Ausgabe vom 28.07.1980

• Großartige Erfolge unserer Olympioniken am Wochenende 20 mal Gold, 5mal Silber und 9 mal Bronze für Sportler der DDR Unsere Ruderer in elf von 14 Bootsklassen erfolgreich / Schwimmsiege für Petra Schneider, Rica Reinisch, Ute Geweniger und1 Jörg Woithe

  Moskau. In den 44 Enitscheidungen^ die am Wochenende auf dem- olympischen (Programm standen, gewannen die Sportler der DDR 20 goldene, fünf silberne und neun bronizene Medaillen. Großen Anteilan dem erfolgreichen, Abschneiden hatten die Rüderer. Unsere Frauen siegten in vier der Sechs Finals: im Zweier ohne, im Vierer mit Steuermann, im DopJ pelivierer und im Achter ...

• Interkosmonauten setzten Experimente in Salut 6 fort

  Erderkundung und medizinische Tests auf dem Programm

  Moskau (ADN). Die sowjetischvietnamesische Besatzung des wissenschaftlichen Orbitalkomplexes Sojus 36/Salut 6/Sojus 37 setzte am Wochenende ihre wissenschaftlichen Experimente fort. Wie TASS berichtete, standen am Sonntag verschiedene medizinische Versuche auf dem Programm. Mit Hilfe des von DDR- Fachleuten ...

• Rede Fidel Castros lum Nationalfeiertag Kubas

  Absage an entspannungsfeindliche Pläne des Westens

  Havanna (ADN-Korr.). Höhepunkt der Feierlichkeiten anläßlich des 27. Jahrestages des Sturmes auf die Moncada-Kaserne, des Nationalfeiertages Kubas, war am Wochenende ein zentraler Festakt in der Bezirksstadt Cieg'o de Avila, Vor den mehr als 100 000 Teilnehmern der Kundgebung hielt der Erste Sekretär des ZK der KPK und Vorsitzende des Staatsrates und des Ministerrates Kubas, Fidel Castro, eine international stark beachtete Rede ...

• Werktätige Boliviens leisten weiter massiven Widerstand

  Kämpfe zwischen Bergarbeitern und Putschistentruppen

  La Paz (ADN). Eineinhalb Wochen nach ihrem Staatsstreich sahen sich die Putschisten in Bolivien auch am Wochenende massivem Widerstand der Mehrheit der Bevölkerung gegenüber. Agenturen und Radiostationen melden aus dem Südosten des Landes anhaltende Kämpfe zwischen bewaffneten Bergarbeitern und Truppen ...

• Die MVR würdigt enge Beziehungen

  Berlin (ADN). Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzende des Präsidiums des Großen Volkshurals der Mongolischen Volksrepublik, Jumshagin Zedenbal, und der Vorsitzende des Ministerrates der Mongolischen Volksrepublik, Shambyn Batmunch, haben dem ...

• Labour Party für Protestmarsch

  Gegen Kernwaffenstationierung

  Londön (ADN-lKonr.). Das Nationale Exekutivkomitee der Labour Party hat beschlossen, einen von der Kampagne für nukleare Abrüstung organisierten Protestmarsch geigen Gruise Missales und andere Kernwaffen in Großbritannien zu unterstützen. Das Exekutivkomitee identifizierte sich ausdrücklich mit den Zielen des Antäkemiwalfenmarsches ...

• Glückwünsche für Moni Singh

  Zu Deinem 80. Geburtstag übersende ich Dir im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands sowie in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche. Unsere Partei schätzt Dich als verdienten und kampferprobten Führer der Kommunistischen Partei Bangladeshis und als standhaften Verfechter des proletarischen Internationalismus ...

• Rassistenpolizei überfiel Begräbnis

  Todesopfer in, Provinz Kapstadt

  Pretoria (ADN). Drei farbige Südafrikaner sind am Sohnabend in Grahamstown in der Provinz Kapstadt von der Polizei getötet worden. Gemeinsam mit etwa 5000 Südafrikanern hatten sie an der Beisetzung eines 16jährigen Südafrikaners teilgenommen, der in der vergangenen Woche durch Polizei-Kugeln umgebracht worden war ...

• Taifun über China

  Peking. Ein Taifun hat in den südlichen Regionen Chinas eine bisher noch unbekannte Anzahl von Menschenleben gefordert. Allein in der Stadt Zhongshän (Provinz Guangdong) fielen mehr als 160 Personen der Naturkatastrophe zum Opfer. Mehrere Schiffe wurden auf Riffe geworfen.

• Kur* berichtet

  Machet vor Parlament

  Maputo. Auf der am Wochenende beendeten Tagung der Volksversammlung Mocambiques stellte Präsident Samora Machel fest, das das im Lande entstehende politische System sozialistischen Charakter, habe. Er orientierte auf die Steigerung der Arbeitsproduktivität.

• Zusammenstöße

  Beirut. Zu blutigen Zusammenstößen rivalisierender politischer Gruppen kam es in der libanesischen Stadt Baalbek bei der Beisetzungszeremonie für den Vorsitzenden der Vereinigung der libanesischen Zeitungsbesitzer.

• Premier ernannt

  Teheran. Der iranische Präsident Aböl Hassan Bani Sadr hat Mostafa Mirsalim zum ersten Ministerpräsidenten des neuen Iran ernannt.

• Vereinbarungen mit der VDR Laos

  Gemeinsamer Wirtschaftsausschuß beendete Beratungen über Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). Der Ausschuß für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit DDR/VDR Laos hat vom 23. bis 26. Juli 1980 in Berlin seine HI. Tagung durchgeführt. Dde Delegationen beider Länder wurden- geleitet von Werner Lindner, Mitglied der Zentralen Revisionskommission der SED und Staatssekretär im Ministerium für Land-, Forst- und Naihmngsgüterwirbschaift, und Ma Khaykhamphitoune, Mitglied des ZK der LRVP und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission der VDR Laos ...

• Genossenschaftsbauern setzten die Mahd von Wintergerste zügig fort

  Viele LPG organisieren gegenseitige Hilfe auf Feldern / Technik komplex eingesetzt

  Berlin (ND). Bis zum Sonntagabend hatten die Bauern der Bezirke Cottbus, Potsdam und Frankfurt (Oder) die Ernte der Wintergerste nahezu beendet. In der Republik waren zum gleichen Zeitpunkt 65,6 Prozent dieses Getreides geborgen, das sind 377 015 Hektar. Im Wettbewerb nehmen sich die Pflanzenbauer vor, das Korn schnell und in guter Qualität einzubringen, die Felder zu räumen und mit Zwischenfrüchten wiederzuibestellen ...

• Auf Meetings die Forderung: Freiheit für Boliviens Volk

  Proteste in der DDR gegen Mordterror der Putschisten

  Berlin (ADN). Kumpel des Edelstahlwerks Freital bekundeten: auf Zusammenkünften in Produktionskollektiiven ihre Verbundenheit mit dem bolivianischen Volk. Stahlwerker der Glüherei verurteilten voller Empörung das Wüten der Putschisten. Sie forderten die sofortige Freilassung des Arfoaitenfiüteera Simon Reyes und der andere» verfolgten Arbeiter und Gewerkschafter ...

• Die MVR würdigt enge Beziehungen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat, dem Ministerrat und allen Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik unseren herrlichen Dank aus für die brüderlichen Kampfesgrüße und guten Wünsche zu unserem Nationalfeiertag, dem 59. Jahrestag des Sieges der Mongolischen Volksrevolution ...

• Institut der Zivilverteidigung verabschiedete Absolventen

  Zu Leutnants ernannt / Vorbildliche Studienergebnisse

  Beeskow (ADN). Die diesjährigen Absolventen des Instituts der Zivilverteidigung der DDR wurden am Sonnabend auf einem feierlichen Appell zum Leutnant der Zivilverteiiddigiung ernannt. Dde meisten von ihnen schlössen das dreijährige Studium mit ausgezeichneten und guten Ergebnissen ab. Zum selben Zeitpunkt beendeten auch Teilnehmer am postgradualen Studium und des Fachschiuilleihrganges ihire Weiterbildung an dem Institut ...

• Interkosmonauten setzen Experimente fort

  (Fortseteuno von Sexte 1) Oberfläche, medizinisch-biologische Experimente und eine Fernsehreportage auf dem Programm. Mit dem Vakuumanzug „Tschibis" wurden die Reaktionen des Herzund Gefäßsystems auf die imitierte Wirkung hydrostatischen Drucks getestet. Wie TASS weiter mitteilte, werden Viktor Gorbatko und Pham Tuan mit dem Raumschiff Sojus 36 zur Erde zurückkehren ...

• Delegation der DDR ist in Lima eingetroffen

  Lima (ADN). Eine Delegation der DDR unter Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Staatsrates Gerald Götting ist am Sonnabend zur Teilnahme an den Feierlichkeiten anläßlich der Amtseinführung des neugewählten Staatspräsidenten Perus, Fernando Belaunde Terry, in Lima eingetroffen. Auf dem Flughafen wurde sie im Auftrag des Präsidenten von leitenden Mitarbeitern des peruanischen Außenministeriums und weiteren Persönlichkeiten begrüßt ...

• Volkskunstler uus der DDR und der VR Polen stellen uus

  Über 300 Werke bildender und angewandter Kunst gezeigt

  Frankfurt (ND). Erstmals geben in einer gemeinsamen Bezirksausstellung der bildenden und angewandten Bereiche Volkskunstschaffende des Bezirkes Frankfurt (Oder) und der polnischen Nachbarwojewodschaft Gorzow Einblick in ihr künstlerisches Schaffen. In der am Wochenende in der Frankfurter Lucie-Hein-Oberschule eröffneten Schau sind über 300 Werke der Malerei, Plastik und der angewandten Kunst zu sehen, von denen etwa ein Drittel aus den Werkstätten polnischer Volkskünstler stammt ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Franz Höppner

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das ZK der SED dem Genossen Franz Höppner in Schwerin. „Fünf Jahrzehnte Deines Lebens sind eng mit dem Kampf der revolutionären Arbeiterklasse verbunden. Schon als junger Genosse betraute Dich die Partei mit verantwortlichen Funktionen", heißt es in der Grußadresse ...

• Hochbetrieb bei „Weißer Flotte"

  Wieder Schiffsverkehr ab Dresden

  Dresden/Neubrandenburg (ADN). Die Dresdner „Weiße Flotte" hat am Sonntag ihren Verkehr in die Sächsische Schweiz wieder aufgenommen. Vier vollbesetzte Schiffe nahmen bei schönem Wetter Kurs auf Bad Schandau. Am Montag werden auch die infolge Hochwassers zeitweilig unterbrochenen Schiffsfahrten im grenzüberschreitenden Verkehr in die CSSR wieder fortgesetzt ...

• Genossen Georg Reiß

  Zum 75. Geburtstag am Sonntag beglückwünschte das ZK der SED auf das herzlichste den Genossen Georg Reiß in Berlin. In der Gratulation heißt es: „Seit frühester Jugend stehst Du in den Reihen des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands. Mehr als fünf Jahrzehnte bist Du in der Partei der Arbeiterklasse organisiert ...

• Die Hochschulen hatten viele Gäste

  Sommerkurse abgeschlossen

  Berlin (ADN). Der 28. internationale Hochschulferienkurs für Germanistik mit rund 100 Teilnehmern aus 22 Ländern in Weimar wurde am Sonntag beendet. Der Weiterbildungskurs der Universität Jena bot Gästen aus vier Kontinenten die Möglichkeiten, sich eingehend über die Entwicklung der DjDR-iProsa tzu informieren ...

• Automodellbauer aus der CSSR siegten in Suhl

  Suhl (ADN). Mit einem überragenden Erfolg der Automodell- Sportler aus der CSSR wunde am Sonntag in Suhl ein dreitägiger internationaler Vergleichswettkampf in dieser jungen Sportart beendet. Auswahl- und Nationalmannschaften aus der DDR, der VR Polen, Bulgarien, der Sowjetunion und der CSSR hatten mit ihren funkferngesteuerten Minifahrzeugen mit Verbrennungsmotor beziehungsweise mit Blektroantrieb um die besten Rennzeiten und Bewertungspunkte für naturgetreuen Nachbau gekämpft ...

• Seesportmeisterschaften der GST abgeschlossen

  Stralsund (ADN). Die XXVIII. SeespoEtmeisterschaften der GST gingen am Sonntag in Stralsund zu Ende. Nach spannenden Wettkämpfen im Schießen, Schwimmen, Segeln, Geländelauf, Knotenschlagen, und Kutterrudern setzten sich sowohl bei den Senioren als auch bei den Junioren die Titelverteidiger erneut durch ...

• Genossen Kurt Ranke

  Das Zentralkomitee der SED gratuliert auf das herzlichste dem Genossen Kurt Ranke in Magdeburg zum 60. Geburtstag. „In Deiner über drei Jahrzehnte währenden Tätigkeit als Staatsfunk' tionär, besonders in Deinem nunmehr zwanzigjährigen Wirken als Vorsitzender des Rates des Bezirkes Magdeburg, hast Du stets mit all Deinem Wissen und mit hohem persönlichem Einsatz dazu beigetragen, die Deutsche Demokratische Republik aufzubauen und zu festigen", schreibt das ZK in dem Glückwunsch ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sonder Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkow&kt, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. ...

• 235 000 Schulabgänger nehmen ihre Lehre auf

  Berlin (ADN). Rund 235 000 Schulabgänger beginnen im September mit ihrer Berufsausbildung. Mehr als 92 Prozent von ihnen hatten bereits bis Mai dieses Jahres einen Lehrvertrag abgeschlossen. Etwa jeder zweite Schulabgänger wird einen Ausbildungsberuf in der Industrie, jeder siebente in der Bauwirtschaft ergreifen ...

• Trauerfeier

  für Genossen Wilhelm Bick Die Trauerfeier für unseren Genossen Wilhelm Bick findet am Donnerstag, dem 31. Juli, um 11 Uhr in der Feierhalle des Zentralfriedhofs Berlin-Friedrichsfelde statt. Anschließend Beisetzung der Urne am Pergolenweg. Zentralkomitee der SED

• Grüße an Hundertjährige

  Ihr 100. Lebensjahr vollenden Anna Geithner in St. Gangioff, Kreis Stadtroda, und Meta Kanig in Dresden. Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR übermittelt beiden herzliche Glückwünsche.

• Karl-Marx-Orden verliehen

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR hat auf Vorschlag des Politbüros des ZK der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR Kurt Ranke den Karl- Marx-Orden verliehen.

• Worauf Projekte zielen sollen

  Lernen ist hier unverzichtbarer Bestandteil einer Rationalisierung, die die Produktivität beträchtlich steigert, die den Facharbeitern ein größeres, interessanteres Tätigkeitsfeld gibt und die ihnen auf Gnund höherer Leistunigen auch höheren Lohn einbringt. Bildungsvorhaben der Kollektive sind, wie sich zeigt, alles andere als eine zweitrangige Sache im Wettbewerb und bei der Planerfüllung ...

• Ein Faktor unserer sozialen Sicherheit

  Beschränken wir uns dennoch auf einige nüchterne ökonomische Aspekte der Berufsbildung, speziell der Weiterbildung der Arbeiter. Um einen Arbeitsplatz einzusparen, ist es heute — insbesondere in Betrieben mit durchgehendem Schichtrhythmus — notwendig, vier, bis, sechs Werktätige für neue oder erfweiterfce Arbeitsauigiahen zu qualifizieren! Das besiaigen Erfahrungen,, die -auf die Schiwedter Inittaitive „Wendger produzieren, mehr" zurückgehen ...

• Interessantere und produktivere Arbeit

  Wie einer mit seinem Wissen und seinen Fähigkeiten der Gesellschaft nutzt, hängt — außer vom jeweiligen Arbeitsinhalt — von seiner Leistungsfreude, seinem Verantwortungsbewußtsein ab; mehr und mehr aber auch davon, wie er sich ständig für die ganz spezifischen, heutzutage recht wandelbaren Anforderungen an seinen, Arbeitsplatz qualifiziert ...

• Das Qualitatsniveau ist kontinuierlich gewachsen

  Qualität wird bei uns seit jeher groß geschrieben. Die Qualität der Erzeugnisse, die Senkung der Kosten für Ausschuß, Nacharbeit und Garantieleistungen sind wichtige Kriterien im Wettbewerb. Die Namen so bekannter „Aktivisten der ersten Stunde" wie Luise Ermisch und Paul Simon sind untrennbar mit der Entwicklung der Qualitätsbewegung in unserer Republik verbunden ...

• Mehr Rohstoffe aus zweiter Hand

  Wir haben im 1. Halbjahr beträchtliche Steigerungsraten zu verzeichnen. So wurden rund 211000 Tonnen Schrott in Wohn^ gebieten und in der Umgebung der Städte und Gemeinden geborgen, das sind 43 000 Tonnen mehr als im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres. Aus Haushalten kamen 122 100 Tonnen Altpapier, 12 800 Tonnen mehr als im 1 ...

• 2 Facharbeiterbriefe — muß das immer sein ?

  Bei all dem haben wir natürlich auch in der Erwachsenenbildung danach zu trachten, daß gesellschaftlicher Aufwand und Ergebnis in einem guten Verhältnis stehen. Die Lernenden selbst sind gleichfalls daran interessiert, ihre Freizeit ökonomisch zu verwenden. Wird aber beispielsweise schon immer genügend ...

• Durch den technischen Fortschritt zu steigender Arbeitsproduktivität

  Neuer Schiffstyp wird erprobt / Montage mittels Roboter / Geringerer Energieaufwand

  In zahlreichen Schreiben an das Zentralkomitee der SED berichten Betriebskollektive über erfüllte Verpflichtungen im sozialistischen Wettbewerb und gleichzeitig von neuen, höheren Zielen. „Das Beste zum X. Parteitag! Alles zum Wohle des Volkes!" Dieses Leitmotiv bestimmt das Handeln der Arbeiter, Ingenieure und Wissenschaftler in allen Bereichen unserer Volkswirtschaft ...

• Schubkraft für die Rationalisierung, die aus Betriebsakademien kommt

  • Über eine Million Erwachsene bilden sich jährlich weiter • Wie sind Intensivierung und Qualifizierung unter einen Hut zu bringen? • Auch beim Lernen geht es um höhere Effektivität Von Erika S a b a 11 u s

  Eigenlich lassen sich Bildungsfragen gar nicht rein ökonomisch betrachten. Sie betreffen ja immer zugleich ideelle Werte unserer Gesellschaft, geistige Bedürfnisse der Menschen, die sich mit Produktionswert und Geld weder messen noch aufwiegen lassen. Sozialistisches Bildungsziel ist der allseitig entwickelte Mensch ...

• Vlies im Straßenbau

  Karl-Marx-Stadt. Durch Einsatz von Textil-Vlies spart der VEB Meliorationsbau Karl-Marx-Stadt bei der Anlage neuer Wirtschaftswege je Kilometer etwa 200 Stunden Arbeitszeit. Das Vlies ist eine zusammenhängende, nur wenige Millimeter starke Fasermasse, die aus anderweitig nicht verwendbaren alten Textilien hergestellt wird ...

• Je Schnitt das 2,6fache

  Magdeburg. Auf dem Holzausforstungsplatz Arendsee in der Altmarkt wird mit einer neuen Vorrichtung Dünnholz für die Spanplatten- und Zellstoffindu1 strie aufbereitet. Neuerer des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Salzwedel nutzten dafür eine Zwei-Personen-Motorsäge, die jetzt elektrisch betrieben wird ...

• Paradies für Pflanzen

  Bad Freienwalde. Als Pflanzenparadies mit rund 1400 Arten ist das Haus der Naturpflege in Bad Freienwalde jährlicher Anziehungspunkt für 6000 Besucher. Vor 20 Jahren entstanden und seitdem ständig erweitert, sind Pflanzen verschiedener Erdteile auf 16 000 Quadratmetern herangewachsen, beispielsweise Tannen aus Japan, schwedische Birken oder Sträucher aus der Mongolei ...

• Blütenflor auf Halden

  Aue. Der violette Blütenflor von Millionen Lupinen ziert gegenwärtig weit über 200 Hektar ehemalige Bergbauhalden im Erzgebirge, die aufgeforstet worden sind. Die Waldarbeiter hatten die Schmetterlingsblütler ausgesät, weil diese den kleinen Fichten wachstumsfördernden Stickstoff liefern und die Hänge vor dem Ausdorren bewahren ...

• Veredelte Obstgehölze

  Nauen. Die Veredelung von 500 000 Apfel- und Pflaumenbäumen begann im VEG Markee im Kreis Nauen. 15 Apfelsorten werden in der ersten virusfreien Obstgehölzbaumschule der DDR für die Herbstpflanzung 1982 herangezogen. Der größte Teil Obstgehölze ist für Rekultivierungsmaßnahmen in den Plantagen des havelländischen Obstbaugebietes bestimmt ...

• Neue Kleingärten für kinderreiche Familien

  Dresden. Gegenwärtig gibt es zwischen Riesa und Görlitz nahezu 75 000 Kleingärten, die von ihren Besitzern in der Freizeit bewirtschaftet werden und auf diese Weise zur aktiven Erholung beitragen. 1000 Parzellen sind in diesem Jahr neu angelegt worden. Bis Dezember sollen 2000 weitere Gärten vor allem für Arbeiterund kinderreiche Familien geschaffen werden ...

• Produktive Konservierung

  Seelow. Eine neue Produktionslinie für die Konservierung von Gurken wurde dieser Tage im Betriebsteil Seelow des Kombinates Obst- und Gemüseverarbeitung „Oderfrucht" in Betrieb genommen. Stündlich verarbeitet diese Anlage vier Tonnen Gurken von den Feldern des Oderbruches, während der 40tägigen Kampagne 1000 Tonnen ...

• Alle Länder werden eines Tages frei sein

  Heute gebe es in Lateinamerika bereits drei Länder, die das imperialistische Joch konsequent und endgültig abgeschüttelt haben — Kuba, Nikaragua und Grenada, betonte Castro und würdigte die zwischen ihnen bestehenden festen freundschaftlichen Beziehungen. „Es ist eine historische Tatsache, daß eines Tage's alle Länder dieser Region frei sein werden", sagte er ...

• Kuba mit Drehungen nicht einzuschüchtern

  „Unter den Völkern Lateinamerikas löst das Vorhaben der ■Republikaner, die Hilfe für Nikaragua einzustellen, die Verträge über den Panamakanal zu revidieren, Puerto Rico zu annektieren, militär-faschistische Diktaturen zu unterstützen und eine Seeblockade gegen Kuba zu verhängen, große Besorgnis aus", erklärte Fidel Castro ...

• Alle Kräfte für Kampf gegen Konterrevolution

  Plenum stellte Stabilisierung der Lage im Land fest

  Kabul (ADN). Auf. der jüngsten Tagung des Zentralkomitees der Demokratischen Volkspartei Afghanistans (DVPA) vorige Woche in Kabul hat das Plenum eine Bilanz des. Kampfes gegen die äußere und innere Konterrevolution gezogen, schreibt die Zeitung ;,Hakikate Ingilabe Säur". Es wurde festgestellt, daß die Konsolidierung aller patriotischen und demokratischen Kräfte in der Vaterländischen Einheitsfront erfolgreich vorangeht ...

• Mosaik

  USA unternahmen Kernwaffentest

  Washington. Die USA haben in der Wüste von Nevada einen unterirdischen Kernwaffentest, den zehnten in diesem Jahr, durchgeführt. Präsident von Honduras gewählt Tegucigalpa. Die „verfassunggebende Versammlung" von Honduras hat den bisherigen Chef der Militärjunta General Policarpo Paz Garcia zum provisorischen Präsidenten des Landes gewählt ...

• Protestwelle gegen den Rechtsputsch in Bolivien

  Appell des WGB zur Solidarität mit dem kämpfenden Volk

  Berlin (ADN). Die Protestbewegung gegen den Staatsstreich in Bolivien und das brutale Vorgehen der reaktionären Militärs hat sich am Wochenende weiter verstärkt. Prag, Der Weltgewerkschaftsbund appellierte an die Werktätigen und Gewerkschaften in aller Welt, ihre feste Solidarität mit dem bolivianischen Volk auszudrücken ...

• Neue militärische Abenteuer der USA im Persischen Golf

  „Prawda": Washington verlegt Truppen vor Irans Küste

  Moskau (ADN). Den iranischen Küsten nähert sich gegenwärtig ein weiterer amerikanischer Flottenverband, der aus fünf Landungsschiffen mit 1800 Mann Marineinfanterie und dem Hubschrauberträger „Guadalcanal" besteht, schreibt die „Prawda" am Sonntag. Das sei die erste Verlegung von amerikanischen Truppen in diesen Raum nach dem gescheiterten militärischen Abenteuer der USA in Iran im April ...

• Gegen Verfassung und Interessen Irans

  Justizbehörde erklärte die Bürobesetzungen für ungesetzlich

  Teheran (ADN-Korr.). Die Gerieralstaatsanwaltschaift Irans hat die Ungesetzlichlkeit der jüngsten Besetzungen von Büros politi- .scher Organisationen betont und angekündigt, in Zukunft würden die Verantwortlichen solcher Aktionen bestraft. In einer am Sonnabend veröffentlichten Bekanntmachung ordnete sie die unverzügliche Übergabe der besetzten Räumlichkeiten an die Justiz oder das zentrale Revoiutioiniskorriitee an ...

• Angolas Präsident nahm zu ökonomischen Fragen Stellung

  Wirtschaftsplanung soll nichtkapitalistischen Weg fördern

  Luanda (ADN-Korr.). Zu Fragen der weiteren ökonomischen Entwicklung in Angola hat MPLA- und VRA-Präslident Jose Eduardo dos Santos in einer Rede vor dem Ministerrat in Luanda Stellung genommen. Er unterstrich die Notwendigkeit, zur Sicherung des eingeschlagenen progressiven, nichtkapitalistischen Entwicklungsweges Jahreswirtschaftsplähe einzuführen ...

• Zur Sicherung des Friedens sind höchste Anstrengungen notwendig

  Völker Lateinamerikas besorgt über aggressive Pläne in den USA

  Havanna (ADN). Kuba unternimmt in der gegenwärtigen Situation alles zur Verteidigung und Festigung des Friedens, ist aber auch gleichzeitig auf alle etwaigen Anschläge des Imperialismus vorbereitet. Das erklärte der Erste Sekretär des ZK der KPK und Vorsitzende des Staatsund Ministerrates Kubas, Fidel Castro, am Sonnabend- auf dem Festakt in Ciego de Avila anläßlich des 27 ...

• Appell der PLO an die Sondertagung der UNO

  New York (ADN). Mit einem Appell, alle notwendigen Maßnahmen zur Beendigung der Aggressionspolitik Israels in den okkupierten arabischen Gebieten au ergreifen, hat sich am Wochenende in New York die UNO-Mission der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) an die Teilnehmer der UNO-Sondertagung zur Palästinafrage gewandt ...

• Blick in die Zukunft voller Optimismus

  Außerordentliche Anstrengungen unternehmen die kubanischen Werktätigen, um die großen Schäden zu beseitigen, die in diesem Jahr durch drei Seuchen — den Tabak-Blauschimmel, den Zuckerrohr-Brand und die Schweinepest — angerichtet wurden, sagte Fidel Castro. Groß seien auch die Leistungen bei der Mechanisierung der Zuckerrohrernte und der Steigerung der Arbeitsproduktivität in diesem wichtigen Volkswirtschaftszweig ...

• Weitere Aufrüstung der NATO-Flotten verlangt

  Bonn (ADN). Die Seestreitkräfte der NATO-Staaten müßten ihre militärische Präsenz' „auch in anderen Seegebieten als den herkömmlichen der NATO" verstärken. Diese Forderung erhob der Inspekteur der BRD-Bundesmarine, Admiral Ansgar Bethge, am Sonnabend in der Zeitung „Die Welt". Dem Admiral zufolge liegt gegenwärtig dem Obersten NATO-Befehlshaber Europa ein neues „Gesamtkonzept für die Meere" (Overall Maritime Concept) vor, das von einer speziellen Studiengruppe erarbeitet wurde ...

• Regierung Kanadas hob Getreideembargoauf

  Ottawa (ADN). Die Regierung Kanadas habe beschlossen, das Embargo für Getreidelieferungen in die Sowjetunion aufzuheben. Das teilte der für die kanadische Weizenbehörde' zuständige Staatsminister H. R. Argue mit. Minister Argue erklärte; die frühere konservative Regierung habe einen „groben Fehler" begangen, als sie dem Druck der USA in der Embargofrage nachgab ...

• Italienischer Senator für Abrüstungsschritte

  Moskau (ADN). Der NATO-Beschluß über die Stationierung neuer amerikanischer Raketenwaffen mittlerer Reichweite in Westeuropa ziele darauf ab, daß „die USA eine Überlegenheit auf dem Gelbiet der Kernwaffen anstreben, was für den Frieden gefährlich ist und. auf die internationale Lage destabiildsiierend wirkt" ...

• Wettbewerb in Vorbereitung des KPdSU-Parteitags

  Moskau (ADN-Korr.). Das ZK der KPdSU hat die Kommunisten und alle Werktätigen der Sowjetunion zu einer breiten Wettbewerfosbewegung zur würdigen Vorbereitung des XXVI. Parteitages der KPdSU im Februar 1981 aufgerufen. In dem am Sonntag in Moskau veröffentlichten Aufruf wird die Notwendigkeit hervorgehoben, alle Kraft auf die Erfüllung der volkswirtschaftlichen Aufgaben im letzten Jahr des zehnten Fünfjahrplans der UdSSR zu konzentrieren und so die Verwirklichung der Beschlüsse des XXV ...

• SDAJ-Aktioit im BRD-Fernsehen

  Bonn (ADN). In einer Sportsendung des BKD-Femsehens ZDF haben am Sonnabend Sportanhänger — entgegen aller Regie — mehr Sendungen des BRD- Fernsehens aus Moskau verlangt. Mitglieder der Sozialistischen Deutschen Arbeiterjugend (SDAJ) entfalteten zur Überraschung des Moderators blitzschnell ein Transparent ...

• OAS-Mitglieder verurteilten den Staatsstreich

  Gegenstimmen Chiles, Uruguays Washington (ADN). Auf Initiative der Anden-Pakt-Staaten Peru, Venezuela, Ekuador und Kolumbien hat die Mehrzahl der Mitgliedsstaaten der Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS) am Wochenende in Washington den Staatsstreich rechter Militärs in Bolivien verurteilt. In einer Resolution wird festgestellt, daß durch diesen Umsturz die gewählte Regierung des ...

• Gespräch Yasser Arafats mit Iraks Präsidenten

  Bagdad (ADN). Der Präsident der Republik Irak, Saddam Hussein, hat in Bagdad den Vorsitzenden des Exekutivkomitees der PiLO, Yasser Arafat, zu einem offiziellen) Gespräch empfangen. Im Mittelpunkt der Unterredung standen die Situation im Nahen Osten, die Erörterung der. Palästinenser-iFrage und die aggressiven Handlungen Tel Avivs gegen die palästinensische Bevölkerung in den von Israel okkupierten Gebieten ...

• UdSSR-Seekriegsflotte beging ihren Ehrentag

  Moskau (ADN-Korr.). Die Angehörigen! der mit dem Rotfoannerorden ausgezeichneten Nordmeer-, Baltischen, Schiwanzmeerund. Pazifischen Flotte der Seestreitkräfte der UdSSR sowie der Kaspischen Flottille begingen wie alljährlich am letzten Sonntag im Juli den „Tag der Seekriegsflotte" . Von den 60 000 Kilometern sowjetischer Grenze werden, mehr als 40 000 yon den Seestreitkräften geschützt ...

• Landarbeiter Salvadors trafen in Kostarika ein

  San Salvador (ADN). Die etwa 220 salvadorianischen Landarbeiter, die sich vor dem Terror im Land in die kostarikanische Botschaft flüchteten und dort zwei Wochen aufhielten, sind am Wochenende bis auf fünf in Kostarika eingetroffen. Ageriturberichten zufolge hatte ihnen die dortige Regierung Asyl gewährt ...

• Ku-Klux-Klan setzt Terrorakte fort

  Chattanooga (ADN-Korr.). Weitere bewaffnete Einsätze gegen schwarze USA-Bürger kündigte der ,jGroße Hexenmeister" des Ku-Klux-Klan in den USA, Bill Willikinson, an, als er vorn Bürgermeister der Stadt Chattanooga (Bundesstaat Tennessee) zu einer Audienz empfangen wurde.

• Ex-Schah von Iran in Kairo gestorben

  Kairo (ADN). Der ehemalige Schah von Iran Mohammed Reza Pahlevi ist am Sonntag in Kairo gestorben. Das wurde in der ägyptischen Hauptstadt offiziell mitgeteilt. Der 60jährige Ex-Schah war in den letzten Wochen in einem Krankenhaus in der Nähe Kairos behandelt worden.

• Bei Olympia Mahlt kein alter Lorbeer

  Die Erste des Hochsprungs Sara Simeoni: „Ich wollte den Sieg und das Gold!"

  Die ersten fünf Tage der olympischen Leichtathletik haben eine im Grunde uralte Weisheit überzeugend neu belegt: Kein Rekord, kein Platz in der Weltrangliste, kein Lorbeer früherer Tage gilt hier auch nur das Geringste — entscheidend ist ausschließlich die Leistung der Stunde, in der die Medaillen vergeben werden ...

• Bisher sehr gutes Ergebnis erreicht

  Die Olympiateilnehmer der DDR können mit 70 errungenen Medaillen bis Sonntagmittag — 27mal Gold, 22mal Silber und 21- mal Bronze — bisher ein sehr gutes Ergebnis vorweisen. Diese Feststellung traf der stellvertretende Leiter der DDR-Olympia- Mannschaft, Rudi Hellmann, bei „Halbzeit" der olympischen Sommerspiele unmittelbar nach Abschluß der Ruderwettbewerbe in einem gemeinsamen Interview von ADN und Radio DDR ...

• Zweite Runde in 57,22 s

  Die großartige Leistung der neuen Olympiasiegerin wind auch an den Zwischenzeiten erkennbar: Sie lief die erste Runde in 56,2 s und die zweite in 57,22 s, während Tatjana Kasankina in Montreal nach einer schnelleren Anfangsirundfc von 55,05 dann für die zweite Hälfte 59,89 s benötigt hatte. Die beiden DDR-Mittelstanz beantwortet worden, ein Rennen, von dem man sich ein denkwürdiges Duell zwischen den beiden Briten Steve Ovett und Sebastian Coe versprochen hatte ...

• Mit Energie zum Erfolg

  Die erste Spnntmedaüle, die eine sowjetische Läuferin überhaupt auf der 100-m-Strecke gewinnen konnte, war gleich eine Goldene. Nach einem dramatischen Zweikampf zwischen Ludmilla Kondratjewa und Marlies Göhr mußte man lange warten, ehe die Siegerin verkündet wurde: Kondratjewa. Sie erzählte hinterher, daß sie während des Laufes einen stechenden Schmerz verspürt habe, doch half ihr ihre Energie, ins Ziel zu kommen ...

• Lutz Heßlkhs Spurt ging über zwei Runden

  Cottbuser Bahnsprinter bezwang Cahard in drei Läufen

  So kannte man Lutz Heßlich kaum. Nachdem er im Halbfinale den sowjetischen Meister Sergej Kopylaw recht souverän mit zwei Läufen ausgeschaltet hatte, nahm er einen Antritt des Franzosen Yave Cahard im zweiten Finallauf vielleicht nicht ernst genug. Ein dritter entscheidender Lauf wunde nötig. Und hier tat der Cottbuser etwas, was man von ihm zumindest in der DDR noch nie gesehen hatte: Als die erste Runde gefahren war, trat er zu einem Zweirundenspurt — auf dieser Bahn 666 m — an ...

• Lupe zur Hilfe genommen

  Knapp 24 Stunden spater triumphierte Thomas Munkelt auf der kürzeren Hürdenstrecke und holte die 25. Goldmedaille überhaupt für die DDR-Leichtathletik. Bis ins Ziel tobte das Duell zwischen ihm — auf Bahn drei laufend — und dem ganz außen gestarteten Kubaner Alejandro Casanas. Dann mußten wieder Lupen bei der Kontrolle des Zielfotos zu Hilfe genommen werden, bis feststand, daß Thomas Munkelt das, Duell gewonnen hatte! „Ich wollte, daß unser Zimmer im olympischen Dorf ein echtes Golidizimmer ...

• Nach dem 4:0 über Irak im Fußball-Halbfinale

  Tore von Schnuphase, Netz, Steinbach und Terletzki

  Mit einem klaren 4:0 (4:0)-Erfolg im Viertelfinalspiel gegen die Auswahl Iraks, den Zweitplazierten der Gruppe D, zog die Fußball-Olympiaauswahl der DDR am Sonntag in das Halbfinale ein, in dem sie am Dienstag im Moskauer Lenin-Stadion auf die UdSSR (2:1-Sieger über Kuweit) trifft. Vor über 90 000 Zuschauern in Kiew fiel die Vorentscheidung schnell ...

• Imponierender Spurt

  Der Sonntagabend klang «mit der Hymne Äthiopiens aus. Miruts Yifter entschied den 10 000-mr- Lauf mit seinem unwiderstehlichen 300-m-Spurt. Bis zu dem Augenblick, da er antrat, hatten sich der zweifache Doppel-Olympiasieger Lasse Viren und sein Landsmann Kaarlo Maaninka ein Mannschaftsrennen mit den drei Äthiopiern — Miruts Yifter; Mohammed Kedir und Tolossa Kotu — geliefert ...

• Vorgestellt

  Miruts Yifter

  Der Äthiopier feiert im September seinen 37. Geburtstag und ist damit der älteste aller 10 000-m- Sieger. Als man 'ihn fragte, wie man in diesem Alter noch über solche Spurtfcraft verfügen könne, antwortete er: „Das liegt am Training." Und als man ihn nach seinem Training befragte, schlug er vor, darüber nach dem 5000-m-Laiuf ziu reden ...

• Nadeshda Olisarenko

  Nach ihrem Weltrekordlauf sagte sie: „Es war ein Kampf unter drei Gleichen. Kurz vor dem Start entschloß ich mich, sofort in Führung zu gehen und die Spitze möglichst nicht mehr abzugeben. Am Tag vor dem Rennen war ich zwar so aufgeregt, daß ich fürchtete, ich würde die ganze Nacht nicht richtig schlafen können, aber dann habe ich prima geschlafen ...

• Wie das „Hürdenzimmer" zu einem „Goldzimmer" wurde

  Thomas Munkelt holte 25. Gold für DDR-Leichtathletik / Dainis Kula Speerwurfsieger

  Neun Entscheidungen fielen am Wochenende bei den Leichtathleten, und in zweifacher Hinsicht eebührt dem 800-m- Laiuf der Frauen Vorrang vor dein anderen acht: Der dreifache Erfolg der UdSSR-Frauen wurde durch den Weltrekord gekrönt, mit dem Nadeshda Olisarenko- Muschta die Montreal-Zeit ihrer Landsmännin Tatjana Kasankina um nicht weniger als 1,4 s verbesiserte ...

• WEITERE WETTKAMPFE

  Basketball: Halbfinale Männer, Spiele Frauen (ab 10.00), Boxen: Vorkämpfe (ab 11.00), Fechten: Vorkampf Säbel Mannschaft (8.00), Handball: Gruppehspiele Männer, u. a. DDR-Dänemark (19.00), Hokkey: Spiele Frauen (ab 12.00). Leichtathletik: Qualifikation Stabhoch u. Kugel Männer, Vorläufe 200 u. 1500 m Frauen, 5000 m Männer, Zwischenläufe 200 m Frauen u ...

• Noch eine Seltenheit

  Martina Heine, Magdeburg: Ich habe bei Fernsehübertragungen im Rudern gesehen, daß im sowjetischen gesteuerten Vierer die Steuerfrau nicht wie üblich im Bug, sondern in der Mitte des Bootes sitzt. Ist das ein Vorteil? Wir fragten den DDR-Verbandstrainer Prof. Theodor Körner- „Es liegen darüber noch nicht viele Erfahrungen vor, denn diese Sitzanordnung ist tatsächlich eine Seltenheit ...

• Fernsehen rund um den Erdball

  Mehr als 1,5 Milliarden Menschen können das olympische Wettkampfgeschehen durch die Fernsehübertragungen erleben. Darüber wurde die internationale Presse am Sonntag in Moskau informiert. Die Eröffnungsveranstaltung der Moskauer Spiele wurde von 57 Fernsehgesellschaften in voller oder gekürzter Fassung übernommen ...

• Kein eigener Speer

  Edita Klobig, Berlin: Hat bei den Wertkämpfen iim Speerwerfen jeder Athlet einen eiigenen Spear? Im Reglement der Internationalen Leichtathletäkföderation (Regel 181) heißt es: Bei Olympischen Spielen, Regionalspielen und Meisterschaften darf ausschließlich Gerät verwendet werden, das der Veranstalter stellt, und daran dürfen während des Wettkampfes keine Veränderungen vorgenommen werden ...

• Wettkampf beenden

  Hartmut Schmidt, , Birkenhügel:

  Mich iimtaressiert, ob ein Leichtathlet 'im Zehnkampf der Männer oder Fünfkampf der Freuen nach neun bzw. vier Disziplinen bereite eine Medalille erhält, wenn er nicht meihr antreten kann und schon so viele Punkte hat, daß ihn die anderen nicht mehr einhden können? Das ist eine mehr theoretische Frage, denn heutzutage dürfte eine solche Situation kaum, noch eintreten ...

• funk und Fernsehen

  DDR-Fernsehen, 1, Programm:

  8.00 Gestern, 8.50 Aktuell (Entscheidung Radsport, Vorkämpfe Leichtathletik, Boxen, Ringen), 15.30 Aktuell (Finalkämpfe -Leichtathletik, Wasserspringen, Gewichtheben, Judo, Vorkämpfe Boxen), 20.00 Höhepunkte, 22.45 Spezial. 2. Programm: 17.45 Heute, 21.30 Qer 10. Tag. Radio DDR: 6.15 Frühprogramm, 9 ...

• Kaum freie Plätze

  Dr. Helmut Pöttelt, Berlin: Sind die Wettkämpfe, bei denen die Entscheidungen fallen, immer ausverkauft, oder gibt es auch noch freie Plätze, die man vor Beginn kaufen kann? Bislang waren die meisten Veranstaltungen ausverkauft. Nur bed den Reitwettbewerben standen noch Karten zur Verfügung.

• Antworten aus Moskau

  Auch diesmal stehen unseren Lesern die ND-Nachrichtenleitungen in den Olympiaort zur Verfügung. Sie erreichen uns täglich (außer Sonnabend] von 17 bis 19 Uhr unter der Rufnummer 5 85 2127, Ihre-Fragen werden noch am selben Tag in die Olympiastadt übermittelt.

• Es berichten:

  Klaus Ullrich, Günter Brock, Eckhard G a11 ey, Jürgen Holz, Martin J o h h, Roland R e p • pich, Wolfgang Richter (Text), Wolfgang Behrendt und Dr. Gerhard M u r z a (Foto)

• Krönendes finale mit Gold und weiteren Weltrekorden

  Noch einmal fünf Olympiasiege am Wochenende für unsere Schwimm-Mannschaft

  Die olympischen Schwimmwettbewerbe endeten so, wie sie begonnen hatten: Mit Staffelgold für die DDR und neuem Weltrekord. Barbara Krause als Starterin für die 4X100 m Freistil legte mit 54,90 s eine Zeit vor, die bisher nur sie selbst bei ihrem Moskauer Weltrekord von 54,79 s unterboten hatte. Caren ...

• Sie trat das Erbe ihrer einstigen Trainerin an

  Martina Jäschke wurde Olympiasiegerin im Turmspringen

  Die Konkurrenz im Turmspringen hatte schon lange vor dem ersten Sprung ihre Überraschung: Die sowjetische Mannschaft verzichtete auf den Einsatz der Doppelweltmeisterin Irina Kalinina, die Tage zuvor Olympiasiegerin vom 3-m-Brett geworden war. Die Hoffnungen ruhten vor allem auf der erst 14jährigen Sirvard Emirsjan, die trotz ihrer Jugend unter den Springerinnen schon einen guten Namen hat ...

• Überraschungen bei den Hebern

  Eine faustdicke Überraschung brachte der Sonntagabend bei den Gewichthebern. David Rigert (UdSSR), wieder einmal bei den Mittelschwergewichtlern startend, enttäuschte die ungezählte Schar seiner Anhänger, als er das Anfangsgewicht im Heißen von 170 kp nicht schaffte. Damit war der Weg frei für Peter Baczako aus Ungarn, der das erste Gewichthebergold für sein Land erkämpfte (170/207,5/ 377,5 kp) ...

• Petra Schneider erhielt für ihre Goldmedaille folgendes Telegramm :

  „Voller Stolz können Sie auf einen hervorragenden sportlkhen Erfolg bei den Schwimmwettkämpfen der Spiele der XXII. Olympiade in Moskau, den Olympiasieg über 400 m Lagen der Damen, blicken, den Sie in neuer großartiger Weltrekordzeit erkämpften. Zu dieser bewundernswerten sportlichen Leistung 4n diesem Vielseitigkeitswettbewerb des Schwimmsports gratuliere ich Ihnen von ganzem Herzen und verbinde dies mit den besten Wünschen für neue große sportliche Erfolge ...

• Olympia in Moskau gibt viele Impulse

  Fachleute und Gäste urteilen Teurai Ropa Nhongo, Ministerin für Jugend und Sport Simbabwes: „In Moskau haben wir das Ziel gesehen, das wir nun anstreben werden. Es ist wunderbar, daß das Debüt der Olympiamannschaft Simbabwes gerade bei diesem Weltfest des Sports, der Jugend und der Freundschaft stattfindet ...

• Zuversicht

  Uns liegt ein Brief zu den Olympischen Spielen in Moskau vor. Sein Absender ist ein politischer Gefangener in einem Land, in dem der Rassismus an der Tagesordnung ist. Er hat 16 Jahre im Kerker verbracht und soll noch weitere Jahre dort schmachten. Aus den Zeilen spricht die Freude über die Erfolge der ...

• lation an Cornelia Polit.

  „Im olympischen Wettstreit der weitbesten Skullerinnen haben Sie prächtig gekämpft und einen schönen sportlichen Erfolg errungen", heißt es an die Bronzemerdaillengewinnerin Martina Schröter. ••'*■ - „Mit dem Gewinn der Bronzemedaille im Hochsprung der Frauen bei den olympischen Leichtathletikwettbewenben in Moskau haben Sie einen wunderschönen sportlichen Erfolg erkämpft," wird im Telegramm an Jutta Kirst betont ...

• An Thomas Munkelt ging dieser Glückwunsch •

  „Ihre langjährige so erfolgreiche sportliche Laufbahn hat im olympischen Wettstreit einen weiteren glanzvollen Höhepunkt erfahren. Mit großer Freude gratuliere ich Ihnen zum Olympiasieg im 110-m-Hürden- Finale bei den Leichtathletikwettbewerben der Spiele der XXII. Olympiade 1980 und wünsche Ihnen beim Studium, im Sport und 'im persönlichen Leben auch künftig alles Gute ...

• Folgenden Glückwunsch erhielten die Frauen des"Doppelvierers:

  „In dem hochklossigen und spannenden Finallauf der Doppelvierer der Frauen bei den olympischen Ruderwettkämpfen in Moskau haben Sie mit beispielhaftem kämpferischem Einsatz höchsten sportlichen Ruhm errungen. Ich beglückwünsche Sie zum Olympiasieg in dieser Bootsklasse auf das allerherzlichste und wünsche Ihnen auch künftig alles Gute ...

• Cornelia Linse und Heidi Westphal.

  „Ich beglückwünsche Sie sehr herzlich zum Gewinn der olympischen Silbermedaille im hochklassigen 100-m-Finallauf der Frauen", wird im Telegramm an Marlies Göhr betont. An den Bahnvierer heißt es: „In dem ebenso schnellen wie spannenden Finalrennen im 4000-m- Mannschaftsverfolgungsfahren hat jeder von Ihnen sein Bestes gegeben und dazu beigetragen, die olympische Silbermedaille in dieser Disziplin zu erkämpfen ...

• Volleyballerinnen erreichten Finale

  , Die DDR-Vol- I leyfoallerinnen ka- | men als Zweiter ; der Gruppe A am Sonntagabend im Halbfinale gegen Bulgarien (Sieger der Gruppe B) zu einem knappen 3:2 (15:10, 12:15, 15:9, 7:15, 15:6)- Erfolg, womit ihnen der Einzug in das am Dienstagabend auszutragende Finale gelang. Nach sicher gewonnenem dritten Satz verhinderten die Bulgarinnen mit großem Kampfgeist ein< 1:3 und glichen statt dessen zum 2:2 aus ...

• Spiel gegen UdSSR wird entscheiden

  Durch einen hohen 19:9-Sieg über die Handtoallerinnen Ungarns haben sich die DDR- Frauen alle Chancen erhalten, Olympiasieger zu werden. Allerdings ist dazu am morgigen Dienstag ein Erfolg gegen die UdSSR nötig. Der Gastgeber hat bisher noch kein Spiel verloren, während die DDR-Auswahl gegen Jugoslawien einen Punkt abgab ...

• Der Glückwunsch für Jörg Woithe lautet:

  „Zum Olympiasieg im 100-m-Freistil-Finale der Herren bei den Schwimm Wettbewerben der XXII. Olympiade in Moskau übermittle ich Ihnen die ailerherzlichsten Glückwünsche. Gewiß wird dieser hervorragende sportliche Erfolg Ihrem beharrlichem Streben nach hohen sportlichen Leistungen neue Impulse verleihen ...

• Folgender Glückwunsch wurde an Bernd und Jörg Landvoigt telegrafiert:

  „Seit vielen Jahren zu den weitbesten Ruderern gehörend, haben Sie auch bei Ihrem dritten Olympiastart die hochgestellten Erwartungen erfüllt und irn Finale der Zweier ohne Steuermann bei den Ruderwettkämpfen der XXII. Olympiade in Moskau den Olympiasieg in dieser Bootsklasse erfolgreich verteidigt. Zu dieser herausragenden sportlichen Leistung gratuliere ich Ihnen mit besonders großer Freude und wünsche Ihnen zugleich tm persönlichen Leben weiterhin alles Gute ...

• Erich Honecker gratulierte

  „Mit großem Kampfgeist und hohem sportlichem Können haben Sie sich im Finallauf der Vierer mit Steuermann bei den olympischen Ruderwettkämpfen der Frauen in Moskau gegen die weitbesten Bootsbesatzungen in dieser Konkurrenz erfolgreich durchgesetzt und den Olympiasieg errungen. Zu dieser hervorragenden Leistung übermittle ich Ihnen die ailerherzlichsten Glückwünsche ...

• Die Besatzung des Achters erhielt folgende Gratulation:

  „Mit großer Hochachtung beglückwünsche ich Sie zum Olympiasieg im Achter bei der Ruderregatta der Spiele der XXII. Olympiade in Moskau. Zu diesem hervorragenden sportlichen Erfolg trugen alle wichtigen Faktoren bei, die mannschaftliche Geschlossenheit, der kämpferische Einsatz, die hohe Leistungsbereitschaft und die Bestform zum Zeitpunkt des Wettkampfes ...

• Die Besatzung des Zweiers mit Steuermann erhielt diese Gratulation:

  „Nach Ihrem großartigen Olympiasieg von 1976 haben Sie durch eine beispielhafte kämpferische Leistung und mit hohem sportlichen Können im Finale der Zweier mit Steuermann bei der Ruderregatta der Spiele der XXII. Olympiade 1980 erneut das höchste Ziel im Sport er» reicht. Ich gratuliere Ihnen zum Gewinn der olympischen Goldmedaille mit großer Hochachtung und wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg im persönlichen Leben ...

• folgenden Wortlaut;

  „Ihr großartiger Olympiasieg in der 4 X 100-Meter-Freistilstaffel der Damen bei den Schwimmwettbewerben der Spiele der XXII. Olympiade in Moskau, den Sie in neuer fabelhafter Weltrekordzeit errangen, ist ein hervorragender sportlicher Erfolg Ihres prächtig kämpfenden Kollektivs. Ich möchte Sie dazu von ganzem Herzen beglückwünschen und Ihnen zugleich meine besten Wünsche für die Zukunft übermitteln ...

• Das Telegramm an den Vierer ohne Steuermann lautet:

  Mit Ihrem Olympiasieg im Vierer ohne Steuermann bei der Ruderregatta der Olympischen Spiele in Moskau haben Sie die großen Traditionen des Deutschen Rudersport- Verbandes der DDR in dieser Bootsklasse würdig fortgesetzt. Zu dieser hervorragenden kämpferisch sportlichen Leistung gratuliere ick Ihnen mit großer Freude und Herzlichkeit und wünsche Ihnen auch künftig alles Gute ...

• Der Glückwunsch für Ute Geweniger heißt:

  „Ein weiteres Mal haben Sie bei den Schwimmwettbewerben der Spiele der XXII. Olympiade in Moskau Ihr großes sportliches Talent unter Beweis gestellt und eine eindrucksvolle kämpferisch-sportliche Leistung vollbracht. Ich beglückwünschet Sie von ganzem Herzen zum Olympiasieg im 100 m Brustschwimmen der Damen und wünsche Ihnen beim Lernen und im Sport weiterhin viel Erfolg ...

• An den Doppelvierer telegrafierte Erich Honecker:

  „Der Gewinn der Goldmedaille im Finale der Doppelvierer bei den Ruderwettkämpfen der Olympischen Spiele in Moskau ist der schönste Lohn Ihres beharrlichen Trainings und eine nachhaltige Bestätigung Ihres hohen sportlichen Könnens. Sehr herzlich gratuliere ich Ihnen zu diesem großen sportlichen Erfolg und wünsche Ihnen auch für die Zur kunft alles Gute ...

• Goldmedaillengewinnerin Martina Jäschke nahm folgende Gratulation entgegen:

  „Mit besonders großer Freude gratuliere ich Ihnen zum Olympiasieg im Turmspringen der Damen bei den Spielen der XXII. Olympiade in Moskau, den Sie mit bewundernswerter Disziplin und Konzentration sowie mit hoher sportlicher Meisterschaft erkämpften. Von ganzem Herzen wünsche ich Ihnen im persönlichen Leben und im Sport weiterhin" den besteh Erfolg ...

• An Joachim Dreifke und Klaus Kröppelien ging dieser Gruß:

  „Bei der olympischen Ruderregatta in Moskau, auf die Sie sich mit gänzer Kraft vorbereitet haben, konnten Sie in beeindruckender Weise den Olympiasieg im Doppelzweier erkämpfen. Zu dieser hervorragenden sportlichen Leistung übermittle ich Ihnen meine allerherzlichste Gratulation und verbinde dies mit den besten Wünschen für die Zukunft ...

• Das Telegramm an Ute Steindorf und Cornelia Klier lautet:

  „Nach Ihren großen Erfolgen bei den Ruder-Weltmeisterschaften der Frauen haben Sie bei den Spielen der XXII. Olympiade in Moskau auch ihr olympisches Debüt glänzend bestanden. Ich gratuliere Ihnen zum Olympiasieg im Zweier ohne Steuermann mlit großer Freude und Herzlichkeit und wünsche Ihnen auch künftig den besten Erfolg ...

• Die Ruderer des Vierers mit Steuermann erhielten folgendes Telegramm:

  „In einem packenden Rennen im Finallauf der Vierer mit Steuermann bei der Ruderregatta der Spiele der XXII. Olympiade in Moskau haben sich all ihre Wünsche und Hoffnungen erfüllt. Ich beglückwünsche Sie zum Olympiasieg auf das allerherzlichste und wünsche Ihnen noch viele Erfolge im persönlichen Leben und im Sport ...

• An die Olympiadritte über 200 m Rücken, Birgit Treiber,

  heißt es: „Erneut haben Sie im olympischen Wettstreit einen schönen sportlichen Erfolg erkämpft." „Ich beglückwünsche Sie zum Gewinn der Bronzemedaille im Mittelschwergewicht sehr herzlich", wird im Telegramm an Gewichtheber Franz Mantek betont.

• An den Judoka Dietmar Lorenz.

  Olympiadritter im Halbschwergewicht, heißt es: „Zu Ihrem schönsten Erfolg in Ihrer langjährigen sportlichen Laufbahn gratuliere ich Ihnen sehr herzlich." Glückwünsche übermittelte auch der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph.

• Länderwertung!

  Stand vom Sonntag, 27. Juli, 21 Uhr MESZ, nach 112 Entscheidungen

  UdSSR

• „Hoch soll'n sie leben"

  Zweier ohne Steuerfrau: „Ich habe nicht gewußt,, ob wir gewonnen haben. Erst als auf der Anzeigetafel unser Sieg bestätigt wurde, war unser Traum in Erfüllung gegangen." Die 23jährige Physiotherapeutin Cornelia Klier aus Leipzig, bereits dreifache Weltmeisterin, berichtete es strahlend und verwies darauf, daß sie und Ute Steindorf nach dem verlorenen Vorlauf keineswegs sicher waren, die Goldmedaille gewinnen zu können ...

• Die Feuerwehr aus Raisio

  lensqualitöten, die ihn heute in eine Reihe mit dem berühmten Finnen bringen - die Hartnäckigkeit beim Verfolgen eines Ziels, die Ausdauer, mit der Rückschläge verkraftet werden, das Vermögen, seine Kräfte so einzuteilen, daß zum Schluß eines Wettkampfes immer noch eine Steigerung erreicht werden kann, eine große Ruhe und Ausgeglichenheit, die ihn schon in Montreal zum Helden eines denkwürdigen Rennens werden ließen ...

• Vier Zwillingsbrüder

  Zweier ohne Steuermann: „Es war ein schwerer Sieg, vielleicht unser schwerster überhaupt", sagte Jörg Landvoigt, der zusammen mit seinem Zwillingsbruder Bernd den olympischen Erfolg von Montreal wiederholen konnte. Am Ende war er zeitlich deutlich ausgefallen (Vorsprung 2,49 s), „aber Bernd hatte gehörig mit dem Steuern zu tun ...

• Stimmbänder strapaziert

  Achter: Er wehrte sich heftig, flog dann aber doch im hohen Bogen ins Wasser - Steuermann Klaus-Dieter Ludwig. Er hatte auf der 2000-m-Strecke seine Stimmbänder arg strapazieren müssen, denn das DDR-Boot war zeitweilig gegen den britischen Achter - in Montreal hinter der DDR Olympiazweiter - ins Hintertreffen geraten ...

• Stets Übersicht behalten

  Achter: Im abschließenden Achterrennen wurde dann die Spannung fast noch überboten. Diesmal sicherte sich schon bald der Favorit UdSSR die führende Position vor den DDR-Frauen. Nach der Hälfte der Distanz betrug die Differenz bereits 1,76 Sekunden. Aber im DDR-Boot gab es keine Nervosität, Schlagfrau Martina Boesler behielt in jeder Phase den Überblick ...

• Die meisten Rennen erst auf letzten Metern entschieden

  Frauenrudern: Erfolge im gesteuerten Vierer, Zweier, Doppelvierer und Achter

  „Nein, der Regen stört uns nicht, Rudern ist ja eine Wassersportart", scherzte die Doppelvierer- Steuerfrau Liane Buhr. In der Tat schien .unseren Ruderfrauen das naßkalte Sonnafoendwefoer in Krylatskoje nichts' auszumachen. Alle 24 DDR-Aktiven wurden mit olympischen Medaillen ausgezeichnet, 21 von ihnen sogar mit goldenen ...

• Meinungen

  Jelena Chlopzewa (UdSSR), Olympiasiegerin im Doppelzweier: „Wir waren bereits im Vorlauf mit über sechs Sekunden schneller als das Weltmeisterboot aus der DDR. Das hatte unserem Optimismus für das Finale gestärkt. Hier mußten wir schon neuen Bahnrekord fahren, um zu siegen." " Wassili Jakuscha (UdSSR), Olympiazweiter im Einer: „Ein zweiter Platz ist gut, doch bin ich überzeugt, daß ich auch gewinnen kann ...

• Gold in neuer Rekordzeit

  Zweier mit Steuermann: „Das hat aber Nerven gekostet", verriet Friedrich-Wilhelm Ulrich, der schon vor vier Jahren mit Harald Jährling und Steuermann Georg Spohr zu Olympiagold gelangt war. Dieses Trio hatte sich diesmal nur mit 0,81 s gegenüber der Konkurrrenz durchsetzen können — die knappste Differenz sämtlicher Ruiderausscheidungen: „Wir hatten ja schon im Vorlauf gesehen, was das sowjetische Boot ,drauf' hat ...

• Über 6 s noch aufgeholt

  vierer mit Steuermann: Das sowjetische Boot, als Olympiasieger von Montreal ins Rennen gegangen, startete furios. Noch 500 m vor dem Ziel dieser 2000 m langen Strecke betrug der Rückstand der Dresdner Dieter Wendisch, Ullrich und Walter Dießner, Gottfried Döhn und Steuermann Andreas Gregor knappe zwei Sekunden ...

• Minige Fragen an Siegfried Brietzke

  ND: Geben Sie einer Ihrer drei Goldmedaillen den Vorzug? Siegfried Brietzke: Jede hat ihre Geschichte. 1972 gewann ich sie als Neuling, vor vier Jahren als Favorit und diesmal sozusagen als Oldtimer. In Moskau war es ungleich schwerer zu siegen. Nu: Sind Sie lieber im Zweier oder im Vierer gefahren? Siegfried Brietzke: Ich will es diplomatisch ausdrücken — der Vierer war mir sehr sympathisch ...

• Freude der Bulgaren

  Doppelvierer: Ein dramatischer Kampf zwischen dem DDR- und dem sowjetischen Boot, das nach halber Distanz die Spitze eingenommen hatte. „iDa war ich schon ein .bißch©n kribbelig", gWtand Schlagmann Martin Winter, „denn wenn das Loch größer geworden war«, hätten wir kaum noch eine Siegchance besessen ...

• Hohes Tempo von Anfang an

  Vierer ohne Steuermann: Seit 1968, eingeleitet durch den lagere daren Dresdner Vierer, sind die DpRriRuderer in dieser Boots^ klasse bei olympischen Regatten unlbezwungen. Diese Tradition setzten Jürgen Thiele, Andreas Decker, Stefan Semmler und Siegfriedi Brietzke imponierend fort. Von keinem im Feld könnten auch nuir annähernd die Zfwischenizeiten der Leipziger erreicht werden ...

• Der Schreck der Neulinge

  Doppelzweier: Erst in dieser Saison hatten sich die Rostocker Joachim Dreifke und Klaus Kröppelien zu einem Duo zusammengefunden. „Natürlich ist man als Neuling besonders aufgeregt", gestand Joachim Dreifke. „Nach etwa einem Viertel der Strecke schaute ich zur Konkurrenz hinüber und bekam, ehrlich gesagt, einen tüchtigen Schreck ...

• Sozusagen Klassenrekord

  Doppelzweier: Es war das schnellste Rennen in dieser Bootsklasse, das jemals auf dem Ruderkanal bei Krylatskoje gefahren wurde. Mit der Siegerzeit von 3:16,27 min blieb das sowjetische Duo Jetena Ghlop&ewa und Larissa Popowa deutlich unter dem alten Bahnrekord von 3:17,8 min.

• DDR'Ruderer mit sieben van acht Booten zum Olympiasieg Männer: Nur im Einer durchbrach der Finne Karppinen die beispiellose Erfolgsserie

  wen erhöhten merklich die Schlagzahl, verbesserten sich um zwei Plätze und erkämpften hinter dem überzeugend siegenden DDR-Boot Silber.