genf (ADN). Das Ergebnis der 37. Tagung der UNO-Wirtschaftskommission für Europa (ECE) wird vor allem daran gemessen, wie es ihr gelingt, zur Weiterführung des Dialogs zwischen Ost und West und zur Festigung des Friedens beizutragen. Das erklärte der stellvertretende Außenminister der DDR Peter Florin am Mittwoch in der Plenardebatte der Tagung ...

• Hohe Auszeichnung-

  Anläßlich seines 80. «eburtstages am 24. März wurde dem Ehrenvorsitzenden der Kommunistischen Partei Finnlands, Ville Pessi, vom Vorsitzenden des Staatsrates der DDR,; Erich Honecker, der Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in ©old verliehen.

• Bande aufgerieben

  Maputo. Sicherheitskräfte Mocambiques fügten einer Gruppe von Konterrevolutionären, die wirtschaftliche Objekte, angreifen wollten, schwere Verluste zu. 17 Banditen wurden getötet, 14 verhaftet.

• Eingreiftruppe probt

  Washington. Die schnelle Eingreiftruppe der USA probt gegenwärtig in Kalifornien den Wüstenkrieg und die schnelle Verlegung von Truppenverbänden unter kriegsnahen Bedingungen.

• Wälder brannten

  Madrid. 145 000 Hektar Wald, das sind Dreiviertel des Baumbestandes der spanischen Provinz Valencia, wurden seit 1978 durch Brände vernichtet.

• Kinderferienlager

  Machrichten und Kommentare Neues Deutschland / 25. März 1982 / Seite 2 DDR fest an der Seite des sozialistischen Polen Dauerhaftes Bündnis für Sozialismus und Frieden Zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen haben sich in den letzten Jahrzehnten brüderliche Beziehungen entwickelt, Beziehungen, wie sie für sozialistische Staaten und Völker typisch sind ...

• Dauerhaftes Bündnis für Sozialismus und Frieden

  Zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen haben sich in den letzten Jahrzehnten brüderliche Beziehungen entwickelt, Beziehungen, wie sie für sozialistische Staaten und Völker typisch sind. Sie beruhen auf der Gemeinsamkeit der Ziele und Interessen beider Länder, dienen dem Aufbau der neuen sozialistischen Gesellschaftsordnung und der Sicherung des Friedens ...

• Vertragsgesetz trägt den 80er Jahren Rechnung

  Abgeordnete berieten unter Leitung von Günter Mittag

  Berlin (ADN). Der Ausschuß der Volkskammer für Industrie, Bauwesen und Verkehr tagte am Mittwoch unter Leitung seines Vorsitzenden Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und beriet den Entwurf des Gesetzes über das Vertragssystem in der sozialistischen Wirtschaft. Im Auftrage des Ministerrates begründete der Leiter des Staatlichen Vertragsgerichtes, Manfred Flegel, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates,, den Gesetzentwurf ...

• Gründliche Vorbereitung der Ehrung Martin Luthers

  Mitglieder der Komitees besuchten den Bezirk Erfurt

  Erfurt (ADN). Über den Stand der Vorbereitung der Martin- Luther-Ehrung 1983, insbesondere über Rekonstruktions- und Restaurationsarbeiten an Lutherstätten im Bezirk Erfurt informierten sich am 23. und 24. März 1982 Mitglieder des Martin- Luther-Komitees unter Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden ...

• Am Wochenende Jugendweihe für 12000 junge DDR-Bürger

  Öffentliches Bekenntnis zum sozialistischen Vaterland

  Berlin (ADN/ND). Am kommenden Wochenende beginnen die Jugendweihefeiern in unserer Republik, auf denen mehr als 12 000 Vierzehnjährige als erste in diesem Jahr in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen werden. Bis Ende Mai legen 240 000 Mädchen und Jungen das Gelöbnis ab, mit dem sie sich in der Öffentlichkeit zu ihrem sozialistischen Vaterland bekennen ...

• Akademie erörterte Probleme der Bildung und Erziehung

  Plenum zum wissenschaftlich-technischen Fortschritt

  Berlin (ND). Konsequenzen aus den Anforderungen des wissenschaftlich-technischen Fortschritts, an Bildung und Erziehung waren am Mittwoch Gegenstand einer Problemdiskussion auf der 4. Plenartagung der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften. An der Beratung, die vom Akademiepräsidenten Prof. Dr. Gerhart Neuner eröffnet wurde, beteiligten sich Wissenschaftler und Praktiker verschiedener Disziplinen ...

• Gruße der SED an KP Indiens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  freundschaftlichen Beziehungen zu vertiefen und auszubauen, die sich zwischen den Völkern und Regierungen unserer beiden Länder entwickelt haben. Wir schätzen sehr den Beitrag, den die Kommunisten Indiens dazu geleistet haben," Zu einer Manifestation enger Verbundenheit zwischen der KPdSU und der KPI hatte sich zuvor das Auftreten des Leiters der sowjetischen Delegation, Eduard Schewardnadse, Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU, gestaltet ...

• Viele Reserven für den Futterfonds

  VolkskammerausschuB beriet Ober Fortgang der Frühjahrsarbeiten Berlin (ND). Aufgaben und Stand der Frühjahrsarbeiten auf den Feldern, die Planerfüllung bei tierischen Erzeugnissen sowie der Entwurf des Gesetzes über das Vertragssystem in der sozialistischen Wirtschaft bestimmten die Tagesordnung des Volkskammerausschusses für Land-, Forstund Nahrungsgüterwirtschaft auf seiner Beratung am Dienstag ...

• Biirgervorschläge bereichern Beschlüsse der Abgeordneten

  Bericht des Ministerrates vor dem Ausschuß für Eingaben.

  Berlin (ND). Der Volkskammerausschuß' für Eingaben der Bürger beriet-'am Mittwoch unter Leitung seines Vorsitzenden Hermanft Kalb üb«: 'Erfahrungen und Probleme bei der Verwirklichung des Eingabengesetzes. Dazu nahmen die Abgeordneten einen Bericht des Leiters der Abteilung Eingaben im Sekretariat des Ministerrates der DDR, Dr ...

• BRD-Agent wegen langjähriger Spionagetätigkeit verurteilt

  Sicherheitsinteressen der DDR erheblich gefährdet

  Berlin (ADN). Das Militärobergericht Berlin verurteilte am. 24. März 1982 den Bürger der BRD Rüdiger Noll wegen langjähriger Spionagetätigkeit gegen die DDR im Auftrage der BRD' Geheimdienst« gemäß Paragraphen 98 und 110 StGB zu lebenslänglichem Freiheitsentzug. Noll, Verwaltungsangestellter des Hamburger ...

• Gesellschaft für Fotografie im Kulturbund gegründet

  Konstituierung im Berliner Club Johannes R. Becher"

  Berlin (ND). Eine Gesellschaft für Fotografie im Kulturbund der DDR wurde am Mittwoch in Berlin gegründet. Sie vereinigt Bürger, die in ihrem beruflichen Wirken oder als Amateure am fotografischen Schaffen, an der Verbreitung und gesellschaftlichen Nutzung der Fotografie, an der.Sammlung und Erschließung des Erbes sowie an der Erforschung der Theorie und Geschichte der Fotografie interessiert sind ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Kurt Jung Das Zentralkomitee der SED sendet Genossen Kurt Jung in Berga/Elster, Bezirk Gera, zum 75. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In der Gruß-i adresse heißt es: »über fünfeinhalb Jahrzehnte kämpfst Du in den Reihen der Partei der Arbeiterklasse gegen Imperialismus und Krieg, für Frieden und Sozialismus ...

• Meinungsaustausch mit dem Sekretär des RGW

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Ständige Vertreter der DDR im Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, Gerhard Weiss, empfing am Mittwoch den auf Einladung der Regierung der DDR in der Republik weilenden Sekretär des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, Nikolai ...

• Solidarisch mit Kampf der Brasilianischen KP

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Kommunistischen Partei. Unsere Parteien sind auf der Grundlage des Marxismus-Leninismus und des proletarischen Internationalismus, durch eine traditionsreiche Zusammenarbeit fest verbunden. Wir schätzen die internationalistische Haltung der brasilianischen Kommunisten und vertreten wie sie die Auffassung, daß durch gemeinsame ...

• Magdeburger Autoren lasen vor Werktätigen

  Magdeburg (ND). Ihr leidenschaftliches Bekenntnis zur Politik des Friedens unseres sozialistischen Staates bekundeten am Mittwochabend die 22 Mitglieder und Kandidaten der Bezirksorganisation Magdeburg des Schrift- Stellerverbandes der DDR bei „Schriftsteller lesen für den Frieden!". Entschieden wandten sie sich gegen die imperialistische Kriegsdrohung und die NATO- Hochrüstung ...

• DDR-Auszeichnung in Helsinki überreicht

  Helsinki (ADN). per Ehrenvorsitzende und langjährige ehemalige Generalsekretär der Kommunistischen Parteiv Finnlands, Ville Pessi, hat am Dienstag in der DDR-Botschaft in Helsinki den Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold entgegengenommen. Die Auszeichnung war ihm vpm Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, anläßlich seines 80 ...

• Herzliche Begegnung im Zentralrat der FDJ '

  Berlin (ADN). Zu einem< herzlichen Gespräch empfing am Mittwoch der 2. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, den in der DDR weilenden Präsidenten der Jugendunion von Bangladesh, Abul Kashem. Im Mittelpunkt des Meinungsaustausches stand die Verantwortung, der jungen Generation für die Sicherung des Friedens ...

• „Technologische Tage" an TH Meneburg eröffnet

  Mersebnrg (ND). An der Technischen Hochschule „Carl Schorlemmer" Leuna-Merseburg begannen am Mittwoch die „Technologischen Tage 1982". Rund 500 Fachleute aus wissenschaftlichen Einrichtungen, Betrieben und Kombinaten beraten bis zum Freitag Fragen des effektiven Energieeinsatzes in der Stoffwirtschaft ...

• Delegationen der Bruderparteien begannen Beratungen in Prag

  Pr»f (ADN). Aktuelle Fragen der Zusammenarbeit auf ideologischem Gebiet erörtern seit Mittwoch in Prag Leiter der Abteilungen für Propaganda, Agitation und Auslandsinformätion der Zentralkomitees der kommunistischen und Arbeiterparteien sozialistischer Länder. An der Beratung nehmen Delegationen aus Bulgarien, der Tschechoslowakei, Kuba, Laos, Ungarn, der Mongolei, der DDR, Polen, Rumänien, der Sowjetunion und Vietnam teil ...

• Jugendliche mit hohen Leistungen beim Silobau

  Berlin (ADN). In der Landwirtschaft wurden in den vergangenen zwei Jahren fast 16 Millionen Kubikmeter Siloraum geschaffen. Bei ihrem Bau hatten Jugendbrigaden innerhalb der FDJ-Aktion „Silobau" mit mehr als einem Drittel einen großen Anteil. Die Besten von ihnen erhielten am Mittwoch auf einer festlichen Veranstaltung Auszeichnungen des FDJ-Zentralrates sowie des Ministeriums für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft ...

• Neues Deutsch iand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur;1 Dr. Hajo Herbell, Or. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Betreuung der Veteranen wurde weif er verbessert

  Berlin (ADN). Schlußfolgerungen aus den bisherigen Ergebnissen der Wahlen in den rund 13 000 Ortsgruppen der Volkssolidarität beriet der Zentralausschuß der Volkssolidarität auf seiner 16. Tagung am Mittwoch in Berlin. Im Bericht des Präsidiums wurde festgestellt, daß die Leistungsfähigkeit der Organisation ...

• Schiffskollision vor niederländischer Küste

  Rostock (ADN). Bei dichtem Nebel kollidierte am Mittwochabend 15 Seemeilen vor der niederländischen Küste ein brasilianischer Frachter mit dem Motorschiff „Themar" des VEB Deutfracht/Seereederei Rostock. Der DDR-Frachter wurde dabei beschädigt. Alle 24 Besatzungsmitglieder sind wohlauf. Das DDR- Schiff befindet sich auf Fahrt in den nächstgelegenen Hafen ...

• Vorschlage aus der Debatte wurden sofort aufgegriffen

  Effektivitätsgewinn im Werkzeugkombinat Schmalkalden

  Mähdrescher, Mähhäcksler oder Schwadmäher — sie alle sind mit Schneidwerken aus dem Werkzeugkombinat Schmalkalden ausgerüstet In der .Berichtswahlversammlung der Parteigruppe des betreffenden Produktionsbereichs war es darum gegangen, wie der Verantwortung für die Volkswirtschaft immer besser entsprochen werden kann ...

• Mitverantwortlich für Wohnungsbau

  Für die Verwirklichung des Wohnungsbauprogramms sind auch wir in Lauchhammer mit unserer Badewannenproduktion unmittelbar verantwortlich. Den wachsenden Anforderungen entsprechend wurden ganze Fertigungsprozesse umfassend rationalisiert. Dabei stand unsere Parteigruppe Instandhaltung/Gießerei immer mit an der Spitze ...

• Leserbriefe an das MD

  Hellingmontage garantiert den pünktlichen Stapellauf

  Auf uns von der Hellingmontage schauen Hunderte Arbeiter der Neptunwerft. Wir sorgen mit pünktlichen Stapelläufen dafür, daß alle anderen Gewerke ihre Termine beim Ausrüsten der Hochseefrachter und Schwimmbagger halten können. Im vergangenen Jahr hatten wir eine harte Nuß zu knacken, da unter den zwölf zu montierenden Schiffen drei völlig neue Erzeugnisse waren ...

• Grundsatz: Alles mit den Bauern beraten

  Gisela Jaros verwies dann auf Erfahrungen, wie Mitglieder und Kandidaten auch in anderen gesellschaftlichen Bereichen die vertrauensvollen Beziehungen zu allen Werktätigen und Bürgern weiter festigen und Initiativen im Sinne unserer Politik zum Wohle des Volkes fördern. Der 1. Kreissekretär kam in diesem Zusammenhang auf die Arbeit der Genossen in den landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften zu sprechen ...

• Forschung an der Praxis orientiert

  Ein Thema der Wahlversammlungen in den Parteigruppen an der Technischen Hochschule »Otto von Guericke" Magdeburg war die Zusammenarbeit mit den Kombinaten. Darüber sprach ND mit Parteisekretär Dr. Bernd A u g u s t i n. # Wie ist der Stand der Zusammenarbeit mit den Kombinaten? Gegenwärtig haben wir feste vertragliche Beziehungen zu zehn Kombinaten des Schwermaschinenund Anlagenbaus und bearbeiten rund 80 Forschungsthemen für diesen exportintensiven Zweig ...

• Großes Augenmerk gilt Jugendbrigaden

  Besonderes Augenmerk wird in diesem Betrieb bei der Auswertung der Wahlversammlungen den Gesprächen mit FDJ-Mitgliedern, mit Jugendbrigaden geschenkt. Hier geht:»s um .viele-aktuelle 'polfißcher Trägen und auch um; den eigenen Beitrag ,zur Stärkung des1 Sozialismus und zur Verteidigung des Friedens. An Ort und Stelle legen die Genossen gemeinsam mit den Jugendlichen fest, was ...

• Nach der Wahl: Initiativen im ganzen Arbeitskollektiv

  • Woran Parteiarbeit im Kreis Bernau gemessen wird • Dcft Beispiel des Schichtpreßstoffwerks • Tatkraft auf Plan 1982 konzentriert Mit Gisela Jaros, 1. Sekretär der Kreisleitung Bernau der SED, sprach Peter Viertel

  Im Kreis Bernau hatten bis Mittwoch alle Parteigruppen, 60,3 Prozent der Abteilungsparteiorganisationen und 79,3 Prozent der Grundorganisationen, die nicht in APO untergliedert sind, ihre Berichtswahlversammlungen durchgeführt. Es ist verständlich, daß es bei diesem Stand,der Parteiwahlen im Gespräch ...

• Sozialistische Hilfe ist ihr Ehrensache

  Die 29jä(hrige Marion Schmidt, Mutter zweier Kinder, ist seit zehn Jahren Mechaniker im Kollektiv „Uinalog" (UniverseHes Niederdruck- Analog- und Logiksystem) der Geräte-i und Reglerwerke „Wilhelm Plieck" in Teltow. Wegen ihrer Qualitätearbeit, der steten Planerfüllung und ihrer Kameradschaftlichkeit wird die Facharbei-terin von den Frauen geschätzt Bereits zum achtenmal wollen sie den Titel «Kollektiv der sozialistischen Arbeit" erringen ...

• Parteisekretär seit zwölf Jahren

  Vielfältige Erfahrungen aus drei Jahrzehnten ärztlicher Praxis bringt Obermedazinalrat Dr. Hubert Bockisch, seit 1948 Mitglied der Partei, in das Kollektiv der Schweriner BezinkspoliWinik für Stomatologie ein, dessen Steillvertretenider Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Chirurgischen Abteilung er ist ...

• All sein Können den künftigen Musikern

  Erhattl Jank unterrichtet am Cottbuser Konservatorium. Im Hauptfach Saxophon ist auch Reinhard Hoffmann aus bauta sein Schüler. Der 46jährige Diplom-Musikpädagoge, lange Zeit Militärmusiker, wirkt nun bereits mehr als zehn Jahre in Cottbus. Die Genossen des Konservatoriums wählten ihn das vierte Mal zum Sekretär ihrer Grundorganisation ...

• Meine Erfahrungen als Propagandist

  In der Wahlversammlung unseres Parteikollektivs im VEB Gebäudewirtschaft Frankfurt (Oder) habe ich als Propagandist über Erfahrungen aus dem Parteilehrjahr gesprochen. Der Zirkel findet immer dann besonderes Interesse, wenn Themen und Schwerpunkte mit den politischideologischen und wirtschaftlichen Aufgaben des eigenen Arbeitsgebietes verbunden sind und praxisbezogen behandelt werden ...

• Auswertung in der Gewerkschaftsgruppe

  In dieser Grundorganisation — wie^ übrigens auch in anderen des Kreises - ist es üblich, daß sich die Mitglieder der gewählten Leitungen in ihren Arbeitskollektiven vorstellen und umfassend darüber informieren, was gemeinsam angepackt werden soll. Auch Schlußfolgerungen, die sich für die Arbeit des einzelnen ergeben, werden gezogen ...

• Anlaß zu neuen Überlegungen: Ein Tagesrekord bei Abraum förderung

  Nochtener Bergarbeiter wollen Fonds in Höhe von 1,2 Millionen Mark zurückgeben

  Wenige Tage vor ihrer APO- Wahlversammlung hatten die ©erätekollektive der Abteilung Vorschnitt im Braunkohletagebau Nochten, Kreis Weißwasser, einen-'"Tagesrekord "gefahreö:? 86 000 Kubikmeter Abraum wur-" den i geschafft. Auch' im wichtigsten „Kohlenkeller" des Kraftwerkes Boxberg soll die Rohkohleförderung über die bisherigen Ziele hinaus gesteigert werden ...

• Aufträge an Technologen

  In der Wahlversammlung ging es den 82 Genossen um diese Frage. APO-Sekretär Heinz Freier, Brückenfahrer und Volkskammerabgeordneter, * hatte im Rechenschaftsbericht im Zusammenhang mit dem Rekord darauf verwiesen, daß Erfolge keinem in den Schoß fallen, sondern planmäßig, vor allem vom Parteikollektiv politisch organisiert werden müssen ...

• Zttteri aus Berufung und Beschiuß

  Bei uns weiß jeder, daß seine Leistung den Sozialismus stärken und den Frieden sichern hilft. Deshalb arbeiten auch alle mit hohem persönlichem Einsatz an der Erfüllung der Ziele des Kampfprogramms mit. Wir wollen 1932 die Arbeitsproduktivität um ein Prozent über den Plan steigern sowie den ökonomischen Nutzen aus dem Plan Wissenschaft und Technik um 3,5 Prozent überbieten ...

• Mit den Besten vergleichen

  ...

• Wege desErkennens nachgezeichnet

  Ausstellung am Berliner Fernsehturm über Werk und Wirkung der Arbeiten Robert Kochs

  Der erste Blick in die Ausstellung: ein großes Glasdia mit dem Bild Robert Kochs vor einem Mikroskop. Es stammt aus einer Zeit, da Lepra, Pocken, Pest, Cholera und Tuberkulose weltweit grassierten, da in Preußen im Jahre 1881 84 363 Personen an Tuberkulose starben. Mit dieser historischen Situation mächt der erste Teil der Ausstellung bekannt ...

• Traditionen — Impuls« für unsere Gegenwart

  „Unser sozialistischer Staat hat sich seit der'ersten Stunde seiner Gründung als das gesetzmäßige Ergebnis des jahrhundertelangen Kampfes der fortschrittlichen Kräfte, unseres Volkes, der das Gute verkörpert und mit allem Reaktionärem in der deutschen Geschichte bricht, betrachtet. Ganz in diesem Sinne spüren wir Impuls und Anstoß, die auch der medizinischen Wissenschaft und Praxis aus großen Traditionen zufließen, und fühlen wir uns dem Koehschen Vermächtnis verpflichtet", betonte der Minister ...

• Komplexe Strategie gegen Volksseuche

  „Orientiert durch gesundheitspolitische Richtlinien der Partei der Arbeiterklasse und mit Hilfe der Sowjetischen Militäradmini-i stration leisteten in dieser Zeit und in den folgenden Jahren die Mitarbeiter des Gesundheitswesens eine aufopferungsvolle und erfolgreiche Arbeit bei der Eindämmung von Seuchen ...

• Historisches Denkmal an neuem Standort

  Feierliche Enthüllung vor modernem Gebäude der Charite

  Mittwoch morgen vor dem elfstöckigen ; Chirurgisch-orientierten Zentrum der Berliner Charite in der Hermann-Matern-Straße, das kurz vor seiner Vollendung steht. Hunderte Berliner,' Ärzte und Schwestern, Studenten und Hochschullehrer sowie Bauarbeiter verschiedener Gewerke, die am Neubau und der Rekonstruktion der Charite beteiligt sind, hatten sich versammelt, um das in den Jahren 1914/15 vom Berliner Bildhauer Louis Tuaillon geschaffene Robert-Koch-Denkmal an seinem neuen Standort zu enthüllen ...

• Erstes Menschenrecht ist Erhalt des Lebens

  Gerade unsere gegenwärtige Zeit verlange dringlicher denn je, dem höchsten Menschenrecht, der Erhaltung des Lebens, verpflich-' tet zu sein. „Viele Jahrhunderte haben unsere Vorfahren gegen die Apokalyptischen Reiter: gegen Pest, Krieg, Hungersnot und Tod, gekämpft und gebetet Die Menschheit der 80er ...

• Wissenschaftliche Tagung wurde in Berlin eröffnet

  Mit der feierlichen Eröffnung einer Gemeinschaftstagung der Gesellschaft für Bronchopneumologie und Tuberkulose sowie der Gesellschaft für Mikrobiologie und Epidemiologie begann am Mittwochabend im Palast-Hotel der wissenschaftliche Teil der Nationalen Robert-Koch-Ehrung. Minister Professor Mecklinger zeichnete zu Beginn 15 verdienstvolle Mitarbeiter des Gesundheits- und Sozialwesens mit der Robert-Koch-Gedenkmedaille und einer Ehrenurkunde aus ...

• Gastspiele von Künstlern der DDR in 22 Ländern

  Berlin (ADN). Vier Leipziger Klangkörper weilen im April zu Gastspielen im Ausland. Das Gewandhausorchester beendet mit einem Konzert in Sheffield am 2. April seine Tournee durch Großbritannien, in der CSSR wird das Gewandhaus-Quartett auftreten, eine Konzertreise durch Italien unternimmt das Rundfunk- Sinfonieorchester Leipzig unter Wolf-Dieter Hauschild, und in Österreich gastiert das Leipziger Rundfunk-Kammerorchester ...

• Robert Koch— ein Arzt und Kampfer für Fortschritt und Humanismus

  Minister Mecklinger: Unser Gesundheitswesen fühlt sich seinem Vermächtnis verpflichtet Alfred Neumann: Gemeinsam treten wir fUr das höchste aller Güter ein. für den Frieden

  Mit Robert Koch ehren wir eine große Persönlichkeit der Menschheitsgeschichte, die' durch ihre Ideen, Leistungen und ihr humanistisches Wirken als Arzt und Forscher den gesellschaftlichen Fortschritt maßgeblich befruchtet und vorangetrieben hat. Das stellte Minister Prof. Dr. Ludwig Mecklinger zu Beginn seiner Rede auf der Festveranstaltung aus Anlaß der Nationalen Robert-Koch-Ehrung im Berliner Haus der Ministerien fest ...

• Kulturnotizen

  KOLLWITZ-WERKE. Werke von Käthe Kollwitz werden gegenwärtig in einer Ausstellung „Die menschliche Perspektive" in New York gezeigt. Zu den ausgestellten Zeichnungen der Künstlerin gehören die Blätter „Frau mit totem Kind", „Helft Rußland" und „Karl Liebknecht". LEHRPFAD. „Lehrpfad zur Geschichte der Örtlichen Arbeiterbewegung" ist der Titel einer Publikation, die vom Kreissekretariat des Kulturbundes der DDR in Sonneberg herausgegeben wurde ...

• Kolloquium zum Werk Goethes in Weimar fortgesetzt

  Weimar (ADN). Das wissenschaftliche Goethe-Kolloquium in Weimar ist am Mittwoch mit Pleaarvorträgen fortgesetzt worden. . Vor den mehr als 200 Teilneh-. mern aus 12 Ländern und Westberlin sprachen Prof. Dr. Wolfgang Heise von der Humboldt-Universität Berlin, Prof. Dr. Hans-Dietrich Dahnke, Direktor des Instituts für klassisch« deutsche Literatur Weimar, und Dr ...

• Volkskammerausschuß für Kultur besuchte Leipzig

  Leipzig (ADN). Über die Wahrung und Pflege des kulturellen Erbes in der 500jährigen Buch« Stadt informierte sich der Ausschuß für Kultur der Volkskammer in Leipzig. Auf dem Programm des Besuches, der am Mittwoch nach zweitägiger Dauer zu Ende ging, standen unter anderem Besichtigungen der Deutschen Bücherei, des Deutschen Buch- und Schriftmuseums sowie das Hauses des Klassikverle'gers Georg Joachim Göschen ...

• Mit Begeisterung für das erwählte Fach

  Im folgenden Teil der Rede würdigte Ludwig Mecklinger dann die Charaktereigenschaften, die den Arzt und Wissenschaftler Robert Koch auszeichneten. So habe dieser in besonderem Maße jenen Fleiß besessen, aus dem wahrer Eifer und ungehemmte Begeisterung für das interessierende Fach entspringen. „Kochs Ausstrahlung war außerordentlich vielfältig ...

• Ehrenname für Schule

  Junge Mikrobiologen fertigten selbst Unterrichtsmittel

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 100. Jahrestages der Entdeckung des Tuberkuloseerregers wurde am Mittwoch der 2. Oberschule Berlin-Treptow durch Stadtbezirksbürgermeister Günther Manow der Ehrenname Robert Koch verliehen. Nach dem feierlichen Appell enthüllten FDJ-Mitglieder den neuen Namen Robert-Koch- Oberschule über dem Eingang ...

• Neues Programm für die 19. Arbeiterfestspiele

  Cottbus (ADN). Mit einem Programm der Madrigalgruppe und Tanzsolisten bereitet sich das Tanz- und Gesangsensemble der Bauarbeiter Cottbus auf die Arbeiterfestspiele in Neubrandenburg vor. Die 85 Tänzer, Sänger und Musiker widmen sich besonders der Pflege deutscher und sorbischer Folklore. Zum mehrfach ausgezeichneten Volkskunstkollektiv gehören zwei Tanz-, eine Vokal- und eine Madrigalgruppe, Volksmusikanten sowie eine Rockgruppe ...

• Breshnew: Wort der Vernunft bedarf Antwort des Westens

  Rede zu innen- und außenpolitischen Fragen / Beziehungen zu Staaten Asiens erläutert

  Taschkent i (ADN). In seiner Rede auf' der Festveranstaltung in Taschkent aus Anlaß der Überreichung des Leninordens an die Usbekische SSR sagte der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, in der- letzten Zeit habe er mehrfach über ...

• Mosaik

  Georgiens Seen gezählt Moskau. Auf dem Territorium Georgiens gibt es 900 Seen und künstliche Gewässer, die schätzungsweise über eine Milliarde Kubikmeter Süßwasser enthalten. Das hat eine Zählung im Rahmen eines langfristigen Programms zur rationellen Nutzung der Wasservorräte dieser Kaukasus-Republik ergeben ...

• Vorsch der Sowjetunion neue Geste des guten Willens

  tage Jüngste Abrüstungsinitiative international gewürdigt

  Ottawa (ADN). Als wichtigen Schritt zur Verringerung der internationalen Spannungen und zur Schaffung eines dauerhaften Friedens hat das Exekutivkomitee des ZK der Kommunistischen Partei Kanadas die jüngste sowjetische Abrüstungsinitiative begrüßt. Das Exekutivkomitee appelliert an die kanadische Regierung, gegen die Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen in Westeuropa aufzutreten ...

• DDR betont die Nützlichkeit von europäischen Kongressen

  Wichtig für Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem Gebiet

  Genf (ADN). Wesentliche Bedeutung für die langfristige Gestaltung der Ost-West-Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem Gebiet hat die Verwirklichung des Vorschlags über gesamteuropäische Kongresse. Das erklärte der stellvertretende DDR- Außenminister Peter Florin in der Plenardebatte der 37. Tagung der UNO-Wirtschaftskommission für Europa (ECE) in Genf ...

• Militär-Junta in Guatemala

  Widersprüchliche Meldungen zur Situation im Land

  Guatemala-Stadt (ADN). An der Spitze einer fünfköpfigen Junta, die nach dem Putsch einer Gruppe von Offizieren in Guatemala in der Nacht zum Mittwoch an die Macht gelangte, steht General Efrain Rios Montt. In der Hauptstadt und anderen großen Städten patrpuilliert Militär. Noch am Dienstag, dem Tag des Staatsstreiches, sollen der festgenommene bisherige Regierungschef, General Lucas Garcia, und dessen Bruder, der bisherige Verteidigungsminister, das Land mit unbekanntem Ziel verlassen haben ...

• Dos Madrider Treffen muß erfolgreich beendet werden

  UdSSR-Delegationsleiter auf Pressekonferenz in Moskau

  Von unserem Korrespondenten Detlef-Diethard Pries Moskau. „Wir glauben an die Lebensfähigkeit, an das positive Potential des in Helsinki begonnenen Prozesses." Das erklärte am Mittwoch der stellvertretende sowjetische Außenminister Leonid Iljitschow, Leiter der UdSSR- Delegation auf dem Madrider Treffen ...

• Staatsstreich in Bangladesh

  Heeres-Chef setzte Präsidenten ab / Kriegsrecht verhängt

  Dacca (ADN). Nach einem unblutigen Staatsstreich in der Nacht zum Mittwoch übernahm in Bangladesh Heeres-Befehlshaber Generalleutnant Hossain Mohammed Ershad die, Macht. Wie die indische Nachrichtenagentur PTI meldete, wurden der im November 1981 gewählte Präsident Abdus Sattar für abgesetzt erklärt, Regierung und Parlament aufgelöst und das Kriegsrecht über das Land verhängt ...

• Tel Aviv sperrt die Versorgung des Golan - Bewohner erkrankt

  Syrien wendet sich an das Internationale Rote Kreuz

  Damaskus (ADN). Das syrische Außenministerium hat sich an das Internationale Rote Kreuz mit der Bitte gewandt, alles zu unternehmen, damit die seit mehr als sechs Wochen im Streik stehende arabische Bevölkerung des 1967 okkupierten syrischen Golan-Gebiets wieder mit Nahrungsmitteln, Medikamenten, Kleidung, und anderen lebensnotwendigen Dingen versorgt werden kann ...

• Salvadors Blutregime weltweit am Pranger

  Proteste in Italien, den USA, Osterreich und der CSSR

  Rom (ADN). Gegen den Völkermord und seine Legitimierung durch die geplante Wahlfarce in El Salvador protestierten am Mittwoch italienische Schüler und Studenten aus Anlaß des 2. Jahrestages der Ermordung des salvadorianischen Erzbischofs Romero in rund 50 Städten Italiens. Washington (ADN). Gegen eine Intervention der USA in El Salvador haben sich die Redakteure von sieben US-amerikanischen Studentenzeitungen gewandt ...

• Kriegsveteranen Polens unterstützen Militärrat

  Warschau (AD.N,). Ihre „Volle und aktive Unterstützung für das von Armeegeneral Wojciech Jaruzelski unterbreitete. Programm zur Rettung des Vaterlandes" haben die ehemaligen polnischen ^ Partisanen, Widerstandskämpfer und Frontkämpfer des zweiten Weltkrieges in einem Appell bekräftigt. In dem in Warschau veröffentlichten Aufruf wird hervorgehoben, daß die vom Militärrat ergriffenen Maßnahmen den polnischen Staat vor dem Zerfall /retteten und dazu beitrugen, den Frieden zu erhalten ...

• Senats-Unterausschuß versagt Mittel für MX

  Washington (ADN). Der Unterausschuß für strategische und taktische Nuklearstreitkräfte des USA-Senats hat am Dienstag die für 1983 geplanten Mittel zur Entwicklung der strategischen MX-Rakete und den Bau von Abschußeinrichtungen für dieses interkontinentale Waffensystem in Höhe von 2,2 Milliarden Dollar verweigert ...

• USA verletzen Prinzipien des Zusammenlebens

  Mexiko-Stadt (ADN). Durch die Einmischung in die inneren Angelegenheiten El Salvadors verletzen die USA die Prinzipien des internationalen Zusammenlebens. Das erklärte Mexikos Präsident Jose Lopez Portillo in einem Interview mit der USA-Fernsehgesellschaft CBS. Er appellierte in diesem Zusammenhang an die Reagan-Administration, nicht länger Diktaturen zu unterstützen, und unterstrich das Recht der Völker auf Selbstbestimmung ...

• Große Bedeutung der Friedensbewegung betont

  Helsinki (ADN). Die von breiten Kreisen der Öffentlichkeit vieler Länder getragene Friedensbewegung habe größere Bedeutung denn je für die Sicherung des Friedens. Das wurde auf einem Seminar des finnischen Komitees für europäische Sicherheit am Mittwoch in Helsinki betont, an dem auch Vertreter Belgiens, der Sowjetunion und Norr wegens teilnahmen ...

• Reagan drängt weiter auf höheren Rüstungselaf

  New York (ADN). USA-Präsident Ronald Reagan hat sich am Dienstag erneut für eine beträchtliche Erhöhung der Rüstungsausgaben bei gleichzeitigen Kürzungen in fast allen anderen Bereichen ausgesprochen. Auf einer Veranstaltung in New York wandte er sich laut Agenturberichten gegen die wachsende Kritik ...

• Thorn: EG m schwerster Krise Ihrer Geschichte

  Brüssel (ADN). Die westeuropäische Wirtschaftsgemeinschaft „erlebt heute vielleicht die schwerste Krise ihrer Geschichte, denn nie zuvor war sie so vielen Krisenfaktoren gleichzeitig ausgesetzt". Diese Feststellung traf der Präsident der EG-Kommission Gaston Thorn in Brüssel. Als „Faktoren, die die Zukunft der Gemeinschaft bedrohen", nennt Thorn „vor allem die anhaltende Wirtschaftskrise, die sich in erster Linie in einer Zunahme der Arbeitslosigkeit äußert" sowie den Mangel an Investitionen ...

• Nachrichtensatellit vom Typ Molni ja 3 gestartet

  Moskau (ADN). Ein weiterer Nachrichtensatellit des Typs M61- nija 3 ist am Miftwoch in der Sowjetunion gestartet worden, meldete TASS. Er dient dem Telefon- und Telegrafieverkehr, der Übertragung von Programmen des Zentralen Sowjetischen Fernsehens an das Orbita-Netz sowie der internationalen Zusammenarbeit ...

• Nazilehrer wieder als Schulleiter zugelassen

  Braunschweif (ADN). Der wegen nazistischer Hetze Ende 1978 unter dem Druck der demokratischen Öffentlichkeit vom Dienst suspendierte ehemalige Leiter eines Gymnasiums im niedersächsischen Münden, Oberstudiendirektor Dr. Kausch, darf ab sofort wieder als Schulleiter arbeiten,, Diese Entscheidung hat das Verwaltungsgericht Braunschweig getroffen ...

• Parlament Portugals berät Mißfrauensanfrag

  Lissabon (ADN). Das portugiesische Parlament hat am Mittwoch» eine zweitägige Debatte über einen Mißtrauensantrag der Portugiesischen KP gegen die Regierung der rechten „Demokratischen Allianz" (AD) begonnen. Der Vorsitzende der PKP- Fraktion, Carlos Brito, übte heftige Kritik an der Wirtschaftspolitik der Regierung und an ihren Attacken auf die Errungenschaften der April-Revolution ...

• Nobelpreisträger Seaborg für Kernwaffenstopp

  Washington (ADN). Für den baldigen Abschluß eines Vertrages über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen zwischen den USA und der UdSSR hat sich der amerikanische Atomphysiker Glenn Seaborg, Nobelpreisträger und ehemaliger Vorsitzender der Atomenergiebehörde der USA, ausgesprochen. Er betonte die dringende Notwendigkeit eines nuklearen Rüstungsstopps ...

• Was sonst noch passierte

  Den Dienstauftrag, einen Störenfried in der australischen Ortschaft Camden festzunehmen, wird Polizist Simmons wohl nie vergessen. Der Störenfried entpuppte sich als ein kleines Känguruh. Kaum hatte Simmons das Tier am Schwanz gepackt, als es ihn mit einem Fußtritt .auf die Bretter" legte. Der Ordnungshüter trug ejnen Schock und Verletzungen davon ...

• „Front für Demokratie in Südamerika" gegründet

  Mexiko-Stadt (ADN). Demokratische Parteien und Organisationen aus fünf lateinamerikanischen Ländern haben sich zu einer „Volksfront für Demokratie in Südamerika" zusammengeschlossen, berichtete die mexikanische Zeitung „Excelsior". Ihr gehören Abgesandte aus Argentinien, Bolivien, Chile, Peru und Uruguay an ...

• Japan: Kirschblüte seths Tage früher

  Tokio (ADN). In Tokio, Osaka, Yokohama und ocht anderen Orten der japanischen Hauptinsel Honshu hat die Kirschblüte begonnen. Fernsehstationen und Zeitungen berichteten am Mittwoch Ober das Ereignis, das in diesem Frühling sechs Tage früher als gewöhnlich einsetzte und zum Fest des Blütenbeschauens einlädt ...

• Rationeller auf Bulgariens Werften

  Effektive technologische Lösungen im Erzeugnisprogramm einer jungen Industrie

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller Vor hundert Jahren war in Russe als erstes Erzeugnis der bulgarischen Werftindustrie ein Binnen-Schlepp-Schiff vom Stapel gelaufen. Heute zeugt ein 100 000-Tonnen-Tanker, der als Flaggschiff der bulgarischen Hochsee-Handelsflotte die Meere befährt, von der Leistungsfähigkeit dieses Industriezweiges ...

• Oktoberrevolution gab starken Impuls

  Die Delegierten, die zunächst weniger als 100 Mitglieder vertraten, waren bis auf zwei Ausnahmen Arbeiter bzw. Handwerker, die trotz des langsam wachsenden brasilianischen Proletariats — man zählte nicht mehr als 300 000 Werktätige - die Notwendigkeit einer proletarischen Kampfpartei erkannten und danach handelten ...

• Vorschläge der UdSSR gehen alle Länder an

  Die jüngsten Vorschläge Leonid Breshnews zur Zügelung des Wettrüstens sind ein neuer und überzeugender Beweis dafür, daß allein der Sozialismus die Hoffnunger» der Völker'auf Frieden zu erfüllen'■■■.vermag; Das- von der Sowjetunion Verfügte einseitige Moratorium über die Aufstellung von nuklearen ' Mittelstreckenraketen in Europa ist eine ungeheure Ermutigung für die Millionen, die sich heute zu einer Friedensbewegung von beispielloser Breite formieren ...

• Die volle Legalität bleibt das Hauptziel

  Nach Regierungsantritt von Staatspräsident Joäo Baptista Figueiredo im März 1979 wurde eine Amnestie erlassen. Der Präsident ließ die mit der berüchtigten „Irtstitutionellen Akte Nr. 5" verbundenen Verfolgungspraktiken zum größten Teil aufheben. Gemeinsam mit vielen bürgerlich-demokratischen Politikern, kamen auch die Kommunisten aus dem Exil oder den Kerkern zurück ...

• Lexikon

  REYA—Äthiopiens Jugendverband

  Der Revolutionäre Jugendverband Äthiopiens REYA (Revolutionär/ Ethiopia Youth Association) ging aus Jugendgruppen hervor, die sich nach der Revolution von 1976 innerhalb der Ke.bele (Einwohnervereinigungen) gebildet hatten. Beim Gründungskongreß des Verbandes im September 1980 in Addis Abeba waren Vertreter von 17 423 Grundorganisationen aus den KebeJe, 555 Distrikt-, 103 Provinz- und 15 regionalen Organisationen sowie Abgesandte der Revolutionären Armee anwesend ...

• Politik der SED wird von den Werktätigen getragen

  Günter Schabowski informierte die Delegierten des Parteitages der KP Indiens darüber, wie die Werktätigen des deutschen Arbeiter-und-Bauern-Staates trotz komplizierter Bedingungen de Beschlüsse des X. Parteitages erfolgreich und konsequent verwirklichen. „Die Praxis unseres Lebens beweist, daß der Sozialismus ...

• Der Korbflechter von Lakatamia

  Eines der ältesten zyprischen Handwerke ist heute vorwiegend Touristenattraktion

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang F i n c k Wenn in Lakatamia, einer klei-. nen Siedlung nahe der zyprischen Hauptstadt Nikosia, von Georgios Papaloizou die Rede ist, .wird in Superlativen gesprochen. Mit ; 91 Lebensjahren,!: ist... er der Älteste im Dorf, als Bester seines Faches über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt ...

• SED und KP Indiens kämpfen gemeinsam füt Sicherung des Friedens

  Günter Schabowski sprach auf dem Parteitag in Varanasi

  Der Leiter der Delegation des ZK der SED auf dem XIl. Parteitag der Kommunistischen Partei Indiens, der Kandidat des Politbüros des ZK Günter Schabowski, hob in seiner Grußansprache am Mittwoch die Feststellung im Entwurf der Politischen Resolution für den Parteitag hervor, daß die zentrale Frage der gegenwärtigen internationalen Lage die Sicherung des Friedens ist ...

• Sonderprofite bei Privatisierungen

  Börsenspekulationen mit .Amersham International"

  Von ReinerOschmann, London Der „Morning Star" nannte es einen „Banküberfall am hellichten Tage", mit dem der Steuerzahler um viele Millionen Pfund geschröpft wurde. Labour-Führer Michael Poot sprach von Verschleuderung öffentlicher Gelder. Gemeint ist der Verkauf des staatlichen Unternehmens „Amersham International" ...

• Fütterung mit Klavierakkorden

  Ungewöhnliche Aufzucht von Fischen in Japan

  Von Dr. Andreas Kabus, Tokio Vor der Präfektur Oita auf der japanischen Insel Kyushu haben jetzt die Arbeiten an einer Meeresfarm begonnen, die innerhalb von fünf Jahren die Ergebnisse der Küstenfischerei in der Region verdoppeln soll. Hinter dem Namen ;,Marinopolis" verbirgt sich ein Projekt, in das umgerechnet 30 Millionen Mark investiert werden sollen ...

• Ziiieri

  Karibik - Quelle des Profits und Stätte bitterer Armut '

  Zur wirtschaftlichen Expansion der USA in der Karibik stellt der britische .The Guardian" fest: »Die Karibischen Inseln haben sich gegenüber den amerikanischen Unternehmen unterwürfig gezeigt, um Industrie-Investitionen in ihre Länder zu ziehen. Die Unternehmen haben auf einer Insel nach der anderen Montagebetriebe errichtet — abhängig davon, wo die Steuern am günstigsten und die Arbeitskräfte am billigsten sind ...

• Rasche Entwicklung zur Massenpartei

  Die nun 60 Jahre kämpfende Partei - sie ist die älteste Partei Brasiliens — hat in diesem langen Zeitraum faktisch nur zwei Jahre vom April 1945 bis Mai 1947 voll legal wirken können. In dieser kurzen Zeit entwickelte sie sich zu einer Massenpartei, die in fast allen Bundesstaaten regionale Organisationen besaß ...

• Die Beziehungen mit Indien werden weiter vertieft

  Die SED und die KP Indiens verbinde eine enge, bewährte und vertrauensvolle Zusammenarbeit, deren Traditionen weit in die Ge-j schichte zurückreichen. Der Vertreter der SED erinnerte daran, daß es vor 60 Jahren im damaligen Benares eine kommunistische Gruppe gab, die von Shaükat Usmani geführt wurde'und eng mit in Berlin ansässigen indischen Revolutionären und deutschen Kommunisten zusammenarbeitete ...

• Kautschuk-Riese entsteht jetzt im Süden Vietnams

  Kooperation mit der UdSSR fördert Ausbau des Zweiges

  Von Hellmut Kapfenberger, Hanoi Bis zur Mitte dieses Jahres werden im Süden der Sozialistischen Republik Vietnam auf 8000 Hektar neue Kautschukplantagen angelegt. Sowjetische und vietnamesische Spezialisten arbeiten gemeinsam an der Erweiterung dieses wichtigen volkswirtschaftlichen Zweiges. Größtes Objekt des Zusammenwirkens beider Länder beim Kautschukanbau ist das Produktionsgebiet Phu Rieng nördlich von Ho-Chi-Minh-Stadt ...

• Seit 60 Jahren standhaft für die Arbeiterinteressen

  Brasilianische Kommunistische Partei am 25. März 1922 gegründet Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf

  Am heutigen 25. März begeht die Partei der brasilianischen Kommunisten den 60. Jahrestag ihrer Gründung. Bereits am 7. November des Jahres 1921 hatten neun in Rio de Janeiro versammelte Sozialisten die Schaffung einer Partei des Volkes beschlossen. Aber die Aufnahme von Verbindungen und die Verständigung mit anderen Gleichgesinnten im Riesenraum des südamerikanischen Staates erforderte von ihnen noch mehrere Monate angestrengten Reisens, bis schließlich Ende März 1922 der I ...

• Wo Weltmeister Heuser einst Lehrling war

  Stralsunder Betriebsberufsschüler und ihre Aktivitäten

  Von Hans Jordan Die Stralsunder Zwillinge Uwe und Rainer Chamier, Maschinenbaulehrlinge an der Betriebsberufsschule «Axtur' Becker" der Volkswerft, setzten sich beim DDR-Finale souverän als stärkste Lehrlinge durch. Jeder von ihnen erreichte über 1000 Punkte.. Wir wollten wissen, ob die beiden Energiebündel in der Volkswerft unter den rund 700 angehenden Stahlschiffbauern, Rohrschlössern, Maschinenbauern, Elektromonteuren, Zerspanern und technischen Zeichnern Eintagsfliegen sind ...

• Das 3:1 fiel erst sieben Sekunden vor Spielende

  DDR-Eishockeyauswahl gewann gegen Niederlande

  Von Jürgen Holz „Es war zweifellos das dramatischste Spiel dieses WM-fTurniers, das mit hohem kämpferischem Einsatz geführt wurde und spielerisch viel Beifall in der wieder ausverkauften Eishalle hervorrief", urteilte DDR-Mannschaftsleiter Wolfgang Nickel am Mittwochabend in einem Telefonat nach dem ...

• Vorgestellt

  Kathrin Starkloff

  Bei den jüngsten Titel kämpfen in den Niederlanden bewies sie gute Nerven und Durchhaltevermögen. Mit einer 96er Serie begann sie, ließ eine 97er und eine 96er folgen und erkämpfte schließlich mit ausgezeichneten 99 Ringen in der letzten Serie die Silbermedaille mit insgesamt 388 Ringen. Die 20jährige Gothaerin begann 1973 im Trainingszentrum ihrer Heimatstadt "unter den Fittichen von Horst Schneider mit dem Schießsport ...

• DerbysiegerFallada ist wieder dabei

  Start in die Galoppsaison am Wochenende in Leipzig Nach der Winterpause treten die Vollblüter auf den sechs Galoppbahnen der DDR in Hoppegarten,. Leipzig, Dresden, Magdeburg,1'Halle und Gotha wieder in Aktion. Der Auftakt wird am Sonntag im Leipziger Scheibenholz vollzogen. Am Wochenende darauf geht es in Dresden, Hoppegarten und in Leipzig weiter ...

• In Constanta diesmal Olaf Jentzsch siegreich

  Die DDR-Straßenfahrer setzten auch am Dienstag auf der dritten Etappe des Rumänien-Cups ihre Erfolgsserie fort. Nachdem Lutz Lötzsch und Mario Kummer die ersten beiden Tagesabschnitte gewinnen konnten, siegte diesmal auf dem 133 km langen Abschnitt mit Start und Ziel in Constanta DDR-Meister Olaf Jentzsch (SC Cottbus) ...

• Stark besetztes Turnier der Judokas in Potsdam

  Sieben Wochen vor den Judo- Europameisterschaften in Rostock trifft sich am Wochenende ein großer Teil der Elite zum 13. internationalen Turnier in Potsdam. Zu dieser Traditionsveranstaltung, bei der die' gesamte DDR-Spitzenklasse versammelt ist, werden 140 Aktive aus IS Ländern erwartet Kuba meldete die drei olympischen Silbermedaillengewinner von Moskau Rodriguez (Superleicht), Ferrer (Halbmittel) und Ascuy (Mittel) ...

• Torrn • Punkte • Meter • Sekunden

  SCHWIMMEN

  Internationale Wettbewerbe in Budapest, Herren: 100 m Freistil: 1. Reichet (DDR) 53,51, 400 m Freistil: 1. Nagy 3:58,78, 200 m Brust: J.„ Vetmes (beide Ungarn) 2:20,23, 2. Assmann (DDR) .2:26,22, 200 m Schmetterling: 1. Enekes (U) 2:04,44, 2. Peikert (DDR) 2:06,29, 100 m Rücken: 1. Wladar (Ungarn) 57,59, 2 ...

• Motimen

  Sachsenrinf Zwickan steht nach der 13:16-Niederlage bei Einheit Slrokko Neubrandenburg neben Post Magdeburg als Absteiger In der Frauen-Handballoberlifa fest. Bei den Männern wahrte der SC Leipzig durch den" 22:20-Sleg bei Dynamo Halle-Neustadt seine Chance' auf den zweiten Platz. Holfer Moosdorf (DDR) trifft beim Boxturnier um die „Goldenen Gürtel" in Bukarest im Viertelfinale auf den Rumänen Chloveanu ...

• Kinderferienlagertausch 1982

  Wir bieten im Juli/August in waldreicher Gegend im Kreis Rochlitz ein gut eingerichtetes Kinderferienlager für drei Durchgänge. Kapazität: 70 Plätze einschließlich der Plätze für das Betreuungspersonal. Ein Sportund Spielplatz ist vorhanden, Bademöglichkeiten befinden sich in etwa 3,5 km Entfernung. Die Umgebung bietet viele interessante Wanderziele ...

• Gefragt — beantwortet

  Luftdruck oder Druckluft?

  Peter Gramkos, Anklam: Bei Luftgewehr- ' und' Luftpistoilenwettbewerben (tauchen immer wieder die Begriffe Orudcluftwaffe oder Uiftdwckwaiffe auf. Was ist eigentlich richtig? Beide Begriffe sind geläufig, da beide ein und dieselbe Sache bezeichnen. Der Begriff Luftdruckwaffe wird häufiger verwendet, weil sich dieser Name im Laufe der Jahre eingebürgert hat ...

• Polytechnisches Wörterbuch

  FRANZÖSISCH-DEUTSCH 4., unveränderte Auflage. 724 Seiten, 45,— M. Erscheint in diesen Tagen. Bestellangaben: 551 589*2/Schlegelmilch, Pofyt. F-D DEUTSCH—FRANZÖSISCH , 4., unveränderte Auflage. 832 Seiten, 45,— M. Bereits lieferbar. Bestellangaben: > 5517847/Schlegelmilch, Polyt. D—F

• Urlaubsplätze

  für 4 Personen in einem Wohnwagen auf dem Campingplatz in 8231 Paulsdorf (Talsperre Malter) und zwei Campinganhänger vom Typ „Bastei" auf dem Campingplatz im Moritzburger Teichgebiet. Wir suchen im Tausch freie Platze im Raum Berlin oder in Mecklenburg. ND 533 Vertag ND, 1017 Bertin, PSF 2

• Polytechnisches Wörterbuch

  SPANISCH—DEUTSCH 2., durchgesehene Auflage. 716 Seiten, 50,— M. Bereits lieferbar. Bestellangaben: 5523323/Radde, Polyt. Wb. Sp—D DEUTSCH-SPANISCH 3., durchgesehene Auflage. 812 Seiten, 50,— M. Erscheint voraussichtlich im August. Bestellangaben: 5526364/Radde, Polyt. Wb. D—Sp

• Polytechnisches Wörterbuch

  DEUTSCH—VIETNAMESISCH 1. Auflage. 502 Seiten, 32,— M. Erscheint voraussichtlich im Juni. Bestellangaben: 552972 5/Tran, Polyt. Wb. D—V Jeder Band ist in Kunstleder gebundtn. , Auslieferung durch den Fachbuchhand«!. BVEB VERLAG TECHNIK BERLIN

• Kinderferienlager 1982

  Wir suchen dringend für dieses Jahr die Beteiligung an einem Kinderferienlager für etwa 60 bis 70 Kinder. Helfer können von uns zur Verfügung gestellt werden. ■ Zuschriften bzw. Anfragen an:

• Polytechnisches "Wörterbuch

  RUSSISCH—DEUTSCH 3., stark bearbeitete Auflage. In 2 Bänden. Etwa 1600 Seiten, etwa 54,— M. Erscheint voraussichtlich im August.' Bestellangaben: 5529709/Hüter, Polyt. Wb. R-D

• Damit wir auch„Djami/a" verstehen

  Besuch im DEJFÄ-Studio für Synchronisation / Etwa 50 Personen „besprechen" einen Film

  Seit kurzem läuft der Ftlnü „Teheran 43? erfolgreich in Berliner Kinos. Bevor ausländische Streifen wie dieser, „Djamila" oder „Der Hund von Baskerville" bei uns über Leinwand oder Bildschirm flimmern, müssen sie übersetzt werden. Eine vielseitige Arbeit leistet hierbei das DEFA-Studio für Synchronisation mit dem Leipziger Sprachstudio und weiteren fünf Aufnahmeateliers in Berlin und Weimar ...

• Hohenschönhausen-Nord gefällt den Berlinern

  Von Dieter Bolduan Städtebauer, Architekten und Verkehrsplaner haben dn langfristiger Arbeit das Modell für das Neubaugebiet Hohenschönhausen-Nord projektiert. Vor einigen Monaten war schon ein erstes Modell auf der Stadtbezirksversammlung gezeigt und von den Volksvertretern begutachtet worden. Nun' haben seit Sonnabend voriger Woche interessierte Berliner Gelegenheit, sich mit dem künftigen Neubauviertel vertraut zu machen ...

• Über 1000 Kuren jährlich an werdende Mütter vergeben

  Berlin hat jetzt 52 000 Kinder im Alter bis zu drei Jahren

  Um 17 166 Babys reicher wurde Berlin im vergangenen Jahr. Allein im Oskar-Ziethen-Krankenhaus kamen täglich etwa zehn Kinder zut Welt. Die sieben Berliner Entbindungsstationen verfügen über 410 Betten für Wöchnerinnen und 438 für Neugeborene. .Durch den Abschluß der Rekonstruktionsarbeiten in der Frauenklinik ...

• Den Büchladen im „Schlepptau"

  wenn man ein Buch kaufen will, muß man.zum, Buchladen. Eine Birsenwabrheit, die jedoch für die Marzahner Bauarbeiter nur die halbe Wahrheit ist Denn der Buchladen kommt auch zu ihnen an den Ar-| beitsplatz. Alle zwei Monate machen sich zwei Mitarbeiter der Philipp- Müller-Buchhandlung in der Straße der Befreiung- auf den Weg zum größten Bauplatz Berlins ...

• Die kurze Nachricht

  GESCHICHTE UND KULTUR DER BURGUNDER. Geschichte und Kultur des ostgermanischen Stammes der Burgunder! stellt Dr. Leube vom Zentralinstitut für alte Geschichte und Archäologie der Akademie der Wissenschaften am heutigen Donnerstag ab 18 Uhr im Club der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher" in der Otto-Nuschke-Straße vor ...

• Heue Pop-Werkstatt im Palast der Republik

  Am 27. und 28. März, jeweils 15 Uhr, wird im Hauptfoyer des Palastes der Republik zu einer neuen Ausgabe der Pop-Werkstatt eingeladen. Die Veranstaltungsreihe ist eine ©emeinschaftspro1 duktion des Palastes der Republik und der Seneraldirektiön beim Komitee für Unterhaltungskunst. An diesem Wochenende werden unter anderem junge Interpreten der Unterhaltungskunst, so zum Beispiel das Gitarrenduo „H & N" dabeisein ...

• Kleingartenanlagen als Naherholungsgebiete

  Mit dem Titel „Staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet" wurden jetzt in Berlin-Pankow die fünf Kleingartenanlagen am Anger, Blankenburg vier, Rothenbächstraße, Familienglück und Wasserwerk Rosenthal ausgezeichnet. Vier weitere Anlagen verteidigten erfolgreich diesen Titel. ^ Damit bestehen in diesem Stadtbezirk 22 derartige Naherholungsgebiete mit einer Fläche von insgesamt mehr als 200 Hektar, in denen Bürger aus den umliegenden Wohngebieten gern gesehene Gäste sind ...

• Frankfurter Baumschule beliefert drei Bezirke

  Frankfurt (ND). Mit Gehölzen aus Frankfurt werden in diesem Jahr neun Verkaufsstellen in den Bezirken Cottbus, Frankfurt und Neubrandenburg beliefert. 50 000 Obst- und 60 000 Ziergehölze sowie 50 000 Rosenstöcke bringt der Frankfurter Betriebsteil des VEG Saatzucht-Baumschulen Dresden in den Handel; außerdem 15 000 Weinstöcke und 60 000 farbenprächtige Clematis ...

• Armaturenwerker helfen den Straßenbahnern

  Magdeburg (ND). Bei der Rekonstruktion des Straßenbahnnetzes erhalten die Gleisbauer der Magdeburger Verkehrsbetriebe Hilfe durch eine Gleislegemaschine, die im Armaturenkombinat „Karl Marx" hergestellt worden ist. Damit setzen die Armaturenwerker eine Tradition ihres Rationalisierungsmittelbaus fort, die auch anderen Magdeburger Betrieben zugute kommt ...

• Pioniereisenbahn wird den Wagenpark erweitern

  Dresden (ND). Die Dresdner Pioniereisenbahn, die ab 1. April wieder ""„freie Fahrt" durch 'den Volkspark Großer Garten h'at, wird in diesem Jahr einen neuen Zug erhalten. Eine Elektrospeicherlok und acht Wagen mit insgesamt 128 Sitzplätzen werden bis zum VII. Pioniertreffen im August in Dresden auf den 2,6 Kilometer langen Rundkurs gehen ...

• Weiße Flotte legt am Potsdamer Bahnhof an

  Potsdam (ADN). Über einen neuen Anlegesteg in der Nähe des Hauptbahnhofes werden zu Saisonbeginn die Gäste der Potsdamer Weißen Flotte, die Fahrr gastschiffe erreichen. Reisegruppen können nun auf Wunsch von Zügen direkt auf die „Dampfer" umsteigen. Dieser Übergang wurde bisher bereits für 35 Reisebüro-Züge mit je 600 Fahrgästen vereinbart ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 71 Jahren starb unsere verdienstvolle Genossin Käthe Kaliski aus der WPO 448. Sie war seit 1931 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und hat sich unermüdlich für die Ziele der Arbeiterbewegung eingesetzt. Genossin Kaliski wurde für ihre über 50jährige Parteimitgliedschaft mit der Ehrenurkunde des ZK der SED geehrt ...

• Blüte des Winterlings gilt als Frühjahrsbote

  Jena (ADN). Ein beliebtes Ausflugsziel ist derzeit das Rauhtal am Nordrand Jenas. Dort zeigt sich jetzt der Winterling, einer der ersten Frühjahrsboten, mit Tausenden gelben Blüten. Das als Flächennaturdenkmal geschützte Gebiet beherbergt eines der größten Vorkommen dieser Pflanzen in Mitteleuropa. Sie stammen aus Südeuropa und dem Mittelmeerraum ...

• Klar Schiff auf den Rettungsschnellbooten

  Tag der Bereitschaft beim Wasserrettungsdienst in Köpenick in dieser Woche. Alle Geräte, Ausrüstungen, Funkanlagen und Motore wurden überprüft. Am 3. und 4. April gehen die ersten acht Boote auf Einsatzfahrt. Ab Mai stechen dann alle 17 Rettungsboote in See Fotos: ND/Lenke

• Sportfest-Sonderziehung

  Toto-Lotto-Ergebnisse für die Sportfest-Sonderziehung 5 aus 35 vom 23. März 1982: Fünfer mit je 45 520,- Mark Vierer mit je 492,- Mark Dreier mit je 23,— Mark (Angaben ohne Garantie)