Ausgabe vom 07.07.1980

• DDR tritt konsequent für Entspannungspolitik ein

  Internationale Massenmedien mit umfangreicher Berichterstattung Bedeutung des politischen Dialogs in Europa und der Welt betont

  Berlin (ADN). Das Interview des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden 'des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, das er dem Präsidenten des britischen Verlaeshauses Pergamon Press, Robert Maxwell, gewährte, hat über das Wochenende starke internationale Beachtung gefunden. Nachrichtenagenturen ...

• Erzeugnisse und Verfuhren vorfristig in die Fertigung

  Roboter steigern Produktivität / Leistungsstärkere Bagger

  Fürstepiwalde (ADN/ND). Die rasche Überleitung neuester wissenschaftlich-technischer Ergebnisse in die Produktion gehört in Kombinaten und Betrieben zu den wichtigsten Vorhaben im Wettbewerb zum X. Parteitag der SED. In Fürstenwalde ging jetzt die erste automatische Gußentnahmeeinrichtung des Kombinates Gießereianlagenbau und Gußerzeugnisse Gisag in Probebetrieb ...

• Mit Polen für immer fest und brüderlich verbunden

  Willi Stoph und Edward Babiuch vor 10 000 Bürgern beider Länden Die Oder-Neiße-Grenze istSymbol des Friedens und der Freundschaft Von unseren Berichterstattern Günter Böhme und Willi Porombka

  Zgorzelec. Im Zeichen des 30. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens über die Oder-NeiBe-Friedensgrenze standen am Wochenende Veranstaltungen in den Grenzgebieten Polens und der DDR. Höhepunkt war am Sonnabend eine Großkundgebung in Zgorzelec, dem Unterzeichnungsort des Abkommens. Vor zehntausend ...

• Olympisches Feuer in der UdSSR

  Olympiasieger Pjotr Bolotnikow erster Fackelträger im Lande der Gastgeber Lutz Dombrowski sprang in Dresden 8,45 m weit und stellte den Europarekord ein

  • OLYMPISCHE SPIELE: Pjotr Bolotnikow, Olympiasieger 1960 in Rom über 10 000 m, übernahm am Sonnabend im Dorf Leuscheny (Moldawische SSR) als erster Fackelläufer das olympische Feuer auf dem Territorium der UdSSR. Wie vorher in Griechenland, Bulgarien und Rumänien begrüßen nun in der UdSSR Millionen Menschen begeistert die olympische Flamme ...

• Leipzig: Psychologie-Weltkongreß

  4000 Teilnehmer aus über 50 Ländern / Eröffnungsveranstaltung im Opernhaus

  Von unseren Berichterstattern Brigitte Hering und Dr. Wolfgang Spickermann Leipzig. Mit einer festlichen Veranstaltung im Leipziger Opernhaus begann am Sonntag der XXII. Internationale Kongreß für Psychologie. An ihm nehmen rund 4000 Wissenschaftler aus über 50 Ländern teil, davon 1500 Psychologen und Vertreter anderer Wissenschaftsgebiete aus der DDR ...

• Belgische Politiker für Abrüstung

  Appell an Regierung in Brüssel

  Brüssel (ADN). Über 100 Parlamentarier verschiedener politischer Parteien Belgiens haben am Wochenende die Regierung des Landes aufgefordert, unverzüglich konstruktive Initiativen zur Festigung des Friedens und'der Sicherheit in Europa sowie für den Beginn von Abrüstungsgesprächen zu unterbreiten. Die gegenwärtige Verschlechterung der internationalen Lage bringe ernsthafte Folgen für die Sache des Friedens mit sich, heißt es in dem von der Zeitung „Drapeau Rouge" veröffentlichten Appell ...

• Franzosische Parlamentarier zu Gast in unserer Republik

  Delegation unter Leitung von Couve de Murville folgte Einladung von Hermann Axen / Hauptstadt besichtigt

  Berlin (ADN). Eine Delegation des Außenpolitischen Ausschusses der Nationalversammlung der Französischen Republik unter Leitung des Ausschußvorsitzenden, Maurice Couve de Murville, hat am Sonntag bei einer Rundfahrt durch Berlin die Ergebnisse sozialistischen Städtebaus in der Hauptstadt der DDR in Augenschein genommen ...

• DDR wird Textilkombinat in Äthiopien errichten

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Mit der Projektierung eines kompletten Textilkombinates, das in Äthiopien errichtet wird, hat der Textilmaschinenbau der DDR begonnen. Der leistungsfähige Betrieb wird gemeinsam mit auslän-i dischen Partnern fertiggestellt. Die Koordinierung aller Lieferungen von der Projektierung bis zur Übergabe ebenso wie die Ausbildung von Fachleuten wurde von der DDR übernommen ...

• Massenmord in El Salvador

  Mindestens 35 Patrioten Opfer der Regierungstruppen

  San Salvador (ADN). Der systematische Mordfeldzug der Regierungsjunta in El Salvador hat am Wochenende mindestens 35 Menschenleben gefordert. Allein in der Kleinstadt Santiago Nanualco, 50 Kilometer von der Hauptstadt San Salvador entfernt, wurden sieben Personen Opfer der brutal vorgehenden Regierungstruppen gegen die patriotischen Kräfte ...

• Tote bei Hochwasser in China und Indien

  Peking (ADN). Sintflutartige Regenfälle im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan haben 38 Todesopfer gefordert. Sie führten im Gebiet des Minjiang- Flusses, eines Nebenflusses des Changjiang (Jängtsekiang), zur größten Überschwemmung seit 1934. 66 000 Hektar Ackerland stehen unter Wasser, Tausende Häuser wurden zerstört ...

• Junge Urlauber an der Ostseeküste

  5000 Ferienlager der Betriebe

  Rostock (ADN). Die ersten der insgesamt mehr als 210 000 zu erwartenden jungen Gäste reisten am Wochenende in die Kinderferieneinrichtungen an der Ostseeküste. Von den rund 5000 Betriebskinderferienlagern in der Republik befindet sich etwa jedes elfte zwischen Ahlbeck und Boltenhagen. Mädchen und Jungen werden sich hier und in sieben internationalen Zeltlagern gemeinsam mit ausländischen Gästen sowie in Hunderten Spezialisten-, Schwimm- und Wanderlagern bei Sport und Spiel erholen ...

• Enges Bündnis mit UdSSR bekräftigt

  Beirut (ADN-Korr.). Ah Nasser Mohammed, Generalsekretär des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei und Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Volksrates der VDR Jemen, hat die Notwendigkeiit des engen Bündnisses der arabischen revolutionären Bewegung mit der Sowjetunion betont. In der libanesischen ...

• Technik gut auf Ernte vorbereitet

  Halmfrüchte auf 2.8 Mio Hektar

  Berlin (ND/ADN). Auf 2,8 Millionen Hektar reifen gegenwärtig das Getreide sowie andere Halmfrüchte und Spezialkulturen heran. Die Genossenschaftsbauern sowie die Arbeiter in den Kreisbetrieben für Landtechnik und den Betrieben der Getreidewirtschaft treffen nun letzte Vorkehrungen für die Ernte, Im Bezirk Magdeburg, dem größten Getreideanbaügebiet der Republik, werden etwa 800 Schlosser direkt am Feldrand zur Einsatzfähigkeit der Technik beitragen ...

• mugabe verurteilt Apartheidreginte

  Vertretung Pretorias geschlossen

  Salisbury (ADN). Die Entschlossenheit seiner Regierung, den Kampf gegen das Apartheidregime in Südafrika fortzusetzen:, hat Robert Mugabe, Premierminister Simbabwes, am Sonnabend bekräftigt. Auf einer Pressekonferenz in Salisbury teilte er mit, Südafrika sei vor einer W.oche in einer Note aufgefordert ...

• Portugal: Protest gegen Landraub

  Massendemonstration in Evora

  Lissabon (ADN-Korr.). Tausende Werktätige der portugiesischen Bodenreformzone demonstrierten am Sonnabend in der Bezirksstadt Evora (Alentejo) gegen die forcierte Auslieferung von Agrarreformland an die ehemaligen Gutsherren und verurteilten die jüngsten Ausschreitungen von Gendarmerie-Einheiten gegen protestierende Landarbeiter ...

• Seoul: Justizwillkür

  Seoul. Ein südkoreanisches Kriegsrechtstribunal hat am Sonnabend fünf politische Gegner der Seouler Diktatur wegen „Verbreitung falscher Gerüchte" zu je drei Jahren Gefängnis verurteilt. Die Angeklagten waren nach der Niederschlagung des Volksaufstandes in der Provinzhauptstadt Kwangdschu verhaftet worden ...

• Morde in Guatemala

  Guatemala. Drei weitere Todesopfer hat am Wochenende der Terror rechtsradikaler Banden in Guatemala gefordert, darunter der Sekretär des Journalistenverbandes Guatemalas, Marco Antonio Cacao Munos,

• Rassismus verurteilt

  Miami. Maßnahmen gegen Rassismus und Polizeiwillkür, eine Garantierung der Menschen- und Bürgerrechte für Afroamerikaner forderten Hunderte Demonstranten in Miami. Seite 5

• Kurz berichtet

  SWAPO klagt an

  Seite 5

• CIA-Plan enthüllt

  Seite 5

• DDR tritt für die Entspannung ein

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Besuches von Bundeskanzler Helmut Schmidt in Moskau als „äußerst- nützlich" für die Beziehungen zwischen Ost- und Westeuropa bezeichnete. Bei der USA-Nachrichtenagentur AP heißt es: „Auf die Frage, ob die DDR Möglichkeiten sehe, Verhandlungen über Mittelstrekkenraketen zwischen der NATO und den Staaten des Warschauer Paktes zu führen, antwortete Honecker, Abrüstungsverhandlungen, die zum Erfolg führen sollen, könnten nur zwischen der UdSSR und den USA stattfinden ...

• Psychologiekongreß eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Professor Hans-Joachim Böhme, Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR. In seiner Ansprache verwies Minister Böhme darauf, daß in der DDR seit ihrer Gründüng alles getan wurde, damit von deutschem Boden nie wieder ein Krieg ausgeht. Mit ihrer konsequenten Friedenspolitik trage die DDR dazu bei, die wichtigsten Aufgaben zur Gestaltung einer menschenwürdigen Zukunft in allen Ländern der Erde sichern zu helfen ...

• Wichtige Entscheidung

  54 Mädchen und Jungen aus dem Mansfeld Kombinat „Wilhelm Pieck", so teilte uns die Industriekreisleitung der SED mit, haben bereits in den ersten Tagen nach dem Aufruf des Jugendverbandes zur »Parteitagsinitiative der FDJ" um Aufnahme als Kandidat der SED gebeten. Meldungen wie diese gibt es in diesen Tagen und Wochen sehr viele ...

• Mit Polen für immer verbunden

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der Freundschaft zusammengetroffen, die Görlitz mit der Schwesterstadt Zgorzelec verbindet. Einwohner der beiden Städte, Mitglieder der Jugendorganisationen der DDR und Polens und Bergleute aus dem polnischen Braunkohlentagebau Turöw hatten auf der Brücke ein Ehrenspalier gebildet. Zusammen mit Willi Stoph waren der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Egon Krenz, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Gerhard Weiss, der Staatssekretär und 1 ...

• Berg- und Energiearbeiter mit mehr als einem Tag Vorsprung mm Plan

  Zentrale Festveranstaltung in Schlema / 55 Werktätige mit Ehrentitel ausgezeichnet

  Aue (ADN/ND). Die 400 000 Bergund Energiearbeiter der DDR haben in den ersten sechs Monaten 1980 einen Planvorsprung von über einem Tag erreicht. Diese für die Volkswirtschaft bedeutsame Leistung würdigte am Sonnabend der Minister für Kohle und Energie, Wolfgang Mitzinger, auf der zentralen Festveranstaltung zum „Tag des Bergmanns und des Energiearbeiters" in Schlema im Erzgebirgskreis Aue ...

• Vereinbarung zwischen FDJ und Jugendverband Polens

  Egon Krenz und Andrzej Koltek unterzeichneten in Görlitz

  Görlitz (ADN). Anläßlich des 30. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens über die Oder-Neiße-Friedeinsgirenze fand am Sonnabend ein freundschaftliches Treffen zwischen dem Sekretariat des Zentralrates der FDJ und dem Exekutivkomitee des Hauptrates der Föderation Sozialistischer Jugendverbände Polens (FSZMP) im Rathaus von Görlitz statt ...

• Reiulf Steen: Aufenthalt in der DDR war erfolgreich

  Hermann Axen führte Gespräch mit norwegischem Politiker

  Berlin (ADN). Zum Abschluß seines Besuches in der DDR traf der Vorsitzende der Norwegischen Arbeiterpartei, Reiulf Steen, Minister für Handel und Schiffahrt, am Sonnabend in Berlin mit dem Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Hermann Axen zusammen. An der Begegnung nahmen Manfred Feist, Mitglied des ZK, und Erich Wetzl, Mitarbeiter der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK, teil ...

• Zehntausende Leser

  bei Pressefesten

  Halle (ND). Mehr als 1000 Berufs- und Volkskünstler gestalteten mit über 50 Programmen am Wochenende das 27. Pressefest der „Freiheit" im halleschen Kulturpark Saaleaue. Herzlich begrüßten die Besucher zur Eröffnungsveranstaltung das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Werner Felfe, 1. Sekretär der SED- Bezirksleitung Halle ...

• Wehrspartakiaden beendet

  30 000 nahmen an den Wettkämpfen in den Bezirken teil

  Berlin (ADN). Die daesjährigen Bezirkswehrspartakdaden der Gesellschaft für Sport und Technik wurden am- Wochenende abgeschlossien. Bei Wettkämpfen in 18 Disziplinen zeigten Soldaten von morgen und Wehrsportler aus den Bezirksorgandsationen Cottbus, Dresden^ Erfurt, Gera und Karl-Marx-Stadt vorbildliche Leistungen ...

• BRD-Gewerkschafter im FOGB-Bundesvorstand

  Berlin (ADN). Während eines fünftägigen Aufenthaltes informierte sich eine Delegation des Hauptjugendausschusses der Gewerkschaft Leder im DGB, geleitet vom 2. Vorsitzenden, Wilhelm Kappelmann, über die Jugendpolitik der DDR. Bei den Gesprächen mit Kurt Zahn, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des ...

• Französische Politiker in unserer Republik

  (Fortsetzung von Seite 1)

  des Politbüros und Sekretär des ZK der SED folgt, war am Sonnabend zu einem mehrtägigen- Besuch der DDR in Berlin eingetroffen. Die Parlamentarier wurden von Hermann Axen und weiteren Volkskammerabgeordneten am Flughafen Berlin-Schönefeld willkommen geheißen. Zur Begrüßung war auch Frankreichs Botschafter, Henry Bayle, erschienen ...

• Kulturarbeitsplan mit Nigeria unterzeichnet

  Lagos (ADN). Ein Arbeitsplan über die Zusammenarbeit zwischen der DDR und Nigeria auf den Gebieten der Kultur und Bildung für die Jahre 1980 bis 1982 ist in Lagos unterzeichnet worden. Das Dokument signierten DDR-Botschafter Wolfgang Seyfarth und der Minister für Sozialwesen, Jugend, Sport und Kultur der Bundesregierung Nigerias, Chief Paulinus Chinulu Amadike ...

• Meinungsaustausch mit Delegation aus Irak

  Berlin (ADN). Der Präsident der Liga für Völkerfreundschaft der DDR, Gerald Götting, empfing am Freitag eine Delegation der Freundschaftsgesellschaft Irak—DDR unter Leitung ihres Vizepräsidenten, Mohamed Saleh Al-Azzawi, zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch. Der Leiter der irakischen Delegation wertete den Besuch als Ausdruck des Wunsches nach Verstärkung der Zusammenarbeit und Vertiefung der Freundschaft ...

• Junge Laoten beendeten

  ihre Berufsausbildung

  Berlin (ADN). Nach erfolgreich beendeter Lehre in der DDR traten am Wochenende 67 junge Laoten als Facharbeiter ihre Heimreise an. Sie zählen zu jenen 100 laotischen Staatsbürgern, die seit August 1977 auf der Grundlage einer Regierungsvereinbarung zwischen beiden Ländern eine Berufsausbildung erhielten ...

• Ossietzky-Medaille des Friedensrates verliehen

  Berlin (ADN). Als Gast des Friedensrates , der1 DDR weilte das Mitglied des Präsidiums des portugiesischen Rates ,für; Frieden ünct" Zusammenarbeit Silas Cerqueira in der DDR. In einer Begegnung mit dem Generalsekretär des Friedensrates der DDR, Werner Rümpel, fand in Berlin ein freundschaftlicher Meinungsaustausch zu Fragen des verstärkten Kampfes für Frieden, Entspannung und Abrüstung statt ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertreterndeChefredakt eure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Diesterweg-Preis für Pädagogikabsolventen

  Berlin (ND). 30 der besten diesjährigen Absolventen des Lehrerund Erzieherstudiums wurden am Wochenende im Berliner Haus des Lehrers mit dem Diesterweg- Preis ausgezeichnet. Auf der festlichen Veranstaltung wurde die Verantwortung der jungen Lehrer bei der Bildung und Erziehung der Mädchen und Jungen im Sinne des VIII ...

• Telegramm an den Präsidenten der Komoren

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Islamischen Bundesrepublik Komoren, Ahmed Abdallah Abderemane, anläßlich des 5. Jahrestages der Unabhängigkeit des Landes ein Glückwunschtelegramm.

• Glückwünsche an den Präsidenten Malawis

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, beglückwünschte den Präsidenten der Republik Malawi, Dr. Hastings K. Banda, zum 16. Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik.

• Grüße an die Salomonen zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages der Salomonen übermittelte der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Generalgouverneur der Salomon-Inseln, Baddeley Devesi, ein Glückwunschtelegramm.

• Die Zusammenarbeit wird ständig vertieft

  In Zgorzelec legten wir gemeinsam den Grundstein für die Gestaltung der gesamten Beziehungen zwischen der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik, für ihre allseitige Entwicklung und ihre Dauerhaftigkeit. Das Leben bestätigte im vollen Umfang die Richtigkeit sowie die konstruktive und schöpferische Rolle der Ideen und Grundsätze des Vertrags von Zgorzelec ...

• Traditionen um neues Kapitel bereichert

  Das unerschütterliche Fundament unserer Freundschaft ist die Ideologie des Marxismus-Leninismus. Aus ihr erwächst die Gemeinsamkeit unserer sozialistischen Ziele und Interessen, die Übereinstimmung im Denken und Handeln unserer Völker. So erweisen wir uns der reichen Traditionen des gemeinsamen revolutionären ...

• Schlüsselfrage ist und bleibt Abrüstung

  Die Sorge um die friedliche Zukunft der Menschheit hat die Staaten des Warschauer Vertrages in der gegenwärtig verschärften in-, ternationalen Lage veranlaßt, erneut die Initiative für den Abbau der Spannungen, für Rüstungsbegrenzung und Abrüstung zu ergreifen. Der imperialistischen Strategie der Konfrontation und des Wettrüstens stellen wir unbeirrbar unsere gemeinsame sozialistische Friedensstrategie entgegen ...

• Jugend wird das Erbe festigen und ausbauen

  Volkspolen, ähnlich wie die anderen Länder der sozialistischen Staatengemeinschaft, ist und wird weiterhin ein standhafter Fürsprecher der friedlichen Koexistenz und Zusammenarbeit von Staaten, unterschiedlicher Gesellschaftsordnung sein. Wir betrachten als oberste Aufgabe die vollständige Realisierung der Leninschen Prinzipien der friedlichen Koexistenz und verstärken dadurch die Kraft unseres Staates und vertiefen das Zusammenwirken des Bündnisses am Rahmen des Warschauer Vertrags ...

• Pie Lehren aus der Geschichte gesogen

  Morgen jährt sich zum 30. Mal der Tag, an dem hier in dieser Stadt das Abkommen über die Oder-Neiße-Friedensgrenze zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen abgeschlossen wurde. Es war einer der ersten internationalen Verträge, der von der damals noch jungen Deutschen Demokratischen Republik unterzeichnet wurde ...

• Der Nachbar — ein hochgeachteter Staat

  Der zunehmenden Verflechtung der Volkswirtschaften, unserer dynamisch wachsenden wirtschaftlichen und wissenschaftlichtechnischen Zusammenarbeit widmen, wir besonderes Augenmerk. Dabei gehen wir davon aus, daß die Prozesse der sozialistischen' ökonomischen Integration in beträchtlichem Maße Einfluß auf die Leistungskräft unserer Volkswirtschaften haben ...

• Wandel beiderseits von Oder und Neiße

  Die Befreiungstat und das Hel-_ dentum der Soldaten der Sowjetarmee und der an ihrer Seite kämpfenden Soldaten der polnischen Armee werden für immer in unserem Gedenken verbleiben, im Gedenken der jetzigen und künftigen Generationen. Die große Wende in den polnisch-deutschen Beziehungen hatte ihre Quelle auch in den revolutionären Umgestaltungen zu beiden Seiten der Oder und Lausitzer Neiße ...

• Völker stehen gegen Entspannungsfeinde

  Wir sind uns natürlich bewußt, daß in der gegenwärtigen geteilten Welt weiterhin ernsthafte Kräfte vorhanden sind, die den Entspannungsprozeß hemmen und Spannungen und Konflikte auslösen wollen. Seit einiger Zeit sind wir Zeugen neuer Aktivitäten des Imperialismus, neuer Versuche der NATO, den Rüstungswettlauf zu beschleunigen, von Versuchen, den kalten Krieg wiederzubeleben, die internationale Atmosphäre durch das Schüren von Angst und Feindschaft zu vergiften ...

• Abkommen ist ein Faktor für den Frieden in Europa

  Rede von Edward Babiuch

  Sehr geehrter Vorsitzender des Ministerrates, Genosse Stoph! Sehr geehrte Versammelte, Einwohner von Zgorzelec und Görlitz! Liebe junge Freunde! Dreißig Jahre sind seit jenem denkwürdigen Tag vergangen, an welchem Volkspolen und die Deutsche Demokratische Republik in Zgorzelec den Vertrag über die Markierung der festgelegten und bestehenden Staatsgrenze an Oder und Lausitzer Neiße unterzeichneten ...

• Lebendiges Symbol brüderlicher Bande

  Sehr geehrte Genossen und Bürger! Im Laufe der dreißig Jahre, die seit der Unterzeichnung des Vertrags von Zgorzelec vergangen sind, entwickelten sich in den Beziehungen zwischen Volkspolen und der DDR Werte wie gute Nachbarschaft, Partnerschaft, Bündnis und Freundschaft, sie nahmen dauerhaften Charakter Dreißig Jahre sind in der Völkergeschichte eine kurze Zeitspanne ...

• Unser Bündnis - Frucht der sozialistischen Revolution

  Rede von Willi Stoph

  Lieber Genosse Edward Babiuch! Liebe polnische Genossen und Freunde! Liebe Einwohner von Zgorzelec und Görlitz! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates und des Ministerrates' der Deutschen Demokratischen Republik begrüße ich Sie auf das herzlichste zu dieser Manifestation der Freundschaft aus Anlaß des 30 ...

• Ideologischer Kampf ist zugespitzt wie nie zuvor

  Damit entspricht unsere Literatur einein wichtigen gesellschaftlichen Bedürfnis, denn die allseitige Entwicklung der Menschen, ihre politische und moralische Reife sind zugleich Ziel und Voraussetzung des kommunistischen Aufbaus. Wie auf dem XXV. Parteitag der KPdSU unterstrichen wurde, ist es „notwendig, daß das Wachstum der materiellen Möglichkeiten ständig mit einer Erhöhung des moralisch-ideologischen und kulturellen Niveaus der Menschen einhergeht ...

• Selten gespielte Werke im Gastspielprogramm

  Berliner Sinfonie-Orchester in Bulgarien gefeiert

  Das Berliner Sinfonie-Orchester gab beim XI. Internationalen Musikfestival in Sofia zwei Konzerte, die — wie die Presse einmütig feststellte — sich zu Höhepunkten im Musikleben der bulgarischen Hauptstadt gestalteten. Die Gäste aus der DDR warteten mit Programmen auf, deren Hauptwerke in südlichen Breitengraden selten oder gar nicht erklingen ...

• Kulturbundklub gibt Anregungen für die Freizeit

  In der Arbeiterstadt Wittenberge trägt seit fast einem Jahrzehnt der Klub des Kulturbundes dazu bei, Bildung und Geselligkeit, Erholung und kulturvolle Freizeitgestaltung zu pflegen. Zwei- bis dreimal im Monat finden sich die 125 Klubmitglieder sowie deren Ehepartner und viele Gäste zu den verschiedensten Veranstaltungen zusammen ...

• „Ewige" Fragen der Menschheit und die Antwort des einzelnen

  Aktuelle Ideen zum realen Humanismus in neuer sozialistischer Literatur Von Felix Kusnezow

  Der Verlag Volk und Welt bringt in Kürze einen Band Essays unter dem Titel „Moderne sowjetische Prosa" von dem sowjetischen Literaturwissenschaftler Felix Kusnezow heraus. Der Autor, 1. Sekretär des Moskauer Schriftstellerverbandes, übergab bei seinem kürzlichen Aufenthalt in Berlin unserer Redaktion einen Beitrag über aktuelle Tendenzen in der Entwicklung der Sowjetliteratur ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  DIE SCHWARZE BIRKE. Das zweiteilige Filmepos (mit Untertiteln) reicht von den letzten Kriegstagen bis zum Wiederaufbau der Minsker Autowerke. Andrejs Kriegserlebnisse haben unauslöschliche Spuren in ihm hinterlassen. Es bedarf persönlicher Anstrengungen und kollektiver Unterstützung, damit er wieder zu seinen Mitmenschen findet ...

• Persönliche Ehrlichkeit reicht noch nicht aus

  Wir sind für das aktive Gute, für Menschlichkeit. Unserer Ansicht nach ist das äußerst notwendig, aber noch nicht ausreichend. Es ist wichtig, daß der Mensch in seiner moralischen Entwicklung von persönlicher Ehrlichkeit zu staatsbürgerlicher Ehrlichkeit gelangt, zum Begreifen* seiner selbst als Persönlichkeit, zu bewußter, gesellschaftlich aktiver Lebenshaltung ...

• Traditionsreiche Weimartage der FDJ eröffnet

  Weimar (ADN). Mit der Aufführung von Friedrich Schillers „Maria Stuart" begannen am Sonnabend in der Klassikerstadt die 21. Weimartage der Freien Deutschen Jugend. 1700 Schüler, Lehrlinge und junge Facharbeiter aus der Republik werden sich in den Forschungs- und Gedenkstätten der deutschen Klassik, bei Theateraiifführungen und Gesprächsrunden in Jugendklubs mit der Pflege des kulturellen Erbes und der Kunst in der DDR beschäftigen ...

• Bildschirm aktuell

  DIE GROSSE BLAUE STRASSE. Für den Unterhalt seiner Familie setzt der Fischer Sqarcio sein Leben aufs Spiel. Mit Sprengkörpern versucht er, dem Meer reiche Beute abzutrotzen. Ein italienisch-französischen Spielfilm mit Yves Montand. (Montag, 20 Uhr, Fernsehen 1) ALLTAG IM WESTER Lore Wolf aus Frankfurt am Main erzählt ihre Lebensgeschichte ...

• Auf Tournee in 13 Ländern

  Auftritte von Künstlern der DDR im Ausland

  In 13 Ländern Europas und Lateinamerikas gastieren im Juli Ensembles und Künstler aus der DDR. Das Tanz- und Gesangsensemble der Bauarbeiter Cottbus nimmt vom 7. bis 18. Juli am Folklorefestival „Della Collina" in der italienischen Stadt Cori teil. In verschiedenen Städten der BRD tritt das Kammerorchester Berlin unter Leitung von Heinz Schunk auf ...

• Die Novizin

  Der Film „Die ungewöhnliche! Entscheidung" führt in das Jahr* 1963 und beginnt in einem Kloster. Im Mittelpunkt der szenischen Darstellung steht eine Novizin, die als Sechsundzwanzigjährige vor eine Gewissensfrage gestellt wird ... Die Handlung ist so rekonstruiert, wie sie Gudrun W., die ehemalige Schwester Olafa, erzählte ...

• Auszeichnungen für schreibende Pioniere

  Berlin (ADN). Die Preisträger des Literaturwettbewerbes der Pionierörganisation „Ernst Thälmann" im Schuljahr 1979/80 wurden am Sonnabend auf einer zentralen Abschlußveranstaltung im Haus der Jungen Pioniere „German Titow" geehrt. Auszeichnungen erhielten unter anderen die Zirkel Schreibender Pioniere Bad Freienwalde, des Pionierpalastes Dresden und des Hauses der Jungen Pioniere Zittau ...

• Elternsprechstunde

  „Nicht mehr Kind — noch nicht erwachsen": Die Sendereihe „Elternsprechstunde" regte diese Diskussion an, und viele Zuschauer haben geschrieben. Nicht wenige Mütter und Väter erleben das Erwachsenwerden ihrer Kinder mehr oder weniger schmerzhaft. Bisher gab es keine Schwierigkeiten. Nun neigen die Heranwachsenden zu Widerspruch, achten den Rat der Eltern weniger ...

• Erde ist Leben

  Einblick in den sozialistischen Aufbau Kubas gibt „La tierra es vida — Erde ist Leben". Eine Reportergruppe des Kubanischen und des DDR-Fernsehens war vorwiegend in landwirtschaftlichen Gebieten zwischen Matanzas und Sierra Maestra, um Zitrusplantagen, neue Genossenschaftsdörfer, Macheteros und Zuckerrohr-Erntekomplexe vorzustellen ...

• Sommerfesttage mit vielseitigem Programm

  Rostock (ADN). Eine Fülle von kulturellen Erlebnissen mit Künstlern aus dem In-1! und Ausland bieten die „Rostocker Sömmerfesttage", die am Freitag eröffnet wurden. Während einer festlichen Veranstaltung im Rathaus der Küstenstadt wurde der „Kulturpreis der Stadt Rostock" an den Architekten Peter Baumbach und weitere verdiente Rostocker verliehen ...

• Freizeitprobleme

  Über Freizeit kann jeder mitreden, weil jeder welche hat — und auch seine persönlichen Erfahrungen mit ihr macht Natürlich sind Feierabend, Wochenende und Urlaub bei alt und jung beliebt. Aber gibt es immer und überall genug Möglichkeiten, seine freie Zeit sinnvoll zu nutzen? Was wird jedem von uns in dieser Hinsicht geboten ...

• Grausame Liebe

  Zwei Frauen sind die Hauptfiguren in dem tschechoslowakischen Spielfilm „Grausame Liebe" (mit Untertiteln). Beide heißen Kristka, unterscheiden sich jedoch durch ihren Charakter und ihr Temperament Während die eine mit unnachgiebiger Härte um ihre Liebe zu einem jungen Mann kämpft, versucht es die andere mit Güte ...

• Werke Adolph Menzels in Berliner Nationalgalerie

  Die vergangene Woche eröffnete Menzel-Ausstellung in der Berliner Nationalgalerie erlaubt einen hervorragenden Einblick in die meisterhafte Zeichentechnik dieses Künstlers. Die „Studie für die Gruppe der sich Waschenden" aus dem wohl berühmtesten Bild Menzels, dem „Eisenwälzwerk", und sein „Selbstbildnis" ...

• Werkstattwochen für junge Holzbildhauer

  Stralsund (APN). Werkstattwochen für junge. Holzbildhauer begannen am Sonnabend in Stralsund. Bis zum 29. August treffen sich Studenten aus Hoch- und Fachschulen der DDR mit Künstlern des Ostseebezirkes. Dabei sollen unter anderen Entwürfe und Arbeiten für die Gestaltung der Fußgängerzone zwischen dem Zentrum Knieper-West und dem Naherholungsgebiet Stadtwald sowie für den Tierpark der Küstenstadt entstehen ...

• Michail Seholochow erhielt Leninorden

  Rostow (ADN). Der Leninorden und die zweite goldene Medaille „Hammerund Sichel" wurden dem sowjetischen Schriftsteller Michail Seholochow am Sonnabend in seinem Heimatort Weschenskaja überreicht. Die Ehrungen wurden ihm anläßlich seines 75. Geburtstages am 24. Mai zuteil. Damit wurden die herausragenden Verdienste Scholochows um die Entwicklung der Sowjetliteratur gewürdigt ...

• Solidarisch verbunden mit dem Volk Angolas

  Fortschrittskräfte verurteilen Aggressionsakt Pretorias

  Hanoi (ADN). Als eine „grobe Verletzung der Souveränität und territorialen Integrität" hat das vietnamesische Komitee für Solidarität und Freundschaft mit den Völkern Asiens und Afrikas die jüngsten Aggressionsakte Südafrikas gegen die Volksrepublik Angola verurteilt. In einer am Wochenende in Hanoi ...

• Mosaik

  Mexiko erhöht Erdölpreis Mexiko-Stadt. Mexiko hat seinen Erdölpreis um einen Dollar auf 29 Dollar pro Barrel (ein Barrel gleich 159 Liter) erhöht, teilte die nationale mexikanische Erdölgesellschaft mit. Der neue Tarif soll bis 30. September 1980 gelten. Jugoslawien plant Volkszählung Belgrad. Eine Volkszählung wird in der Zeit vom 1 ...

• Verursachte USA-Düsenjäger Flugzeugunglück in Italien?

  Einzelheiten über Absturz vom 28. Juni veröffentlicht

  Rom (ADN). Die drittgrößte Flugzeugkatastrophe in der italienischen Zivilluftfahrt, bei der 84 Menschen ums Leben, kamen, ist möglicherweise durch einen Düsenjäger verursacht worden, der quf einem Flugzeugträger der 6. USA-Flotte stationiert war. Das geht aus Berichten der italienischen Presse hervor ...

• PräsidentderSWAPO:Westliche Staaten begünstigen Rassisten

  Volk Namibias bleibt nur der bewaffnete Freiheitskampf

  Freetown (ADN). Die Südwestafrikanische Volksorganisation (SWAPO) Namibias verweigert friedliche Verhandlungen nicht, ist jedoch der Auffassung, daß sie nicht zu eäher positiven Lösung führen, solange westliche Länder das unmenschliche Apartheid- Regime in Pretoria begünstigen. Das unterstrich SWAPO-Präsident Sam Nujoma in einem am Sonntag veröffentlichten Interview mit der sowjetischen Nachrichtenagentur TASS ...

• Demonstration gegen Rassismus in Miami

  Respektierung der Menschenrechte in den USA verlangt

  Miami (ADN-Korr.). Mehrere hundert Demonstranten forderten am Freitag, dem amerikanischen Unabhängigkeitstag, in Miami von der USA-Regierung Maßnahmen gegen die politische und wirtschaftliche Unterdrückung der Afroamerikaner, gegen Rassismus, Polizeiwülkyr und Rassentrennung an den Schulen. Auf Plakaten und in Sprechchören verlangten sie, die Menschenund Bürgerrechte insbesondere für schwarze Amerikaner zu garantieren ...

• und der P10 tagen in Amman

  Jordaniens König bekräftigt Rechte der Palästinenser

  Amman (ADN). Eine Konferenz der Außen- und Wirtschaftsminister von 20 Mitgliedstaaten der Arabischen Liga und der PLO hat am Sonntag in der jordanischen Hauptstadt Amman begonnen. Einziger nichtvertretener Staat ist Ägypten, dessen Mitgliedschaft wegen der Separatabkommen von Camp David suspendiert worden ist ...

• Folterknechte Uruguays in „Spezialkursen" ausgebildet

  BRD-Zeitschrift über Praktiken in Geheimdienstschule

  Säo Paulo. „Verhör, das heißt in jedem Fall Folter, denn unsere Offiziere sagen, daß man nur so die Informationen erhält, die zum Schutz unserer nationalen Sicherheit notwendig sind." Mit diesen Worten zitiert die BRD-Zeitschrift „Stern" in ihrer jüngsten Ausgabe Hugo Garcia Rivas, einen ins Ausland geflohenen Folterknecht des uruguayischen Regimes ...

• Erklärung für eine erneuerte Demokratie in Argentinien

  Dokument orientiert auf Außenpolitik des Friedens

  Buenos Aires (ADN). Für die Wiederherstellung der demokratischen Freiheiten und die Stabilisierung des politischen Lebens im Lande haben sich die Führer der Kommunistischen Partei Argentiniens ausgesprochen. In einer Erklärung mit dem Titel „Nur eine echte und erneuerte Demokratie kann die Republik retten", die in Buenos Aires verbreitet wurde, treten sie für die Schaffung einer nationalen Front aller fortschrittlichen patriotischen Kräfte auf einer gemeinsamen politischen Plattform ein ...

• Täglkh 15 bis 20 Tote „eingeplant"

  Washington unterstützt die Junta weiter mit Waffenlieferungen und Militärtechnik

  San Salvador (ADN). „Fünf Millionen Salvadorianer erleben täglich einen Alptraum des Grauens und des Terrors", schrieb am Sonntag die französische Nachrichtenagentur AFP. „Summarische .Hinrichtungen' oder Exekutionen mit .Öffentlichkeitscharakter', um ein Exampel zu statuieren, grausam verstümmelte Leichen, verschiedentlich mit abgehackten Köpfen, Bomben und Raubüberfälle", so schildert der AFP-Korrespondent in San Jose das Wüten der Junta-Schergen in El Salvador ...

• Afrikanische Staaten vereinbarten Kooperation

  Maputo (ADN-Korr.). Transport- und Kommunikationswesen im südlichen Afrika sollen die gleichberechtigte Zusammenarbeit in der Region fördern und zugleich die ökonomische Abhängigkeit vieler Länder abbauen helfen. Diesen Standpunkt vertraten Delegationen aus neun unabhängigen Staaten des südlichen Afrika auf einer am Wochenende in Maputo beendeten Konferenz ...

• Premierminister von Jamaika verurteilt CIA-Verschwörung

  Subversive Tätigkeit gegen progressive karibische Länder

  Kingston (ADN). Auf eine Ver* schwörung gegen die jamaikanische Regierung hat der Premierminister des Karibik-Landes, Michael Manley, in einem Interview mit der spanischen Nachrichtenagentur EFE aufmerksam gemacht. Ein von ausländischen Kräften und einheimischen Reaktionären ausgearbeiteter Umsturzplan enthalte alle charakteristischen Elemente der „Destabilisierung" der Regierung und werde von einer lärmenden Propagandakampagne begleitet ...

• Syriens Präsident Assad empfing SRV-Politiker

  Damaskus (ADN-Korr.). Syriens Staatschef Hafez- Assad empfing am Sonnabend den vietnamesischen Minister für Information und kulturelle Beziehungen mit dem Ausland, Phan Hien. Der Minister übergab Assad eine Botschaft des amtierenden Präsidenten der SRV, Nguyen Huu Tho. Die Politiker erörterten die Lage im Nahen Osten und in Südostasien sowie den Ausbau der bilateralen Beziehungen zwischen beiden Staaten ...

• Wieder Anschlag auf Kirche in Santiago

  Santiago (ADN). Auf die katholische Sanita-Clara-Kirche in der chilenischen Hauptstadt Santiago ist am Sonnabend ein Anschlag verübt worden. Unbekannte schössen aus einem fahrenden Auto mit Maschinenpistolen gegen die Fassade der Kirche. Außerdem wurde nach Angaben der Polizei eine Bombe vor der Kirchenpforte entdeckt, die jedoch entschärft werden konnte ...

• Horst Schmitt auf SEW-Konferenzüber Hochschulpolitik

  Westberlin (ADN-Korr.). Eine Konferenz der SEW zum Thema „Für eine Wissenschafts- u„nd Hochschulpolitik im Dienst des Friedens, der Demokratie und des gesellschaftlichen Fortschritts" fand am Wochenende in Westberlin statt. Der Vorsitzende der SEW, Horst Schmitt, der zur Eröffnung der Konferenz sprach, stellte fest, daß unter den Hochschulangehörigen die Kräfte erstarken, die für gemeinsame Aktivitäten zur Fortsetzung der Entspannungspolitik eintreten ...

• Ernteschäden durch Kälfe und Regen

  Wien (ADN). Das ungewöhnlich kalte und regnerische Wetter hat in der österreichischen Landwirtschaft beträchtliche Schäden verursacht. Allein in Oberösterreich wird mit Einbußen von etwa 600 Millionen, Schilling bei Körnerfrüchten, insbesondere Mais, gerechnet. Während in normalen Jahren der erste Heuschnitt auf den Almen bereits Anfang Juli erfolgt, konnten in diesem Jahr bisher nur zehn bis 20 Prozent der Flächen gemäht werden ...

• BefreiungsproseB ist unaufhaltsam

  »Der Volksbefreiungsprozeß in El Salvador ist ebenso unaufhaltsam, wie er es in Nikaragua war", erklärte der in Costa Rica im Exil lebende Pater Benito Tobar von .der Revolutionären Demokratischen Front El Salvadors gegenüber der Agentur. „Selbst Washington mit seinen Militärberatern und Waffen für die Junta kann ihn nicht stoppen ...

• Vermögen in Paraguay an

  Somoza legt geraubtes

  Asuncion (ADN). Der ehemalige nikaraguanische Diktator Somoza, der bei seinem Geslinnungskumpan Stroessner in Paraguay Zuflucht gefunden hat, bringt jetzt das seinem Volk geraubte Geld aktiv in Umlauf. Gegenwärtig besitzt Somoza zwei Güter mit einer Gesamtfläche von 100 000 Hektar, 20 000 Stück Vieh und einen Schlachthof in Paraguay ...

• Gegen Rottenpräsenz der USA im Indischen Ozean

  Beirut (ADN). Der kuweitische Außenminister Scheich Sabah al- Ahmed al-Jaber al-Sabah erklärte am Sonnabend in einem Interview für die Beiruter Zeitung „AI Nahar", die Konzentration von USA-Kriegsschiffen im Indischen Ozean, im Arabischen Meer und dm Persischen Golf stelle eine Bedrohung dieser Region dar ...

• Beratung der Nationalen EinheitsfrontKampucheas

  Phnom Penh (ADN-Korr.). Die Beratung weiterer Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Werktätigen, zum Kampf gegen das Analphabetentum sowie zum Zusammenschluß aller Bevölkerungssehichten waren Gegenstand einer dreitägigen Konferenz der Nationalen Einheitsfront für die Rettung Kampucheas, die am Wochenende in Phnom Penh zu Ende ging ...

• Solidaritätssendung an Mo^ambique übergeben

  Maputo (ADN-Korr.): Zu einer begeisternden Kundgebung der, Solidarität zwischen der DDR und der Volksrepublik Mocambique gestaltete sich in Maputo die Übergabe einer umfangreichen Solidaritätssendung. In Anwesenheit des Mitglieds des Ständigen Politischen Komitees des ZK der FRELIMÖ-Partei und Ministers ...

• Kuba und VR Bulgarien

  koordinieren ihre Pläne

  Havanna (ADN-Korr.). Kuba und Bulgarien werden auch im nächsten Fünfjahrplanzeitraum ihre Wirtschaftsbeizielhunigenr weiter kontinuierlich entwickeln. Das geht aus dem Protokoll hervor, das zum Abschluß der Beratungen über die Koordinierung der Volkswirtschaftspläne 1981-1985 unterzeichnet wurde. Kuba ...

• Gespräche Kuweit-YDRJ

  Kuweit (ADN). Zwischen dem Scheich von Kuweit, Jaber al- Ahmad al-Jaiber al Sabah, und dem Vorsitzenden des. Präsidiums des Obersten Volksrates der VDR Jemen, Ali Nasser Mohammed, haben am Sonntag offizielle Gespräche begonnen. Beide Staatsoberhäupter erörterten vor allein die Lage dm Nahen Osten. Weitere ...

• Feste Streikfront auf Norwegens Erdölfeldern

  Oslo (ADN-Korr.). Der Streik der norwegischen Erdölarbeiter in den Fördergebieten Ekofisk, Frigg und Statfjord wurde am Wochenende geschlossen fortgesetzt. Die Aktion der etwa 2000 Ar-- beiter richtet sich gegen die 01- monopole Phillips Petroleum, Mobil Oil und ELF. Diese weigern sich bisher, Sicherheitsbestimmungen für die Werktätigen auf den ...

• Artillerie Chinas nahm SfiY-tebiet unter Feuer

  Hanoi (ADN-Korr.). Schwere Artillerie der chinesischen Armee hat am Sonnabend mehrere Male den Abschnitt Pac Bo in <Jer vietnamesischen Grenzprovinz Cao Bang unter heftigen Beschüß genommen, meldete die offizielle vietnamesische Nachrichtenagentur VNA. Unter der Bevölkerung und den Angehörigen der bewaffneten Kräfte Vietnams gab es Tote und Verwundete ...

• UNO-Weltraumtagung für 1982 vorgeschlagen

  New York (ADN). Der UNO- Weltraumausschuß hat der Vollversammlung der Vereinten Nationen vorgeschlagen, die 2. UNO- Konferenz über die friedliche Nutzung des Weltraums für 1982 nach Wien einzuberufen. Mit der Annahme dieser Empfehlung beendete der Ausschuß seine mehrwöchigen Beratungen in New York, in deren Mittelpunkt Probleme der internationalen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet gestanden hatten ...

• Lateinamerikanische Studenten solidarisch

  Havanna (ADN). In einer von der lateinamerikanischen Studentenorgamsation in der kubanischen Hauptstadt veröffentlichten Presseerklärung wird die Solidarität mit dem Kampf des Volkes und der Jugend von El Salvador erneuert. Sie fordert außerdem den unverzüglichen Abzug der Junta-Truppen aus der Universität von San Salvador sowie die ...

• Talmi

  Die USA-Sportler, die sich für Moskau qualifiziert hatten, beglückt Washington jetzt, da ihre Olympia-Tickets wieder eingesammelt wurden, mit einer neuen Überraschung: Jeder der 650 verschaukelten Athleten erhält, so will es das Repräsentantenhaus, eine Medaille, die wie eine Goldmedaille ausschauen soll ...

• Was sonst noch passierte

  Seit 45 Jahren bereits sammelt der frühere Buchhalter und jetzige Rentner Stefan Alexandrow aus Gabrowo in Bulgarien Anekdoten und Witze über namhafte Persönlichkeiten der letzten fünf Jahrhunderte. Inzwischen hat er 20 000 Geschehnisse und Sprüche für seine Kollektion zusammengetragen, die er mit bescheidenem Stolz „Weisheit der Jahrhunderte" nennt ...

• U-Bahn in London lahmgelegt

  London. Durch einen Srromausfoll war om Sonntagmorgen fast das gesamte Londoner U-Bahn-Netz lahmgelegt. Etwa 75 Züge blieben in den Tunnels stehen. Hunderte Fahrgäste mußten bis zu einer Stunde ausharren, bis ein Hauptgenerator repariert war.

• 15 Todesopfer bei neuen Gewaltakten in Türkei

  Ankara (ADN). Politische Gewaltakte in der türkischen Stadt Carun — nordöstlich von Ankara — haben erneut 15 Menschenleben gefordert. 35 Personen wurden verletzt. Die Polizei nahm 135 Menschen fest.

• „Kim Tschäk" ist die Stahlküche der KDVR

  Wie das Industriezentrum im Norden des Landes wächst

  Von Dr. Anne-Katrein Becker Tschongdschin ist für die Koreaner nicht nur eine moderne Großstadt im gebirgigen Nordosten des Landes, Tschongdschin ist auch eines der bedeutendsten Industriezentren der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik. Auf der dortigen Werft laufen derzeit Schiffe mit einer Tragfähigkeit bis zu 14 000 Tonnen vom Stapel ...

• Eine Trolleybus-Reise nach Jalta

  Seit fast 20 Jahren Personenverkehr auf der längsten elektrifizierten Straße der UdSSR

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Martin John Jalta und die anderen Kurorte an der Südküste der Krim kleben förmlich an den steilen Abhängen des Bergzuges, der den Namen der Halbinsel am Schwarzen und Asowschen Meer trägt. Die Standorte der Sanatorien und Ferienheime werden diesen Bergen geradezu abgerungen, denn der schmale Strand — oft nur mit Fahrstühlen und Seilbahnen erreichbar — ist meist noch künstlich aufgeschüttet worden ...

• Neue Projekte für den Eiffelturm

  Pressekonferenz mit dem Generaldirektor / Vorhaben zielen auf weitere Nutzung

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Seit der Eiffelturm mit seinen 320 Metern Paris überragt — und das ist der Fall seit 1889 - wird von seinem bevorstehenden Abriß gesprochen. Erst im vergangenen Jahr war wieder eine regelrechte Pressekampagne gegen den eleganten Riesen entfacht worden. ...

• Mauritius fordert die Rückgabe der Insel

  Auch in den Inselrepubliken im südwestlichen Teil des Indischen Ozeans hat der forcierte Ausbau des amerikanischen Militärstützpunktes Diego Garcia eine neue Welle des Protestes ausgelöst. Darüber berichtet unser Korrespondent Wolf gang F i n c k : Die Zeitschrift „Afrique" verwies kürzlich darauf, daß ...

• Sprungbrett für die neue .Eingreiftruppe'

  Über die neuen militärischen Pläne der USA und die Reaktion in Südasien berichtet unser Korrespondent Hilmar König. Die Sorge der Völker ist berechtigt. Mit Investitionen in Höhe von fast einer Viertelmilliarde Dollar wollen die USA jetzt die Insel zur „Superbasis" ausbauen. Die 1600 Kilometer südlich ...

• Libanesische Rechtskräfte im Zwist um die Macht

  Weitere Runde blutiger Auseinandersetzungen beendet

  Von Peter Glaunsi nae r, Beirut Eine weitere Runde des mit Waffengewalt ausgetragenen Machtkampfes zwischen den beiden einflußreichsten und stärksten rechtsextremen politischen Gruppierungen in Libanon ist vorerst beendet. Seit Sonnabend haben Einheiten der regulären libanesischen Armee Stellung in jenen ...

• Lexikon

  ECOSOC

  Der Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen (ECOSOC), der gegenwärtig in Genf seine Sommertagung abhält, ist nach der UNO- Vollversammlung das höchste Organ der UNO für soziale, ökonomische und ^wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit. Er bestimmt die Grundrichtungen der Tätigkeit der UNO auf diesen Gebieten ...

• Tansania rechnet mit Ernteverlusten

  Am 7. Juli, dem traditionellen „Saba Saba"-Tag, begeht die Bevölkerung Tansanias wieder den „Tag des Bauern" Die Freude wird in diesem Jahr freilich durch eine schwierige Ernährungslage getrübt. Die Regierung schätzt die durch Trockenheit in weiten Landesteilen entstandenen Ernteverluste auf dreißig bis vierzig Prozent ...

• Währungsumtausch in Mocambique

  Die Volksrepublik Mocambique hat kürzlich eine neue Währung eingeführt. Können Sie Näheres darüber mitteilen? fragt unser Leser Hartmut Hörn aus Torgau. Die Volksrepublik Mocambique hat kürzlich die aus der Kolonialzeit ererbte Escudo-Währung durch den Metical ersetzt. Nach einem dreitägigen Umtausch, in dessen Verlauf sämtliche Grenzübergänge geschlossen blieben, zirkulieren seit dem 19 ...

• Von Hellmut Kopf enberger, Hanoi

  Am Abend des 4. Juli überraschte das Hanoier Fernsehen alle jene in seiner noch sehr begrenzten Zuschauerschar, die um 19.30 Uhr die Nachrichtensendung verfolgen wollten, mit einer Premiere. In ausgezeichneter Bildund Tonqualität ging — wenn auch ohne jeden ausdrücklichen Hinweis auf das Bedeutsame dieses Augenblicks — eine Aufzeichnung der „Wremja"-Sendung des Moskauer Fernsehens über die Bildschirme ...

• Züge von Beira nach Salisbury

  Von Wolfgang F i n c k Seit vier Wochen rollen die Güterzüge wieder auf der Strecke vom mocambiquischen Hafen Beira nach Salisbury, der Hauptstadt von Simbabwe. Jahrelang war die Eisenbahnlinie unterbrochen gewesen. Als Ausdruck der Solidarität mit den simbabwisehen Freiheitskämpfern und aus Protest gegen das neokolonialistische Smith-Regime hatte Mocambique seine Grenze zum damaligen Südrhodesien geschlossen ...

• Startrampe für Abenteuer: USA-Basis Diego Garcia

  Auf der Koralleninsel Diego Garcia im Indischen Ozean lauert tödliche Gefahr für Millionen Bewohner der südasiatischen und der ostafrikanischen Region. Das nur etwa 30 Quadratkilometer große hufeisenförmige Eiland, das offiziell zum britischen Kolonialterritorium des Tschagos-Archipels gehört, haben die USA mit Einwilligung Londons in den 70er Jahren in einen Stützpunkt für ihre See- und Luftstreitkräfte verwandelt ...

• Pentagen nicht zur Diskussion bereit

  In Sudasien weiß man genau, daß die USA im Februar 1978 die bilateralen Verhandlungen mit der Sowjetunion über die Begrenzung und weitere Reduzierung militärischer Aktivitäten im Indischen Ozean abbrachen und sich bis heute weigern, dieses Thema erneut zu diskutieren. Um so mehr Karte ND, Döring

• Nach siegreichem Kampf baut Nikaragua auf

  dar, das den Sitz der FSLN-Nationalleitung schmückt Fotos: ZB Kohls

• Tatjana Kasankina lief 1500-m-Weltrekord

  Weitspringerin Tatjana Skatschko erreichte genau 7 m

  Die Glanzpunkte beim dreitägigen Snamenski-Memorial mit Athleten aus 15 Ländern setzten im Moskauer Leninstadion die Mittelstreckenläuferinnen und die Weitspringerinnen der UdSSR. Die 1,61 m große und nur 48 kg schwere 28jährige Tatjana Kasankina sorgte bei Dauerregen mit ihrem Weltrekord über 1500 m in 3:55,0 min für das beste Resultat der Veranstaltung ...

• Mandy Nikiaus blieb im Stichkampf die stärkere

  DDR-Meisterschaften der Fechter ohne Überraschungen

  Von unserem Mitarbeiter Klaus M. F i e d I e r Nur knapp verpaßte die blonde Elke Gerstenberger vom ASK Potsdam die Olympianojniiiierung. Doch das hinderte das hübsche Mädchen nicht daxan, bei den DDRrFechtmeisterschaften am vergangenen Wochenende auf heimischer Wettkampfstätte ihren Nationalmannschaft skameradin,- nen um Mandy Niklauis harte Gefechte zu lieferri Im Sechserfinale verbuchte Elke wie Mandy vier Siege ...

• Großer Sprung von Lutz Dombrowski

  Weitsprung-Europarekord mit 8,45 m eingestellt

  Das herausragende Ergebnis eines Leichtathletik-Sportfestes in Dresden waren die 8,45 m von Weitspringer Lutz Dombrowski (SC Karl-Marx-Stadt), der damit den Europarekord von Nenad Stekic (Jugoslawien) aus dem Jahre 1975 egalisierte und den DDR- Rekord von Frank Paschek (TSC Berlin) um 9 cm steigerte ...

• Flaute machte manchem Favoriten iu schaffen

  Aktive aus zwölf Ländern bei der Ostseeregatta am Start

  Von unserem Berichterstatter Roland R e p p i c h Zu einer ausgesprochenen „Flautenschieberei" gestaltete sich die abschließende siebente Wettfahrt bei der 30. Rostocker Ostseeregatta auf traditionsreichem Kurs vor Warnemünde. Gemütlich jedoch ging es in den Booten dabei jedoch ganz und gar nicht zu, denn bis zum letzten Tag war der Regattaausgang in den drei olympischen Bootsklassen noch offen ...

• Mit taktischer Klugheit mm siebenten Erfolg

  Emmrich bezwang in Zinnowitz Titeiu 6:4, 6:3

  Von unserem Mitarbeiter Günter A w o 11 n ., Zum siebentenmal innerhalb Von zehn Jahren das Zinnowitzer Tennisturnier zu gewinnen ist ein Erfolg, den man Thomas Emmrich nicht hoch genug anrechnen kann, zumal er auch mit Thomas Arnold im Doppel erfolgreich war und in beiden Konkurrenzen die Bürde des Favoriten trug ...

• Länderspielerfolge der DDÜ-HandbaH-Auswahl

  Im zweiten Handball-Länderspiel der Männer war die DDR- Auswahl am Sonntag in Cottbus mit 22:18 (11:7) gegen Island erfolgreich. Im ersten Vergleich am Sonnabend in Schleife hatte es einen 26:16 (14:7)-Sieg für den WM-Dritten gegeben. In der Zweitauflage waren Frank Wahl und Hans-Georg Beyer mit jeweils fünf Treffern* für die Gastgeber sowie O ...

• Volleyball-Frauen ohne Sativerlust erfolgreich

  Ohne Satzverlust erkämpfte sieh die DDR-Nationalmannschaft den Gesamtsieg beim Volleyball- Länderturnier der Damen, das im Bezirk Schwerin ausgetragen wurde. Im letzten Spiel, das auch das schwerste wurde, konnte die B-Auswahl mit 3:0 (11,8,14) besiegt werden. Der Turniererfolg stand bereits am Vortag nach einem 3:0-Sieg über Olympiateilnehmer Rumänien fest ...

• Klarer Sieg der UdSSR |eim Mehrländerkampf

  Ein internationaler Wettkampf im Flossenschwimmen und Strekkentauchen mit Teilnehmern aus der UdSSR, Ungarn, der CSSR, Bulgarien und der DDR in der Cottbuser Schwimmhalle endete mit eindeutigen Siegen der sowjetischen Gäste. Sie kamen in den 17 Einzeldisziplinen 14mal zu Doppelerfolgen und blieben in allen vier ...

• Irste Platte für Sonja Schneider

  Hervorragende Ergebnisse bei den VI. DDR-Meisterschaften im Fallschirmsport

  Buchstäblich in letzter Stunde konnten bei den VI. DDR-Meisterschaften im Fallschirmsport in Eilenburg mit dem Figurenspringen aus-2000 m Höhe die EinzeJ- disziplinen abgeschlossen werden. Das Gruppenzielspringen und da-: mit die Gesamtmannschaftswertungen fielen der ungünstigen Witterung zum Opfer. Trotz des schlechten Wetters erreichten die besten dieser Titelkämpfe hervorragende Ergebnisse ...

• Mothen

  Bei den UdSSR-Meisterschaften der Bataraidspartler in IVJoskau behauptete sich Wladimir Ossokin aus Leningrad im 4000-m-Binzelverfolgungsfaihren in glänzenden 4:40,45 min. lim 1000-m-,Zedtfahren kam Alexanidler Psnffilow auf 1:05,016 min. Bei internationalen Bahnradsport- Wettbewerben in Westberlin gewann die Schweiz in der Besetzung Dill- Bundii, Premier, Ledermann und Kamel das 4000-m-Mannschaftsfabren mit 4:36,656 min ...

• Drei MZ-Geiändef ahrer Vize-Europameister

  Mit beachtlichen Erfolgen für die volkseigene Motorradindustrie der DDR gingen nach sechs Läufen über rund 3146 km die Europameisterschaften im Motorradgeländesport zu Ende. Das zweitägige Finale über 525 km fand in der Nähe von Bielefeld (BRD) statt. Vizeeuropameister wurden die MZ-Fahrer Harald Sturm (350 ccm), Jens Scheffler (500 ccm) und Manfred Jäger (750 ccm) ...

• Spannende Kampfe beim Ostsee-Orientierungslauf

  Mit Siegen für Schwedens Männer und Frauen in den beiden Staffeln ging der 13. Internationale Ostsee-Orientierungslauf in Binz auf Rügen zu Ende. Schwedens Auswahl übernahm in dem 70 Mannschaften starken Herrenfeld vom Start weg die Führung und dehnte den Vorsprung schließlich auf fast 18 Minuten aus ...

• Auch Beate Uebich unter der4-Minuten-Grenze

  Im Rahmen eines Juniorensportfestes der Leichtathleten in Potsdam gab es drei schnelle Läufe der Mittelstreckler. Über 1500 m blieb Beate Liebich (SC Turbine Erfurt) mit 3:59,9 min als zwölfte Läuferin in der Welt unter vier Minuten und egalisierte damit den vier Jahre alten DDR- Rekord von Ulrike Bruns (ASK Potsdam/14 ...

• Gidron entschied Rennen umFreundschaftspreis

  Bei internationalen Galopprennen in Berlin-Hoppegarten mit Gästen aus Ungarn und der CSSR stand am Sonntag der Freundschaftspreis über 2400 m im Mittelpunkt. Das dramatische Rennen gewann Vorjahrs-D^rbysieger Gidron unter Champion- Jockei Martin Rölke nach einem starken Finish in 2:37,5 min mit knappem Vorsprung vor Fierant ...

• Sowjetische Mannschaft im Angriff überzeugend

  Die sowjetische Hockey-Nationalmannschaft der Männer gewann am Sonntag in Erfurt das erste von zwei offiziellen Länderspielen gegen die DDR mit 2:1 (1:1). Die besseren Angriffsleistungen gaben den Ausschlag für die erneut durch ihre Athletik und Stocksicherheit überzeugende UdSSR-Vertretung. Die DDR- Mannschaft zeigte Schwächen, im Angriff ...

• Wojtas gewann 6. Etappe beiderPolenrundfahrt

  Einen polnischen Etappensieg durch Tadeusz Wojtas gab es auf dem sechsten Tagesabschnitt der Polen-Radrundfahrt, Für die 137 km von Solina nach Polandczyk benötigte er 4:54:03 h. DDR- Meister Martin Goetze (SC DHfK Leipzig) wurde Siebenter und konnte seinen zweiten Platz im Gesamtklassement mit 33 s Rückstand zu Czeslaw Lang (Polen) behaupten ...

• Über 3000 wagten den Sturm auf die Burg

  Das Olympiameilen-Finale mit Tandem und Armbrust

  Von unserem Berichterstatter Horst Schiefelbein „Ich brauchte nur zu lenken, meine Partnerin 'hat wirklich ordentlich durchgetreten!" Mit diesen Worten stieg Thomas Huschke lachend aus dem Sattel, als die 20-km-Redse von Erfurt ins Freudenthal beendet war. Gemeinsam mit ihm hatten am Sonnabend über 3000 Läufer und Freizeitradler von Gotha, Arn^ Stadt und Erfurt aus den Sturm auf die Burg Gleichen unternommen, jenen traditionellen Massenspartkurs, der in diesem Jahr als Olympiameilen-Finale galt ...

• Mischka für fünf Tage „Wappentier" in Delhi

  Olympisches Festival begann in der Häuptstadt Indiens

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar K ö n ig Kurz vor Beginn der Olympischen Spiele • ist Maskottchen Mischka von der Moskwa an die Ufer des Jamuna River gereist. Am Sonnabend begann in der indischen Hauptstadt ein von der indo-sowjetischen Kulturgesellschaft organisiertes olympisches Festival ...

• Moskau: Weltrekordflut der sowjetischen Heber

  Federgewichtler Viktor Masin mit fünf Bestleistungen

  Die UdSSR-Gewichtheber befinden sich zwei Wochen vor Beginn der olympischen Wettbewerbe in Glanzform. Bei ihrer letzten Prüfung, als „Tag der Rekorde" ausgeschrieben, stellten sie am Sonnabend in der olympischen Wettkampfstätte in Ismailowo nicht weniger als acht neue Weltrekorde auf. Fünf davon gingen allein auf das Konto des 26jährigen Federgewichtlers Viktor Masin aus Schachtinsk in der Kasachischen SSR ...

• nun in der UdSSR

  Pjotr Bolotnikow erster Läufer / Stele aus Marmor enthüllt

  Nach einem triumphalen Zug durch Griechenland, Bulgarien und- Rumänien erreichte das am 19. Juni an traditioneller Stätte entzündete olympische Feuer am Sonnabend UdSSR-Gebiet. Tausende begeisterte Menschen b"egrüßten im Dorf Leuscheny (Moldawien) am. Grenzfluß Prut als ersten Fackelträger auf sowjetischem Territorium Pjotr Bolotnikow, den Olympiasieger von Rom, der 1960 die 10 000 m vor Hans Grodotzki (DDR) gewonnen hatte ...

• Rudern

  • GESCHICHTE

  Mit Rudern getriebene Boote waren schon bei den Inkas, Ägyptern, Griechen, Römern und Germanen bekannt, lange bevor der Wind als Antriebskraft für Segelboote genutzt wurde. Das sportliche Rudern hat seinen Ursprung in Großbritannien, wo Berufsschiffer und Fährleute seit 1715 regelmäßig Rennen im Einer austrugen ...

• REGELN

  Bei internationalen Regatten ist die Streckenlänge für Männer auf 2000 m und für Frauen auf 1000 m festgelegt. Die Rennen werden auf sechs Bahnen ausgetragen, deren Breite jeweils 12,5 m bis 15 m betragen muß. Mit Hilfe des sogenannten Albaner Systems (Abgrenzung der Startbahnen durch Bojen in Abständen von 20 m), sind den Bootsbesatzungen Hilfsmittel zur korrekten Einhaltung der Startbahn gegeben, was besonders für die steuermannslosen Boote von Bedeutung ist ...

• Boxer aus 53 Ländern für Turnier gemeldet

  Bis zur Stunde liegen den Organisatoren des olympischen Boxturniers in Moskau die Meldungen von 313 Athleten aus 53 Ländern vor. Das Geschehen im seilumspannten Viereck können mehr als 18 000 Zuschauer verfolgen. Mit besonderem Interesse wurde das Aufgebot Kubas zur Kenntnis genommen, dessen Boxer in Moskau zu den aussichtsreichsten Bewerbern zählen ...

• „Rein ins Wasser mit 350 Volkssport-fern

  350 Leipziger schwammen" am Sonntag bei „Rein ins Wasser" die Meile, absolvierten die Schwimmstufen I, II und III und erfüllten die Bedingungen für das Sportabzeichen. Am Tag zuvor versuchten sich mehr als 200 Messestädter beim Volkssport-Federballturnier in der Messehalle 7. Mit diesen beiden Veranstaltungen fand die gemeinsame Volkssportaktion der Leipziger Volkszeitung und des DTSB-Bezirksvorstandes unter dem Motto „LVZ-Treffen Olympia" ihren würdigen Abschluß ...

• • GROSSE NAMEN

  Experten sprachen von einem „Traum vierer", als der Vierer ohne Steuermann des SC Einheit Dresden mit Frank Forberger, Frank Rühle, Dieter Grahn und Dieter Schubert jahrelang der Konkurrenz keine Chance ließ. Von 1966 bis 1972 errang das Quartett zweimal die olympische Goldmedaille, wurde zweimal Weltmeister und gewann ebenfalls zweimal den europäischen Titel ...

• Fest des SportfHms in SRV zu Ehren Olympias

  Nahezu alle Provinzen Vietnams sind in den nächsten zwei Wochen Schauplatz eines Festes des Sportfilms zu Ehren der olympischen Spiele, das am Sonnabend in Hanoi feierlich eröffnet worden ist. Zur Aufführung gelangen mehr als 50 Spiel- und Dokumentarfilme aus der UdSSR sowie den anderen sozialistischen Staaten und den Anfängen der eigenen Sportfilmproduktion ...

• Juan-Antonio Samaranch besuchte Pressezentrum

  Juan-Antonio Samaranch (Spanien), Protokollchef des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und Vorsitzender der lOC-Pressekommission, hat dem Moskauer Hauptpressezentrum am Sonnabend einen Besuch abgestattet. Er stellte den modernen Einrichtungen des Objektes, das schon vor einer Woche seiner Bestimmung übergeben worden war, ein ausgezeichnetes Zeugnis aus ...

• Neue Gäste eingetroffen

  ...

• Olympia-Mosaik

  Ihre Raditaur über insgesamt 4lili,440 km von Clydebank in die Olympiastadt haben die schotitaschen Briid-esr Regfaald und Alexander Scullion am Sonnabend erfolgreich beem'diet. Sie waren am 1., Mai gßstartet und hatten täglich zwischen 75 und 80 km zurückgelegt.

• • TERMINE UND ORT

  Die olympischen Ruderwettbewerbe finden auf der künstlidi angelegten Regattastrecke in Krylatskoje statt. Die sechs Finalrenr nen der Frauen werden am 26. Juli und die acht Rennen der Männer am. 27. Juli entschieden.

• DETAILS

  Die Föderation Internationale des SociStes d'Aviron (FISA) wurde 1892 gegründet. Ihr gehören 52 Landesverbände an. Präsident ist der Schweizer Thomas Keller. Der Sitz der FISA ist Montreux (Schweiz).

• Olympfothms Spprfarfen-Lexikon 89

  In 12 Tagen beginnen in Moskau die XXII. Olympischen Sommerspiele. Vom 19. Juli bis 3. August werden in 21 Sportarten insgesamt 203 Entscheidungen fallen.