Ausgabe vom 01.06.1981

• Dank Erich Honeckers für die erwiesene Gastfreundschaft

  Telegramme an Kaiser Hirohito und Ministerpräsident Zenko Suzuki beim Verlassen japanischen Territoriums

  -Mo+estöt! Beim Verlassen des Territoriums von Japan möchte ich Ihnen und dem japanischen Volk den herzlichen Dank für die mir und meiner Begleitung erwiesene Gastfreundschaft übermitteln. Wir nehmen eindrudcsvo/Je Erinnerungen von dem Besuch Ihres Landes, von den Begegnungen mit dem japanischen Volk, seiner Geschichte, seiner einzigartigen Kultur und seinen großartigen Leistungen in Wirtschaft, Wissenschaft und Technik mit in die Heimat ...

• Gemeinsames Kommunique

  über den Staatsbesuch des Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, in Japan

  1. Auf Einladung der Regierung Japans weilte der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, vom 26. bis 31. Mai 1981 zu einem Staatsbesuch in Japan. 2. Der Vorsitzende des Staaterates stattete am 27. Mai seiner Majestät, dem Kaiser von Japan, einen Besuch ab. Der Vorsitzende des Staatsrates führte am 27 ...

• Staatsbesuch in Japan beendet Erich Honecker weihte DDR-Stele im Friedenspark von Nagasaki ein

  Gespräche gaben Beziehungen neue Impulse und dienten der internationalen Entspannung Besuch in Kyoto / Gast aus DDR wurde Ehrenbürger von Arita / Gemeinsames Kommunique Erich Honecker in Stadt der Mahnung: Unsere Volkswahlen werden Friedensbekenntnis sei

  Nagasa k i. Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honedier, hat am Sonntag seinen Staatsbesuch in Japan beendet. Er trat vom Flughafen Nagasaki,: wo er herzlich verabschiedet wurde, die Heimreise an. An den beiden letzten Tagen weilten Erich Honecker und seine Begleitung in Osaka, Kyoto, Nagasaki und Arita ...

• 680000 Veranstaltungelt zu den Volkswahlen am 14. Juni

  Gespräche mit Jungwählern zur Woche der Jugend und Sportler 1981

  Berlin (ND/ADN) VorFDJlern und Jungwählern in Altenburg erklärtePaul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, bei der Eröffnung der Woche der Jugend und Sportler Die 580 000 Erstwähler können voller Zuversicht ihre Stimme den Kandidaten der Nationalen Front geben, weil unsere Abgeordneten bewährte Vertreter des Volkes sind, weil sie dem Sozialismus und dem Frieden, der Politik des Volkswohlstandes und der vollen Entfaltung der Persönlichkeit verpflichtet sind ...

• Der BFC Dynamo ist wieder Fußballmeister

  Acht Erfolge für die DDR-Rennkanuten in Brandenburg

  FUSSBALL: Durch einen verdienten 2:1-Sieg im entscheidenden Spiel gegen den FC Carl Zeiss Jena errang der BFC Dynamo den DDR- Meistertitel. Die Spieler um Kapitän Frank Terletzki nahmen bei der Ehrung im Jahn-Sportpark unter dem stürmischen Beifall ihrer Anhänger den Ehrenpreis des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, entgegen ...

• Gratulation zur Wahl übermittelt

  Berlin (ADN). Herzliche Glückwünsche hat der Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, an Pen Sovan zu dessen Wahl als Generalsekretär des ZK der Revolutionären Volkspartei Kampücheas übermittelt. „Unter Führung der Revolutionären Volkspartei Kampücheas wird das kampucheanische Volk, davon bin ich fest überzeugt, alle Kräfte zur Erfüllung der historischen Beschlüsse des IV ...

• Grußtelegramm nach Ulan-Bator

  Berlin (ADN). Herzliche Glückwünsche hat der Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, an Jumshagin Zedenbal zu dessen Wahl zum Generalsekretär des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei übermittelt. „Wir schätzen Ihr unermüdliches Wirken für das Wohl des mongolischen Volkes, für die weitere Stärkung des mächtigen Bündnisses der sozialistischen Bruderländer und für die Vertiefung der Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern", heißt es in dem Glückwunschtelegramm ...

• Glückwünsche an Herbert Mies

  Zu Deiner Wiederwahl zum Vorsitzenden der Deutschen Kommunistischen Partei übermittle ich Dir die herzlichen Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und meine persönlichen brüderlichen Grüße. Die Mitglieder unserer Partei wünschen Dir für Deine verantwortungsvolle Tätigkeit an der Spitze der DKP gute Gesundheit, Schaffenskraft und Erfolg bei der Verwirklichung der bedeutsamen Beschlüsse Eures 6 ...

• Die DKP tritt stets konsequent für die Interessen der Werktätigen ein

  6. Parteitag in Hannover beendet / Herbert Mies als Parteivorsitiender wiedergewählt

  Von unseren Berichterstattern Alfred Kobs, Werner Otto und Reiner Oschmann

• In Dörfern und auf Feldern neue Erkenntnisse gewonnen

  Erfahrungen der Besten bei der Intensivierung der Agrarproduktion verallgemeinert

  Interview mit Michael Koplanski, Ausschußvorsitzender für Land-, Forst Einen wesentlichen Teil ihrer Tätigkeit leisten die Abgeordneten der Volkskammer in den Ausschüssen. Ober Ergebnisse des Wirkens des Ausschusses für Land-, Forstund Nahrungsgüterwirtschaft informierte dessen Vorsitzender Michael K o p I a n s k i, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Pgrteivorstandes der DBD, in einem Gespräch mit unserem Mitarbeiter Werner Hoppe ...

• I-Punkt auf eine erfolgreiche Bilanz

  Meister Wolf gang Schurig, Kandidat für die Wahlen zum Bezirkstag Halle, begrüßte uns. Der 39jährige 1. Anlagenfahrer im Bereich Tetra/Chloral hat dem Mandat seiner Kollegen zugestimmt, weil er überzeugt ist, als Abgeordneter die Arbeiterinteressen gut wahrnehmen zu können. „Auch ich will", so sagte er schlicht, „tatkräftig mitwirken, damit wir unsere gute Politik erfolgreich fortsetzen können ...

• Die besondere Rolle der Veredlungschemie

  Höhere Veredlung ist ein Punkt, der im Chemiekombinat Bitterfeld eine besondere Rolle spielt, wenn man in diesen Tagen Meinungen zur Fünfjahrplandirektive austauscht. Die Gründe dafür liegen auf der Hand. Mehr als 60 Milliarden Mark Warenproduktion der DDR-Industrie basieren auf Zulieferungen aus dem Bitterfelder Kombinat! Grundlage für die hier entstehenden rund 4000 verschiedenen Erzeugnisse sind einheimische Rohstoffe ...

• Alle Schritte bei laufender Produktion

  Die Anlagen zu rekonstruieren, das bedeutete für die Bitterfelder: Es mußten gleichzeitig völlig neue Verfahrenslösungen gefunden werden, denn die alte Technologie hatte ihre äußerste Leistungsgrenze erreicht. „Was das alles an Konsequenzen nach sich zog, galt es zunächst einmal politisch- klarzumachen", meinte Wolfgang Schurig ...

• Christliches Engagement im Kampf um den Frieden

  Erfurt. Zur Vorbereitung der Wahlen trafen sich auf Einladung der Arbeitsgruppe Christliche Kreise beim Kreisausschuß Eisenach der Nationalen Front (Pfarrfrauen und weitere christliche Bürgerinnen zu einem Gespräch mit Volksvertretern. Zu denen, die sich vorstellten und Rede und Antwort standen, gehörte die Erfurter Kindergartenleiterin Annelotte Hochhaus, die für die Volkskammer kandidiert ...

• Handwerker erhöhen die Dienste für Bevölkerung

  Magdeburg. Um 26 Millionen Mark wollen die über 21000 Handwerker des Bezirkes Magdeburg in diesem Jahr gegenüber 1980 ihre Dienstleistungen für die Bevölkerung erhöhen. Das bekräftigten im Auftrag der genossenschaftlichen und privaten Handwerker und Gewerbetreibenden die Mitglieder des Vorstandes der Bezirkshandwerkskammer auf einem Wahlmeeting ...

• Volksvertreter legten Rechenschaft im Werk

  Worbis. In den Zementwerken Deuna legten Abgeordnete der Ständigen Kommission Umweltschutz, Wasserwirtschaft und Erholungswesen des Bezirkstages Erfurt Rechenschaft ab. Mehr als einmal waren die Volksvertreter seit 1976 im Betrieb. Sie vermittelten gute Erfahrungen zur rationellen Wassernutzung und zur Steigerung des Wirkungsgrades der Elektrostaubfilter ...

• Unsere Städte wurden schöner und wohnlicher

  Zur guten Bilanz unserer auf das Wohl des Volkes gerichteten Politik gehört die weitere Verbesserung der Wohnbedingungen in Stadt und Land. Allein im Bezirk Karl-Marx- Stadt verbesserten sich in der zu Ende gehenden Wahlperiode für 256 000 Bürger die Wohnbedingungen. Mehr als 85 000 Wohnungen sind errichtet beziehungsweise modernisiert worden ...

• Das Beste darf keine Eintagsfliege bleiben

  „Die beste Leistung darf keine Eintagsfliege bleiben", diese Meinung des gesamten Kollektivs hatten uns vor Ort auch Dieter Scheffler, langjähriger Schichtleiter, und Gerhard Jonack, am Tag unseres Besuchs Diensthabender in der modernen Meßwarte, bestätigt. „Bei allen unseren Überlegungen zur Fünfjahrplandirektive ...

• Jungwählerforum mit Offizier unserer Armee

  Schwerin. Über die aktive Rolle der FDJler bei der Landesverteidigung sprach auf einem Jungwählerforum in Granibow vor den Toren Schwerins der 27jährige Hauptmann Peter Schulz, der erstmals für den Bezirkstag kandidiert. Weitere Gesprächspartner der Jugendlichen waren die 23jährige Schweriner Kabelwerkerin Gabriele Schleiß, Kandidat für die Volkskammer, und der Schöffenkandidat für das Bezirksgericht Rudolf Kurbjuweit ...

• So machen wir für alle gute Politik

  Der X. Parteitag hat beschlossen, den Kurs der Hauptaufgabe auch in den 80er Jahren fortzuführen. Da* versteht sich für uns von selbst, jeden Tag das Beste für die Stärkung der Republik zu leisten. So entscheiden wir konkret mit über unsere gesicherte Zukunft, und so helfen wir, den Frieden zu erhalten ...

• In Bitterfeld: Rationalisierung statt Neubau auf „grüner Wiese"

  Wie das Kollektiv Tetra/Chloral durch kluge Rekonstruktion alter Anlagen hohe ökonomische Effekte erreicht und damit ein Beispiel für viele gibt / Von Jörn Kalkbrenner /

  Namen wie Rolf Zschoeh, Wölfgang Schurig und Dieter Ziegenhagen sind hier inzwischen in aller Munde. Die Truppe im Stämmbetrieb des Bitterfelder Chemiekpmtänates, die wir in diesen Tagen*:,.vor der "Wahi_,amt 14. Juni besuchten, hat eine Lawine ins Rollen gebracht: Sie hat über das eigene Kombinat hinaus ...

• Unsere Tat zur Stärkung der DDR

  Unsere Stimme und unsere Tat gilt der Politik zum Wohle des Volkes. Auch unser Kombinat wird bis Jahresende drei zusätzliche Tagesproduktionen erwirtschaften. Das Beispiel Tetra/Chloral hat Wege gezeigt, wie dieses Wettbewerbsziel mit einem wachsenden Anteil höherveredelter Produkte erreicht werden kann ...

• Wahlprogramm und Direktive sind eins

  Das Wahlprogramm zielstrebig in die Tat umzusetzen heißt für uns, alle Werktätigen des Kombinats zu befähigen, die neuen Aufgaben auf dem Weg der Intensivierung zu bewältigen. Das erfordert vor. allem, bei der Diskussion der anspruchsvollen Aufgaben der Direktive zum Fünfjahrplan beste politisch-ideologische Hilfe vor Ort zu geben ...

• Stefs Partner der Abgeordneten sein

  Mit Zuwachsraten, die weit über dos bisher übliche Maß hinausgehen, werden wir das erreichte materielle und kulturelle Lebensniveau sichern und weiter ausbauen. Die Investitionen müssen noch konsequenter an ihrer Effektivität gemessen werden. Danach zu handein, das sieht mein Kollektiv als einen entscheidenden Beitrag an, um die künftige politische Arbeit unserer Volksvertreter wirksam zu unterstützen ...

• Wahlgespräche mit Bürgern aus allen Schichten

  Einmütiges Bekenntnis zu den Kandidaten der Nationalen Front wird mit vielfältigen Vorhaben bekräftigt

  Berlin (ND/ADN). Auf verschiedenartigen Veranstaltungen treffen sich in diesen Tagen Wähler aus allen Klassen und Schichten, um über den Wahlaufruf der Nationalen Front zu sprechen. Überall wird dabei das Bekenntnis zu den Kandidaten mit neuen Vorhaben verknüpft.

• Stadt des Porzellans verlieh dem Staatsgast ihre Ehrenburgerschaft

  Würdiger Festakt im Auditorium des neueröffneten Museums im berühmten Arita

  Arita. Freudig begrüßt von den Einwohnern Aritas und der Kleinstädte entlang der malerischen Strecke von Nagasaki in die Berge von Arita, traf der Staatsratsvorsitzende der DDR, Erich Honecker, am Sonntagnachmittag in der Präfektur Saga auf der Insel Kyushu ein. Die Stadtverordnetenversammlung von Arita, Japans namhaftester Stadt des Porzellans, hatte unlängst beschlossen, Erich Honecker für seinen Beitrag zur Entwicklung der Freundschaft die Ehrenbürgerschaft anzutragen ...

• Ausstellung über Hiroshima und Nagasaki wird in der DDR gezeigt

  Erich Honecker übernimmt die Schirmherrschaft / Zusammentreffen mit führenden Persönlichkeiten der Präfektur und des Geschäftslebens der westjapanischen Stadt

  Nagasaki. Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Sonntag die Gespräche mit den führenden Persönlichkeiten Japans als äußerst fruchtbar bezeichnet. Sie verliehen der Entwicklung und der Vertiefung der Beziehungen zwischen der DDE. und Japan neue Impulse und kämen zugleich den Interessen des Friedens und der internationalen Entspannung zugute ...

• Nagasaki-Denkmal mahnt: Nie mehr atomares Inferno!

  Kranzniederlegung im Friedenspark / Beifall bei Enthüllung der Stele

  Nagasaki. Die Willensstärke und Kraft verkörpernde Bronzestatue auf massivem, steinernem Sockel im Friedenspark von Nagasaki mahnt: Nie mehr atomares Inferno! Vor diesem Monument im symbolischen „Areal des Weltfriedens", der weitläufigen Parkanlage, gedachten Erich Honecker und die ihn begleitenden Persönlichkeiten der DDR am Sonntagmorgen der japanischen Atombombenopfer von 1945 ...

• Unser Streben gilt der nuklearen Abrüstung

  Ansprache von Hitoshi Motoshima

  Seine Exzellenz, hochverehrter Herr Dr. Erich Honecker, Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik! Hochverehrte Gäste aus der Deutschen Demokratischen Republik! Es ist für uns alle eine große Ehre, heute in Anwesenheit des Staatsratsvorsitzenden der Deutschen Demokratischen Republik, Herrn Dr ...

• Dauerhaftes Symbol für Friedenswillen der DDR

  Ansprache von Erich Honecker

  Sehr verehrter Herr Burgermeister! Verehrte Anwesende! Wir sind nach Nagasaki gekommen, um uns im Friedenspark dieser leidgeprüften Stadt voller Ehrfurcht und in stillem Gedenken vor den Opfern der Atombombe zu verneigen. Zu ihren Ehren enthüllen wir die vom Friedensrat der Deutschen Demokratischen Republik gestiftete Stele, die den symbolischen Namen „Völkerfreundschaft" trägt ...

• Gedenkstätte Friedenspark

  Tauben flattern auf vom starken Arm das 'Mahnenden im Friedenspark zu Nagasaki. Die dominierende 'BfBfcefigur wurde unWeitI2äer Stelle aufgestellt, wo am 9. August 1945 um 11.02 Uhr in 500 Meter Höhe die amerikanische Atombombe explodierte. Fast 74 000 Menschen wurden getötet, die gleiche Zahl verletzt und von der Strahlenkrankheit gezeichnet, einem qualvollen Siechtum ausgesetzt ...

• Hoher Stand der Zusammenarbeit

  Tokio. Die große Aufmerksamkeit der japanischen Öffentlichkeit für den Staatsbesuch des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erdch Honecker, widerspiegelte sich auch am Wochenende in dem Massenmedien des Landesi. „Mainichi Shimbun" nannte den Staatsbesuch ein bedeutendes Ereignis. Die Zeitung charakterisierte die DDR als einen Staat mit einer stabilen wirtschaftlichem Entwicklung, was ihn zu einem zuverlässigen Partner mache ...

• Vielhundertjährige Tradition der Seidenfärber und Töpfer bewundert

  Persönlichkeiten aus der DDR zu Gast in bedeutendem Zentrum des Kunsthandwerks Produktionspalette der Genossenschaft reicht von Broschen bis zur großen Ziervase

  Kyoto. Am Sonnatoendnachmittag hatten sich Erich Honecker und seine Begleitung davon überzeugt, daß Kyoto ein bedeutendes Zentrum des japanischen Kunsthandwerks ist. Ihr erster Besuch galt der 'Kodai Yuzen Co. Ltd. — einer Manufaktur der Seidenfärberei, die in dieser Stadt vielhundertjährige Tradition ist ...

• Bewegend-eindringliche künstlerische Dokumente

  Bilder von Peter Edel im Berliner Otto-Nagel-Haus

  Drei Auflagen erlebte bisher Peter Edels Autobiographie „Wenn es ans Leben geht". Die große Resonanz weist darauf hin: Hier hat uns einer etwas zu sagen über Vergangenes, das weiterwirkt bis in die Gegenwart, unverzichtbar ist auch für Künftige. Und von jener Authentizität des Erlebten und Durchlebten, ...

• Kaiserpalast Kyoto — Bau von schlichter Schönheit

  Erich Honecker besichtigte das Denkmal japanischer Geschichte, Architektur und Kunst

  Kyoto. Im Kyoto Gosho, dem alten Kaiserpalast in der einstigen Hauptstadt Japans, waren Erich Honecker und seine Begleitung am Sonnabendvormittag vom Direktor des Palastes, Yoshi Udo, herzlich willkommen geheißen worden. Nach knapp einstündiger Fahrt waren die Gäste durch das Kenrei-Mon — das für staatliche Zeremonien bestimmte hölzerne Südtor — in das weiträumige Parkgelände eingefahren ...

• Engagiertes Mitwirken am Aufbau des Sozialismus

  Die gesellschaftlichen Umwälzungen in unserem Land und in der ganzen Welt, die rapiden Entwicklungen auf wissenschaftlichtechnischem Gebiet, reizten ihn zu einer ständigen Überprüfung des Erreichten und regten ihn zu neuen, kühneren Konzeptionen an, die darauf zielten, am neuen Bild vom Menschen, an der neuen menschlichen Gesellschaft, der sozialistischen Gesellschaft, am Aufbau des realen Sozialismus, mitzuwirken ...

• Pionier des sozialistischen Theaters in unserem Lande

  Festveranstaltung zum Gedenken an Walter Felsenstein in der Komischen Oper Kulturminister Hans-Joachim. Hoff mann zu Werk und Vermächtnis des Künstlers

  Mit einer Festveranstaltung in der Komischen Oper gedachten am Sonnabend das Ministerium für Kultur und die Akademie der Künste der DDR des 80. Geburtstages Walter Felsensteins, des Begründers dieses international berühmten Musiktheaters. Mit der Ouvertüre zur „Zautoerflöte", diese Oper Mozarts zählt zu einer der exemplarischen Insizenierungen Felsensteins, wurde die Ehrung eingeleitet ...

• Über Jahrzehnte prägte er unser Kulturleben

  „Er ging davon aus, daß Theater darauf gerichtet sein muß, auf möglichst breite Schichten1 des Volkes zu wirken, von ihnen verstanden zu werden und1 Erfolg zu haben. Hier sah er die neuen Möglichkeiten, die sich ihm und seinem theatralischen Programm eröffneten. Er verstand slie vor allem in der engen Verbindung von poMitiseh-ideiologischen und geistig-kulturellen Anforderiunr geri ...

• verpflichtendes Erbe als Aufforderung zu Neuem

  Walter Felsenstein habe Forderungen hinterlassen, „die es zu erfüllen und weiterzutragen gilt. Er sah die erste Voraussetzung für die Wirksamkeit der Theaterkunst, nicht nur von Seiten der Gesellschaft, die diese Bedingungen stellt, sondern auch von seiten derer, die diese Bedingungen entgegennehmen und ausführen, darin, zu wissen, warum man spielt, für wen man spielt und welches Niveau man seinem Publikum anbieten kann und darf ...

• NVA-Kunstausstellung in Dresden beendet

  Dresden (ADN). Rund 65 000 Besucher hatte die Kunstausstellung zum 25. Jahrestag der Nationalen Völksarmee, die am Wochenende in den Ausstellungshallen am Dresdner Fucikplatz ihre Pforten schloß. Die repräsentative Übersicht mit rund 550 Werken der Malerei, Grafik und Plastik verdeutlichte den Beitrag der NVA zur Erhaltung des Friedens, den sie im Bündnis mit den Bruderarmeen leistet ...

• Namensgebung für den Kulturpalast der Maxhütte

  Saalfeld (ND). Den Ehrennamen „Johannes R. Becher" erhielt am Sonnabend der Kulturpalast des Maxhüttenkumpel in Unterwellenborn. Gleichzeitig wurden eine Inschrift und ein Becher-Gemälde enthüllt, das der Jenaer Maler und Grafiker Rainer Schumacher im1 Auftrag der Maxhütte geschaffen hatte. Dr. Harald Bühl, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des FDGB-Bundesvorstandes, würdigte in seiner Festrede Leben und Werk des Dichters ...

• Im Ran-Tei ein echt japanisches Mahl

  Kyoto. Zu einem Essen in japanischem Stil waren am Sonnabendmittag die Gäste aus der DDR von ihrer japanischen Ehrenibegleitung in das traditionelle Restaurant Ran-Teä vor den Toren der alten Kaiserstadt gebeten worden. Musikanten mit Kodos und Bamfousflöten empfingen sie vor dem in der Meiji-Zeit gebauten Haus, das heute eine beliebte Gaststätte ist ...

• Potsdamer Volkskünstler stellen Arbeiten vor

  Potsdam (ADN). Etwa 240 volkskünstlerische Arbeiten von Mitarbeitern aus Potsdamer Betrieben und Institutionen sind seit Freitag in einer Ausstellung „Freizeit, Kunst, Lebensfreude" im Pavillon auf der Freundschaftsinsel zu sehen. Das Spektrum der Exponate reicht von Holz- und Textilgestaltung über Keramik bis zur Malerei und Grafik ...

• Spanisches Stück erlebte DDR-Erstaufführung

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Einen großartigen Eindruck beim Karl- Marx-Städter Premierenpublikum hinterließ am Sonnabend die DDR-Erstaufführung der „Phantastischen Tragödie von der Zigeunerin Celestina" des zeitgenössischen spanischen Dramatikers Alfonso Sastre. Anliegen des Autors ist es, die Verkümmerung der Menschlichkeit unter der Francodiktatur deutlich zu machen ...

• Zuverlässig an der Seite der atabischen Völker

  Gemeinsame Erklärung versichert die unverbrüchliche Solidarität der DDR-Bürger im antiimperialistischen Kampf

  Berlin (ADN). Das Solidaritätskomitee der DDR, der Bundesvorstand des FDGB, der Nationalrat der Nationalen Front, der Zentralrat der FDJ, der Zentralvorstand der VdGB, der Bundesvorstand des DFD, der Friedensrat der DDR, die Liga für Völkerfreundschaft und das DDR- Komitee für Menschenrechte haben im Namen der Bürger der DDR anläßlich der Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der arabischen Völker vom 1 ...

• Energie und Schöpfertum der Jugend für unser sozialistisches Vaterland

  Paul Verner und Egon Krenz in Altenburg / FDJler vor anspruchsvollen Aufgaben

  Berlin (ND). Drei Tage vor Beginn des XI. Parlaments der FDJ wurde am Sonnabend auf einer Festveranstaltung in Altenburg die Woche der Jugend und Sportler 1981 eröffnet. Sie steht in diesem Jahr im Zeichen der Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED, der Volkswahlen am 14. Juni und des XI ...

• Begegnung in Phnom Penh mit der Delegation der SED

  Werner Krolikowski bei Pen Sovan / Meeting in Textilwerk

  Phnom Penh (ND/ADN-Korr.). Fragen der Entwicklung der brüderlichen Beziehungen zwischen beiden Parteien und des weiteren Ausbaus der Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten auf der Grundlage des Freundschaftsvertrages von. 1980 waren Gegenstand eines in herzlicher und freundschaftiicTie?" Atmosphäre geführten Gesprächs, zu dem der Generalsekretär des ZK der Revolutionären Volkspartei Kampucheas, Pen Sovan, am Sonntag in Phnom Penh die Delegation des ZK der SED empfing ...

• Brüderliche Kampfesgruße

  an kanadische Kommunisten ZK der SED gratuliert zum 60. Jahrestag der Partei

  Liebe Genossen! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch aus Anlaß des 60. Jahrestages der Gründung der Kommuniistischen Partei Kanadas die herzlichsten Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Ungeachtet politischer Verfolgungen und längerer Perioden der ...

• Erfahrungsaustausch der Metallurgen beendet

  Moskau (ND). Ein herzliches Treffen vereinte am Sonntag in der sowjetischen Hauptstadt die Teilnehmer eines Leistungsvergleichs von Metallurgen der DDR mit ihren Berufskollegen aus dem Moskauer Hüttenwerk „Hammer und Sichel". Der Minister für Schwarzmetallurgie der UdSSR, Iwan Kasanez, und der Stellvertreter ...

• Gewerkschafter verstärken Kampf für die Abrüstung

  Harry Tisch in der VDR Jemen / Gemeinsames Kommunique

  Aden (ADN). Für die „Verstärkung des Engagements der Weltgewerkschaftsbewegung für Frieden, Abrüstung, Entspannung und sozialen Fortschritt" haben sich der FDGB und der Allgemeine Gewerkschaftsbund der VDR Jemen (ANID) eingesetzt. In einem am Sonntag in Aden vom Vorsitzenden des FDGB- Bundesvorstandes, ...

• DDR und SRV vereinbarten Kooperation der Forschung

  Protokoll zur langfristigen Zusammenarbeit unterzeichnet

  Berlin (ADN). Ein Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW) und dem Nationalen Forschungszentrum sowie dem Komitee für Gesellschaftswissenschaften der Sozialistischen Republik Vietnam bis 1985 wurde am Wochenende in Berlin vom Generalsekretär der AdW, Prof ...

• Traditionelle Volksfeste der Bezirkszeitungen

  Cottbus/Frankfurt (Oder) (ND). Über 200 000 waren am Wochenende Gäste des 29. Pressefestes der, Cottbuser Bezirkszeitung „Lausitzer Rundschau". Unter den, Gästen dfer Eröffnungsveranstaltung war. auch Werner Walde, Kandidat dies1 Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der SED- Bezirksleitung Cottbus ...

• Frauenföderation wendet sich gegen Hochrüstung

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Internationalen Tages des Kindes 1981 wendet sich die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) an alle, die für eine friedliche und gesicherte Zukunft der Kinder eintreten. In einer Erklärung, in der die Einstellung des Wettrüstens gefordert wird, verurteilt die IDFF den zynischen Plan des „begrenzten 'Krieges" und die Stationierung von neuen US-Mittelstreckenraketen in Westeuropa ...

• 249000 erhielten die Jugendweihe

  Abschluß der diesjährigen Feiern

  Berlin (ADN). Mit den letzten Weihen ging am Sonntag für 249 000 Mädchen und Jungen ein Jugendstundenjahr zu Ende. Es war reich an Erlebnissen und Erkenntnissen, erklärte Herbert Böttcher, stellvertretender Vorsitzender des Zentralen Ausschusses für Jugendweihe in der DDR. In diesen Tagen sprechen Tausende Pioniere der siebenten Klassen in ihren Mitgliederversammlungen über die Jugendweihe und das neue Jugendstundenjahr ...

• Musikfestspiele in den Straßen von Dresden

  Dresden (ND). Zu einem musikalischen Volksfest gestaltete sich am Wochenende wähnend der, Dresdner Musikfestspiele die Veranstaltung „Dresden singt undi musiziert", die bei sommerlichem Wetter Tausendle Besuchejr anzog. Am Sonnabend traten in der Innenstadt 30 Benufsh und Volksr kunstkollektive auf Straßen und Plätzen1 auf und begeisterten die Zuhörier ...

• Delegierte fordern einmütig: Stopp der Neutronenbombe!

  23. Arbeiterkonferenz in Binz erfolgreich abgeschlossen

  Binz (ND). Schluß mit der Hochrüstung und der Stationierung neuer atomarer Mittelstreckenraketen der USA in Europa.' Stopp der Neutronenbombe! Sofortige Verhandlungen über die Abrüstung! Diese Forderungen werden in einer gemeinsamen Erklärung erhoben, die von den 300 Delegierten aus den Ostseeländern, aus Norwegen und Island zum Abschluß der 23 ...

• Glückwunsch an Republik Tunesien

  Berlin (ND). Ein Glückwunschtelegramm zum Nationalfeiertag übermittelte Erich Honecker, Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, dem Präsidenten der Republik Tunesien, Habib Bourguiba. In dem Schreiben wird die Gewißheit ausgedrückt, daß sich die zwischen beiden Staaten bestehenden freundschaftlichen Beziehungen und die vorteilhafte Zusammenarbeit im Interesse der Erhaltung des Friedens in der Welt weiter vertiefen und konsolidieren werden ...

• Ehrung für Nikaraguas Nationalhelden

  Marienberg (ADN). In der erzgebirgischen Kleinstadt Zöblitz, Kreis Marienberg, wurde am Wochenende ein Gedenkstein für den nikaraguanischen Nationalhelden Augusto Cesar Sandino enthüllt. Der feierlichen Zeremonie auf dem Appellplatz der Schule, die den Namen des Freiheitskämpfers trägt, wohnten auch der 1 ...

• Neues Gemeindezentrum in Eisenhüttenstadt

  Eisenhuttenstadt (ADN). Ein neuerbautes evangelisches Gemeindezentrum wurde am Sonntag in Eisenhüttenstadt eingeweiht. Das Bauwerk wurde vom Stadtbaubetrieb, von Handwerkern und Denkmalspflegern aus Frankfurt (Oder) errichtet. Die Einweihung erfolgte mit einer Predigt von Bischof D. Albrecht Schönherr, Vorsitzender des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR ...

• Hochseefrachferfür Libyen lief vom Stapel

  Rostock (ADN). Der erste Hochseefrachter des DDR-Schiffbaus für Libyen lief am Sonntag in der Rostocker Neptunwerft vom Stapel. Libyen ist das 23. Kundenland des Rostocker Großbetriebes. Die knapp 134 Meter lange „Elhashaishi", die jetzt am Ausrüstungskai der Werft festgemacht hat, ist zugleich der erste Stückgutfrachter eines neuen Typs ...

• Beileid zum Tod von

  Präsident Ziaur Rahman

  Dacca/Berlin (ADN). Bangladeshis Präsident Ziaur Rahman ist in der Nacht zum Sonnabend einem Mordanschlag zum Opfer gefallen. Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, übermittelte dem amtierenden Präsidenten der Volksrepublik Bangladesh, M ...

• Anteilnahme am Ableben von Song Gingling

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, übermittelte aus Anlaß des Ablebens der Ehrenvorsitzenden der Volksrepublik China und stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, Song Gingling, an den Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nation nalen Volkskongresses der Volksrepublik China, Ye Jian Ying, seine Anteilnahme ...

• Regierungsabkommen zwischen DDR und Syrien

  Berlin (ADN). In Berlin unterzeichneten am Wochenende der Stellvertreter des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. Günter Heidorn, und der Stellvertreter des Ministers für Hochschulbildung der Syrischen Arabischen Republik, frof. Dr. Zuhair AI Kutufoi, ^eih Abkommen zwischen den Regierungen der DDR und der Syrischen Arabischen Republik über die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen und akademischen Graden ...

• FDJ-Zentralral tagte am Wochenende in Berlin

  Berlin (ADN). Die 14. Tagung des Zentralrates der FDJ fand am 31. Mai 1981 in Berlin statt. Der Zentralrat behandelte den Entwurf des Rechenschaftsberichts des Zentralrates an das XI. Parlament der FDJ und weitere Dokumente, die den Delegierten des XI. Parlamentes zur Beschlußfassung vorgelegt werden ...

• Gruß an Hundertjährigen

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Gustav Brandt in Berlin herzlich zum 100. Geburtstag. Er wünscht dem Jubilar Gesundheit und Wohlergehen.

• Frieden—Voraussetzung für Lösung aller anderen Fragen

  Das brennendste Problem in der BRD von heute — der Kampf gegen die forcierte Hochrüstung der NATO und die vorgesehene Stationierung neuer USA-Nuklearraketen in der BRD — durchzog zahlreiche Wortmeldungen. Hildegard Proft von der Bezirksorganisation Rheinland-Westfalen berichtete, wie die Frauenbewegung ...

• XVIII. Parteitag der mongolischen Kommunisten in Ulan-Bator beendet

  Jumshagin Zedenbal zum Generalsekretär des Zentralkomitees der MRVP gewählt

  Von unseren Berichterstattern Martin John und Rainer Köhler Ulan-Bator. Der XVIII. Parteitag der Mongolischen Revolutionären Volkspartei ist am Sonnabend in Ula'n-Bator nach fünftägiger Dauer abgeschlossen worden. Das neue Zentralkomitee der Partei wählte Jumshagdm Zedenbal zu seinem Generalsekretär ...

• /Falken7 verlangen von Bonn Nein zu Atomraketenplanen

  # Christen: Regierung muß sich für Gespräche einsetzen # Jusos solidarisch mit Bundestagsabgeordnetem Hansen

  Bielefeld (ADN). Die Sozialistische Jugendorganisation „Die Falken" forderte am Sonntag in einem Beschluß ihrer 10. Bundeskonferenz in Bielefeld die BRD- Regierung auf, die Zustimmung zum Hochrüstungsbeschluß der NATO und damit zur Stationierung neuer amerikanischer Raketen auf dem Territorium der Bundesrepublik zurückzuziehen ...

• Mosaik

  Portugal: Bodenreformkpnferenz Lissabon. Den ungebrochenen Willen der demokratischen Kräfte Portugals zur Verteidigung der revolutionären Errungenschaften des Volkes bekräftigten die 2800 Delegierten der 5. Bodenreformkonferenz des Landes, die am Wochenende in Evora stattfand. Solidarisch mit Kampuchea Tokio ...

• DKP sagt NATO-Hochrüstern und Großkapital Kampf an

  Die dreitägigen Beratungen im Zeichen der Einheit und Geschlossenheit der Partei

  Hannover (ND). Die DKP ist eine Partei, in der erfahrene, über Jahrzehnte in Klassenkämpfen geprägte Kommunisten und junge Genossen, die in den letzten Jahren zur Partei gekommen sind, gemeinsam arbeiten. Sie haben ihre politischen Erfahrungen in Konzernbetrieben der BRD und in außerparlamentarischen Bewegungen gesammelt ...

• Der Parteivorstand wählte Präsidium und Sekretariat

  Der DKP-Vorsitzende unterstrich, die Partei sei den nationalen Interessen des arbeitenden Volkes der BRD ebenso verpflichtet wie dem proletarischen Internationalismus. Mit herzlichen Worten dankte er den anwesenden 57 Delegationen von kommunistischen und Arbeiterparteien sowie antiimperialistischen Befreiungsbewegungen und versicherte sie der uneingeschränkten Solidarität der Kommunisten der Bundesrepublik ...

• Herbert Mies: Appell zurrt gemeinsamen Handeln aller linken Kräfte

  In seinem mit stürmischem Beifall aufgenommenen Schlußwort charakterisierte Parteivorsitzender Herbert Mies die Deutsche Kommunistische Partei am Sonntagnachmittag als „Partei des Friedenskampfes". Für sie gebe es nichts Wichtigeres, als „alles dafür zu tun, daß vom Boden unseres Landes kein neuer Krieg ...

• Nach Attentat in Bangladesh Ausnahmezustand verhangt

  Militäreinheiten der Hafenstadt Chittagong rebellieren

  Dacca (ADN). Der Präsident der Volksrepublik Bangladesh, Ziaur Rahman, ist in der Nacht zum Sonnabend in der Stadt Chittagong einem Mordanschlag zum Opfer gefallen. Bei den Attentätern handelt es sich laut Radio Dacca um Militärs, die vom Militärkommandanten der im Osten des Landes gelegenen Hafenstadt, Generalmajor Manzur Ahmed, angeführt werden ...

• Marchais: Gespräche über Abrüstung notwendig

  Paris (ADN). Für die „Aufrechterhaltung des Kräftegleichgewichts" auf militärischem Gebiet sowie für eine „ausgewogene Abrüstung" hat sich erneut der Generalsekretär der Französischen' Kommunistischen Partei, Georges* Marchais, eingesetzt. Im französischen Fernsehen erklärte der Parteiführer am Wochenende, wenn auf dem Erdball Frieden herrsche, so deshalb, weil sich das Kräfteverhältnis zugunsten der Kräfte des Friedens gestalte und zwischen beiden Blöcken ein militärisches Gleichgewicht bestehe ...

• Heftige Feuergefechte in der salvadonanischen Hauptstadt

  Offensive der Patrioten / Junta ersucht USA um mehr Hilfe

  San Salvador (ADN). Zu heftigen bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Kämpfern der nationalen Befreiungsfront FMLN und Einheiten der Juntatruppen ist es am Wochenende in San Salvador gekommen. In der Nähe des Nationalpalastes und an anderen strategisch wichtigen Punkten des Stadtzentrums hielten die Feuergefechte mehrere Stunden an ...

• Delegation der SED ehrte Opfer der Nazibarbarei

  Die von Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, geleitete Delegation der SED, der der 'Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK Werner Jarowinsky und die Mitglieder des ZK Herbert Häber und Kurt Tiedke, 1. Sekretär der Bezirksleitung Magdeburg, angehören, hatte am Sonnabendnachmittag gemeinsam mit Repräsentanten anderer Bruderparteien am Mahnmal am Maschsee von Hannover einen Kranz niedergelegt ...

• Stanislaw Kama empfing Marschall Viktor Kulikow

  Warschau (ADN-Koam). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Stanislaw Kania, und der Vorsitzende des Ministerrates den Volksrepublik Polen, der Minister für Nationale Verteidigung Armeegeneral Wojciech Jariurzelskj, haben am Sonnabend den in Polen weilendem Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte der Mitgliedsstaaten des Warschauer Vertrages; Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, empfangen» meldete PAP ...

• USA-Akademiker warnen vor Nuklearkriegsgefahr

  Palo Alto (ADN). Namhafte Wissenschaftler der USA haben sich am Wochenende für die unverzügliche Einstellung der Hochrüstung ausgesprochen. Auf einer Konferenz der Stanford-Universität von Palo Alto (USA-Bundesstaat Kalifornien) äußerte der Leiter des Stanforder Kernforschungszentrums, Wolfgang Panovski, seine Besorgnis darüber, daß die Gefahr eines Kernwaffenkrieges mit jedem Tage wachse ...

• Erneut schwere Kämpfe in Libanons Hauptstadt

  Beirut (ADN-Korr.). Die libanesische Hauptstadt Beirut und ihre Vororte waren am Wochenende wieder Schauplatz heftiger bewaffneter Auseinandersetzungen. Die Kämpfe, bei denen schwere und leichte Waffen zum Einsatz kamen, erstreckten sich entlang der Konfrontationslinie, an der sich die Arabischen Sicherheitsstreitkräfte und die reaktionären Milizen, gegenüberstehlen ...

• Außenminister Algeriens überlebt Flugzeugabsturz

  Algier (ADN-Korr.). Der algerische Außenminister Mohamed Benyahia hat in der Nacht zum Sonntag einen Flugzeugabsturz überlebt. Benyahia hatte sich auf dem Flug nach Sierra Leone befunden. Die Sondermaschine kam bei einer Zwischenlandung in Bamako während' eines heftigen Gewitters von der Piste ab. Der Agentur APS zufolge konnten der Minister sowie zwei weitere Personen verletzt aus den Trümmern der Maschine geborgen werden ...

• VDRJ-Außenminister bei syrischem Präsidenten

  Damaskus (ADN-Kom). Der syrische Präsident Hafez Assad hat am Sonnabend in Damaskus den Außenminister der VDR Jemen; Salem Saleh Mohammed, zu einer Unterredung empfangen. Der Gast überbrachte dem syri-1 sehen Staatsoberhaupt eine Bot-: schaft des Vorsitzenden des Obersten Volksrates der VDRJ, Ali Nasser Mohammed ...

• Vermieter wollen über 20 DM pro Quadratmeter

  Bonn (ADN). Die Wohnungsmieten werden in der BRD künftig noch schneller steigen als bisher. Das hat der Vorsitzende des Verbandes der Haus-, Wohnungsund Grundeigentümer, Theodor Paul, in einem Zeitungsinter^ view angekündigt. Längerfristig müsse mit „sprunghaften Mietpreissteigerungen" gerechnet werden; Paul meinte, die Mieten müßten über 20 DM pro Quadratmeter liegen ...

• Kollaboration mit Regime in Südafrika verurteilt

  Bonn (ADN). Die Anti-Apartheid-Bewegung der Bundesrepublik hat die BRD-Regierung erneut aufgefordert, die Kollaboration mit dem Rassistenregime in Südafrika aufzugeben und Sank-: tionen gegen das Land zu verhängen. Sie bezeichnete den bevorstehenden 20. Jahrestag des Rassistenstaates als „Tag der Erinnerung an Folter, Mord, Vertrei- ...

• Schweres Zugunglück nördlich von Budapest

  Budapest (ADN-Korr.). Ein schweres Eisenbahnunglück hat sich am Freitagabend! auf der Strecke Budapest—Nagymaros ereignet. Zwischen' Veröcemarps1 und Vac, rumd 50 Kilomieter nördlich deri ungarischen Hauptstadt, fuhr, ein Personenzug auf, einen stehenden Güterzug auf. Dabei entgleisten Wagen dies Personenzuges ...

• Bulgarisch-griechische Beziehungen gewürdigt

  Athen (ADN). Bulgarien und Griechenland haben sich in einem Kommunique zum Abschluß des Griechenland-Besuchs des bulgarischen Staatsratsvorsitzenden Todor Shiwkow für Maßnahmen zur Abrüstung ausgesprochen. Die bilateralen Beziehungen guter Nachbarschaft und Zusammenarbeit werden als stabilisierender Faktor für Frieden und Unabhängigkeit auf dem Balkan gewürdigt ...

• Afghanischer Staat hat Bauernschuldenerlassen

  Kabul (ADN). Den afghanisiche Staat haß, 860 000 Bauennfamilien die Steuerschulden! für die z'eit von 1978 bis 4981 erlassen. Es hajfc," delt sich dabei um 722 Millionen Afghani. Der Schulderlaß kommt insgesamt 4,3 Millionen Landbe,-? wohnern zugute. In der, ersiten Phase der Bodenreform erhielten, 296 000 landlose Bauern Acker-' land ...

• Dr. Waldheim über Lage im Nahen Osten besorgt

  New York (ADN). UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim hat seine tiefe Besorgnis über die weitere Verschärfung des Nahostkonflikts zum Ausdruck gebracht. In einer in New York verbreiteten Erklärung stellt Dr. Waldheim mit Bedauern fest, daß die wieder aufflammenden Gewaltakte zu einer großen Zahl von Opfern geführt haben ...

• Was sonst noch passierte

  ...

• Carsta Kühn mit drei Siegen bei drei Starts

  Überraschungen bei der Kanuregatta in Brandenburg

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer „Ich bin froh, daß ich bei dieser großen Wärme nur die kurzen Strecken zu fahren brauche", scherzte Wladimir Parfenowitsch bei der internationalen Kanuregatta in Brandenburg nach der Siegerehrung im Einerkajak über 500 m. Der dreifache Olympiasieger aus Miinsk hatte das Auftaktrenrien auf dem Beetzsee noch klar für sich entschieden, nachdem ihm die DDR-Aktiven Bernd Fleckeisen und Peter Bischof einen harten Kampf geliefert hatten ...

• Leichtathletiksportfest mit guten Leistungen

  Schildhauer 10 000-m-Meister / 800-m-Staffelrekord

  Das erste größere Aufeinandertreffen eines Teils der DDR-Spitzenklasse in der diesjährigen Leichtathletiksaison beim internationalen DVfL-Sportfest im Cottbuser Max-Reimann-Stadion ging am Sonntag mit beachtlichen Ergebnissen zu Ende. An der Spitze des zweiten Tages stand der neue DDR-Rekord über 4 X 800 m, den Hans-Jürgen Mogalle, Andreas Hauck, Detlef Wagenknecht und Olaf Beyer als Landesauswahl in 7:15,45 min aufstellten und mit dem sie die ...

• Achtbare Resultate auf dem Suhler Friedberg

  Andreas Wolfram blieb acht Treffer über dem Weltrekord

  Von unserem Berichterstatter Arno Oberländer Mi,t sensationieUien 592 Ringern befeindete Andreas Wolfram am Sonntag seine 60 Schuß mit dem Luftgelwehr. Das waren acht Ringel über dem- Weltrekord'. Als spl-< eher, kanp die Leistung von Wolf-, ram- zwar keine AriexkesrmMng finden!, dla Weltrekorde nun bei in,-i ternatttonalen Meisterschjaften aufgestellt werden können; ...

• Olympiasieger Damilano siegte in Weltklasseieit

  Gesamterfolg für DDR-Geher beim Vierländerkampf

  Beim Vierländerkampf der Geher in Eisenhüttenstadt gewann Olympiasieger Maurizio Damilano (Italien) am Sonntag den 20-km-Wettbewerb in der Weltklassezeit von 1:22:26 h vor Ralf Kovalsky (1:23:39) und Roland Wieser (beide DDR/1:25:31). Bereits am Vortag hatte es auf dem 2-km-Rundkurs im Eisenhüttenstädter Erholungszentrum „Insel" durch Allessandro Bellucci über 50 km einen italienischen Sieg gegeben ...

• Mofimen

  Lasse Hjortnaes (Dänemark), der schon die ersten vier Wettfahrten gewonnen hatte, entschied bei der Finndingbi-Europameisterschaft vor Faleron auch die fünfte Wettfahrt zu seinen Gunsten. Jochen Schümann (DDR) wurde Vierter. Im vierten Volleyball-Vergleich zwischen den Damen des Olympiasiegers UdSSR und Japan gab es bereits den dritten Erfolg für die Gastgeber ...

• Nachwuchslurnerder UdSSR deutlich überlegen

  Zu klaren Erfolgen kamen die Junioren der UdSSR beim Turriländerkampf mit Gastgeber DDR in der Berliner Dynamo-Sporthalle. Während die sowjetischen Turnerinnen mit 190,15:184,00 gewannen, zeigten sich die UdSSR- Junioren mit 283,45:278,20 überlegen. In der Einzelwertung war die zwölfjährige Tatjana Kim vor weiteren vier sowjetischen Mädchen erfolgreich ...

• Sieg für DDR-Quartett

  Einen DDR-Erfolg gab es am Sonntag bei Bahnwettbewerben der Radsportler in Brno in der Mannschaftsverfolgung. Das Quartett Winkler, Großer, Buder und Bei den Herren setzte sich wie erwartet der Suhler Peter Schäk durch. Der Vorjahrszweite ließ nie Zweifel an seine Titelambitionen aufkommen. Ihm fehlten zehn Ringe für eine neue DDR- Bestleistung ...

• SCHACH

  Großmeisterturnier von Amsterdam, Endstand: 1. Timman (Nie- Männer, Laufender Keiler: 1. Bodnar (Ungarn) 587, 2. Pfeffer 585, 3. Heibig (beide DDR) 585. Freie Pistole: 1. U. Potteck (DDR) 572, 2. Melentjew (UdSSR) 568, 3. Karacsony (Ungarn) 563. Luftgewehr (60 Schuß): 1. Wolfram 592, 2. Rettkowski 587, 3 ...

• DDR-Radsporfjunioren gewannen4Wettbewerbe

  Beim internationalen Juniorensprinter- und -Verfolgertag auf der Alfred-Rosch-Kampfibahn, die im Juli Austragungsstätte der Junioren-Weltmeisterschaften im Radsport ist, kamen die WM- Kandidaten der DDR in vier von fünf Weltmedsterschaftsdiisziplinen zum Erfolg. Im Sprint bezwang Junioren-Vizeweltmeister ...

• HANDBALL

  In der 3. Hauptrunde um den FDGB-Pokal, Männer: SC Dynamo Berlin II-Wismut Aue 22:20 (Hinspiel 17:26), Rotation Prenzlauer Berg gegen Post Schwerin 21:20 (17:26), Post Schwerin II—Chemie Premnitz 20:15 (12:18), Chemie Piesteritz gegen Einheit Halle-Neustadt 23:20 (23:20), ZAB Dessau—Dynamo Halle-Neustadt 18:17 (22:25) ...

• Petra Loucky war die überragende Gymnasiin

  Den Pokal des DDR-Turnverbandes in der Leistungsgymnastik errang in der Erfurter Rieth- Sporthalle Petra Loucky (SC Chemie Halle) mit 36,05 Punkten vor ihrer Klufokaaneradin, Bianca Dittrich (35,65), der Vorjafarssiegerin. Die beiden Erstplazierten bestimmten deutlich das Niveau des Wetttampifes. Die knapp 16- jährige Petra Loucky setzte in denüibüngen mit Keulen (9,35) uiramit Seil (9,15) Glarizpünkte ...

• Torrn • Punkte • Mmimr • Sekunden

  LEICHTATHLETIK

  In Ffirth (BRD): Frauen: 100 m: Taylor (Kanada) 11,12 s, 400 m: Eider (Großbritannien) 51,94, 3000 m: Friedmann (BRD) 8:57,05 min, 100 m Hürden: Langer (Polen) 13,04, Weit: Everts 6,66 m, Hoch: Meyfarth (beide BRD) 1,92, Speer: Sanderson (Großbritannien) 68,86. - Männer: 100 m: Haas (BRD) 10,23, 200 m: Williams (Kanada) 20,65, 800 m: Paroczai (Ungarn) 1:46,84, 10 000 m: Fleschen 28:25,7, Dreisprung: Kübler 16,91 (LR), Speer: Schreiber (alle BRD) 87,16, Kugel: Oldfield (USA) 21,37 ...

• Vierter Platz für Herzog bei Österreich-Rundfahrt

  Einen vierten Rang für den Leipziger Frank Herzog in der Gesamteinzelwertung und den Sieg in der» Manrischaftswertung konnten die DDR-jFahrer bei der am Sonntag beendeten Niederösterreich-Rundfaihrt verbuchen. Auf der abschließenden fünften Etappe von St. Corona nach Perchtoldsdorf über 152 km belegte Herzog den 12 ...

• Titelgewinn mit Rekord bei den Bogenschützen

  Rosemarie Grzondziel zum drittenmal DDR-Meisterin

  Mit dem ausgezeichneten Landesrekord von 1255 Ringen wurde Rosemarie Grzondziel (Bergmann- Borsig Berlin) bei den DDR-Einzelmeisterschaften der Bogenschützen in Sehlema bei Aue Titelträgerin. Der alte Rekord stand bei 1249 Ringen und wurde ebenfalls von ihr gehalten. Die Titelverteidigerin, die damit ...

• Ergebnisse

  Herren. 500 m: Kl: 1. Parfenowitsch (UdSSR) 1:51,2 min, 2. Fleckeisen 1:52,1, 3. Bischof (beide DDR) 1:52.3. Cl: 1. Heukrodt (DDR) 2:00,6, 2. Zarenok 2:01,7, 3. Liseitschikow (beide UdSSR) 2:02,4. K 2: 1. Parfenowitsch/Superata (UdSSR) 1:39,1, 2. Merk/Welna (Polen) 1:39,8, 3. Hempel/Fischer (DDR) 1:40,4 ...

• FUSSBALL

  WM-Qualifikationsspiele Asien- Ozeanien-Gruppe: Neuseeland—Taiwan 2:0, Fidschi-Inseln—Indonesien 0:0. Tabellenstand: Neuseeland 12:2 Punkte, Australien 3:3, Taiwan 1:3, Fidschi 1:3, Indonesien 1:7. Junioren-EM in der BRD: Vorrundenergebnisse: Gruppe A: Belgien—Wales 0:3, BRD—Griechenland 1:0, Gruppe B: Polen-^CSSR 3il, Schweden—Rumänien 1:1, Gruppe C: Italien—Dänemark 1:2, Frankreich gegen Bulgarien 3:0, Gruppe D: England—Österreich 7:0, Schottland gegen Spanien 1:1 ...

• Militärischer Dreikampf an sowjetische Gäste

  Die am Wochenende in Bad Salzungen beendete Dreikampf- Meisterschaift der Armeesportvereinigung Vorwärts wurde von hervorragenden Leistungen der sowjetischen Gäste bestimmt. Beim Endausscheid in den Disziplinen Schießen, Handgranatenzielwurf und 3000-Mater-Geländelauf um den Pokal des Chefs der ASV waren eine UdSSR-Auswahl der Landstreitkräfte in der Mahnschaits- und Major Ruslan Küsmin in der Einzelwertung erfolgreich ...

• Portugiese Mamede lief Europarekord

  Der 30jährige Portugiese Fernando Mamede erzielte auf einem Leichtathletik-Sportfest in Lissabon mit 27:27,7 min einen neuen Europarekord über' 10 000 m. Er unterbot damit die bisherige Bestmarke des Briten Brendan Foster aus dem Jahre 1978 um 2,6 s. Der Weltrekord von Henry Rono (Kenia) steht bei 27:22,5 min ...

• DDR-Handballer in Japan ungeschlagen

  Gewinner des Dreiländerturniers der Handballer in Tokio wurde die Mannschaft des Olympiasiegers DDR mit 6:0 Punkten vor Japan B (4:2), Japan A (2:4) und China (0:6). In der letzten Runde waren die DDR-Handballer gegen Japans A-Auswahl mit 28:20 (15:11) erfolgreich, während sich Japan B gegen China mit 26:20 (15:8) durchsetzte ...

• UdSSR Vorrundensieger bei der Basketball-EM

  Nach einem 97:67 gegen den Olympiazweiten Italien kam die UdSSR in der Vorrunde der Basketball-Europameisterschaft der Männer in Havirov auch gegen den Weltmeister und Olympiasieger Jugoslawien mit 108:88 (55:42) zu einem klaren Sieg und wurde damit ungeschlagen Gruppensieger. Neben diesen drei Mannschaften bestreiten Spanien, die CSSR und Israel die Finalrunde um die Plätze 1 bis 6 ...

• RADSPORT

  Großbritannien-Rundfahrt: Stand nach sechs Etappen: 1. Szczepkowski (Polen), 2. Odegaard (Norwegen) 2 s zur., 3. Thomas (Großbritannien) 9 s zur.

• Nach der Pause die Tore zum verdienten Erfolg

  Der BFC im Jahn-Sportpark gegen Jena die bessere Elf

  Berlin. Als elf Minuten vor Spielende Hans-Jürgen Riediger im Jahn-Sportpark Nationaltorhüter Hans-Ulrich Grapenthin zum zweiten Male bezwungen hatte, zogen die meisten der rund 1000 Jenaer Schlachtenbummler Fahnen und Transparente ein. Zu diesem Zeitpunkt war sicher allen Zuschauern — auch denen am Bildschirm - klar, daß, der BFC Dynamo zum dritten Male hintereinander die Meistertrophäe gewonnen hatte ...

• Jenas großer Respekt vor unseren Kontern

  Der 30jährige Elektroinstallateur und Linksaußen vom BFC Dynamo hatte mit dem ersten Tor gegen Jena für eine vorzeitige Entscheidung gesorgt, ND: Wie war die Situation vor dem 1:0? Wolf-Rüdiger Netz: Nach einer abgewehrten Ecke kam der Ball zu Michael Noack, der Richtung Tor schoß. Plötzlich hatte ich den Ball am Fuß ...

• Jubel um Meister BFC Dynamo

  Jena 2:1 bezwungen Bohlen und Riesa die Absteiger in die Liga Dritter Titel hintereinander

  Im Jahn-Sportpark der Hauptstadt wurde am Sonnabend der Berliner Fußball-Club Dynamo von seinen vielen Anhängern stürmisch gefeiert. Er erkämpfte zum dritten Male hintereinander den DDR-Meistertitel. Im alles entscheidenden Spiel wurde der FC Carl Zeiss Jena mit 2:1 (0:0) bezwungen. Am Ende hat der BFC mit drei Punkten vor Jena und jeweils fünf vor Magdeburg und Dresden die 33 ...

• Die vier Spieie, die über den Abstieg die Entscheidung brachten

  3:1-Auswärtssieg sicherte Oberliga

  Rostock. „Mit einem Sieg bringen wir uns selbst in Sicherheit", umriß Sachsenring-Routinier Roland Stemmler die erklärte Absicht der Zwickauer, die seit 1949/50 unangetastete Oberliga- Zugehörigkeit nicht in Verruf bringen zu lassen. „Der Mannschaftsgeist ■war vorbildlich. So gewannen wir zuletzt neun Punkte aus acht Vergleichen und unser erstes Auswärtsspiel", freute sich Trainer Gerald Kunstmann am Ende ...

• Abschiedspartie, die überraschte

  Dresden. Mit einer beeindrukkenden Leistung liefen die Riesaer der Spur einer Chance hinterher, die ihnen als einziges noch eine Rettungsmöglichkeit versprach, einem Sieg in Dresden. Daß es trotz dieses überraschenden Erfolges nicht reichte, verweist nur auf die oft nicht ausgeschöpften Potenzen der Stahlwerker-Mannschaft ...

• Chemie nutzte die Chancen nicht

  Bohlen. Die Chemie-Elf verpaßte in einem sehenswerten, unerhört tempostarken Treffen in der ersten Hälfte die Chance auf den Klassenerhalt. „Wir wollten früh die Entscheidung erzwingen, genügend Möglichkeiten dazu waren vorhanden. Aber die Nerven, die hielten nicht", urteilte enttäuscht Chemie-Trainer Hans Speth ...

• Gastgeber wuchs über sich hinaus

  Aue. In Scharen strömten die Erzgebirgler ins Stadion, um in dieser brenzligen Situation ihrer Wismut-Mannschaft den Rücken zu stärken. Und sie erlebten eine Elf, die an diesem Tage spielerisch und kämpferisch über sich hinauswuchs. Das traf am stärksten auf Ebert im Tor, auf die Mittelfeldachse Escher — Erler — Süß zu, aber auch all die anderen verdienten Lob ...

• Meinungen

  Jürgen Bogs, BFC-Trainer: Wir mußten angreifen, ohne Jena Räume zu bieten. Das gelang. Ein gutes Spiel meiner Elf. Hans Meyer, Trainer von Jena: Vor allem in der ersten Hälfte waren wir zu unterkühlt. Wir spielten wie der Favorit, der wir nicht waren. Frank Terletzki, BFC-Kapitän: Ich hätte es mir schwerer vorgestellt ...

• Energie Cottbus derzeit mit den besten Chancen-

  Energie Cottbus—1. FC Union Berlin 2:1 (0:0): Ein gutes Spiel, in dem die Gäste lange den Ton angaben und auch verdient in Führung gingen. Als Union nachließ, schoß Energie noch zwei Tore. Torfolse: 0:1 Borchardt (47.), 1:1 Sander (76.), 2:1 Kulke (80.). Schiffahrt/Hafen Rostock-Motor Suhl 2:2 (0:1): In Führung ging Suhl, doch ließ sich Rostock dadurch nicht von seiner Linie abbringen ...

• UdSSR in Wales 0.-0

  Torlos trennten sich in Wrexham Wales und die UdSSR in einem WM-Qualifikationsspiel. Stand in Europagruppe 3: Wales 5 11:0 9:1 CSSR 4 11:2 6:2 UdSSR 3 7:1 5:1 Island 5 5:18 2:8 Türkei 5 1:13 0:10 In Basel gewann die Schweiz gegen England 2:1. Tore: 1:0 Scheiwiler (28.), 2:0 Sulser (30.), 2:1 McDermott (55 ...