Ausgabe vom 26.06.1981

• Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der DDR Volle Unterstützung für den Friedensappell aus Moskau

  Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates, Horst Sindermann Präsident der Volkskammer Wilhelmme Schirmer-Pröscher eröffnete als Alterspräsidentin die konstituierende Tagung Erklärung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrat

  Berlin. Die am 14. Juni in einem überwältigenden Bekenntnis der Bürger der Deutschen Demokratischen Republik zu Sozialismus und Frieden gewählte Volkskammer der DDR trat am Donnerstag im Palast der Republik am Berliner Marx-Engels-Platz zu ihrer 1. (konstituierenden) Sitzung zusammen. Die 500 Abgeordneten faßten bedeutsame Beschlüsse zur Fortsetzung der bewährten, auf das Wohl des Volkes gerichteten Politik, die vom X ...

• Erklärung

  der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik

  Mit tiefer Bewegung nimmt die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik Kenntnis von dem „Appell des Obersten Sowjets der UdSSR an die Parlamente und die Völker der Welt". Die oberste Volksvertretung des sozialistischen deutschen Staates erklärt feierlich: Diesen heuen, machtvollen Friedensruf ...

• Unseren bewährten Kurs setzen wir in den 80er Jahren konsequent fort

  Erklärung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates. Erich Honecker.

  Herr Präsident! Verehrte Abgeordnete der Volkskammer! Liebe Freunde und Genossen! Es ist mir ein Bedürfnis, für das Vertrauen, das Sie mir durch die Wahl zum Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik erwiesen haben, den herzlichsten Dank auszusprechen. Wie bisher, so wird es auch künftig mein Bestreben sein, dieses verantwortungsvolle Amt im Interesse unseres Volkes auszuüben und jederzeit meine Pflicht zu erfüllen ...

• 2. Tagung einberufen

  Tagesordnung der Volkskammer für heutige Beratung

  Berlin (ADN). Die 2. Tagung der Volkskammer der DDR ist für Freitag, den 26. Juni 1981, 10 Uhr, einberufen. Für die Tagesordnung beschloß die Volkskammer auf ihrer 1. Tagung folgenden Vorschlag: 1. Erklärung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik 2. Aussprache über die Erklärung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik 3 ...

• Glückwunsch von Leonid Breshnew

  Telegramm an Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Erich Honeeker Berlin Lieber Genosse Erich Honecker! Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei ...

• Staatsrat trat iu seiner ersten Sitiung lusammen

  Mitglieder des Nationalen Verteidigungsrates berufen

  Berhn (ADN). Am Donnerstag trat der von der Volkskammer neugewählte Staatsrat zu seiner ersten Sitzung zusammen. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, betonte, daß die einmütige Wahl durch die Volkskammer Verpflichtung sei, alle Kräfte für die Erfüllung der dem Staatsrat obliegenden Aufgaben bei der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Gratulation von Nikolai Tichonow

  Telegramm an Willi Stoph

  An den Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Berlin Werter Genosse Willi Stoph! Im Namen der sowjetischen Regierung und in meinem Namen beglückwünsche ich Sie herzlich zur Wiederwahl als Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik und wünsche Ihnen große Erfolge in Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit in dieser Funktion ...

• Unsere großen Miete werden wir geineinsam meistern

  Eröffnungsrede von Wilhelmine Schirmer-Pröscher, Alterspräsidentin der Volkskammer

  Verehrte Abgeordnete! Laut der Geschäftsordnung der Volkskammer wird die 1. (konstituierende) Sitzung nach der Neuwahl der Volkskammer von dem an Lebensjahren ältesten gewählten Mitglied der Volkskammer eröffnet und von ihm bis nach der Wahl des neuen Präsidiums geleitet. Ich bin am 9. Juli 1889 geboren ...

• Volkskammer faßte Beschlüsse mr Konstituierung der staatlichen Organe

  (Fortsetzung von Seite 1) zenden des Staatsrates minutenlangen, stürmischen Beifall. Horst Sindermann stellte die einstimmige Wahl Erich Honeckers fest. Die 18jährige Abgeordnete Marion Krebs, Mitglied der FDJ- Fraktion und Strickerin im VEB Modedruck Gera, überreichte dem Staatsratsvorsitzenden mit ihrem Glückwunsch einen großen Strauß roter Eosen ...

• Ehrenformation empfing den Vorsitzenden des Staatsrates

  Herzliche Glückwünsche zur Wiederwahl an Erich Honecker

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, wurde am Donnerstagmittag im Amtssitz des Staatsrates am Berliner Marx-Engels-Platz mit militärischen Ehren empfangen. Bei seinem Eintreffen vor dem mit den Fahnen der DDR und der Arbeiterklasse geschmückten Amtssitz präsentierte eine Ehrenformation der Nationalen Volksarmee das Gewehr ...

• Wissen und Leistung

  Wissenschaft und Technik unseres Landes verfügen über ein bedeutendes Potential. Gegenwärtig sind in unserer Volkswirtschaft 1,4 Millionen Menschen mit abgeschlossener Hoch- und Fachschulbildung tätig, doppelt soviel wie 1970. Allein in den letzten fünf Jahren wurden 32,3 Milliarden Mark für Wissenschaft und Technik aufgewendet ...

• lieh Jeder jeden Tag mit guter Bilanz

  Leipziger Bauarbeiterjugend steht den „Kieferts" nicht nach / Bis Ende August zwei Tage zusätzlich zum Plan

  Die 2700 Jugendbrigaden des Bezirkes Leipzig haben großen Anteil daran, daß die Werktätigen des Industriebezirkes Mitte Juni 1,7 Tage Planvorsprung erreichen konnten. Zahlreiche Kollektive der Arbeiterjugend führen ihren Wettbewerb nach dem Beispiel der Berliner Jugendbrigade „Hans Kiefert". Unter dem Motto „Jeder jeden Tag mit guter Bilanz" wetteifern sie schöpferisch, ehrlich und diszipliniert um einen hohen persönlichen Beitrag zum volkswirtschaftlichen Leistungsanstieg ...

• Studiendelegation des ZK der KP Österreichs in Berlin

  Werner Felfe informierte Franz Hager über Politik der SED

  Berlin (ADN). Werner Felle, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED, empfing am Donnerstag eine Studiendelegation des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Österreichs unter der Leitung des Vorsitzenden der Agrarkommission des ZK der KPÖ, Franz Hager, Mitglied des Politbüros und des Sekretariats des Zentralkomitees der KP Österreichs, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Kubanische Genossen im Zentralkomitee begrüßt

  Unterredung Joachim Herrmann—Armando Acosta Cordero

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing Joachim Herrmann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED, am Donnerstag die Delegation der Komitees zur Verteidigung der Revolution Kubas unter Leitung von Armando Acosta Cordero, Kandidat des Politbüros des ZK der Kommunistischen Partei Kubas und Nationalkoordinator der Komitees ...

• Abordnung der Republik von syrischem Politiker empfangen

  Freundschaftliches Gespräch über Lage im Nahen Osten

  Damaskus (ADN-Korr). Der stell vertreteiicte Generalsekretär der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei, Abdallah al Ahmer, hat am Mittwoch die DDR-Delegation, die an der internationalen Solidaritätskonferenz in Damaskus teilnimmt, zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch empfangen. Die Abordnung steht unter Leitung von Paul Scholz, Mitglied des Präsidiums des Friedensrates der DDR ...

• Antifaschisten unterstützen UdSSR-Friedensvorschlage

  Delegation aus der BRD bei der DDR-Partnerorganisation

  Berlin (ND). Eine Delegation des Präsidiums der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes — Bund der Antifaschisten der BRD unter Leitung ihres Generalsekretärs, Kurt Erlebach, besucht auf Einladung der Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR vom 23. bis 26. Juni die DDR ...

• Grüße für Madagaskar zum Nationalfeiertag

  Zum Nationalfeiertag der Demokratischen Republik Madagaskar übermittle ich Ihnen, dem Obersten Revolutionsrat und dem madagassischen Volk herzliche Glückwünsche des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik. Das Volk der Deutschen Demokratischen Republik bringt den großen Anstrengungen, ...

• Futterwirtschaft auf ,agra' gefragt

  Studium mit konkretem Auftrag

  Leipzis (ND). Zu den vielbesuchten Studieneinrichtungen der agra 81, die auch am Donnerstag Zehntausende Gäste aus allen Bezirken der Republik hatte, gehört die Halle Futterproduktion und -Verwertung. Täglich sind hier die 100 Plätze voll besetzt, 14mal wird zu Vorträgen eingeladen. Die ausstellenden Betriebe zeigen Möglichkeiten auf, wie sie die Partner in der Tierproduktion das ganze Jahr über mit Grobfutter aus eigenem Aufkommen versorgen und damit eine Aufgabe, die der X ...

• 250000 Werktätige als Ferienhelfer

  Zentraler Ausschuß beriet / Alles bereit für gute Erholung

  Berlin (ND). Der Zentrale Ausschuß für Feriengestaltung beim Ministerrat beriet am. Donnerstag in Berlin über den Stand der Vorbereitungen des Ferien- und Urlaubssommers der Kinder und Jugendlichen. Es wurde festgestellt, daß jeder der 2,3 Millionen Schüler die Möglichkeit hat, an einer organisierten Form der Feriengestaltung teilzunehmen ...

• Glückwunschadressen an Oderberg und Richtenberg

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Stadtverordnetenversammlungen von Oderberg, Kreis Eberswalde, und von Richtenberg, Kreis Stralsund, anläßlich der jeweils 750jährigen Stadtjubiläen Grußadressen. Darin werden die guten Leistungen der Werktätigen beider Städte in den Produktionsbetrieben der Industrie und Landwirtschaft und in anderen Bereichen gewürdigt ...

• Beileid des ZK der SED an die KP Griechenlands

  Lieber Genosse Harilaos Florakis! Tief bewegt übermittelt das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Eurer Partei die aufrichtige Anteilnahme der Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik zum Tode des standhaften, bewährten griechischen Arbeiterführers und glühenden Internationalisten, Genossen Apostolos Grozos, Ehrenvorsitzender der Kommunistischen Partei Griechenlands ...

• 500-MW-Turbine im Jungbrunnen

  Riesige Energieanlagen in Berlin generalüberholt

  Zehn Tage früher als geplant - an diesem Wochenende - soll einer der beiden 500-MW-Biöcke im Kraftwerk Hagenwerder nach einer planmäßigen Generalreparatur wieder an das Netz geschaltet werden. Anteil daran haben auch die Kollektive des VEB Bergmann-Borsig Berlin. Per Schwerlasttransporter wurden gewichtige Turbinenteile - allein der sogenannte Mitteldrückläufer mit seinen über 2000 Schaufeln ist 7,5 Meter lang und wiegt 35 Tonnen - gewissermaßen zum Jungbrunnen nach Berlin gebracht ...

• Dank der Botschaft von Ekuador

  Die Botschaft von Ekuador spricht auf diesem Wege dem Staatsratsvorsitzenden der Deutschen Demokratischen Republik, Herrn Erich Honecker, den Herren Chefs der in der DDR akkreditierten diplomatischen Missionen, den Persönlichkeiten des politischen Lebens, allen staatlichen, gesellschaftlichen Organisationen ...

• Bis 1985 werden 30 Bande der MEGA herausgegeben

  Berlin (ND). Die 26. Tagung des Wissenschaftlichen Rates für Marx-Engels-Forschung fand am Donnerstag in Berlin statt. Prof. Dr. Erich Kundel, Vorsitzender des Rates, sprach über die Aufgaben der Marx-Engels-Forschung und -Edition nach dem X. Parteitag der SED. Kernstück der Arbeit, so unterstrich er, ...

• Gemeinsame Tagung in Afghanistan beendet

  Kabul (ADN). Die zweite Tagung der Gemeinsamen Kommission für wirtschaftliche, industrielle _und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und Afghanistan ist am Donnerstag in Kabul beendet worden. Die Delegationen wurden von den Vorsitzenden der Gemeinsamen Kommission Dr. Kurt Fenske, Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR, und Abdul Salam, Stellvertreter des Ministers für Handel Afghanistans, geleitet ...

• Die historischen lehren gezogen

  Tagung zum Volksentscheid 1946

  Dresden (ND). Mit dem sächsischen Volksentscheid zur Enteignung der Nazi- und Kriegsverbrecher wurde auch bei uns verwirklicht, „was Marx, Engels und Lenin begründet, was die Sowjetmacht zuerst in reale Außenpolitik umgesetzt hatte: die Einheit von Arbeiterklasse, werktätigem Volk und Frieden". Das erklärte Prof ...

• Interparlamentarische Gruppe konstituiert

  Berlin (ADN). Im Anschluß an die 1. Tagung der Volkskammer konstituierte sich die Interparlamentarische Gruppe der DDR, der alle Abgeordneten angehören. Sie wählten den Abgeordneten Herbert Fechner zum Vorsitzenden der Interparlamentarischen Gruppe. Entsprechend einem Vorschlag aller Fraktionen wurden auch die Stellvertreter des Vorsdtzenden sowie die Mitglieder des Komitees der IPG gewählt ...

• Generalsekretär der WTO besuchte unsere Republik

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Gerhard Weiss empfing am Donnerstag den Generalsekretär der Welt-Tourismus-Organisatiom (WTO), Robert C. Lonati. In dem Gespräch bestand Übereinstimmung darüber, daß internationale Entspannung und Abrüstung wesentliche Voraussetzungen für die Entwicklung des Tourismus sind ...

• Gedankenaustausch mit japanischen Freunden

  Berlin (ADN). 30 Mitglieder der Verbindungskonferenz der Freundschaftsgesellschaften Japan- DDR befinden sich auf Einladung der Liga für Völkerfreundschaft der DDR zu einem Studienaufenthalt in unserer Reiblik. Das Mitglied des ZK der SED Horst Brasch, Generalsekretär der Liga, informierte die japanischen Gäste über die vom X ...

• Genosse Oberstleutnant a. D. Anton Merkenich

  Nachruf des Zentralkomitees

  Am 24. Juni 1981 starb im Alter von 81 Jahren Genosse Oberstleutnant a. D. Anton Merkenich. Wir verlieren in »hm einen der Partei treu ergebenen, klassenbewußten Kämpfer und glühenden Internationalisten. Genosse Merkenich wurde 1930 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse. Von. den Faschisten verfolgt, emigrierte er 1933 auf Beschluß der Partei und nahm von 1936 bis 1939 in den Internationalen Brigaden am Freiheitskampf des spanischen Volkes teil ...

• Der Aufrüstungswahn muß beendet werden!

  Vertreter der DDR sprach vor dem Genfer Ausschuß

  Genf (ADN-Korr.). „Das Gewissen der Welt muß wach bleiben, und die Politiker dürfen keine Mühe scheuen, um dem Rüstungswahn ein Ende zu setzen." Das erklärte der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Bernhard Neugebauer am Donnerstag vor dem Genfer Abrüstungsausschuß. Die Verantwortung dieses einzigen multilateralen Verhandhmgsorgans für globale Fragen der Rüstungsbeschränkung und Abrüstung sei heute um so größer, da das Wettrüsten außerordentlich forciert werde ...

• Beunruhigung über weitere Verzögerung amerikanischer Abrüstungsbereitschaft

  Stimmen in Westeuropa und USA zu Rostows Erklärung

  Washington (ADN). Die Erklärung des neuen amerikanischen Abrüstungsbeauftragten Eugene Rostow, die USA seien nicht bereit, vor März nächsten Jahres in Abrüstungsverhandlungen mit der Sowjetunion einzutreten, hat in Westeuropa und selbst in den USA „Besorgnis und Unruhe" ausgelöst. Das geht aus Berichten von Agenturen, Zeitungen und Rundfunkstationen am Donnerstag hervor ...

• Mosaik

  Protest auf Okinawa Tokio. Hunderte Bewohner Okinawa s haben am Donnerstag gegen ein Artilleriescharfschießen der dort stationierten USA-Marineinfanterie protestiert, das am selben Tag im Norden der japanischen Insel stattfand. Wirtschaftspolitik verurteilt Santiago, Das Nationale Koordinierungskomitee ...

• Klare Mehrheit gegen US-Raketen

  Politiker in Großbritannien und Norwegen fordern Aufgabe der Stationierungspläne

  London (ADN-Korr.). Das britische Verteidigungsministerium hat seit dem Brüsseler Raketenbeschluß der NATO im Dezember 1979 bereits rund 1400 Briefe sowie 29 Petitionen erhalten, deren „übergroße Mehrheit" die geplante Stationierung amerikanischer Cruise Missiles ablehnt. Das wurde in einer Fragestunde des Unterhauses mitgeteilt ...

• Solidaritätstreffen beendet

  Weltfriedensbewegung an der Seite Syriens und der PLO

  Damaskus (ADN-Korr.). Die Weltfriedensbewegung steht fest an der Seite der arabischen Völker in deren 'Kampf gegen die aggressiven Pläne des Imperialismus und des Zionismus. Das wird in den Abschlußdokumenten der internationalen Konferenz der Solidarität mit Syrien und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) betont, die am Donnerstagabend in Damaskus zu Ende ging ...

• Le Duan sprach auf Tagung der Nationalversammlung

  Vietnam unterstützt Friedensaufruf des Obersten Sowjets

  Hanoi (ADN-Korr.). Die Erhaltung des Friedens ist die wichtigste Aufgäbe der Gegenwart. Deshalb unterstützt Vietnam den Appell des Obersten! Sowjets der UdSSR an die Parlamente und Völker der Welt ebenso wie die auf dem X2SVI. Parteitag der KPdSU formulierten neuen Initiativen. Das erklärte der Generalsekretär des ZK der KP Vietnams, Le Duan, am Donnerstag in Hanoi auf der ersten Tagung der neugewählten SRV-Nationalversammlung ...

• Appell des Obersten Sowjets in Wiener Plenarsitzung behandelt

  Jede ungenutzte Möglichkeit für Dialog erhöht Gefahren

  Wien (A©N-Korr.). Auf den eindringlichen Appell des Obersten Sowjets der UdSSR, keine Zeit mehr für die Lösung der brennenden Probleme der Gegenwart ungenutzt verstreichen zu lassen, verwies der Leiter der sowjetischen Delegation, Botschafter Nikolai Tarassow, am Donnerstag in der Plenarsitzung der Wiener Abrüstungsverhandlungen ...

• Gemeinsame Erklärung CS5R-DR Afghanistan

  Prag (ADN-Korr.). Die Erhaltung des Friedens und die Abwendung der Gefahr eines Kernwaffenkrieges haben die ÖSSR und die DRA als dringendste Aufgabe bezeichnet. Das geht aus einer am Donnerstag in Prag veröffentlichten gemeinsamen tsAechaslowakisch-afighanischen Erklärung hervor. Sie faßt die Ergebnisse des mehrtägigen offiziellen Freundschaftsibesuchs der Partei- und Regierungsdelegation der DRA in der CSSR zusammen ...

• OAU-Konferenz fortgesetzt

  Kritik an westlicher Unterstützung für Regime in Pretoria

  Nairobi (ADN). Der neue Vorsitzende der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU), Kenias Präsident Daniel Arpp Moi, hat die Liquidierung der Reste des Kolonialismus und Rassismus in Afrika gefordert. Auf der 18. OAU-Gipfelkonferenz in Nairobi bezeichnete er die Beseitigung aller Konfliktherde auf dem Kontinent und die Erringung der ökonomischen Selbständigkeit als wichtigste Aufgaben der afrikanischen Völker ...

• USA-„Besorgnis" über die kommunistische Regierungsbeteiligung

  Washington (ADN). Die USA- Regierung hat am Mittwoch ihre „Besorgnis" über die Beteiligung von Kommunisten an der neuen französischen Regierung geäußert und erklärt, dies werde sich auf die Beziehungen der USA zu Frankreich auswirken. In einer vom USA-Außenministerium abgegebenen Erklärung, die, wie ...

• DDR-Solidaritätssendung an die PLO übergeben

  Beirut (ADN). Der Botschafter der DDR in Libanon, Achim Reichardt, hat im Auftrag des Solidaritätskoinitees der DDR eine aus Arzneimitteln, Verbandstoffen und anderen medizinischen Hilfsgütern bestehende Sendung an die Palästinensische Befreiungsorganisation (PiLO) übergeben. Yasser Arafat, Vorsitzender des Exekutivkomitees der PLO, würdigte die Sendung als neuen Beweis der solidarischen Verbundenheit des Volkes der DDR mit dem gerechten Kampf der Palästinenser ...

• Leonid Breshnew überreichte hohe Auszeichnungen

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der RPdSÜ und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, hat am Donnerstag im Moskauer Kreml verdiente Partei- und Staatsfunktionäre mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrt. Mit dem Lenin-Orden wurden das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU Grigori Romanow, der Vorsitzende des Komitees für Volkskontrolle der UdSSR, Alexej Schkolnikow, und Boris Pastuchow, 1 ...

• Kiel: Lebenslange Haft für SS-Bestie gefordert

  Kiel (ADN). Im Prozeß gegen den ehemaligen SS-Obersturmführer und Leiter des „Judenreferats" in Brüssel Kurt Asche hat die Nebenklägerin Esther Schreier aus Meißen (DDR) am Mittwoch in Kiel ein© Verurteilung nach den Normen des Völkerrechts gefordert. Asche ist für die Deportation von 28 000 belgisch-jüdischen Bürgern in das Vernichtungslager Auschwitz verantwortlich ...

• Appell der Sowjetunion in der UNO verbreitet

  New York (ADN). Der Wortlaut der Ansprache des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, auf der Tagung des Obersten Sowjets der UdSSR sowie des Appells des Obersten Sowjets der UdSSR an die Parlamente und Völker der Welt sind im UNO-Hauptquartier als offizielle Dokumente der Ständigen UNO-Vertretung der UdSSR verbreitet worden ...

• Ehrenvorsitzender der KP Griechenlands verstorben

  Athen (ADN-Korr.). Apostolos Grozos, Ehrenvorsitzender der Kommunistischen Partei Griechenlands, der im Alter von 89 Jahren verstorben ist, übte in seiner 61jährigen Zugehörigkeit zur Partei der griechischen Arbeiterklasse hohe und verantwortungsvolle Funktionen aus. Von 1945 bis 1956 gehörte er dem ZK beziehungsweise dem Politbürq des ZK der KPG an ...

• Pressevertreter zu Gast in Pariser DDR-Botschaft

  Paris (ADN-Korr.). Aus Anlaß der diesjährigen Leipziger Herbstmesse fand am Mittwoch in der Pariser Botschaft der DDR ein Pressecocktail statt. Handelsrat Dieter Funke und der Vertreter des Leipziger Messeamtes in Frankreich, Jean Ohollet, gaben einen Überblick über die erfolgreiche Entwicklung der Außenhandelsbeziehungen DDR- Frankreich ...

• Wissenschaftler fordern Abrüstung! von Washington

  Washington (ADN-Korr.). Die „Föderation amerikanischer Wissenschaftler", eine Nachfolgeorganisation des Verbandes jener Atomwissenschaftler, die an der Entwicklung der ersten Atombombe beteiligt waren, hat nachdrücklich die aktive Mitarbeit der USA für wirksame Rüstungsbegrenzung und Abrüstungskontrolle verlangt ...

• Massenkundgebung in KDVR gegen USA-Politik

  Pjöngjang (ADN). Eine Massenkundgebung mit 100 000 Teilnehmern fand am Donnerstag in Pjöngjang aus Anlaß der Eröffnung des Monats der Solidarität mit dem Kampf des koreanischen Volkes gegen den USA-Imperialismus statt. Tschon Dschun Gi, Kandidat des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas und ...

• Mocambique beging Tag der Unabhängigkeit

  Maputo (ADN-Korr.). Mocämbiques Volk bekräftigte am Donnerstag, dem 6. Jahrestag der nationalen Unabhängigkeit seines Landes und dem 19. Jahrestag der Gründung der siegreichen Befreiungsfront FRELIMO, seinep Willen, den eingeschlagenen sozialistischen Entwicklungsweg fortzusetzen. Auf Kundgebungen in allen Landesteilen wurden die 80er Jahre als Zeitraum der „entscheidenden Schlacht" im Kampf gegen die ererbte koloniale Rückständigkeit bezeichnet ...

• Nachrichtensatellit der Molniia-Serie gestartet

  Moskau (ADN). Ein weiterer Nachrichtensatellit vom Typ Molnija 1 ist am Donnerstag in der Sowjetunion gestartet worden. Er ist sowohl für den Einsatz im Fernsprech- und Fernschreibverkehr als auch für die Übermittlung von Fernsehprogrammen bestimmt. Der Satellit hat eine hochelliptische Bahn mit einem Apogäum von 40 640 Kilometern in der nördlichen Halbkugel und einem Perigäum von 645 Kilometern in der südlichen Halbkugel ...

• Westberlin: Tränengas gegen Demonstrierende

  Westberlin (ADN-Korr.). Unter Einsatz von Tränengas, Wasserwerfern und Knüppelkommandos ist die Westberliner Polizei am Donnerstagabend erneut mit brutaler Gewalt gegen Demonstranten vorgegangen, die gegen die unsoziale Wohnungspolitik des Senats und die voraufgegangenen Polizeieinsätze gegen Wohnungsuchende protestierten ...

• Pentagon will Rüstung im Weltraum forcieren

  Washington (ADN). In einer jetzt bekannt gewordenen Studie hat das Pentagon die beschleunigte Entwicklung von Weltraumstationen gefordert, die mit militärischen Hochenergie-Laserwaffen ausgerüstet sind. Dafür sollen im Finanzjahr 1981 zusätzlich 200 Millionen Dollar bereitgestellt werden. Laut DPA könnte die Stationierung von USA-Laserwaffen im Weltraum das militärische Kräfteverhältnis „tiefgreifend verändern" ...

• Plenum des ZK der FKP

  Paris (ADN-Korr.). Das Zentralkomitee der Französischen Kommunistischen Partei ist am Donnerstag in Paris zu einer zweitägigen Plenartagung zusammengetreten. Auf der Tagesordnung stehen die Situation in Frankreich nach den jüngsten Präsidentschafts- und Parlamentswaihlen und die sich daraus ergebenden Aufgaben für die Partei ...

• El Salvador: 60 Söldner außer Gefecht gesetzt

  San Salvador (ADN). Zu neuen heftigen Feuergefechten zwischen Angehörigen der salvadorianischen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (PMLN) und Söldnern der reaktionären Junta ist es in einem Gebiet am Tipihuapa-Fluß, 75 Kilometer östlich der Hauptstadt San Salvador, gekommen. Wie ein Sprecher der FMLN mitteilte, wurden dabei 60 feindliche Militärangehörige außer Gefecht gesetzt ...

• Militärmanöver im Südchinesischen Meer

  Canberra (ADN). Gemeinsame Manöver ihrer See- und Landstreitkräfte, die mehrere Monate dauern, halten gegenwärtig Großbritannien, Australien, Neuseeland, Singapur und Malaysia im Südchinesischeij, Meer ab. Damit sollen die militärischen Aktivitäten des vor zehn Jahren geschlossenen „Fünf-Mächte-Verteidigungsabkommens" in antisowjetischer Stoßrichtung wiederbelebt werden ...

• Was sonst noch passierte

  Fürchterlich krachte es in der Nacht zum Donnerstag in einem Haus in Südlondon. Die entsetzten Bewohner eilten flugs auf den Dachboden, wo sie allerdings nur ein sechzig Zentimeter großes Loch im Gebälk vorfanden sowie einen Eisblock, der eisern vor sich hintaute. Offensichtlich war das eisige Stück von einem Flugzeug abgefallen und zum Nachtruhestörer geworden ...

• Ceaujescu Vorsitzender der Räte der Werktätigen

  Bukarest (ADN-Korr.). Der Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei und Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Geau- ?escu, ist am Donnerstag von den rund 11000 Delegierten des 2. Kongresses der Räte der Werktätigen Rumäniens einstimmig in die Funktion des Vorsitzenden des Landesrates der Werktätigen wiedergewählt worden ...

• Britische Regierung hält trotz breiter Proteste am NATO-Beschluß fest

  London (ADN). Die britische Regierung hält trotz immer stärker um sich greifender Proteste in der Öffentlichkeit am Plan zur Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen auf dem Territorium Großbritanniens fest. Verteidigungsminister Nott erklärte im Unterhaus, die. Regierung habe nicht vor, ihre angekündigte Politik zu ändern ...

• Dayan: Israel kann sofort Kernwaffen herstellen

  Tel Aviv (ADN). Israel sei jederzeit in der Lage, Kernwaffen herzustellen. Das erklärte der ehemalige israelische Außenminister Moshe Dayan am Mittwoch in einem Interview Israel werde das auf keinen Fall „zu spät tun".

• Neuseeland: Multis verstärken Einfluß

  Gewerkschaftskongreß beschloß Maßnahmen gegen den fortschreitenden Sozialabbau

  Von unserem Korrespondenten Peter K o a r d , Wellington Die kürzlich in der neuseeländischen Hauptstadt Wellington durchgeführte Jahreskonferenz des Gewerkschaftsdachverbandes Federation of Labour (FOL) hatte feststellen müssen, daß in den vergangenen zwölf Monaten Inflation und Arbeitslosigkeit weiter angewachsen sind und inzwischen Rekordhöhen erreicht haben ...

• Umfassende Hilfe für die progressiven Bewegungen

  Präsidiumstagung des Solidaritätskomitees in Berlin

  Von unserem Berichterstatter Dr. Karl-Heinz Werner Zu einem Bekenntnis und Aufruf zur verstärkten Unterstützung der um nationale Befreiung und sozialen Fortschritt ringenden Völker getreu der Losung „Solidarität hilft siegen!" gestaltete sich am Donnerstag in Berlin eine erweiterte Präsidiumstagung des Solidaritätskomitees der DDR ...

• Fest verbunden mit den Patrioten von Südafrika

  Erklärung gesellschaftlicher Organisationen der DDR

  Anläßlich des südafrikanischen Freiheitstages bekunden das Solidaritätskomitee der DDR, der Friedensrat der DDR und das DDR-Komitee für die Kampfdekade gegen Rassismus und Rassendiskriminierung ihre brüderliche Verbundenheit mit allen aufrechten Kämpfern gegen das Apartheidregime. In der Erklärung heißt es: Der südafrikanische Freiheitstag am 26 ...

• Reise in die Geschichte des Bergbaus

  Als die Erde brannte, entdeckten Schäfer die Kohle im ungarischen Bakony-Gebirge

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Das „Csin gervölgy" ist ein liebliches Tal in der Nähe der Stadt Ajka, in dessen seit 1971 ausgebautem Erholungsgebiet vor allem Bergarbeiter des Bakony-Gebirges und ihre Familien ihre Freizeit verbringen. Zu den beliebtesten Wanderzielen gehört ein stillgelegter Schacht, das „Armin"-Bergwerk, eines der ältesten Ungarns ...

• Volksbefragung zeigte Isolation des Regimes

  Auf die Rolle der Kommunisten und der anderen Parteien der Frente Amplio eingehend, unterstrich Enrique Rodriguez: „Die kampferprobte Kommunistische Partei, ihre Jugend, die starken Gewerkschafts- und Studentenzentralen CNT und FEUU, die ruhmreiche Frente Amplio — an der Spitze ihr eingekerkerter Präsident, der große Patriot General Liber Seregni — sie alle trugen in den letzten Jahren die Hauptlast des Widerstandes auf ihren Schultern ...

• Lexikon

  Assoziation der Zentren des Welthandels

  Die Assoziation der Welthandelszentren (World Trade Centers Association, WTCA) besteht seit dem Jahre 1976. Sie 'ist eine internationale Vereinigung von bisher 28 in verschiedenen Großstädten der Welt bestehenden Geschäfts- und Verhandlungszentren, die von= 93 Handelsorganisationen aus 44 Ländern finanziert und unterhalten werden ...

• Frente Amplio—starke Kraft im Widerstand

  Enrique Rodriguez erläuterte, wie sich gerade in letzter Zeit die Front der Diktaturgegner beträchtlich erweitert hat. „Waren es anfänglich vor allem die Arbeiterklasse, die Studenten, die progressive Intelligenz, die in der Frente Amplio vereinigten Parteien, die aus politischen Motiven aktiven Widerstand leisteten, so kamen in der Folgezeit auch viele andere Kräfte hinzu, die ihre Unzufriedenheit über das Regime kundtaten ...

• „Marias für alles'4 leben wie Sklaven

  Hausangestellte Portugals erbarmungslos ausgebeutet

  Von Frank W e h n e r, Lissabon Maria Conceicao, 28 Jahre alt, ist von frühester Jugend an als Hausangestellte im Dienst. Ihre wöchentliche Arbeitszeit beträgt 84 Stunden, ihr Monatslohn, von dem allerdings noch Kosten für Essen, Unterkunft usw. abgezogen werden können, umgerechnet knapp 200 Mark. Sie ist nur eine von über 100 000 „Marias für alles", wie man in Portugal die Hausangestellten zu nennen pflegt ...

• Stahl aus Bhilai geht in 40 Länder

  Dritte Ausbaustufe für Indiens Metallurgieriesen

  Von Hilmar König, Delhi In Indien ist der Name Bhilai ein weitbekannter Qualitätsbegriff. Der Metallurgieriese produziert 2,5 Mio Tonnen Stahlerzeugnisse im Jahr und exportiert in 40 Länder. Dieser Staatsbetrieb, einer der markantesten Zeugen bewährter sowjetisch-indischer Kooperation, bildet einen wesentlichen Teil der schwerindustriellen Basis Indiens ...

• 10000 Kombines

  im Wintergetreide Mit der diesjährigen Ernte begann 5-Jahres-Programm

  Von Michael Müller, Sofia In der VRB ist die Ernte des Wintergetreides in vollem Gange. 10 000 Kombines sind im Einsatz. Mit ihnen wollen die Mechanisatoren der fast 300 Agrar-Industrie-Komplexe — landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften vergleichbar — die Gerste in zehn und den Weizen in zwölf Tagen vom Feld haben ...

• Front der Diktaturgegner in Uruguay wird breiter

  ND-Gespräch mit Enrique Rodriguez zur Lage im Lande und zum Kampf der Patrioten

  Am 27. Juni begeht die fortschrittliche Welt den Tag der internationalen Solidarität mit den Patrioten Uruguays, die seit acht Jahren gegen die Militärdiktatur in ihrem Lande kämpfen. Das Mitglied des Exekutivkomitees der KP Uruguays und ehemalige Senator der Frente Amplio (Breite Front), Enrique Rodriguez, der gegenwärtig in der CSSR lebt, erläuterte in einem Gespräch mit unserem Prager Korrespondenten Walter Köcher die Lage in seiner Heimat ...

• Wille dmr Völker mufi geachtet werden

  Aus diesem Grunde stehe jetzt der Kampf zur Verhinderung der neuen Unterdrückungsmaßnahmen im Vordergrund, „Wir verlangen die Einberufung einer konstituierenden Versammlung, die Freiheit für alle politischen Häftlinge und eingekerkerten Gewerkschafter sowie die Rückkehr der Verbannten", führte Enrique Rodriguez aus ...

• Entwicklung der Weltliteratur — Thema gemeinsamer Forschungen

  Gespräch mit Prof. Georgi Berdnikow, Direktor des Instituts „Maxim Gorki", Moskau

  Kürzlich -weilte eine Delegation des Instituts für Weltliteratur „Maxim Gorki" der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Berlin. Wir nutzten die Gelegenheit zu .einem Gespräch mit dem Direktor des Instituts, Prof. Dr. Georgi Berdnikow. ND: Würden Sie bitte unseren Lesern zunächst einmal allgemein etwas über Ihr Institut und seine speziellen Aufgaben sagen? Prof ...

• Bewegende Zeugnisse vom Kampf des Sowjetvolkes

  Akademie der Künste gedachte des 22. Juni 1941

  Das war am Mittwoch ein langer Abend im Großen Saal der Akademie der Künste der DDR in Berlin. Doch auch nach mehr als vierstündiger Dauer wollte das Gespräch über das Gesehene und Gehörte nicht enden. Hunderte waren zu der Veranstaltung gekommen, die dem 22. Juni 1944, dem Tag des faschistischen Überfalls auf die Sowjetunion, gewid* met war ...

• Bernhard Germeshausen und Jan Hoffmann dabei

  Das Internationale Olympische Komitee hat. in Lausanne jene Sportler und Trainer bestätigt, die von den internationalen Fachverbänden als Teilnehmer am XL Olympischen Kongreß im Herbst in Baden-Baden (BRD) vorgeschlagen wurden. Sportler: Leichtathletik: Sebastian Coe (Großbritannien), Sara Sjmeoni (Italien), ...

• Japaner assistiert

  Und die nehmen nun um so energischer Anlauf, um wieder in die Weltspitze vorzudringen. Und es wird kein Hehl daraus gemocht, daß gerade die Spiele 1984 in Los Angeles den ersten olympischen Medaillengewinn im Volleyball einbringen sollen, „Deshalb kommt unserer gegenwärtigen Europatournee — zunächst ...

• Buchpremiere bei Volk und Welt

  „Luftlinien" von Anton Kuh

  „Was ist Geist? Die Luftlinie vom Gehirn zur Sache" schrieb der Österreicher Anton Kuh einmal, und „Luftlinien" heißt auch die Auswahl von Feuilletons, Essays und Publizistik des Schriftstellers, die der Verlag Volk und Welt in diesen Tagen herausbringt. Am Mittwochabend war Buchpremiere in Berlin. Der Schauspieler Dieter Mann las im kleinen Cafe in der Leipziger Straße pointiert Kostproben aus dem Band, den Ruth Greuner herausgegeben hat ...

• Moskau rechnet mit „heißem Wochenende"

  Drei Vergleiche der Leichtathleten der UdSSR und DDR

  Die Schlagzeile in der Donnerstagausgabe des in Moskau erscheinenden „Sowjetski Sport" prophezeite ein „heißes Sportwochenende", und im Text wurde darauf hingewiesen, daß sich dies nicht nur auf die hochsommerlichen Temperaturen beziehe, sondern auf die dreifache Kraftprobe mit den Leichtathleten der DDR, die im Fernsehen sicher ein Millionenpublikum haben wird ...

• Nothen

  Ihren zweiten Sieg feierten die Handballfrauen des SC Magdeburg in der Finalrunde des FDGB-Pokals in Schleife gegen den SC Leipzig mit 2,7:24. ASK Vorwärts Frankfurt (Oder) bezwang den SC Empor Rostock 21:20. Der Berliner ltichter behauptete am Donnerstag bei den internationalen Segelregatten vor Kiel durch seinen Tagessieg in der vierten Wettfahrt der Solingklasse seine führende Position ...

• Lötzsch und Barth nahmen dem Feld acht Hinuten ab

  Zwei Fahrer der DDR-Auswjahl machten am Donnerstag die dritte Etappe der DDR-Radrundfahrt „Rund im Erzgebirge" mit Start und Ziel in Zwickau nach einer kilometerlangen Alleinfahrt '• unter sich aus. Lutz Lötzsch wurde nach 169 km mit einer Fahrzeit von 4:11:52 h drei Sekunden vor Thomas Barth Tagessieger und übernahm gleichzeitig das Gelbe Trikot des Spitzenreiters ...

• 300000 Mannschaften

  Außerdem werde in den USA der Volleyballsport zunehmend populärer, was sich auch in 300 000 Mannschaften und rund 7,5 Millionen Volleyball Spielenden ausdrückt. Arie Selinger verhehlt nicht die finanziellen Zuschüsse von Firmen für den amerikanischen Amateursport, „in den USA muß im Grunde genommen jeder Verband zusehen, woher er sein Geld bekommt ...

• Die Olympiapläne der USA-Volleyballerinnen

  Los Angeles soll den ersten Medaillengewinn einbringen

  Von Jürgen Holt Im nacholympischen Jahr wird in der USA-Volleyballauswahl der Damen, die gegenwärtig in der DDR weilt, in doppelter Weise von Olympia gesprochen. Zum einen: Nach dem fünften Rang bei den letzten Weltmeisterschaften 1978 war man mit besonderen Hoffnungen in das Olympiajahr 1980 gegangen ...

• DDR-Junioren erfolgreich

  Bei kühlem und nassem Wetter feierten beide DDR-Leichtathletik-Juniorenmannschaften am Donnerstag in Cottbus gegen die UdSSR Erfolge: 92:65 bei den Mädchen und 115:108 bei den Jungen. Herausragendes Resultat war der Junioren-Europarekord von Jelena Malychina über 3000 m - 8:56,03 min. Hinter ihr stellte die 15jährige Kiewerin Ludmilla Sudak in 8:56 ...

• DDR-Fernsehfilm „Der Direktor" in Prag ausgezeichnet

  Prag (ND). Das XVIII. Internationale Fernsehfestival „Goldenes Prag" ging am Donnerstag mit der feierlichen Verleihung der Preise im Smetana-Theater zu Ende. Dabei wurde „Der Direktor" von Autor Erich Schlossarek und Regisseur Helmut Krätzig^mit dem Preis für das beste Szenarium geehrt. Den Hauptpreis in der dramatischen Kategorie vergab die internationale Jury unter Vorsitz von Alfried Nehring, Chefdramaturg beim Fernsehen der DDR, an den Film des OSSR- Fernsehens „Unreife Himbeeren" ...

• Cupfelder sind komplett

  131 Fußballklubs werden am 7. Juli in Zürich für die erste Runde des Europapokals ausgelost: 33 im Cup der Meister, 34 im Cup der Pokalsieger und 64 im UEFA-Pokal. Spieltermine der ersten Runde in allen drei Konkurrenzen sind der 16. und 30. September. Das begehrte Doppel — Gewinn der Meisterschaft und des Pokals — gelang vier Mannschaften: AZ 67 Alkmaar, Benfica Lissabon, Olympiakos Piräus' und Universitatea Oraiova ...

• Weltcup nächstes liel

  Nächste Station der US-amerikanischen Volleyballerinnen wird noch dem Rostocker Turnier die Meisterschaft der Nord- und Mittelamerikazone in Mexiko sein, wo es um einen Platz für den Weltpokal im Herbst in Japan geht. Da Kuba als Weltmeister dafür qualifiziert ist, würde ein zweiter Rang hinter den dennoch mitspielenden Kubanerinnen genügen ...

• Vorstandstagung des Komponistenverbandes

  Berlin (ND). Unter Vorsitz von Prof. Dr. Dr. Ernst H. Meyer, Präsident des Verbandes der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR, tagte am Donnerstag in Berlin der Zentralvorstand des Verbandes. Der X. Parteitag der SED und die weitere Arbeit in Vorbereitung auf die Delegiertenkonferenz im Februar 1982 standen im Mittelpunkt des Referats, das der 1 ...

• Torrn • Punkim • Äfefef • Smkundmn

  LEICHTATHLETIK

  Landerkampf CSSR—Ungarn in Prag: Gesamtstand: 189:180 Punkte, Frauen: 85:72, Männer: 104:108. Dreiländerkampf in London Männer: 1. BRD 168 Punkte, 2. Polen 136, 3. Großbritannien 112. — Frauen: 1. Großbritannien 119, 2. BRD HO, 3. Polen 81. In Paris: Männer, 100 m: Panz (Frankreich) 10,29, 200 m: Quarrie 20,58, 400 m: Cameron (beide Jamaika) 44,38, 1500 m: Boit (Kenia) 3:36,73, 5000 m: Nyambui (Tansania) 13:21,10, Stabhochsprung: Houvion (Frankreich) 5,55 m ...

• Präsidium des Verbandes Bildender Künstler beriet

  Berlin (AiDN). Über Vorschläge zur größeren Verbreitung von politischer Grafik beriet das Präsidium des Verbandes Bildender Künstler am Donnerstag in Berlin. Grundlage der Diskussion waren die Vorschläge der 9. Tagung des Zentralvorstandes, zu denen unter anderem die engere Zusammenarbeit mit Zeitungen und, dem Fernsehen sowie die breitere Popularisierung durch Plakate und andere Formen der Reproduktion gehören ...

• FUSSBALL

  WM-Qualifikationsspiel (Europagruppe 6) in Stockholm: Schweden gegen Portugal 3:0 (1:0). 1. Schottland 8:2 Punkte, 2.-3. Schweden, Nordirland je 6:6, 4. Portugal 5:5, 5. Israel 3:9. Polnisches Pokalfinale in Kalisz: Legia Warschau—Pogon Szczecin 1:0 (0:0) n. Verl. Nachwuchs-EM (Gruppe 6) in Stockholm: Schweden—Dänemark 0:0 ...

• Nexo-Kunstpreis wurde In Dresden verliehen

  Dresden (ND). In einer Festveranstaltung verlieh der Rat der Stadt Dresden gestern den Mar- Mn-Andersen-Nexö-Kunstpreis 1981. Die hohe Ehrung erhielten der Kunstschmied und Metallgestalter Karl Bergmann, der Maler und Grafiker Gert Caden, der Solo-Cellist der Dresdner Philharmonie Peter Doss, die Schauspieler Maja-Rosewith Riemer und Hermann Stövesand sowie das Ulbrich-Quartett der Dresdner Staatskapelle ...

• SCHACH

  Internationales Festival in Halle: 8. Runde: Uhlmann (DDR)—Pawlow (Rumänien) 1:0, Dr. Malich (DDR) gegen Nana Alexandria (UdSSR) vertagt. Stand: 1. Uhlmann 7 Punkte, 2. Vogt 5,5, 3. Espig (alle DÜR) 4,5. — Frauenturnier, Stand: 1. Keller 6, 2. Starck 5,5/1 H, 3. Wenzel (alle DDR) 4,5.

• RADSPORT

  Tour de France der Profis: Prolog über 5,8 km in Nizza: 1, Hinault (Frankreich) 6:48, 2. Knetemann (Niederlande) 7 s zur., 3. Willems (Belgien) 14 s zur.