Ausgabe vom 22.05.1976

• Horst Sindermann erstattete den Bericht/Weiterführung der Hauptaufgabe in der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik bestimmt unsere Arbeit Ideenreiche Aussprache der Delegierten /Bisher über 27 000 Telegramme, Grußschreiben und Verpflichtungen von

  Berlin (ND). Die Direktive zum Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft der DDR in den Jahren 1976 bis 1980 bildete den Hauptgegenstand des vierten Beratungstages des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Der Plan 1976 bis 1980, den der Erste Sekretär des Zentralkomitees, Erich Honecker, im Bericht des Zentralkomitees an den IX ...

• Festprogramm für Delegierte und Gaste

  Namhafte Künstler gestalteten einen begeisternden Abend

  Berlin (ND). Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands hatte am Freitagabend aus Anlaß des IX. Parteitages Delegierte, Gäste und die ausländischen Delegationen zu einer festlichen Veranstaltung in die Deutsche Staatoper Berlin eingeladen. Ein mitreißendes, mit großem Beifall aufgenommenes künstlerisches Programm gestalteten hervorragende Solisten, Chöre, Klangkörper und Ballettgruppen der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Weiterhin große Beachtung in der Weltpresse

  Berlin (ND). Die Beratungen des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands im Palast der Republik in Berlin finden auch weiterhin ein außerordentlich starkes Echo in aller Welt. In vielen redaktionellen Kommentaren und detaillierten Berichten von Korrespondenten aus der DDR- Hauptstadt wird die sachliche und optimistische Atmosphäre im Palast der Republik hervorgehoben ...

• Der Abend in der Staatsoper

  Glanzvolles Programm mit namhaften Solisten und Ensembles der Republik zum IX. Parteitag

  Eine feierliche Einleitungsfanfare, und dann hob sich der Vorhang, gab den Blick frei auf ein Programm, das in farbiger Darbietungsfolge hervorragende Kunstleistungen unseres Landes repräsentierte. Namhafte Solisten und Ensembles der Republik grüßten mit diesem1 Festprogramm in der Deutschen Staatsoper die Delegierten und Gäste; des IX ...

• Parteitag beriet Direktive für den neuen Fünfjahrplan

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tei, Luiz Carlos Prestes, als das Hauptmerkmal des Internationalismus. Das sei auch für die brasilianischen Kommunisten, die von der militärfaschistischen Diktatur verfolgt, eingekerkert und ermordet werden, eine prinzipielle Haltung. Wie in Kuba, Vietnam und Angola werde der Imperialismus auch in Brasilien geschlagen werden, sagte der Redner in seiner mit stürmischem Beifall aufgenommenen Ansprache ...

• Politisches Ereignis von auflerordentlichem Rang

  MVR. „Der IX. Parteitag der SED ist ein hervorragendes politisches Ereignis in der Geschichte der sozialistischen Entwicklung der DDR und spielt eine wichtige Rolle beim Aufbau der entwickelten sozialistischen Gesellschaft im Lande. Der Parteitag ist zugleich ein bedeutendes Ereignis in der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung ...

• Eine machtvolle Demonstration des proletarischen Internationalismus

  Weltpresse verfolgt weiter Beratungen des IX. Parteitages / Artikel und Kommentare zum Bericht des Zentralkomitees der SED Nachrichtenagenturen informieren ausführlich über den Bericht zur Direktive des Fünfjahrplanes für die Jahre 1976 bis 1980

  Berlin (ADN/ND). im Mittelpunkt der Berichterstattung der Zeitungen, Rundfunk- und Fernsehstationen in aller Welt vom dritten Beratungstag des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands stand die konstruktive Diskussion zum Bericht des ZK der SED, die - wie vielfach hervorgehoben wurde — geprägt gewesen sei vom gewachsenen Gefühl der Verantwortung der Werktätigen für die wirtschaftliche Entwicklung ihres Staates als auch für die Lösung gesellschaftlicher Probleme ...

• Tiefgreifende positive Wandlungen vollzogen

  BRD. Hinter der sachlichen Feststellung Erich Honeckers „Was der VIII. Parteitag beschloß, ist Wirklichkeit" stehe die beeindruckende Bilanz eines erfolgreichen Jahrfünfts in der Geschichte der DDR, stellt am Freitag die Zeitung der Kommunisten der BRD, das DKP-Organ „Unsere Zeit", in ihrem Leitartikel fest ...

• Eine sehr erfolgreiche Fünf Jahresperiode

  NIEDERLANDE. Die Zeitung „De Waarheed" hebt aus dem Bericht Erich Honeckers die Warnung vor dem Erstarken der revanchistischen Kräfte in der BRD hervor, die in jüngster Zeit verstärkte Versuche unternehmen, sich in die inneren Angelegenheiten der DDR einzumischen, wodurch die Entspannung gestört und die Schlußakte von Helsinki verletzt werde ...

• Hochrufe auf Solidarität mit Kommunisten Uruguays

  Leibniz-Plakette feierlich an Rodney Arismendi überreicht

  Berlin (ND). Zu einer bewegenden, eindrucksvollen Kundgebung der Solidarität gestaltete sich am Freitag das Meeting in der Akademie der Wissenschaften der DDR zu Berlin, auf dem der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen ■ Partei Uruguays, Rodney Arismendi, über den Kampf gegen Imperialismus und Faschismus sprach ...

• Kommunisten der DDR prinzipientreue Kampfer

  MOCAMBIQUE. Die in Maputo, der Hauptstadt der VR Mocambique, erscheinende Zeitung „Noticias" schreibt: „Der Parteitag ist von der ständigen Treue der Kommunisten der DDR zu den Prinzipien des Marxismus-Leninismus, des proletarischen Internationalismus, der brüderlichen Freundschaft und der Zusammenarbeit zwischen den Ländern der sozialistischen Gemeinschaft gekennzeichnet ...

• Soziale Sicherheit auch in Zukunft garantiert

  USA. Über das Auftreten Michail Suslows auf dem IX. Parteitag der SED berichtet die „International Herald Tribüne" ausführlich. Sie zitiert seine Feststellung: „Jeder Versuch, eine neue Welle internationaler Spannung zu provozieren und die Menschheit in den kalten Krieg zurückzuwerfen, bildet eine Gefahr für den Frieden, eine Gefahr für alle Völker und Staaten, unabhängig von ihrem sozialpolitischen System ...

• Generallinie der Partei voll und ganz unterstutzt

  POLEN. Auf die Schlußbemerkungen Erich Honeckers zur Diskussion über den Bericht des ZK eingehend, schreibt „Trybuna Ludu": Die Diskussion hat „die volle Akzeptierung der Einschätzungen der Ergebnisse der Innen- und Außenpolitik während der vergangenen Jahre gezeigt und die Notwendigkeit der Fortsetzung dieser Pplitjk für die Zukunft bestätigt ...

• Cocktail für akkreditierte Journalisten

  Berlin (ADN). Der Leiter des Pressebüros des IX. Parteitages der SED, Günter Pötschke, gab am Freitag für die mehr als 500 akkreditierten Journalisten aus 52 Ländern in den Räumen des Pressezentrums einen Cocktail. An dem Treffen nahmen mehrere hundert Journalisten von Presse, Rundfunk und Fernsehen vieler Länder der Welt teil ...

• II.

  Zu den Hauptergebnissen der volkswirtschaftlichen Entwicklung 1971-1975

  Liebe Genossinnen und Genossen! Der Erste Sekretär unserer Partei, Genosse Erich Honecker, hat im Bericht an den IX. Parteitag in einer eindrucksvollen Bilanz die Einschätzung der erreichten wirtschaftlichen und sozialen Fortschritte gegeben. Er sagte: „In den vergangenen fünf Jahren haben sich in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der DDR tiefgreifende positive Wandlungen vollzogen ...

• i.

  Einleitung

  Liebe Genossinnen und Genossen! Unser Parteitag hat voller Einmütigkeit den vom Genossen Erich Honecker dargelegten Bericht des ZK unserer Partei gebilligt. Damit haben wir die Grundlinie unserer Arbeit für die nächsten fünf Jahre beschlossen. Dieser Beschluß beinhaltet .ein umfassendes marxistischleninistisches ...

• III.

  Die wichtigsten sozialen und ökonomischen Aufgaben für den Zeitraum 1976-1980

  Liebe Genossinnen und Genossen! Die grundlegenden sozialen und ökonomischen Ziele, die unsere gesamte Arbeit in diesem Planjahrfünft bestimmen, sind im Bericht des Zentralkomitees an den IX. Parteitag von Genossen Erich Honecker ausführlich dargelegt worden. Die gesamte politische Orientierung der Partei und unsere tagtägliche Arbeit werden bestimmt von der Weiterführung des auf die Einheit von- Wirtschafts- und Sozialpolitik, auf die Hauptaufgabe gerichteten Kurses ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  strie auf 130 bis 132 Prozent zu erhöhen. — Zur Modernisierung, Rekonstruktion, Erneuerung und Erweiterung der Grundfonds sind im Zeitraum 1976 bis 1980 insgesamt 240 bis 243 Milliarden Mark Investitionen vorgesehen. Das sind rund 60 Milliarden Mark mehr, als in den Jahren 1971 bis 1975 investiert wurden ...

• lich-techmsche Niveau ganzer Erzeugnissortimente und Zweige bestimmen.

  Im Zusammenhang mit der Entwicklung der eigenen Energie- und Rohstoffbasis, der materiellen Realisierung der Investitionsbeteiligung sowie zur Stärkung der Exportkraft ist die Leistungsfähigkeit und Effektivität des Industrieanlagenbaues bedeutend zu erhöh m Entsprechend den Beschlüssen des Politbüros ^sirtd vor allem für komplette Anlagen leistungsfähige Anlagenbaubetriebe sowie General- und Hauptauftragnehmer zu schaffen ...

• Aufgaben zur Entwicklung der Produktion wichtiger Energieträger, Roh- und Werkstoffe ME Elektroenergie Walzstahl gesamt

  darunter" Erzeugnisse der metallurgischen Weiterverarbeitung Erdölverarbeitung Plaste und Elaste

• IV.

  Aufgaben zur Intensivierung und Erhöhung der Effektivität der Produktion

  Liebe Genossinnen, liebe Genossen! Im Rechenschaftsbericht bezeichnete Genosse Erich Honecker den wissenschaftlich-technischen Fortschritt als den „Schlüssel zu hoher volkswirtschaftlicher Dynamik". Davon hängen hohe Ergiebigkeit der Arbeit, die grundlegende Verbesserung des Verhältnisses von Aufwand und Ertrag durch Senkung des spezifischen Einsatzes an Rohstoffen, Energie, Material und Arbeit sowie die höhere Qualität und Zuverlässigkeit unserer Erzeugnisse maßgeblich ab ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  Steigerung der Produktion von Baumaterialien und Zuliefererzeugnissen ab. Deshalb wird die vorrangige Steigerung der Baumaterialienindustrie auf der Grundlage einheimischer Rohstoffe konsequent weitergeführt. Durch Rationalisierung vorhandener und Entwicklung neuer Erzeugnisse, die das leichte ökonomische Bauen ermöglichen, ist eine stabile Versorgung der Bauindustrie und anderer Zweige der Volkswirtschaft sowie der Bevölkerung mit Baumaterialien zu gewährleisten ...

• v.

  Die Aufgaben zur Vervollkommnung der Zusammenarbeit im RGW

  Liebe Genossinnen, liebe Genossen! Im Bericht des Zentralkomitees an den Parteitag wurde nachgewiesen, daß die Grundlage für den zunehmenden internationalen Einfluß des Sozialismus in der enorm gewachsenen ökonomischen Kraft der sozialistischen Gemeinschaft liegt, daß die im RGW zusammengeschlossenen Länder heute die dynamischste und stabilste Wirtschaftsregion der Erde bilden ...

• VI.

  Die Vervollkommnung der Leitung, Planung und ökonomischen Stimulierung

  Liebe Genossinnen und Genossen! Unser Erster Sekretär, Genosse Erich Honecker, stellte im Bericht die Aufgabe, auch in den vor uns liegenden Jahren — den Leninschen Prinzipien getreu — stets davon auszugehen, daß Leitung, Planung und ökonomische Stimulierung eine untrennbare Einheit mit der Initiative ...

• UdSSR.

  Entscheidende Aufgaben des Planes Wissenschaft und Technik auf dem Gebiet der Grundlagenforschung, der Entwicklung neuer Technologien, Maschinen- und Gerätesysteme, besonders in der Energiewirtschaft, der chemischen Industrie, dem Chemieanlagenbau und der elektronischen Industrie werden auch künftig in enger Kooperation mit führenden Forschungsinstituten der UdSSR und anderer sozialistischer Länder auf der Grundlage staatlicher Vereinbarungen gelöst ...

• Alle Kraft der edelsten Sache der Menschheit

  Herbert Ziegenhahn, Mitglied des Zentralkomitees, 1. Sekretär der Bezirksleitung Gera

  Genossinnen und Genossen! Der IX. Parteitag ist im Leben unserer Partei und unseres Volkes ein herausragendes politisches Ereignis. Mit großer Freude und berechtigtem Stolz haben wir den vom Ersten Sekretär des Zentralkomitees, Genossen Erich Honecker, erstatteten Bericht des ZK aufgenommen, der einmütig beschlossen wurde und bei den 95 000 Kommunisten und allen Werktätigen unseres Bezirks begeisterte Zustimmung gefunden hat ...

• Erfahrungsaustausch bringt großen Nutien

  Gertrud W e s t p h a I, Dreherin im VEB Büromaschinenwerk Sömmerda, Bezirk Erfurt

  Liebe Genossinnen und Genossen! Es ist mir eine große Ehre, als Arbeiterin in Vertretung unseres Partei- und Werkkollektivs des VEB Büromaschinenwerk Sömmerda am Parteitag teilzunehmen und hier sprechen zu dürfen. Wir, die 13 000 Büromaschinenwerker, produzieren elektronische Buchungsund Fakturierautomaten, Geräte der Schreib- 'und Drucktechnik sowie Erzeugnisse zur Datenerfassung und -aufbereitung; ...

• Tiefgreifender Wandel int Norden der Republik

  Heinz Ziegner, Mitglied des Zentralkomitees, 1. Sekretär der Bezirksleitung Schwerin

  Liebe Genossinnen und Genossen! Werte Gäste! Am gestrigen Tag hat unser IX. Parteitag dem großartigen Bericht des Zentralkomitees in völliger Einmütigkeit seine Zustimmung gegeben. Genosse Erich Honecker hat in seinen abschließenden Worten zur Diskussion hervorgehoben, daß der Bericht des Zentralkomitees von der ganzen Partei, ja, vom ganzen Volk geschrieben worden ist ...

• Technischer Höchststand gemeinsam mit UdSSR

  Martin H e ß e, Sekretär der Betriebsparteiorganisation des Ernst-Thälmann-Werkes Magdeburg

  Liebe Genossinnen und Genossen! Werte Gastet Der 5, Januar 1972 war für uns Thälmann-Werker aus Magdeburg ein sehr bedeutungsvoller Tag. Du hattest uns, lieber Genosse Erich Honecker, die Vertreter des Kollektivs, unmittelbar nach dem VIII. Parteitag in das Zentralkomitee gebeten, um mit uns zu beraten, ...

• (Starker Beifall)

  Deswegen sehen wir auch in den angestrebten höheren Zielen der materiellen Produktion im Fünfjahrplan 1976 bis 1980 eine entscheidende Waffe im Klassenkampf, weil dadurch die'Stärke des Sozialismus weiter wächst und sich seine Ausstrahlungskraft weiter erhöht. Wir stimmen daher voll mit den auf unserem IX ...

• (Beifall)

  Die hinter uns liegenden fünf Jahre waren eine Zeit, in der das Miteinander und Füreinander bewußter gestaltet wurde und sich auch das Arzt-Patienten-Verhältnis vertrauensvoller entwikkelte durch das gemeinsame Wissen, für unsere sozialistische Sache zu arbeiten und zu leben. Immer mehr Bürger spüren dies in ihrer alltäglichen Begegnung mit dem Gesundheitswesen ...

• Umfassende Förderung des Gesundheitswesens

  Prof. Dr. Horst Klinkmann, Direktor der Klinik für Innere Medizin der Wilheim-Pieck-Universität Rostock

  Liebe Genossinnen und Genossen! Als ich vor 18 Jahren als noch recht junger Medizinstudent der Rostocker Universität im dritten Semester mit dem Wilhelm-Pieck-Stipendium ausgezeichnet wurde, habe ich mir gewiß nicht träumen lassen, daß ich heute als Direktor der Klinik tüi Innere Medizin der Universität, die seit Beginn dieses Jahres den verpflichtenden Namen unseres ersten Arbeiterpräsidenten trägt, gemeinsam mit Euch über die weitere Entwicklung unserer Republik hier beraten darf ...

• im Norden der Republik

  (Fortsetzung von Seite 7)

  chemischen Industrie und ebenso mit der schrittweisen weiteren Durchsetzung industriemäßiger landwirtschaftlicher Produktion wird vor allem die Arbeiterklasse weiterhin ein stetiges Wachstum erfahren, wird sich das Bündnis mit der Klasse der Genossenschaftsbauern und den anderen Werktätigen weiter vertiefen ...

• (Beifall)

  Heute sichert uns die wissenschaftlichtechnische Zusammenarbeit mit vielen sowjetischen Instituten den wissenschaftlich-technischen Höchststand unserer Erzeugnisse. Solche großen sowjetischen metallurgischen Kombinate, wie Nowokusnezk, Kriwoi Rog, Tscheljabinsk u. a., sind für die uneigennützige Industrieerprobung unserer Maschinen und Anlagen „Universitäten der Praxis" ...

• Chemiewerker auf neue Dimensionen eingestellt

  Erich Müller, Kandidat des Zentralkomitees, Generaldirektor des VEB Leuna-Werke

  Liebe Genossinnen und Genossen! Erfüllt von Freude und Stolz über die Erfolge beim sozialistischen Aufbau in unserem Land haben wir den beeindruckenden und inhaltsreichen Bericht unseres Ersten Sekretärs des Zentralkomitees, Genossen Erich Hpnecker, und den Bericht des Vorsitzenden des Ministerrates, Genossen Horst Sindermann, aufgenommen ...

• Umfassende Forderung des Gesundheitswesens

  (Fortsetzung von Seite 8)

  erhöht und für die Entwicklung der medizinischen und sozialen Betreuung materielle Fonds in einem bisher nicht erreichten Umfange bereitgestellt werden, die wir mit größtem Nutzen für das Wohl unserer Menschen einsetzen werden — das verspreche ich. In der medizinischen Betreuung geht es selbstverständlich nicht vorzugsweise um Quantität oder gar um größere Stückzahlen, sondern entscheidend sind Qualität, Kontinuität und leichtere Zugänglichkeit für unsere Bürger ...

• Arbeiter halten Wort: Mehr Stahl als geplant

  Hans V e h n o r, Obermeister im VEB Stahl- und Walzwerk „Wilhelm Florin" Hennigsdorf

  Liebe Genossinnen und Genossen! Ich bin stolz darauf, und es macht mich glücklich, Delegierter des IX. Parteitages zu sein. Es ist für mich eine besondere Ehre, vor dem höchsten Forum unserer Partei meinen Standpunkt und die Erfahrungen unseres Kollektivs darlegen zu können. Ich bin beauftragt, unserem ...

• (Beifäll)

  Lieber Genosse Sindermann, der von Dir erstattete Bericht zur Direktive des IX. Parteitages zum Planjahrfünft findet die Zustimmung der Genossen und Kollegen, die im sozialistischen Handel wirken, weil er sowohl unseren bewährten Kurs bestätigt als auch vor allem seine erfolgreiche Weiterführung sichert ...

• Arbeiter halten Worts Mehr Stahl als geplant

  (Fortsetzung von Seite 9)

  die Arbeitsr und Lebensbedingungen um ein Mehrfaches verbessert. Dafür wurden in unserem Werk in den letzten 5 Jahren allein 80 Millionen Mark aufgewendet. Auch die Löhne und Prämien sind gestiegen. Wir sind alle reicher geworden, und vor uns liegt eine klare sozialistische Perspektive. Was wir geschafft haben und was wir uns vorgenommen haben, wiegt doppelt vor dem Hintergrund vieler Nachrichten aus kapitalistischen Ländern über Krise, Unsicherheit und Arbeitslosigkeit ...

• Grundlagenforschung im Interesse der Praxis

  Prof. Dr.-Ing. Horst Weber, Rektor der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt

  Liebe Genossinnen, liebe Genossen! Mich als Hochschullehrer, der selbst aus der Arbeiterklasse stammt, erfüllt es, wie alle, mit berechtigtem Stolz, mit welcher Wissenschaftlichkeit und tiefer Sachkenntnis der Parteitag die Bilanz unserer Arbeit zieht und die weit in die Zukunft reichenden Ziele absteckt ...

• Ja, wir alle haben den Bericht mit geschrieben

  Waltraud Borowski, Parteisekretär im CENTRUM-Warenhaus Berlin

  Liebe Genossinnen und Genossen! Für mich ist unser IX. Parteitag ein großes, schönes und sehr bewegendes Erlebnis, und das aus vielen Gründen, über die mir die Redezeit nicht gestattet, viele Worte zu verlieren. Aber zwei Dinge bewegen mich besonders: Das ist einmal die große Solidarität und Anteilnahme ...

• (Starker Beifall)

  Das jüngste Beispiel dafür ist der Aufbau des kontinuierlich arbeitenden Feinstahlwalzwerkes in unserem Betrieb. Durch die hervorragenden Leistungen der Bau- und Montagearbeiter sowie durch die gründliche Vorlaufqualifizierung in der UdSSR und in anderen sozialistischen Ländern wird das Walzwerk sechs Monate vorfristig in Betrieb gehen ...

• (Beifall)

  Die schöpferische Atmosphäre und der kämpferische Elan unseres Parteitages werden uns anspornen, die zuverlässige Planerfüllung konsequent fortzusetzen. Darauf, liebe Genossen, geben wir unser Stahlwerkerwort. Glück auf! (Starker, anhaltender Beifall)

• Resultate

  Neues Deutschland / 22V 23. Mai 1976 / Seite 11 Vom IX« Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Grundlagenforschung im Interesse der Praxis (Fortsetzung von Seite 10) mit den fachlichen und politischen Anforderungen seines Berufs vertraut zu machen und bei ihm ein Berufsethos zu entwickeln ...

• Energiebasis fördert dynamisches Wachstum

  Klaus S i e b o I d , Minister für Kohle und Energie

  Liebe Genossinnen und Genossen! In dem vom Genossen Erich Honecker erstatteten Bericht des Zentralkomitees konnte eingeschätzt werden, daß es in Verwirklichung der Beschlüsse des VIII. Parteitages gelang, die Energiebasis unseres Landes in einem Maße zu stärken wie nie zuvor. Auf dieser Grundlage wurde eine sichere Energieversorgung der Bevölkerung und der Industrie gewährleistet ...

• Grundlagenforschung im Interesse der Praxis

  (Fortsetzung von Seite 10)

  mit den fachlichen und politischen Anforderungen seines Berufs vertraut zu machen und bei ihm ein Berufsethos zu entwickeln. Auch bei uns gibt es noch Vorlesungen, Übungen und Seminare, in denen die Schwierigkeiten und Konflikte bei der Lösung praktischer Aufgaben problemlos dargestellt werden. Es gibt auch Lehrveranstaltungen, in denen wohl diese auftretenden Schwierigkeiten und Konflikte gezeigt'werden, aber es werden keine Methoden und Erfahrungen vermittelt, wie sie zu überwinden sind ...

• Nichtkapitalistischer Weg wird fortgesetzt

  Werter Genosse Erich Honecker! Liebe Genossinnen und Genossen! Die Nationale Parteileitung der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei entbietet dem IX. Parteitag der SED im Namen aller Baath-Mitglieder in der arabischen Heimat herzliche Grüße (Starker Beifall) und wünscht allen Delegierten des Parteitages Erfolg in ihrer Arbeit sowie der SED weitere große Errungenschaften in den kommenden Jahren ...

• (Starker Beifall)

  Unter der Leitung Eures Zentralkomitees und insbesondere des Genossen Honecker, dieser hervorragenden Persönlichkeit der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung, begeht die SED ihren IX. Parteitag. Selbst Publizisten aus dem feindlichen Lager kommen nicht umhin, die eindrucksvollen ökonomisch-sozialen Veränderungen in der DDR anzuerkennen ...

• (Beifall)

  Wir möchten unseren tiefsten Dank zum Ausdruck bringen für Eure internationalistische Haltung bei der wirksamen Solidarität mit unserem Volke in seiner Konfrontation mit dem Imperialismus, dem Zionismus und der arabischen Reaktion, deren Ziel es immer noch ist, die palästinensische Revolution und der mit ihr solidarisch verbundenen libanesischen nationalen Bewegung einen Schlag zu versetzen ...

• Getreu den Lehren des Marxismus-Leninismus

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe Genossinnen und Genossen! Die Delegation der Sozialistischen Partei Australiens entbietet dem IX. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ihren Gruß. (Starker Beifall) Auf Eurem ersten Parteitag wurde die Einigung der Kommunistischen Partei Deutschlands und der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vollzogen und damit die Spaltung in den Reihen der Arbeiterklasse, die in der Vergangenheit solche tragischen Folgen hatte, überwunden ...

• (Anhaltender Beifall)

  Schließlich erlaubt mir, Jiebe Genossen, Eurem Parteitag und Eurer Republik Erfolg und weitere Siege zum Wohle Eures Volkes und zum Wohle der Sache des Sozialismus und des Friedens in der ganzen Welt zu wünschen. (Starker, lang anhaltender Beifall, Delegierte und Gäste erbeben sich von den Plätzen) tums an Grund und Boden und Fabriken, untrennbar verbunden mit dem sozialistischen System ...

• (Beifall)

  Für die erfolgreiche Arbeit des Parteitages, für die Verwirklichung seiner Ziele und Beschlüsse, liebe Genossen, unsere aufrichtigen Wünsche. Wir sind sicher, daß wir uns an der Schwelle eines weiteren wichtigen historischen Augenblicks im ruhmreichen revolutionären Prozeß befinden, zu dessen weiterer ...

• Dank für Unterstützung der arabischen Völker

  Liebe Genossen! Im Namen des Zentralkomitees der Libanesischen Kommunistischen Partei und im Namen aller Patrioten und fortschrittlichen Kräfte sowie im Namen aller Werktätigen unseres Landes übermittle ich Eurem IX. Parteitag und durch ihn allen Kommunisten und Werktätigen und Ihrer befreundeten Republik die herzlichsten Grüße ...

• Unser Volk ist erfüllt vom Wissen um den Sieg

  Werte Genossen! Im Namen der Kommunistischen Partei, der Arbeiterklasse und des Volkes von Uruguay möchten wir Euch ganz herzlich beglückwünschen zu den großen Erfolgen, die beim Aufbau der entwickelten sozialistischen Gesellschaft, in den internationalen Beziehungen und bei der nachdrücklichen Bestätigung des Marxismus-Leninismus erreicht wurden ...

• Der erste Jahrestag als unabhängige Nation

  Liebe Genossen! Zum IX. Parteitag der SED übermitteln Euch das ZK der Befreiungsfront von Mocambique, das Volk und die Regierung der Volksrepublik Mocämbique die herzlichsten revolutionären Grüße. (Starker Beifall) Wir grüßen durch Euch zugleich unsere ständigen Verbündeten, das ganze Volk, die Arbeiterklasse und die Regierung der DDR ...

• (Beifall)

  Und wir bekunden unsere tiefe Wertschätzung für die internationalistische Haltung Eurer Partei bei der Unterstützung des Befreiungskampfes aller unterdrückten Völker, insbesondere der arabischen Völker, die gegen die israelische Aggression und die imperialistische Verschwörung kämpfen müssen.

• Für breites Bündnis der demokratischen Kräfte

  Teure Genossinnen und Genossen! Im Namen des Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Großbritanniens überbringe ich allen Delegierten des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und den Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik herzliche Grü'ße. (Starker Beifall) Euer Parteitag manifestiert deutlich das ständige Vorwärtsschreiten des Volkes der ...

• (Beifall)

  Ich möchte dem Zentralkomitee Ihrer Partei recht herzlich für die an unsere Partei gerichtete Einladung danken. Die Teilnahme unserer Delegation an Ihrem Parteitag ist ein Ausdruck für die festen Bande der Freundschaft zwischen unseren beiden Parteien und unseren beiden, Ländern, ein Ausdruck des gemeinsamen Wunsches, diese Verbindungen im Interesse unseres gemeinsamen Kampfes und der umfassenden Zusammenarbeit zu ...

• Imperialistische Plane gemeinsam vereiteln

  Teure Genossen! Gestattet mir, Eurem Parteitag, und durch ihn allen Mitgliedern der SED und dem Volk der DDR, die heißesten Kampfesgrüße des Zentralkomitees unserer Partei und ihres Generalsekretärs, Genossen Khaled Bagdache, sowie aller syrischen Kommunisten und ihrer Anhänger zu übermitteln (Starker Beifall) und Euch viel Erfolg zu wünschen bei der Gestaltung der entwickelten sozia^ listischen Gesellschaft und bei Eurem Voranschreiten auf dem Weg zum Kommunismus ...

• Der erste Jahrestag als unabhängige Nation

  (Fortsetzung von Seite 12)

  übernommen, in dem Jahrhunderte der Unterdrückung, des Raubes und der ausländischen Ausbeutung zu einer Unterentwicklung auf einem sehr niedrigen sozialen, ökonomischen und kulturellen Niveau führten. Unser erstes Jahr der Unabhängigkeit war zutiefst ein Jahr des Kampfes, des Kampfes um die Beseitigung ...

• Ein Leben der Freiheit und des Glucks für alle

  Rede von Bela Doumbouya, Mitglied des ZK der Demokratischen Partei Guineas, Minister für regionale Entwicklung von Conakry

  Genosse Erster Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands! Genossen Delegierte des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands! Genossen! Der IX. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ist für unsere Delegation glücklicher Anlaß, ...

• (Anhaltender Beifall)

  Genossen! Euer Parteitag findet zu einem Zeitpunkt statt, der besonders reich an historischen Errungenschaften der revolutionären Kräfte der Welt ist. Dieser Parteitag krönt 30 Jahre beharrlichen Kampfes, großer Anstrengungen und fruchtbarer Siege der SED, die heute die entwickelte sozialistische Gesellschaft aufbaut, nachdem es ihr gelungen ist, ein Leben der Freiheit und des Glücks für alle an die Stelle des Chaos zu setzen, das vom Faschismus hinterlassen wurde ...

• Separate Teillosungen ermuntern Aggressor

  Teurer Genosse Erich Honecker! Liebe Genossinnen und Genossen! Gestatten Sie mir, Ihnen die herzlichsten Grüße der Sozialistischen Arabischen Baath-Partei, ihrer Nationalleitung und ihres Generalsekretärs, des Präsidenten der Syrischen Arabischen Republik, Genossen Hafez al-Assad, zu überbringen (Starker Beifall) und dem IX ...

• Breites Bündnis wird Faschismus überwinden

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe Genossinnen und Genossen! Ich überbringe diesem IX. Parteitag die brüderlichsten und revolutionären Grüße der Sozialistischen Partei Chiles. (Starker Beifall) Die chilenischen Sozialisten grüßen in der Sozialistischen Einheitspartei die Partei des Volkes von Marx und Engels, eine marxistischleninistische Partei, die die Einheit der Arbeiterklasse und die Vereinigung der sich im Kampf gegen den Faschismus zusammengefundenen revolutionären Strömungen verkörpert ...

• Bedeutende Rolle der PLO im Volkskampf

  Genosse Erster Sekretär! Genossen Mitglieder des Präsidiums' Liebe Genossinnen und Genossen! Es freut mich, im Namen des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation Ihrem Parteitag die herzlichsten Grüße zu überbringen, verbunden mit den besten Wünschen für seinen vollen Erfolg auf dem Wege des weiteren Aufbaus der entwickelten sozialistischen Gesellschaft ...

• (Starker Beifall)

  Es lebe die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands und ihr IX. Parteitag! sieht unsere Partei die innerpolitische Hauptaufgabe darin, in den Betrieben und Gemeinden, auf den Hochschulen und im gesamtnationalen Maßstab den Kampf gegen die Abwälzung der Krisenlasten auf die Schultern der Werktätigen ...

• Gegeneinen grausamen und gefahrlichen leind

  Rede von Luiz Carlos P r e s t e s , Generalsekretär der Brasilianischen Kommunistischen Partei

  Liebe Genossen! Die brasilianischen Kommunisten beglückwünschen Euch zu Euren großen Erfolgen, die Ihr bei der Verwirklichung der auf Eurem VIII. Parteitag angenommenen Beschlüsse erreicht habt, sowie zu der leuchtenden Perspektive des Fortschritts, des Wohlergehens und des Glückes für das werktätige Volk, wie sie hier auf Eurem IX ...

• (Beifall)

  Das brasilianische Volk wie alle Völker Lateinamerikas stehen einem grausamen und gefährlichen Feind gegenüber. Nach der Zerschlagung der reaktionären Gegenoffensive, die der USA- Imperialismus mit dem blutigen und verbrecherischen Putsch im September 1973 in Chile auf dem Kontinent entfesseln wollte, ...

• Der Sozialismus bietet sichere Perspektive Rede von Nikos K a I o u d i s , Mitglied des Politbüros und stellvertretender Erster Sekretär des ZK der KP Griechenlands

  Werte Genossen! Mit Freude überbringen wir Ihrem Parteitag die herzlichsten brüderlichen Grüße des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Griechenlands. (Starker Beifall) Die beeindruckenden Erfolge beim Aufbau des Sozialismus in der Heimat von Marx und Engels stellen einen Kraft quell auch für die Arbeiterklasse und das Volk Griechenlands dar ...

• In vereinten Aktionen Arbeitsplatze sichern

  Liebe Genossinnen und Genossen! Liebe Freunde! Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Österreichs übermittle ich Euch, den Delegierten des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, und durch Euch allen Kommunisten und Werktätigen der DDR die herzlichsten und brüderlichen Kampfesgrüße ...

• (Starker Beifall)

  Es lebe die Einheit der drei revolutionären Hauptströme! Es lebe die Freundschaft des arabischen Palästina mit der DDR! (Lang anhaltender Beifall, Delegierte und Gäste erheben sich von den Plätzen) Es lebe die palästinensische und arabische Freundschaft mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Ländern ! (Starker Beifall) Es lebe der IX ...

• (Starker Beifall, Delegierte und Gäste erheben sich von den Plätzen)

  Es lebe die ewige Freundschaft der Völker Chiles und der DDR! Vereint werden wir siegen! (Stürmischer, lang anhaltender Beifall)

• Frieden — bester Weg für Sicherheit Israels

  Rede von Emile Touma, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Israels

  Liebe Genossen! Unsere Delegation hat die große Ehre und Freude, dem IX. Parteitag der SED die herzlichsten Grüße des ZK der Kommunistischen Partei Israels zu übermitteln, ihrer jüdischen und arabischen Mitglieder sowie aller derjenigen in unserem Lande, die die historische Bedeutung des Bestehens des sozialistischen deutschen Staates hoch schätzen ...

• Für breite Front im Veränderungsprozeß

  Rede des Vertreters der Dominikanischen Kommunistischen Partei

  Sehr geehrte Genossen! Der von der Deutschen Demokratischen Republik in der internationalen Arena errungene Erfolg als weltweit anerkannter souveräner sozialistischer Staat verleiht dem IX. Parteitag eine besondere Bedeutung. Diskriminierung und Blockade konnten den Kräften der Entspannung und des Friedens nicht widerstehen ...

• Wesentlicher Beitrag zum weltweiten Kampf

  Rede von Luis P a d i 11 a , Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Boliviens

  Liebe Genossen! Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Boliviens überbringen wir Euch die herzlichen und brüderlichen Grüße der Kommunisten unseres Landes. Wir wünschen Euch, daß die Beschlüsse und Resolutionen des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands dazu ...

• (Beifall)

  Liebe Genossen! Die SEW ist stets bemüht, die arbeitenden Menschen unserer Stadt von der Notwendigkeit ihres gemeinsamen Handelns zu überzeugen. Wir wollen Euch nicht verschweigen, daß unser Kampf noch immer kompliziert und schwer ist, daß die sozialpolitischen Probleme der Arbeiter und Werktätigen unserer Stadt nicht von heute auf morgen, nicht kurzfristig zu lösen sind ...

• Belgiens Werktätige verteidigen ihre Rechte

  Rede von Jef Turf, stellvertretender Vorsitzender der Kommunistischen Partei Belgiens

  Liebe Genossinnen und Genossen! Ich freue mich sehr, die Gelegenheit zu haben, Euch anläßlich des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands im Namen der Kommunistischen Partei Belgiens begrüßen zu können. (Beifall) Ich möchte Eurer Parteiführung besonders dafür danken, daß sie mir ...

• Aktionseinheit mit allen progressiven Kräften

  Rede von Gerhard Danelius, Vorsitzender der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins

  Liebe Genossinnen und Genossen! Die Delegation unserer Partei hörte mit angespannter Aufmerksamkeit und mit großer Freude den außerordentlich eindrucksvollen Bericht des ZK, den der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, unser Freund und Genosse Erich Honecker, erstattete und die Diskussionsbeiträge aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Der Sozialismus bietet sichere Perspektive

  (Fortsetzung von Seite 14)

  Die Werktätigen unseres Landes schätzen die Tatsache, daß in dem Maße, wie die Länder des Sozialismus stärker werden, sich auch die Möglichkeiten für die Erhaltung des Friedens erhöhen. Das zeigte auch der Erfolg der Konferenz von Helsinki, ein Erfolg, der vor allem auf das Friedensprogramm zurückzuführen ist, das die Sowjetunion wie auch die DDR und die anderen sozialistischen Länder verwirklichen ...

• (Starker Beifall)

  Unsere Partei ist der Meinung, daß das fortwährende Anwachsen und die Festigung ihrer Reihen, die beharrliche Verteidigung des Marxismus-Leninismus und des proletarischen Internationalismus, die weitere Festigung ihrer Bande mit der KPdSU und allen Bruderparteien eng verbunden sind mit der fruchtbringenden ...

• DDR-Mannschart beim Zeitfahren souverän

  Gorelow erkämpfte seinen zweiten Etappenerfolg Hartnick vergrößerte Abstand zu Szozda auf 82 Sekunden

  von unseren Friedensfahrt-Berichterstattern Das seit Tagen mit Spannung erwartete Einzelzeitfahren von Forst nach Cottbus gestaltete sich zu der erwartet harten Prüfung, zumal Regen den Fahrern nicht gerade günstige Bedingungen bescherte. Der Mann des Tages war Nikolai Gorelow, der seine Rivalen eindeutig beherrschte und mit seiner glänzenden Zeit — sie entsprach einem Stundenmittel von 45,0 km/h — seiner Mannschaft die sichere Position an der Spitze der Mannschaftswertung bewahrte ...

• CSSR und DDR werden ihre Beziehungen weiter vertiefen Dank aus dem Bruderland für die Grüße zum Nationalfeiertag

  An die Genossen Erich Honecker Erster Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Willi Stoph Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Horst Sindermann Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Berlin werte Genossen! ...

• Terror der Junta verurteilt

  Erklärung von Orlando Millas / Pinochet verweigert Untersuchung

  Moskau (ADN-Korr./ND). Chiles faschistische Junta hat ihre verbrecherischen Repressalien gegen das Volk verstärkt. Wie das Mitglied der Politischen Kommission des ZK der KP Chiles Orlando Millas am Freitag auf einer Pressekonferenz in Moskau erklärte, sei dabei die Verschleppung von Menschen eine der grausamsten Praktiken, heute gebe es in Chile 2500 sogenannte Verschollene ...

• Gesamteinzelwertung

  1. Hartnick (DDR) 35:13:50 h 2. Szozda (Polen) 1:22 min zur. 3. Galik (CSSR) 3:06 min zur. 4. Lauke (DDR) 3:34 zur., 5. Mytnik (Polen) 3:56 zur., 6. Isajew (UdSSR) 4:11 zur., 7. Hrazdira (CSSR) 4:40 zur., 8. Dro*an (DDR) 4:55 zur., 9. Bartonicek (CSSR) 6:05 zur., 10. van Helvoirt (Niederlande) 6:32 zur ...

• DKP: Berufsverbote aufheben

  Gesinnungsschnüffelei verurteilt / Antifaschisten vor BRD-Gericht

  Unter Bezugnahme auf von der BRD- Regierung am 19. Mai erlassene „Grundsätze für die Überprüfung der Verfassungstreue" von Bewerbern für den öffentlichen Dienst, erklärte Kurt Erlebach, daß dieser Beschluß angesichts der wachsenden Protestbewegung in der BRD und der scharfen Anklagen aus dem benachbarten Ausland zustandegekommen ist ...

• Verkehrseinschränkungen zur Friedensfahrt am 24. Mai

  Anläßlich der 29. Friedensfahrt sind am 24. Mai ab 15 Uhr in der DDR-Hauptstadt Verkehrseinschränkungen notwendig: Die Fahrtstrecke Schildow-Blankenfelder Chaussee—Dietzgenstr.—Grabbeallee—Mühlenstr.—Schönhauser Allee—Eberswalder Str. wird für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Der Kreuzungsverkehr wird an folgenden Punkten bis zur Ankunft der Teilnehmer der Friedensfahrt zugelassen ...

• Kurz berichtet

  Gespräche Gromyko-Mladenow Moskau. Verhandlungen zwischen dem sowjetischen Außenminister Andrej Gromyko und dem Außenminister Bulgariens, Petyr Mladenow, begannen am Freitag in Moskau. DDR-Schiff rettete Schiffbrüchige Berlin. Die Besatzung des DDR-Küstenmotorschiffes „Thiessow" rettete die Besatzung einer gekenterten englischen Segelyqcht am Ausgang des englischen Kanals in Höhe der Scheide-Mündung ...

• Glückwunschtelegramme zum Nationalfeiertag Sri Lankas

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages der Republik Sri Lanka richteten der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Willi Stoph, an den Präsidenten der Republik Sri Lanka, William Gopallawa, und der Vorsitzende des Ministerrates, Horst Sindermann, an den Ministerpräsidenten, Frau Sirima R. D. Bandaranaike, in herzlichen Worten gehaltene Glückwunschtelegramme ...

• NATO-Tagung bekräftigt verstärkte Aufrüstung

  Oslo (ADN ND). Eine zweitägige Frühjahrstagung des NATO-Ministerrates ist am Freitag in Oslo mit der Veröffentlichung eines Abschlußkommuniques beendet worden. Darin bekräftigen die Außenminister des Paktes erneut „die Entschlossenheit der NATO- Länder, die Schlagkraft ihrer Streitkräfte aufrechtzuerhalten ...

• Resultate

  Etappeneinzelwertung

  4. Drogan 1:14 zur., 5. Schiff ner 1:15 zur., 6. Lauke 1:21 zur., 7. Petermann (alle DDR) 1:25 zur., 8. Romascanu (Rumänien) 1:29 zur., 9. Konecny (CSSR) 1:32 zur., 10. Gusjatnikow (UdSSR) 1:40 zur., 11. Szozda (Polen) 1:43 zur., 12. Hrazdira (CSSR) 1:46 zur., 13. Bartonicek (CSSR) 1:49 zur., 14. Bonino (Italien) 1:52 zur ...

• Portugal: Bombenanschlag auf Haus eines MDP-Politikers

  Porto (ADN). Bei einem Bombenanschlag auf das Haus von Antonio Ribeiro Tieira, Mitglied der Portugiesischen Demokratischen Bewegung (MDP), wurde am Freitag die Frau des Politikers ermordet und das zweigeschossige Gebäude total zerstört. Das Haus in Santo Tirso — in der Nähe der nordportugiesischen Stadt Torso — wurde nach Angaben der Polizei durch einen starken Sprengsatz in Brand gesetzt ...

• Schärfster Protest gegen rassistische Justizwillkür

  Berlin (ADN/ND). Der Bundesvorstand des FDGB erhob im Namen seiner mehr als acht Millionen Mitglieder schärfsten Protest gegen die vo'n einem südafrikanischen Tribunal ausgesprochenen Todesurteile gegen die Mitglieder der namibischen Befreiungsorganisation SWAPO, Aaron Mushimba und Hendrik Shikongo. In einem Telegramm an Rassistenchef Vorster hat auch die Internationale Demokratische Frauenföderation Pretorias Justizwillkür verurteilt ...

• Minige Fragen an

  Hans-Joachim Hartnick

  Zweiter der 11. Etappe ND: Wie haben Sie sich für das Zeitfahren warm gemacht? Hans-Joachim Hartnick: Bei dem Regen war das ein kleines Problem. Ich fuhr mich hinter einem Auto warm. Als es losging, merkte ich den Regen kaum. ND: Und später? Hans-Joachim Hartnick: Auch nur wenig, denn ich hatte nur im Sinn, keine Zeit zu verschenken ...

• Gesamtmannschaftswertung

  1. UdSSR 105:46:19 h 2. DDR 3:21 min iui. 3. CSSR 5:40 min zur. 4. Polen 6:17 zur., 5. Rumänien 56:02 zur., 6. Bulgarien 56:43 zur., 7. Schweiz 1:02:50 h zur., 8. Norwegen 1:14:55 zur., 9. Niederlande 1:17:54 zur., 10. Italien 1:23:53 zur., 11. Ungarn 1:50:15 zur., 12. Großbritannien 2:19:01 zur., 13 ...

• Etappenmannschaftswertung

  1. DDR 9:23:29 h 2. UdSSR 0:43 min zur. 3. Polen 1:32 min zurr. 4. CSSR 1:59 zur., 5. Italien 3:05 zur., 6. Niederlande 3:52 zur., 7. Rumänien 4:34 zur., 8. Bulgarien 4:52 zur., 9. Norwegen 4:59 zur., 10. BRD 5:56 zur., 11. Ungarn' 6:34 zur., 12. Schweiz 7:26 zur., 13. Großbritannien 9:14 zur., 14. Kuba 9:24 zur ...

• Was sonst noch passierte

  Voller Eifer, fällige Gebühren einzutreiben, versandte das Telefonamt auf der englischen Kanalinsel Jersey eine Rechnung an die eigene Adresse und gleich noch eine Mahnung hinterher. Beides kam von der Post als „unzustellbar" zurück — an den Empfänger.

• 2. Halbetappe Einzelzeitfahren Forst—Cottbus Länge: 24 km

  Wetter: kühl, Dauerregen Strecke: flach Am Start: 79 Fahrer Weiterhin in Gelb: Hartnick (DDR) Weiterhin in Blau: UdSSR Einzelzeitfahren: 45,0 km/h Durchschnitt beider Halbetappen: 44,9 km/h Gesamtdurchschnitt nach 1480 km: 42,1 km/h Bester Mechaniker: UdSSR

• Violettes Trikot

  1. Schiff ner (DDR) 35 Punkte. 2. Michailow (Bulgarien) 26, 3. Schür (Niederlande) 20, 4. Gorelow (UdSSR) 14, 5. Kowalski (Polen) 11, 6. Matusiak (Polen) 10.