Ausgabe vom 26.08.1981

• Zu Fragen des militärischen

  # Pentagon strebt nach Überlegenheit • Hochrüstung der NATO trägt strategischen Charakter # Washington unterschlägt die vorgeschobenen Kernwaffen in Westeuropa

  Moskau (ADN). Die Verwirklichung des Brüsseler NATO-Raketenbeschlusses zerstört das Gleichgewicht der strategischen Kräfte zwischen der UdSSR und den USA. Das betonte Generalmajor Viktor Starodubow, Vertreter des Generalstabs der sowjetischen Streitkräfte, in einem Interview mit dem sowjetischen Fernsehen ...

• Maßarbeit beim Nachbarn wie auf den eigenen Feldern

  Mähdrusch konzentriert sich jetzt im Mittelgebirgsraum

  Berlin (ND). 90 Prozent des Getreides sind bisher von den Genossenschaftsbauern unter Dach und Fach gebracht worden. Die Mahd konzentriert sich jetzt vor allem auf die thüringischen Bezirke Erfurt und Suhl, den Harz im Bezirk Halle, das Erzgebirge und das Vogtland im Bezirk Karl- Marx-Stadt sowie auf den Küstenbezirk ...

• Im Wettbewerb rationelle Technik selbst geschaffen

  Zwei Stranggußanlagen im Walzwerk Hettstedt jetzt in Dauerbetrieb Riesenbohrer für den Bergbau aus Nordhausen vorfristig übergeben

  Berlin (ND/ADN). Im verstärkten Eigenbau hochproduktiver Maschinen und Ausrüstungen sehen die Werktätigen in Betrieben und Kombinaten einen Hauptweg zur Erfüllung und gezielten Überbietung der Planaufgaben. Das Volumen bei der Eigenproduktion von Rationalisierungsmitteln stieg im ersten Halbjahr dieses Jahres gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 28 Prozent ...

• Gefährlichen Plänen der NATO Einhalt gebieten!

  Pressekonferenz in Moskau / Jungsozialisten gegen neue Raketen / Bastian: Neutronenwaffe erhöht Kriegsgefahr

  Moskau (ND-Korr.). Der USA-Beschluß zur Produktion der Neutronenwaffe * sei inhuman, heize die Hochrüstung an und bedrohe den Weltfrieden. Das wurde am Dienstag auf einer internationalen Pressekonferenz in Moskau von Vertretern der sowjetischen Öffentlichkeit unterstrichen. Washington (ADN). Als „den Interessen des Weltfriedens zuwiderlaufenden Wahnsinn" hat der prominente amerikanische Wissenschaftler Linus Pauling den USA-Beschluß zur Produktion der Neutronenwaffe bezeichnet ...

• Patrioten Guatemalas weiten Aktionen aus

  Kampf in sechs Provinzen / Lucas-Regime verschärft Terror

  Guatemala-Stadt (ADN). Die guatemaltekischen Befreiungsorganisationen haben ihre Angriffe auf Einrichtungen der Militärdiktatur seit Wochenbeginn intensiviert. Aus sechs der 22 Provinzen des Landes wurden Kämpfe zwischen Patrioten und Soldaten gemeldet. Während in einer Reihe von Ortschaften Partisaneneinheiten Mildtärstreifen, Polizeistatiönen und Armeetransporte überfielen, kam es in den Provinzen Suchitepecuez und El Quiche zu schweren Gefechten ...

• Forscher stellen Anwendern neue Erkenntnisse vor

  Magdeburg (ND). Mit der Veranstaltung „Anwendung von Mikroprozessoren und. Mikrorechner-Reglern in der Meß- und Automatisierungstechndk" begänne» am Dienstag in Magdeburg die fünften Wissenschaftlichen Tage der Technischen Hochschule „Otto von Guerdcke". An dieser wissenschaftlichen Veranstaltung nehmen mehr als 1600 Fachleute aus der DDR sowie Experten aus sechs; sozialistischen Ländern, darunter, der Sowjetunion, der CSSR und Ungarn, teil ...

• Sonderbotschafter aus Tansania beim Außenminister

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Dienstag im Auftrage des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Sonderbotschafter des Präsidenten der Vereinigten Republik Tansania, Minister für natürliche Ressourcen und Tourismus, Isaac Sepetu ...

• Söldnertruppen Südafrikas in VR Angola eingedrungen

  Präsident Santos wendet sich an UNO-Generalsekretär

  Luanda (ADN). Mit Dutzenden Panzern und mit Unterstützung von Flugzeugen haben am Montag starke Verbände der südafrikanischen Armee eine weitere Invasion gegen die VR Angola gestartet. Einem Kommunique des Verteidigungsiministeriiuins in Luanda zufolge versucht der Feind, vom widerrechtlich okkupierten Namibia aus in zwei Stoßkeilen auf die Orte Xangongo, das bombardiert wurde, und Cahama vorzudringen ...

• Foto: ZB Zimmermann

  Zwickau. Im VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau sind die Aufgaben des Eigenbaus von Rationalisierungsmitteln ein wichtiger Teil des betrieblichen Plans Wissenschaft und Technik. So entstanden hier eine Reihe moderner Ausrüstungen von der Sondermaschine bis zur kompletten Taktstraße. Beispielsweise ließ eine teilautomatisierte Straße zum Schweißen der Böden die Fertigungszeit pro Fahrzeug um 26 Minuten sinken ...

• Pretoria: 100000 in Kerkern

  75 Prozent Schwarze / Die meisten sind Apartheid-Opfer

  Pretoria (ADN). Die Zahl der Häftlinge in Pretorias Gefängnissen hat jetzt erstmals 100 000 überschritten. Das meldete am Dienstag die Johannesburger Zeitung „Rand Daily Mail" unter Berufung auf einen Bericht des Polizei- und Gefängnisministeriums. Damit hat sich die Zahl der Häftlinge um rund 2300 gegenüber dem Vorjahr erhöht ...

• Entwicklungsländer durch die Monopole geschädigt

  Genf (ADN). Schwere Probleme für die Wirtschaft der Entwicklungsländer prognostiziert ein in Genf veröffentlichter Bericht der UNO-Organisation für Handel und Entwicklung (UNCTAD). Er verweist auf die wachsenden Exportbehinderungen, die den Entwicklungsländern durch die protektionistische Politik führender kapitalistischer Staaten entstehen ...

• Ernährungsprogramm für Lateinamerika gefordert

  Mexiko-Stadt (ADN). Vor den Staaten Lateinamerikas stehe die dringende Aufgabe, ein gemeinsames Programm für eine gesicherte Ernährung der Bevölkerung der Region zu erarbeiten. Das erklärte der Ständige Sekretär des lateinamerikanischen Wirtschaftssystems (SELA), Carlos Alzamora, auf einer Tagung der Wirtschaftsgemeinschaft in Mexiko-Stadt ...

• Waldbrände in Italien und im Süden Frankreichs

  Rom (ND). Verheerende Waldbrände haben am Dienstag die Vegetation an mehreren Küstenstrichen Italiens zerstört. Zwischen San Remo an der französischen Grenze und der Insel Ischia im Golf von Neapel breiteten sich an mehr als hundert Stellen Flammen aus. Paris (ADN). Bei der Bekämpfung der anhaltenden Waldbrände im Süden Frankreichs kam im Gebiet von Perpignan ein Helfer ums Leben ...

• SWAPO verstärkt Befreiungskampf

  DDR solidarisch mit Patrioten

  Berlin (ND). Angesichts des fortgesetzten Vernichtungsfeldzuges des südafrikanischen Rassistenregimes gegen das Volk von Namibia hat die Südwestafrikanische Volksorganisation (SWAPO) keine andere Alternative, als den bewaffneten Befreiungskampf zu verstärken. Diese Feststellung traf SWAPO- Präsident Sam Nujoma am Dienstag während eines Pressegesprächs in Berlin zum 15 ...

• Leben Maidanas in höchster Gefahr

  Seit Monaten brutal gefoltert

  Stockholm (ADN). Das Mitglied des Exekutivkomitees des ZK der Paraguayischen Kommunistischen Partei (PKP) Ananias Maidana hat die Weltöffentlichkeit eindringlich zur Rettung Antonio Maidanas aufgerufen. In einem ADN-Gespräch sagte er, daß das Leben des Ersten Sekretärs des ZK der PKP in höchster Gefahr schwebe und zu seiner Rettung aus den Fängen der Stroessner- Diktatur die Solidarität überall in der Welt verstärkt werden müsse ...

• Teuerung in USA nahm weif er zu

  Inflationsrate stieg auf 15,2o/o

  Washington (ADN-Korr.). Die jährliche Inflationsrate in den USA ist im Juli auf 15,2 Prozent emporgeschnellt, gab das Arbeitsministerium in Washington am Dienstag bekannt. Als Ursache für die zunehmende Geldentwertung nannte es das Ansteigen vor allem der Lebensmittelpreise, Verkehrstarife und Wohnungsmieten ...

• Herbstmanover der NATO begannen

  BRD: Auftakt für „Crested Cap"

  Bonn (ADN). Mit der Ankunft der ersten 24 amerikanischen „Phantom" -Kampfflugzeuge auf dem USA-fLuftwaffenstützpunkt Ramstein in der ,BRD hat am Montag das NATO-Manöver „Crested Cap" begonnen. In den nächsten Tagen werden auch die ersten der insgesamt 17 000 USA-Soldaten und 27 000 Tonnen Kriegsmaterial in Westeuropa eintreffen, die an den „Reforger"-Manövern in Westeuropa teilnehmen ...

• Botschaft der OAU zum Namibia-Tag

  Sieg des Volkes unausbleiblich

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) hat ihre volle Unterstützung für den gerechten Befreiungskampf des namibischen Volkes gegen das illegale Besatzungsregime Pretorias bekräftigt. In einer am Vorabend des Namibia-Tages veröffentlichten Botschaft unterstreicht die ...

• DR Afghanistan ist weiter bereit zu verhandeln

  Appell an Pakistan und Iran

  Kabul (ADN). Die Demokratische Republik Afghanistan hat ihre Bereitschaft zu Verhandlungen für eine politische Lösung des Afghanistan-iProblems und für eine Normalisierung der Beziehungen mit ihren Nachbarländern Pakistan und Iran in einer Regierungserklärung nachdrücklich bekräftigt. Zugleich wurde eine Reihe detaillierter Vorschläge zur Erleichterung des Beginns solcher Verhandlungen unterbreitet ...

• Indien: Monsunbilanz

  Delhi. Rund 19 Millionen Inder haben infolge des heftigen Monsunregens in den vergangenen sechs Wochen ihr Obdach verloren. Wie Landwirtschaftsminister Birendra Singh vor dem Parlament in Delhi mitteilte, forderten die Überschwemmungen mindestens 533 Todesopfer. 230 Menschen gelten noch als vermißt.

• Kur* bmrichtei

  2,94 Mio arbeitslos

  London. Die Zahl der Arbeitslosen in Großbritannien hat im August den höchsten Stand seit der Weltwirtschaftskrise von 1930 erreicht, Laut Angaben des Arbeitsministeriums in London vom Dienstag sind gegenwärtig 2,94 Millionen Menschen erwerbslos. Die Arbeitslosenquote beträgt damit 12,2 Prozent.

• US-Bomber für Israel

  Newington. Die USA haben am Dienstag mit der Auslieferung weiterer Jagdbomber an Israel begonnen. Wie die USA-Luftwaffe in Newington (USA-Staat New Hampshire) mitteilte, starteten als erste von 40 Maschinen drei F 15 vom Stützpunkt Pease in Richtung Israel.

• Heldenstädte

  Managua. Den Zentren des nikaraguanischen Befreiungskampfes gegen die Somoza-Diktatur Esteli, Leon, Masaya, Matagalpa und der Hauptstadt Managua ist der Titel „Heldenstadt" verliehen worden.

• Brüderlich verbunden mit Befreiungskampf Namibias

  Gemeinsame Erklärung von Komitees der DDR übermittelt

  Anläßlich des Tages der Solidarität mit dem Volk Namibias übermitteln das Solidaritätskomitee der DDR und das DDR-Komitee für diie Kampfdekade gegen Rassismus und Rassendiskriminierung dem namibischen Volk und seinem legitimen Repräsentanten, der Südwestafrikanischen Volksorgonisation (SWAPO), brüderliche und solidarische Kampfesgrüße ...

• Kirchenvertreter für die Anerkennung der SWAPO

  ÖRK-Zentralausschuß fordert eine friedliche Regelung

  Dresden (ADN). Der Zentralausschuß des ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat sich am Dienstag auf seiner Tagung in Dresden für die Regelung des Namibia-Konflikts auf der Grundlage von Verhandlungen eingesetzt. Er forderte zugleich die Anerkennung der SWAPO als rechtmäßige Vertreterin des Volkes von Namibia und sprach sich für die Durchsetzung umfassender Sanktionen gegen Südafrika aus ...

• Friede ist der Ernstfall

  Was folgt, ist nicht schöne Literatur. Es hat mit Leben und Sterben zu tun, endgültig wie nie zuvor. Denn Sein oder Nichtsein ist nicht länger nur die Frage nach unserer geistigen Existenz. Wo Atomgeschosse niedergehen, bleibt bestenfalls eine Mondlandschaft zurück. Allein unser Selbsterhaltungstrieb sollte genügen, um uns zu wehren ...

• Volksvertreter und Praktiker berieten über Gemüseanbau

  Volkskammerausschuß für Handel und Versorgung auf iga

  Erfurt (ADN). Eine Arbeitsgruppe des Volkskammerausschusses für Handel und Versorgung unter Leitung des Abgeordneten Josef Aberth beriet auf der iga in Erfurt gemeinsam mit dem Minister für Handel und Versorgung, Gerhard Briksa, mit Genossenschaftsbäuerin und Werktätigen aus der Obst- und Gemüseproduktion sowie mit Vertreterin des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter, wie die Beschlüsse des X ...

• DDR-Journalisten rufen zur antiimperialistischen Aktion

  In Berlin am Freitag über 100 Redaktionen auf dem Alex

  Berlin (ADN). Solidarität hilft siegen. In dieser Gewißheit appellieren in diesen Tagen die Journalisten der DDR an die internationalistische Haltung ihrer Leser, Hörer und Zuschauer. Der Erlös der Solidaritätsaktionen, die in der letzten August-Woche und im September in vielen Städten der Republik stattfinden, ...

• Millionster Festmeter seit Januar

  Bisher nahezu zwei Drittel des Bruchholzes aufbereitet

  Karl-Marx-Stadt (ND). Der einmillionste Festmeter Bruchholz seit Jahresbeginn wurde in den Erzgebirgs- und Vogtlandwäldern des Bezirkes* Karl-Marx-Stadt aufbereitet. Damit konnten von den Arbeitern der fünf staatlichen Forstwirtschaftsbetriebe des. Bezirkes und ihren zahlreichen Helfern, unter ihnen ...

• V.

  Die amerikanischen Mittelstreckenraketen und Neutronenbomben auf europäischem Boden sind eindeutig als militärische Mittel für politische Zwecke gedacht. Die strategischen und taktischen Maßnahmen sollen, wie Präsident Reagan erklärt, nicht ein Gleichgewicht, sondern eine Überlegenheit der USA herstellen und im Ernstfall einen Krieg mit Kernwaffen auf Europa beschränken, wäfirend Land und Leute in den Vereinigten Staaten weitgehend verschont bleiben würden ...

• Treffen in Berlin zum Tag der Solidarität

  Berlin (ADN). Anläßlich des Namibia-Tages und der Anwesenheit des Präsidenten der SWAPO, Sam Nujoma, in der DDR gab der Leiter der Vertretung der Südwestafrikanischen Volksorganisation von Namibia in der DDR, Tuliane Obed Emvula, am Dienstag in Berlin einen Cocktail. Der Einladung waren gefolgt Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Prof ...

• Produktive Werkzeuge aus dem thüringischen Kombinat

  Mit 12 Neu- und Weiterentwicklungen zur Leipziger Messe

  Leipzig (ADN). Mit einem ausgewählten Sortiment von Erzeugnissen, darunter zwölf Neu- und Weiterentwicklungen, ist der VEB Werkzeugkombinat Schmalkalden zur Leipziger Herbstmesse vertreten. Der Kombinatsbetrieb Vereinigte Werkzeugfabriken Geringswalde stellt beispielsweise Maschinenwerkzeuge zur Bearbeitung von Holz, Holzwerkstoffen und Plaste vor, darunter drei neuentwickelte Holzbearbeitungswerkzeuge ...

• Gäste aus Angola bei Abgeordneten der Volkskammer

  Berlin (ADN). Im Gespräch mit Mitgliedern von Volkskammerausschüssen tauschten die in der DDR weilenden Parlamentarier aus der Volksrepublik Angola Erfahrungen über die Tätigkeit der Volksvertretungen aus. Dabei war für die vom 1. Sekretär der Volksversammlung der VR Angola, Manuel Bernardo de Sousa, ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Albin Grösch«!

  Zum 70. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED dem Genossen Albin Gröschel in Pirna-Copitz die herzlichsten Glückwünsche. In dem Grußschreiben heißt es: „über fünf Jahrzehnte Deines Lebens sind eng mit dem Kampf der revolutionären Arbeiterbewegung gegen Imperialismus und Krieg für Frieden und Sozialismus verbunden ...

• Technische Flotte mit Planvorsprung

  Bautermine im Hafen unterboten

  Rostock (ND). Durch gewissenhafte Arbeit im sozialistischen Wettbewerb haben die 2250 Werktätigen der Rostocker Bagger-, Bugsier- und Bergungsreederei 2,5 zusätzliche Tagesleistungen erreicht. Ob bei Bagger- und Aufspülarbeiten im Rostocker Überseehafen» bei der Kiesgewinnung für die Bauindustrie oder beim Bugsieren von Schiffen in die Seehäfen der DDR, überall rechnen die Kollektive auf den mehr als 140 Fahrzeugen täglich ihre Ergebnisse im Wettbewerb ab ...

• Forscher steifen neue Erkenntnisse vor

  (Fortsetzung von Seite 1)

  den Themen der Veranstaltung zählen beispielsweise die Schweißbarkeit metallischer Werkstoffe, der rationelle Werkstoffeinsatz. Fragen der optimalen Vorbereitung von Industrie-Investitionen sowie Möglichkeiten, die Zuverlässigkeit von Maschinen und Anlagen mit Hilfe neuer Methoden zu erhöhen. So werden ...

• Informattonstagung über das Bauen im Winter

  Dresden (ADN). Eine Informationstagung über das Bauen im Winter hat am Dienstag an der Technischen Universität Dresden begonnen. Sie wird von der Bauakademie der DDR, der TU Dresden und der Kammer der Technik veranstaltet und soll vor allem mit neuen technologischen Erkenntnissen und Erfahrungen bekannt machen, die in Wintern vergangener Jahre gewonnen wurden ...

• Juristendelegationaus Kuba beendete Aufenthalt

  Berlin (ADN). Die Delegation des Obersten Volksgerichts der Republik Kuba unter Leitung von Präsident Dr. Jose Raul Amaro Salup hat am Dienstag ihren 14- tägigen Aufenthalt in der DDR beendet. Die Abordnung hatte sich in Berlin sowie in den Bezirken Magdeburg, Erfurt und Frankfurt unter anderem über die Tätigkeit der staatlichen und gesellschaftlichen Gerichte der DDR informiert ...

• CSSR wieder einer der größten Aussteller

  Prag (ADN-Korr.). Die CSSR gehört mit 25 Außenhandelsbetrieben in 19 Branchen auch bei der Leipziger Herbstmesse wieder zu den größten Ausstellern. Wie am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Prag festgestellt wurde, tragen die regelmäßigen Messebegegnungen mit tschechoslowakischen Erzeugnissen und ihren Herstellern wesentlich zur Vertiefung der Zusammenarbeit beider Bruderländer bei ...

• BRD-Bürger wegen subversiver Handlungen festgenommen

  Berlin (ADN). Von den Sicherheitsorganen der DDR wurde am 23. August an der DDR-Grenzübergangsstelle Berlin-Bahnhof Friedrichstraße der Bürger der BRD Klaus-Peter Klein wegen subversiver Handlungen gegen die DDR festgenommen. Klein hatte sich an der Vorbereitung von Verbrechen unter Verletzung des Transitabkommens aktiv beteiligt und mißbrauchte in grober Weise die Einreiseregelungen in die Hauptstadt der DDR, Berlin ...

• Meinungsaustausch mit Minister aus Mocambique

  Berlin (ADN). Der Minister der Justiz der Volksrepublik Mocambique, Teodato da Silva Hunguana, wurde am Dienstag vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister der Justiz, Hans-Joachim Heusinger, empfangen. Es fand ein Gedankenaustausch über Probleme der Rechts- und Justizentwicklung in beiden Staaten statt, und es wurden Beratungen über den weiteren Ausbau der solidarischen Zusammenarbeit geführt ...

• Neues Deutsch i ani >

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela. Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs. Werner Micke, Herbert Naumann. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Botschafter Dänemarks im Ministerrat empfangen

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Be^ vollmächtigten Botschafter des Königreiches Dänemark in der DDR, Hans Severin Meiler, zum Abschiedsbesuch.

• Das Gütesiegel hilft Positionen behaupten

  Für Kunden mit diesen Ansprüchen aus vielen Ländern ist „Kirow" Leipzig seit Jahren die richtige Adresse. Mit dem wissenschaftlich-technischen Niveau seiner Erzeugnisse hat der Betrieb des TAKRAF-Kombinats immer wieder seine Position behauptet. Das belegen auch 13 Goldmedaillen und Diplome auf internationalen Messen ...

• Dringende Reparaturaufträge gehen über Funk an rollende Werkstätten

  örtliche Räte haben Zahl mobiler Schnelldienste der Gebäudewirtschaft weiter erhöht

  „Gebäude 1721 für Gebäude 1731. Übernehmen Sie Auftrag ,Nummer 8458 in der Marie-Gurie- Allee 119, Mieter Petzuch. Rohrbruch im Bad." Ein Funkspruch, wie er so oder ähnlich im vergangenen Jahr 14 550mal aus der Dispatcherzentrale des Reparatur- Schnelldienstes der Kommunalen Wohnungsverwaltung Berldn-Lichtentoerg gesendet wurde ...

• Analysen und Anregungen für Kombinate der

  Okonomiestudenten mit 18 Partnern der Praxis verbunden

  Insgesamt 788 Direkt- und Fernstudenten werden im kommenden Monat ihre Ausbildung an der Berliner Hochschule für Ökonomie „Bruno Leuschner" beginnen. In acht Fachrichtungen werden sie sich mit den Grundlagen ihrer Wissenschaftsdisziplin vertraut machen und zunehmend unter Anleitung erfahrener Hochschullehrer Aufgaben aus der Forschung übernehmen ...

• Kleingärten anziehend für Besucher

  iga in Erfurt vermittelt viele Anregungen für die vorteilhafte Gestaltung der Anlagen

  Eine Gartenbauausstellung der DOR ist ohne die besten Sparten des Verbandes der Kleingärtner, Siedler »und Kleintierzüchter (VKSK) seit Jahren nicht mehr denkbar. In der Halle 8 auf dem Gelände der ißa zeigen sie, wie durch iilire Initiative mehr Obst und Gemüse, Eier, Kaninchenund Geflügelfleisch auf den Tisch der Bevölkerung kommen ...

• Vier Bände einer Betriebsgeschichte

  Wenn in der kommenden Woche auch an den vier Oberschulen der Stadt Thale der Unterricht wieder beginnt, werden Schüler und Lehrer der Fächer Geschichte, Heimat- und Staatsbürgerkunde auf ein besonderes Lehrmaterial zurückgreifen können. Es handelt sich um die Betriebsgeschichte des VEB Eisen- und Hüttenwerke (EHW) Thale, mit dem ein großer Teil der Bevölkerung dieser Stadt eng verbunden ist ...

• Prüfpflichtige Warenproduktion

  Wo Qualitätsfortschritte debattiert und ^geplant, analysiert und realisiert werden, taucht immer wieder der Begriff prüf Pflichtige Warenproduktion auf. Sie umfaßt jene Palette von Erzeugnissen, die beim Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung (ASMIW) anzumelden iist, von diesem kontrolliert beziehungsweise geprüft wird ...

• KDT-Initiativen - von vielen aufgegriffen

  Qualitätsaktivs haben im Kirowwerk Tradition. Schon 1964 war ein solches ehrenamtliches Gremium von der KDT-Betriebssektion gegründet worden und arbeitete in den ersten Jahren in deren ■ voller Verantwortung. Heute ist die Basis wesentlich breiter: Es gibt Aktivs in den einzelnen Bereichen sowie ein Zentrales Qualitätsaktiv ...

• Elektronik steigert den Gebrauchswert

  Schließlich schwören, die Kirowwerker auf eine Erkenntnis, die sje mit dem Stichwort Vorlauf umreißen. Vorlauf — das ist beim EDK 300/5 zum Beispiel eine elektronische Lastmomentsicherung. Denn Eisenbahndrehkrane müssen stets zuverlässig arbeiten. Jetzt wird das von einem kleinen Rechner überwacht. Das; ermöglicht dem Kunden die optimale Auslastung des Kranes ...

• Boden erhall ertragf ordernde Kur

  jugendkollektiv bewährt sich bei den Meliorationsarbeiten auf Fluren im Küstenbezirk

  Jugendliche, die im Sommer daran mitwirken^ die Fruchtbarkeit von Feldern und Wiesen zu verbessern — das hat seit langem in unserem Land Tradition. Erinnert sei an die Friedländer Große Wiese oder an die Altmärkische Wische. Und dies wird auch in diesem Jahr mit zahlreichen konkreten Vorhaben fortgesetzt ...

• Zweckmäßige Dreiteilung

  Ein weiteres Kriterium, das die Gärten dem Betrachter vermitteln wollen, ist die Übersichtlichkeit. Anschauungstafeln vor jeder Parzelle zeigen den Anbauplan. Die Fläche des Grundstücks verteilt sich zu etwa einem Drittel auf Obstgehölze, Sträucher und Erdbeerbeete, zu einem weiteren Drittel auf den Anbau von Gemüse und Zierpflanzen, während der dritte Teil Platz für Laube, Wege und ein Stück Rasen läßt ...

• Platz auch für Kaninchen

  Interessant und abwechslungsreich sind auch die fünf Demonstrationsgärten gestaltet. Sie vermitteln in erster Linie Hinweise für neugebildete Anlagen. Auch hier dominiert die Übersichtlichkeit. Dde Laube ist im hinteren Teil der Parzelle plaziert, während sich davor eine Vielzahl von Beeten mit Gemüse- und Zierpflanzen präsentiert ...

• Wie ein Herkules unter den Kranen seine Kraft erhalt

  Mit Spitzenerzeugnis erfolgreich auf dem Weg zu hoher Effektivität Ehrenamtliche Aktivs in allen Bereichen beleben den Wettbewerb Von Klaus Z i e g e r t

  Auf dem Prüffeld des VEB Schwermaschinenbau „S- M. Kirow" Leipzig wird ein neuer Eisenbahndrehkran auf alle nur erdenkliche Weise getestet: Der EDK 300/5, Erstling einer Serie für den Export, hat zu beweisen, daß die Entwickler und Konstrukteure richtig gerechnet, die Technologen eine effektive Variante für seine Fertigung gefunden und die Monteure präzise gearbeitet haben ...

• Mehr moderne Technik auf Rangierbahnhöfen

  Halle (ADN). Zur weiteren Sicherung der wachsenden Transportanforderungen wird im Bereich der Reichsbahndirektion Halle auf wichtigen Rangierbahnhöfen mehr moderne Rangiertechnik zum Einsatz kommen. Mit solchen Rationalisierungsvorhaben in Halle, Merseburg, Großkorbetha, Leipzig-Waren, Falkenberg, Bitterfeld, Altenburg und Roßlau werden ein großer Teil der schweren Arbeit der Hemmschuhleger beseitigt sowie die Ladegut- und Wagentoeschädigung wesentlich vermindert ...

• Generalreparatur an Abraumförderbrücke

  Cottbus (ADN). Im Tagebau Jänschwalde hat am Dienstag die Generalreparatur der Abraumförderbrücke begonnen. Damit nahmen die 950 beteiligten Kumpel die dritte und letzte Großinstandsetzung dieses Jahres an Brückenvenbänden für 60 Meter Abtragshöhe — den leistungsfähigsten Tagebaugeräten im Braunkohlenbergbau — in Angriff ...

• Drehzahlsteller regelt exakt Wärmeverbrauch

  Eisenach (ND). In nur sechs Monaten entwickelten Werktätige des VEB Dentalfabrik Treffurt einen neuen Drehzahlsteller für die Umwälzpumpen von Etagenheizungen. Ähnliche Regler wurden bisher nur in der Medizintechnik genutzt. Das neue Gerät stellt je nach Außentemperatur die notwendigen Umdrehungen der Pumpe automatisch ein ...

• Bach-Konzert „Brandenburgische" im TiP

  Die Originalpartitur von Bachs Hand liegt in der Deutschen Staatsbibliothek Berlin. Ihr Widmungs- -blatt (für den brandenburgischen Markgrafen Christian Ludwig, der im Berliner Schloß eine eigene Hofkapelle unterhielt) und zwei Noten-Seiten wurden fürs* Programmheft der jüngsten Aufführungsserie dieser „Six concerts avec plusieurs instruments" (sechs Konzerte für mehrere Konzerte), wie der Komponist sie schlicht nannte, im Berliner TiP reproduziert ...

• Ein „Zaubervorhang" und das Reich der Phantasie

  Emanuele Luzzatis Bühnenbilder in Magdeburg gezeigt Von Frank B o r i s c h , Szenenbildner und Maler

  Im Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg ist gegenwärtig eine außergewöhnliche Ausstellung zu sehen: Sie zeigt Werke des heute sechzigjährigen italienischen Künstlers Emanuele Luzzati aus Genua. Es ist ein Ausschnitt seines breit gefächerten Schaffens für Theater, Trickfilm, Plakat und Buch. Die Dozentinnen Silvia Carandini und Mara Fazio vom Theaterinstitut in Rom konzipierten diese Ausstellung mit großem Einfühlungsvermögen und aus langjähriger Kenntnis der Arbeit Luzzatis ...

• Bericht über ein großes Leben und Werk

  Zu Walli Nagels Erinnerungsband / Von Prof. Dr. Werner N e u b e r t

  Zu dem, hinsichtlich der gefundenen Lösungen, ebenso farbigen wie bewegten Bild der bei uns geschriebenen autobiographischen und Erinnerungsliteratur hat sich ein Buch gesellt, das wegen seiner Originalität ganz sicher mit einen Höhepunkt dieses literarischen Zweiges bildet. Die Verfasserin ist Walli Nagel, jahrzehntelang Frau und Kampfgefährtin des großen proletarisch-revolutionären, sozialistischen Malers Otto Nagel ...

• Kulturelles zwischen Rhön und Kennsteig

  Almanach 81 des Bezirkes Suhl

  Zum erstenmal kam jüngst im kleinsten DDR-Bezirk ein Almanach heraus, der dem künstlerischen und kulturellen Schaffen zwischen Vorderrhön und Rennsteig gewidmet ist. Als Herausgeber fungiert der Rat des Bezirkes. 96 Seiten umfaßt die Schrift, die in allen Buchhandlungen des südthüringischen Bezirkes zu haben ist ...

• Literatur für Fortschritt der Gesellschaft nutzen

  Bereits in ihrer Eröffnungsansprache hatte die norwegische Präsidentin der IFLA, Else Granheim, auf weitere Vorhaben der Vereinigung, in diesem Sinne zu wirken, hingewiesen. Im Zusammenhang mit dem bevorstehenden 10. Jahrestag des „Internationalen Buch jahres 1972", in dem die „Charta des Buches" vorgelegt ...

• Ehrendes Gedenken für Karl von Appen

  Nachrufe der Akademie und des Berliner Ensembles Berlin (ADN). „Wir verlieren mit Karl von Appen einen bedeutenden kommunistischen] Künstler, der die Entwicklung der Theaterkunst im Sinne des menschlichen Fortschritts maßgeblich mitbestimmte", heißt es in einem Nachruf der Akademie der, Künste der, DDR für den bedeutenden Bühnenbildner, der am Sonnabend 81jährig gestorben ist ...

• Neue Freunde aus aller Welt im Kampf um den Frieden gewonnen

  Tagung in Leipzig erfolgreich beendet / Dank an die Regierung unserer Republik Von OBR Dr. Gotthard R ü c k 1, Präsident des Bibliotheksverbandes der DDR

  Mit der 47. Tagung der Generalversammlung des Internationalen Verbandes der bibliothekarischen Vereine und Institutionen (IFLA) in Leipzig fand am Wochenende einer der erfolgreichsten Kongresse dieser Weltorganisation Sseinen Abschluß. Der Kongreß stand unter Schirmherrschaft des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph ...

• Erfahrungsaustausch ständig verbessern

  Dazu gehören die umfassende Sicherung einer universalen Verfügbarkeit der Veröffentlichungen durch die Arbeit der Bibliotheken und ihr weltweites Zusammenwirken mit dem Ziel die in der Literatur vorhandenen, Ressourcen für die Entwicklung des, gesellschaftlichen Fortschritts auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kultur noch effektiver zu erschließen und verstärkt auch den Entwicklungsländern zugänglich zu machen ...

• Hohe Auszeichnung an das Vorbereitungskomitee

  In einem von der Präsidentin der IFLA, Else Granheim, unterzeichneten Schreiben wurde die hohe Anerkennung der IFLA für die große Unterstützung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik zum Ausdruck gebracht, die es ermöglichte, diese erfolgreichen Beratungen von Bibliothekaren aus aller Welt in unserem Lande durchzuführen ...

• Internationale Messe des Kunsthandwerks eröffnet

  Sofia (ADN-Korr.). Die Internationale Kunsthandwerksmessfi „Oreschak 81" ist am Dienstag in der bulgarischen Stadt Trojan eröffnet worden,. Daran beteiligen sich Kunsthandwerker aus 14 Ländern, darunter aus der DDR, der UdSSR, aus Japan, Nikaragua, Tansania und Peru. Die DDR ist auf der traditionellen! ...

• Meistersinger und Abraxas-BaUett

  Premieren in der Saison 81/82 der Komischen Oper

  Zu den 16 Berliner Musiktheater-Premieren steuert die Komische Oper in der neuen Saison, die sie am 3. September beginnt, drei Operneinstudierungen und zwei Ballettprogramme bei. Zu den Berliner Festtagen kommen Richard Wagners „Meistersinger von Nürnberg" in einer Inszenierung des neuen Chefregisseurs Prof ...

• Stücke von Brecht in Belgrad herausgegeben

  Belgrad (AON-Korr.). Im Belgrader Verlag „Nolit" erschien ein neues Buch mit Werken Bertolt Brechts. Für die sorgfältige Übersetzung und- Nachdichtung der „Vier Stücke" zeichnet der jugoslawische Germanist Slobodan Glumac verantwortlich. Jedes einzelne Stück wird mit einem ausführlichen Vorwort des Übersetzers eingeleitet ...

• 3. Symposium der Stahlgestalter beendet

  Staßfurt (ADN). Mit einer Ausstellung ihrer Arbeiten verabschiedeten sich am Montag die Teilnehmer des 3. Stahlgestaltersymposiums von ihren Gastgebern in Staßfurt. Fünf Wochen lang hatten 15 Metallgestalter und Kunsthandwerker der Republik die vielfältigen technischen Möglichkeiten des VEB Chemieanlagenbau Staßfurt genutzt und sowohl fertige Konzeptionen für Metallplastiken als auch spontane Ideen verwirklicht oder mit Materialien experimentiert ...

• Gera: Traditionelle Ausstellung »Plastik im Park"

  Im Geraer Park der Opfer des Faschismus ist bis zum Oktober die traditionelle Sommerausstellung „Plastik im Park" zu sehen. Zu den Werken der 18 hier ausstellenden Künstler der DDR gehören Wolf gang Roßdeutschers Keramikstele „Nach der Hopfenernte" (1979), August Martin Hoffmanns Betonskulptur „Zusammenhalt" ...

• Am Zwickauer Theater begann neue Spielzeit

  Zwickau (ND). Mit Rudi Strahls Lustspiel „Ein irrer Duft von frischem Heu" begann an den Bühnen der Stadt Zwickau die Theatersaison 198.1/82. Erste Premieren der neuen Spielzeit sind am 6. September das Schauspiel von Wladimir Tendrjakow „Die Nacht nach der Abschlußfeier" und am 4. Oktober die komische Oper von Joseph Haydn „Die Welt auf dem Monde" ...

• Amateurfilmer treffen sich am Balaton

  Budapest (ADN-Korr.). Das 42. Festival der Internationalen Vereinigung der Filmamateure (UN1OA) wird vom 4. bis zum 13. September in Siofök am Balaton stattfinden. Rund 400 Gäste aus 30 Ländern werden erwartet.

• UdSSR-Öffentlichkeit für Abrüstungsschritte

  Internationale Pressekonferenz in Moskau / Entscheidung' der USA zur Produktion der Neutronenwaffe angeprangert

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus Dümde Moskau. Den entschiedenen Protest der sowjetischen Öffentlichkeit gegen den Beschluß der USA-Regierung über die Produktion der Neutronenwaffe brachten am Dienstag in Moskau namhafte Mediziner, Vertreter der Akademie der Wissenschaften und der russisch-orthodoxen Kirche auf einer internationalen Pressekonferenz zum Ausdruck ...

• Front der Ablehnung gegen weitere Waffenanhäufungen

  Empörung in Westeuropa über NATO-Rüstungseskaiation

  Bonn (ADN-Korr.). Auf der Pressekonferenz der Jungsozialisten erklärte deren Vorsitzender, Wim Piecyk, daß sich seine Organisation mit der Mehrheit der Bevölkerung der BRD darin einig weiß, daß sie keine weitere RÜt stungseskalation in Westeuropa will. „Wenn die Stationierung neuer amerikanischer'Raketen in der Bundesrepublik verhindert werden soll, dann muß jeder seinen Teil tun: in den Gewerkschaften, in den Diskussionen im Betrieb und in der Verwaltung", sagte Piecyk ...

• Westliche Mächte hintertreiben Lösung

  Der SWAPO-Präsicf&nt verwies in diesem Zusammenhang aul die immer enger werdenden Verbindungen und Bindungen zwischen den imperialistischen Ländern und Südafrika. Jetzt, da die internationale Öffentlichkeit immer mehr alle Anstrengungen unterstützt, die auf die Unabhängigkeit Namibias abzielen, intensivieren die imperialistischen Mächte, allen voran die USA, ihre Manöver zur HintertreSburtg einer demokratischen Lösung der Mamibiafrage ...

• Votum für politische des Afghanistan-Problems

  Erklärung der Regierung in Kabul wurde veröffentlicht

  Kabul (ADN). In der von der Nachrichtenagentur Bakthar veröffentlichten Erklärung betont die Regierung der Demokratischen Republik Afghanistan ihr Einverständnis, daß an Verhandlungen über das Afghanistan- Problem und eine Normalisierung der Beziehungen zu den Nachbarländern Pakistan und Iran, die auf bi- oder trilateraler Ebene stattfinden oder von bi- zu trilateralen erweitert werden können, der Generalsekretär der Vereinten Nationen oder dessen Vertreter teilnimmt ...

• Mosaik

  Beratung lum Schutz des Balaton

  Budapest. Der Schutz des Balaton steht im Mittelpunkt einer am Dienstag lin der ungarischen Bezirksstadt Veszprem eröffneten Beratung, an der Spezialisten aus zehn Ländern teilnehmen. Explosion in Wärmekraftwerk Athen. Bei einer Explosion im Wärmekraftwerk Megapolis auf dem Peloponnes ist die gesamte dritte Einheit der Großanlage mit einer installierten Leistung von 300 Megawatt zerstört worden ...

• Eingreiftruppen für El Salvador gedrillt

  Tausende USA-Soldaten auf Intervention vorbereitet

  Panama-Stadt/San Salvador (ADN). Die Gefahr einer imperialistischen Intervention in El Salvador ist akut. Zu diesem Schluß kommt die panamaische Zeitschrift „Dialogo Social" in einer Analyse der gegenwärtigen Militärpolitik der USA in Mittelamerika. Neben der sich ständig erhöhenden Militärhilfe habe die USA-Regierung einen sogenannten Bedarfsfonds in Höhe von 230 Millionen Dollar eingerichtet ...

• Befreiungsbewegung heute stärker denn ie

  Die SWAPO und ihre Befreiungsarmee sind heute stärker denn je und genießen unerschütterliches Vertrauen im namibischen Volk, das sich auch durch die grausamsten Vergeltungsmaßnahmen der Okkupanten und ihrer Handlanger nicht einschüchtern läßt. Der barbarische Terror Südafrikas kennt keine Grenzen. Ein speziell zusammengestellter Trupp gedungener Killer treibt sein Unwesen unter der namibischen Zivilbevölkerung ...

• Drastische Haushaltskürzungen in Westberlin beschlossen

  Senat streicht 3,6 Mrd. DM zu Lasten der Bevölkerung

  Westberlin (ADN). Drastische Sparmaßnahmen in Höhe von insgesamt 3,6 Milliarden DM hat der Westberliner Senat beschlossen. Wie der Regierende Bürgermeister, von Weizsäcker, am Dienstag vor der Presse bestätigte, werden die in einem bisher nicht gekannten Ausmaß festgelegten Haushaltskürzungen sowie Gebührenerhöhungen zu Belastungen für die Bevölkerung führen ...

• Sowjetischer Vertrag mit Mannesmann über Röhrenlieferung

  Moskau (ADN). Ein Vertrag über die Lieferung von 555 000 Tonnen Großröhren ist, wie TASS meldete, in Moskau zwischen der sowjetischen Außenhandelsvereinigung „Prornsyrjoimiport" und dem BRD-Konzern „Mannesmann AG" unterzeichnet worden. Die Rohre sind für den Bau einer Ferngasleitung vorgesehen, über die'sibirisches Erdgas in den europäischen Teil der Sowjetunion und in mehrere europäische Länder geliefert wird, darunter auch in die BRD ...

• US-Experte warnt vor Raketenstationierung

  Bonn (ADN). Der ehemalige Leiter der USA-Delegation bei den SAiLT-iVerhandlungen, Paul Warnke, hat vor der Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen in Westeuropa gewarnt und sich für die Aufnahme von Abrüstungsverhandlungen mit der Sowjetunion ausgesprochen. In einem Zeitungsinterview erklärte Warnke, wenn er Europäer wäre, würde er seine Regierung überzeugen, einer Stationierung neuer Mittelstreckenraketen nicht zuzustimmen, weil „das Risiko für Westeuropa zu groß" sei ...

• Syrisch-libysche Gespräche in Damaskus

  Damaskus (ADN-Korr.). Der Führer der Libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, ist am Dienstag in Damaskus mit dem syrischen Präsidenten Hafez Assad zusammengetroffen. Im Mittelpunkt des Gesprächs standen, wie SANA meldete, die jüngsten Entwicklungen in der arabischen Region und insbesondere der amerikanische Angriff auf libysche Flugzeuge ...

• Sofia: Kinder aus 100 Staaten rufen zum Frieden auf

  Sofia (AIDN-Korr.). Mit der Annahme eines Appells ari die Kinder der Welt ist am Ddenstag in der bulgarischen Hauptstadt das internationale Tareffen „Banner des Friedens — Sofia 81" zu Ende gegangen. In dem-Aufruf bekundeten die annähernd 1000 Jungen und Mädchen aus 100 Ländern ihren Willen, in einer Welt des Friedens und der Völkerfreundschaft zu leben ...

• Den Haag: Van Ägt legte Fraktionsvorsitz nieder

  Den Haae (ADN). Der amtierende niederländische Ministerpräsident Andries van Agt hat am Montagabend den Vorsitz der christdemokratischen Parlamentsfraktion niedergelegt. Van Agt, der damit als Gesprächsführer seiner Partei in den Verhandlungen über eine neue Regierungskoalition ausscheidet, begründete seinen Schritt mit Unstimmigkeiten innerhalb der Fraktion über die Koalitionsgespräche ...

• Sonde , Voyager 2' passiert Saturn

  Washington (ADN). Vier, Jahre nach ihrem Start erreicht die USA-Weltraumsonde „Voyager 2" am heutigen Mittwoch ihre mit etwa 100 000 Kilometern geringste Entfernung zum Planeten Saturn. Die Sonde soll die Saturoringe genauer zählen und ausmessen, als das bisher geschah. Darüber hinaus erwartet man Informationen über die 17 Monde dieses Planeten sowie Daten über Dichte und Zusammensetzung der Saturni-Atmosphäre ...

• Internationalistische Solidarität betont

  In diesem Kampf, so unterstrich der SWAPO-iPräsident, habe die antiimperialistische Solidarität, die dem namibischen Volk und der SWAPO durch die OAU, die Bewegung der Nichtpaktgebundenen, die sozialistische Staatengemeinschaft und eine Vielzahl nationaller und internationaler Organisationen erwiesen wird, große Bedeutung ...

• Kosmos 1299 und 1300 in der UdSSR gestartet

  Moskau (ADN). Der 12S9. und 1300. Erdsatellit der Kosmosseme sind am Dienstag in der Sowjetunion gestartet worden. An Bord des 1299. Sputniks sind wissenschaftldche Geräte zur weiteren Erforschung des Weltraums installiert. Die Umlaufbahn hat folgende iParameter: Anfängliche Umlaufzeit 89,7 Minuten, maximale und minimale Erdentfernung 281 bzw ...

• wird dem Volk die Freiheit bringen

  Solidarische Unterstützung der DDR nachdrücklich gewürdigt Von unserem Berichterstatter Andreas Fleischer

  Berlin. Das namibische Volk und die Volksbefreiungsarmee von Namibia (PLAN) haben große Erfolge in der bewaffneten Freiheitsschlacht erzielt. Das erklärte Sam Nujorna, Präsident der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO), während eines Pressegesprächs anläßlich des 15. Jahrestages des Beginns des bewaffneten Kampfes gegen das Besatzerregime Pretorias ...

• Unterstützung der UdSSR für Fischer Nikaraguas

  Wladiwostok (ADN). Das Forschungsschiff „Antija" wird gegenwärtig im Hafen des fernöstlichen Wladiwostok für, Erkundungsfahrten in das Schelfgebiet Nikaraguas seeklar gemacht. Von Bord des Schiffes wollen sowjetische Wissenschaftler die Fischreichtümer der küstennahen Gewässer des Stillen Ozeans vor Nikaragua erforschen ...

• Sowjetisch-pakistanische Gespräche in Islamabad

  Islamabad (AON). Konsultationen zwischen dem sowjetischen stellvertretenden Außenminister Nikolai ^irjubin und dem pakistanischen Außenminister Agha Shahi haben am Dienstag in Islamabad begonnen. Wie TASS meldete, wurden dabei Meinungen zu beide Seiten interessierenden Fragen ausgetauscht. Ebenfalls am Dienstag wurde Nikolai Firjubin vom pakistanischen Präsidenten General Zia-ul Haq empfangen ...

• Was sonst noch passierte

  26 Jahre wartete Maria-Magdalena Reyna auf Frühstücksbrötchen und — ihren Mann. Die 55jährige Peruanerin hat jetzt die Scheidung eingereicht, nachdem sich ihr Ehegesppns, der inzwischen 62jährige Eulogio Absalon, eines Morgens im Jahre 1955 verabschiedete: „Ich komme sofort wieder, ich will nur Brötchen zum Frühstück holen ...

• Wirtschaft der BRD auf gefährlichem Abhang"

  Frankfurt (Main) (ADN). Die BRD-Wirtschaft sei „auf einen gefährlichen Abhang voller Geröll geraten", schrieb am Dienstag die „Frankfurter Allgemeine" Das Blatt stellte fest, „ein Defizit der Leistungsbilanz in Höhe von 30 Milliarden Mark zeigt an, daß dieses Land weit über seine Verhältnisse lebt".

• Pinto Balsemao bildet neue Regierung Portugals

  Lissabon (ADN-Korr.). Der portugiesische Präsident, General Ramalho Eanes, hat am Dienstag den vor zwei Wochen zurückgetretenen Ministerpräsidenten Pinto Balsemao, Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei (PSD), mit der Bildung der 8. konstitutionellen Regierung des Landes beauftragt.

• Guyana fordert Abrüstung und Friedensfestigung

  Georgetown (ADN). Die Notwendigkeit der Abrüstung und Festigung des Weltfriedens hat der Vorsitzende des Nationalen Volkskongresses (PNC) und Präsident Guyanas, Forbes Burnham, auf dem gegenwärtig in Georgetown tagenden IV. Parteitag der PNC unterstrichen.

• Außenminister Cheysson beendete Indienbesuch

  Delhi (ADN). Der französische Außenminister Claude Cheysson hat am Montag einen offiziellen zweitägigen Indienbesuch beendet. Während seines! Aufenthalts hatte er mit Priemiermtnisterin Indira Gandhi und Außenminister Narasimha Rao konferiert.

• WHO-Meetingüber Immunisierungsprojekl

  man-Batot (ADH-Korr.). Ein viertägiges Regionalmeeting der Weltgesundheitsorganisation (WHO) über das erweiterte 1mmunisierungsprogramim begann am Dienstag in Ulan-Bator. Daran nehmen Mediziner avra neun asiatischen Ländern teil.

• Antike Markthalle entdeckt

  Athen. „Die bunte Halle", eines der wichtigsten Gebäude des antiken Marktes von Athen aus dem 5. Jahrhundert v. u. Z. ist von Archäologen zu Füßen der Akropolis entdeckt worden.

• Finnlands positive Wirtschaftsbilanz

  Außenhandel mit sozialistischen Ländern bildet sichere Grundlage der Entwicklung

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Dr. Klaus Schön Während in Schweden, Dänemark und Norwegen das Bruttosozialprodukt fast stagniert, die Auslandsverschuldung in Schweden bisher ungekannte Höhen erreicht, dn Nordeuropa allgemein über einen Rückgang der Industrieproduktion geklagt wird, geben sich finnische Ökonomen optimistisch ...

• Von der Donau zur Havel feste Bande geknüpft

  Freundschaf tsvertrag DDR—UVR im Leben zweier Betriebe

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Wenn in Ungarn von hochwertigen Textilien die Rede ist, fällt meist der Begriff „Crumeron". Er bezeichnet Kunstfasern, die mit dem Wolpryla in der DDR vergleichbar sind. „Crumeron" kommt aus den Chemiefaserwerken in Nyergesüjfalu, einer 8000 Einwohner zählenden, direkt an der Donau gelegenen Großgemeinde im Bezirk Komärom ...

• Lexikon

  Karibik

  In jüngster Zeit wird der Begriff Karibik immer häufiger verwendet. Erst dieser Tage erregte das provokatorische USA-Manöver „Ocean Venture '81", dos auch mit Landungsübungen auf dem US-Stützpunkt Guantänamo auf Kuba verbunden war, den Protest zahlreicher Anliegerstaaten. Karibik (Karibischer Raum) ist ein politischer Begriff ...

• Ein Lieblingskind aller Wiener

  Hochquellenwasser der Alpen fließt über drei Leitungen in Österreichs Hauptstadt

  Von Joachim Kosehak Als Wien Ende 1873 seine erste Wasserleitung erhielt, die Hochquellenwasser aus dem Raxalpenund Schneeberggebiet heranführte, ging die Zeit der „Wasseren" ihrem Ende zu. Sie hatten mittels Pferd und Fuhrwerk die Flüssigkeit eimerweise verkauft. Aber schon 1908 drohte das Quellwasser wieder zu versiegen ...

• Ein Gebiet von über 40 Breitengraden

  Einer der Entdecker ist Farman Salmanow, der dabei war, als Westsibirien mit seinen Erdölfeldern aus dem Schlaf aufgeschreckt wurde. In einem Vierteljahrhundert wuchsen Provinznester wie Surgut zu modernen Großstädten. Aus dem westsibirischen Gebiet Gewinnt die UdSSR 1981 bereits iehr als die Hälfte ihres Erdöls und 42 Prozent des gesamten Naturgases ...

• Die Bewohner von Pitcairn erwägen eine Landreform

  Nachkommen der „Bounty"-Meuterer stehen vor Problemen

  Von Rüdiger Hoplitschek Alle sechs Wochen ankert ein Schiff vor Adamstown, einzige Siedlung auf Pitcairn, der 4,6 Quadratkilometer großen Hauptinsel der unter britischer Verwaltung stehenden Pitcairn Islands im Stillen Ozean. Dann bringt ein Boot Post und über Telegramm oder Funk bestellte Waren für die 57 ständigen Bewohner an Land ...

• Entdeckungen werden heute programmiert

  Dieses ganze Instrumentarium hat es den sowjetischen Geologen ermöglicht, ihre Leistungen im vergangenen Fünfjahrplan um fast 50 Prozent zu steigern. Schon im ersten Jahr des 11. Plan Jahrfünfts ist eine weitere Steigerung um zwölf Prozent geplant. Dabei wird nicht etwa einfach verstärkt „drauflosgebohrt" ...

• Jugendliche aus vielen Ländern in Werken der CSSR

  Von Walter Köcher, Prag In namhaften tschechoslowakischen Betrieben erhalten gleichzeitig rund 14 000 junge Menschen aus sozialistischen und aus Entwicklungsländern eine Berufsausbildung. Jugendliche aus Vietnam, Kuba, der Mongolei, Laos und Algerien lernen zum Beispiel in den Chemischen Werken Litvinov, bei Skoda Plzen, in der neuen Hütte „Klement Gottwald" von Ostrava oder auf der Donauwerft Komarno ...

• Argentinien will Importe drosseln

  Von Dieter Wolf, Buenos Aires Argentinien möchte im zweiten Halbjahr 1981 seine Ausfuhren beträchtlich steigern, aber auch eine fühlbare Drosselung der Importe vornehmen. Das erklärte jetzt der neue Wirtschafts- und Finantzminister Dr. Lorenz Sigaut, wobei er zugleich die Richtlinien des Wirtschaftsprogramms für die Dreijahresperiode 1982-1984 erläuterte ...

• Datenbank für die Territorialplanung

  Von Michael Müller, Sofia Die charakteristischen Angaben aller Städte und Dörfer der VRB, ihrer Infrastruktur, der Wälder, landwirtschaftlichen Nutzflächen und Gewässer werden in einem einheitlichen Kataster zusammengefaßt. Gegenwärtig aktualisiert man dazu die vorhandenen geodätischen, topographischen, ökonomischen und anderen Daten der Liegenschaften vor allem per Flugbild ...

• Neben Gas und Erzen auch Kies und Wasser

  Bei alldem geht es nicht etwa nur um öl und Gas, Kohle und Erze für die Schwarz- und Buntmetallurgie. Ebenso interessant sind Kiese, Sande und Tone, Wasser und Quellen für Erdwärme. Der XXVI. Parteitag der KPdSU hat den Übergang zur intensiven Entwicklung der Wirtschaft beschlossen. Das verlangt in allen Bereichen, vor allem aber bei den Rohstoffen, höchste Effektivität ...

• Schatzsucher mit Hacke, Computer, Kosmostechnik

  In der Sowjetunion begann neue Etappe der geologischen Erforschung des Landes

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dümde Fährtensucher, Spürnasen, Schatzgräber nennt man hierzulande die Geologen. Abenteuerliche Reportagen werden über sie geschrieben. Im Fernsehen zeigt man sie gern bei klirrendem Frost in Pelzen vermummt am kleinen Lagerfeuer in der tiefverschneiten Taiga ...

• Vom WM-Quartett hat die DDR noch ein Duo dabei

  Heute vormittag in Prag Beginn der Radweltmeisterschaft

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Der Auftakt zur diesjährigen Radweltmeisterschaft vollzieht sich — so wie Prager Organisatoren mit einem Hauch schwejkschen Humors bemerkten — „stromauf" Die ersten 25 km der 100-km-Mannschaftsstrecke führen nämlich, von der Srhichov-Eishalle direkt an der Moldau entlang bis nach Stechovice, von wo dann „stromab" das zweite Viertel in Angriff genommen wird ...

• Gefährliches Spektakel

  bastian Coe bereits alle führenden Meilenläufer der Welt unter Vertrag genommen, wobei unterderhand von phantastischen Preissummen die Rede ist. Vermutlich ist daran nichts übertrieben, denn einkommen dürfte das Geld durch rund 100 000 Zuschauer und einen Vertrag mit der Fernsehgesellschaft ABC, die sich von der Übertragung immense Werbeeinnahmen verspricht ...

• Der BFC Dynamo und die Gastgeber-Hoffnungen

  Cup der Landesmeister: Berliner bauen auf Konterchancen

  von unserem Berichterstatter Eckhard Galle« Der BFC- Dynamo wurde nach seiner Ankunft am Dienstagmittag im Hotel „Mercure" in St, Etienne von Journalisten umringt. Aus den vielen Fragen sprach Respekt vor dem Können des DDR-Meisters, doch verhehlte man nicht, daß in Frankreich ein klarer Sieg des AS St ...

• Notinn

  Die DDIt-Haiiibalki stehen bei den Jugendwettkämpfen der Freundschaft in Bacau (Rumänien) durch einen 23:21 (ll:ll)-Sieg über den Gastgeber vor dem Staffelsieg. Vorher war Ungarn mit 25:18 (14:9) bezwungen worden. Mit einem 10:9-Erfolg über Bulgarien starteten die DDR-Handballerinnen bei den Jugendwettkämpfen der Freundschaft in Crippazus bei Kiew ...

• Lok will die Wende erzwingen

  Cup der Pokalsieger: Timisoara strebt Auswärtstor an

  Von Max Schlosser Politehnica Timisoara machte sich am Dienstag im Leipziger Zentralstadion mit den Spielbedingungen vertraut. Trainer Marcel Piguela ließ keinen Zweifel daran, daß er seiner Mannschaft am heutigen Mittwoch im Rückspiel (Anstoß 17.30 Uhr) gegen den 1. FC Lok Leipzig ein Tor zutraut, den Gastgebern aber keineswegs die dann zum Weiterkommen erforderlichen vier zugesteht — das Hinspiel gewannen die Rumänen bekanntlich 2:0 ...

• Gefahren abwenden von olympischer Bewegung

  „Der 11. Olympische Kongreß in Baden-Baden muß dazu beitragen, daß die gegenwärtig vor der olympischen Bewegung stehenden Gefahren abgewendet werden", betonte der Präsident des Nationalen Olympischen Komitees Bulgariens, General Wladimir Stoitschew „Die Olympischen Spiele und ihre von Coubertin begründete Idee genießen weltweit die Sympathien der Völker Sie sind ein Beitrag des Weltsports zur Erhaltung des Friedens und zur internationalen Verständigung ...

• DDR-Fernsehen übertrugt Fußball original

  Das DDR-Fernsehen überträgt am Mittwoch das erste Ausscheidungsspiel im Fußball-Europapokal der Landesmeister zwischen dem französischen Titelträger AS St. Etienne und dem BFC Dynamo ab 20.25 Uhr original. Ab 22.30 Uhr bringt ebenfalls das 1. Programm in der Sendung „Sport am Abend" eine Aufzeichnung des Ausscheidungs-Rückspiels im Wettbewerb der Pokalsieger zwischen dem 1 ...

• Facharbeiter für Umschlagprozesse und Lagerwirtschaft, Spezialisierung Umschlag

  mit guter Perspektive. In der zweijährigen Ausbildung erwerben Sie grundlegende Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten auf dem Gebiet der Transport-, Umschlagsund Lagerprozesse. Durch eine gut fundierte Ausbildung sind Sie in der Lage, während und nach der Facharbeiterausbildung Berechtigungsnachweise für das Bedienen von Flurförderzeugen und anderen verschiedenen Spezialgeräten zu erwerben ...

• Toto-Spielansetzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion M 1. FC Lok-FC Carl Zeiss 0 M FC Karl-Mant-St.-HFC Chemie 1 M FC Hansa Rostock-BFC Dynamo 2 M FCV Frankfurt-?. FC Magdeb. t M FC Rot-Weiß-Dynomo Dresden 1 M Ch. B. Schkopau-Energ. Cottbus 1 M Sachs. Zwickau-Wismut Aue 0 M TSGWismar-Schiff./H. Rostock 0 M KWO Berlin-Dyn ...

• Vom Proletkult zum sozialistischen Realismus

  Aufsätze zur Kunst der Zeit Herausgegeben von A. Jermakowa Aus dem Russischen Studienbibliothek der marxistisch-leninistischen Kultur- und Kunstwissenschaften Die Studienbibliothek wird vom Wissenschaftlichen Rat für Kultur- und Kunstwissenschaften der DDR herausgegeben 420 Seiten • Broschur • 7,50 M ...

• Splitter

  Der Spanier Luis Puig Esteve wurde an Stelle des nicht mehr kandidierenden Italieners Adriano Rodoni zum Präsidenten des Amateursportverbandes (FIAC) gewählt. 450 Journalisten werden in Prag zu den Straßenrennen erwartet. Schauplatz der WM 1982 wird England sein.

• Die sozialistische Produktionsweise

  Eine philosophiehistorische Analyse Schriftenreihe „Grundfragen der marxistisch-leninistischen Philosophie" Herausgegeben im Auftrag des Wissenschaftlichen Rates für Marxistisch-leninistische Philosophie der DDR 232 Seiten - Broschur 5,20 M Bestellnummer: 7373162

• Finanzen und Finanzsystem im Sozialismus

  Von einem Autorenkollektiv Lehrhefte „Politische Ökonomie des Sozialismus" Herausgeberkollektiv unter Leitung von Prof. Dr. Waldfried Schließer 128 Seiten mit 12 Tabellen und 3 Abbildungen Broschur 2,00 M Bestellnummer: 7371503 Leonid Stolowitsch

• Eine Biographie

  Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Günter Hortzschansky Broschur in zwei Bänden 430 Seiten und 374 Seiten mit 5 Abbildungen 8,80 M Bestellnummer: 7372573 Erich Honecker

• Eis und Flamme

  Erinnerungen Aus dem Russischen 600 Seiten mit 57 Abbildungen Leinen 13,80 M Bestellnummer: 7373365 (Im Verlag vergriffen) Edmund Röhner

• Aus meinem Leben

  X, 492 Seiten mit 98 Abbildungen Bestellnummer: 7373832 Sieglinde Heppener/Ursula Schirmer Edgar Andre Wieland Leinen • 13,50 M

• Zur nationalen und zur kolonialen Frage

  Bücherei des Marxismus-Leninismus Aus dem Russischen 100 Seiten Broschur • 1,00 M Bestellnummer: 7374026 Ernst Thälmann

• GroBe Show im Leichtathletik-Zirkus 81 Zürich, Berlin. Köln: Die Weltrekorde von Nehemiah und Coe als Höhepunkte einer tollen Woche

  Schlagzeile der BRD-Sportillustrierten „Kicker" zum Meetingkarussell der letzten Woche Repro: ND

• Unsere Stadt aus vielen Blickwinkeln gesehen

  Zur Bezirksausstellung des bildnerischen Volksschaffens

  Von Mariina Krüger Berliner Volkskünstler stellen in der oberen Etage am Fernsehturm aus. Gut einen Monat lang ist zu sehen, was Werktätige der verschiedensten Berufe in den vergangenen vier Jahren in ihrer Freizeit mit Pinsel, Stift, Töpferscheibe, aus Ton, Stoff und anderen Materialien geschaffen haben ...

• Wo Kinder wünsche sich erfüllen

  Ein Ferientag im Pionierpalast / Interessante Veranstaltungen im kommenden Schuljahr

  „Wo können wir uns ein Aquarium basteln?", „Wann beginnt die Buchlesung?", „Sind noch Plätze im Cafe Berlin-Original frei?" Einige Fragen von vielen, die jetzt immer wieder am Informationsstand des Pionierpalastes „Ernst Thälmann" gestellt werden. Wir besuchten das Haus der Kinder, an einem der letzten Ferientage, bevor es in der Zeit vom 29 ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Jörg Ratgeb, Maler, Spielfilm; 11.35 Porträt per Telefon; 12.20 Berufe im Bild; 12.45 Nachrichten; 14.00 Irgendwo in Berlin, Spielfilm; 16.55 Programmvorschau; 17.00 Nachrichten, 17.05 Medizin nach Noten; 17.15 Halbzeit — Intermezzo zwischen zwei Sportsonntagen , 18 ...

• Jederzeit für andere da

  Christel Bleck, Bestarbeiterin aus den Elektro-Apparate-Werken

  Wenn sich Anfang Oktober die Berliner Bestarbeiter zu ihrer 6. Konferenz treffen, wird auch Christel Bleck, Elefctronikfachaxbeiterin im VEB Elektro-Apparate-Werke „Friedrich Ebert", dabeisein. Die 44 Kolleginnen und Kollegen ihrer Brigade „Georgi Dimi troff" haben sie dazu vorgeschlagen. Warum gerade ...

• „ Wetterfrösche' im S-Bahnhof

  Was man an Auskünften von einem Bahnhof erwarten darf, liegt auf der Hand. Zugverbindungen, Anschlüsse, Abfahrt- und Ankunftzeiten. Und wer auf sich hält — wie der S-Bahnhof Alexanderplatz —, der zeigt Touristen und Besuchern an Übersichtstafeln lohnende Ziele in unserer Stadt. Eben am Alex, in der Nähe einer der Rolltreppen, tut man noch ein übriges ...

• Studio Camera

  Das Filmtheater „Babylon" am Luxemburgplatz zeigt in der Zeit vom 26. August bis 1. September folgende Filme: 26. 8. - 14.30 Uhr: Teddy (DDR, R.: Volker Koepp), 17.30 Uhr: Die Illusion (Ungarn, R.: Ljudmil Staikow), 20 Uhr: Die Spitzenklöpplerin (Schweiz/Frankreich, R.: Claude Goretta); 27. 8. - 15 Uhr- Bakers Habicht (Großbritannien, R ...

• Basare der Solidarität auf dem Berliner Alexanderplatz

  Journalistenverband lädt alle Berliner herzlich ein

  Unzählige Helfer aus über hundert Redaktionen und Verlagen der Hauptstadt treffen in diesen Tagen die letztem Vorbereitungen für das Gelingen der traditionellen Solidaritätsveranstaltung der Bezirksorgamisation des VDJ zugunsten ihrer von der Reaktion verfolgten Berufskollegen' in drei Erdteilen. Alle Berliner und ihre Gäste sind herzlich zum Besuch des Riesenbasars auf dem Alexanderplatz eingeladen» ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Das Hochdruckgebiet südwestlich der Britischen Inseln verlagert sich nur wenig. An seinem Nordostrand ziehen weiterhin Störungen über die Nordsee und Südskandinavien nach Südosten, die auch unser Wetter beeinflussen. So wird es am Mittwoch überwiegend stark bewölkt sein und gelegentlich zu Niederschlag kommen ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 18M Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 51) 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 10SS Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6T21-12-45. Postscheckkonto : Postschedsamt Berlin, Konto-Nr. 7189-38-55509. - Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigementrale Berlin, Postens*««: 1026 Berlin, Hosenthaler Straße 28-31, Sitz: 1020 Berlin, Wallsrtr ...

• Folklore aus Aserbaidshan

  Im Haus der sowjetischen Offiziere in Berlin-Karlshorst gastiert am 3. September um 20 Uhr das „Folkloreensemble Aserbaidshan". In farbenprächtigen Gewändern singt es Volkslieder und zeigt Tänze seiner Heimat. Es erklingt Musik auf zum Teil sehr alten volkstümlichen Instrumenten, die heute nur noch selten zu hören sind ...

• Die kurze Nachricht

  PAARLAUFEN. Das 2. Berliner Stundenpaarlaufen mit Musik findet asm heutigen Mittwoch um 17.15 Uhr auf dem Kissingensportplatz in Pankow statt. An dem Lauf können Jugendliche, Frauen, Männer und Ehepaare teilnehmen. ZWEIRADÜBERPRÜFUNG. Die nächste technische Überprüfung von Motorrollern und Motorrädern findet am 30 ...

• Landschaftsimpressionen im Otto-Nagel-Haus

  Aquarelle und Granken von Ursula Wendorff-Weidt zeigt seit Dienstag eine Ausstellung im Otto-JSIagel-Paus in Berlin. Mit den Arbeiten gibt die Künstlerin Einblick in ihr umfangreiches Schaffen in den vergangenen 30 Jahren. Zu sehen sind Stillleben und Landschaftsmalereien. Die Künstlerin machte sich ebenso als Illustratarin von bisher rund 50 Büchern einen Namen ...

• Blick auf den Spielplan

  Metropol-Theater (2 07 17 39), 19 bis 22 Uhr: „Annie get your gun", zum 100. Male***); Maxim Gorki Theater (2 0717 90), Studiobühne 20 Uhr: Gastspiel der IHBetiker*); Volksbühne (2 82 96 07), keine Vorstellung; Distel (2 0712 91), Friedrichstraße keine Vorstellung; (3 76 5174), Degnerstraße 19.30 Uhr: „Berlin - Weltstadt mit Theater"*); Palast der Republik, Großer Saal (2 38 23 52), 19 Uhr: „Sing, Dean, sing"*); Theater im Palast (2 38 23 54), 20 ...

• Rowdy festgenommen

  Wegen Rowdytums und Sachbeschädigung befindet sich der 18- jährdge Karl-Heinz B. aus Wittenberg in Untersuchungshaft. Am vergangenen Sonnabend hatte er auf der Fahrt nach Berlin im Zug grundlos Reisende belästigt. Anschließend zerschnitt er in der S- Bahn mehrere Sitzpolster und Rückenlehnen. Auf Grund von Hinweisen durch Mitreisende wurde er von der Transportpolizei auf dem Ostbahnhof festgenommen ...

• Neue Kaufhalle

  Eine neue Kaufhalle mit einer Verkaufsraumfläche von 1425 Quadratmetern ist am Dienstag in der Baumschulenstraße im Stadtbezirk Berlin-Treptow eröffnet worden. Neben dem Sortiment an Nahrungs- und Genußmitteln und Industriewaren werden'u. a. auch Sport- und Campingartikel verkauft. Außerdem sind Fischund Imbißwaren im Angebot ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik, die Freude macht; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Das Literaturjournal; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 HALLO - das Jugendjournal ; 20.30 Spaß mit Freunden.