Ausgabe vom 05.09.1971

• Frage

  Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Organ des Zentralkomitees der Sozialistischen Einhei Berlin, Sonntag, 5. September 1971 Berliner Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf 26. Jahrgang / Nr. 245 Ausführliche Sportberichte Roland Matthes wieder mit Weltrekord (Seite 8) Lesen Sie auf Seite 7 Hochwasserkatastrophe ...

• M

  Leipzig. Die Leipziger Herbstmesse 1971, an der sich rund' 6500 Aussteller aus 55 Ländern beteiligen, wurde am Samstagabend mit einer Festveranstaltung der Regierung der DDR im Opernhaus am Karl-Marx- 1 Platz eröffnet. Im Namen der gas [gebenden Messestadt hieß Oberbürgermeister Dr. Karl-Heinz Müller die zahlreichen Gäste aus dem Inund Ausland willkommen ...

• Die UdSSR zeigt ihre kosmischen Leistungen

  Eindrucksvolle sowjetische Kosmosausstellung in Karl-Marx-Stadt

  Von unseren Berichterstattern Volkmar Stanke und Fritz Hoff mann Karl-Marx-Stadt. Unter dem Beifall Tausender Karl-Marx-Städter gab am Sonnabendmittag der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, P. A. Abrassimow, die sowjetische Kosmosausstellung zur Besichtigung frei. Es ist die bisher größte Ausstellung ihrer Art, die die Akademie der Wissenschaften der UdSSR im Ausland zeigt ...

• Antwort aktuelle ND-Interview mit dem Ersten Sekretär des ZK, Erich Honecker

  Der Erste Sekretär des ZK der SED, Genosse Erich Honecker, gab dem „Neuen Deutschland" in Zusammenhang mit dem Vierseitigen Abkommen über Westberlin ein Interview, dessen Wortlaut wir auf Seite 3 veröffentlichen. Angesichts seiner Bedeutung wurde dieses Interview bereits gestern von Fernsehen und Rundfunk der DDR ausgestrahlt und von der Nachrichtenagentur ADN verbreitet ...

• Das westberlinabkommen ist Hauptgesprächsthema in alter Welt

  Umfangreiche Berichterstattung der internationalen Presse

  Berlin (SO). An hervorragender Stelle und in umfangreichen Beiträfen .informierte am Sonnabend die internationale Presse über das Vierseitige Abkommen über Westberlin, das am Freitag von den Botschaftern der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs unterzeichnet worden war. In zahlreichen Zeitungen des Auslandes wird das bedeutsame Abkommen im Tollen Wortlaut veröffentlicht ...

• DIE FRIEDENSPOLITIK DER DDR

  Verträge UdSSR-BRD und VR Polen- BRD, folgen zu lassen. # Zeitungen kapitalistischer Länder nehmen die mit der Unterzeichnung des Abkommens verbundene Festigung der DDR-Positionen zum Anlaß, von ihren Regierungen entschieden die völkerrechtliche Anerkennung der DDR zu fordern. Die Moskauer „Prawda" bezeichnet in ihrem Leitartikel das Vierseitige Abkommen als einen der »wichtigsten, Marksteine auf dem Wege zu einem dauerhaften Frieden und zur ...

• WESTBERLIN KEIN BESTANDTEIL DER BRD

  Die drei Westmächte haben zum erstenmal in völkerrechtlich verbindlicher Form unterschrieben, daß Westberlin kein Bestandteil der Bundesrepublik ist und nicht von ihr, regiert wird. Sie haben ausdrücklich erklärt, daß der Bundespräsident, der Bundeskanzler, die Bundesregierung, die Bundesversammlung, ...

• ES GEHT UKWESTBERLIN TRANSITVERKEHR UND EINREISE IN DIE DDR

  Verhandelt wurde über die westlichen Sektoren Berlins. Das^ demokratische' Berlin ist die Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik; sie ist kein Gegenstand des Viermächteabkommens.

  Die Westberliner werden zu schätzen wissen, daß der Transitverkehr über das Territorium der Deutschen Demokratischen Republik eine vereinbart^ Grundlage erhält und in seinem Ablauf erleichtert wird. Die ständigen Bewohner Westberlins werden es begrüßen, daß ihnen entsprechend konkreten Vereinbarungen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Westberliner Senat die Einreise in die Deutsche Demokratische Republik einschließlich ihrer Hauptstadt ermöglicht wird ...

• POSITION DER DDR GESTÄRKT

  In dem Viermächteabkommen haben sich die drei Westmächte zum erstenmal über die Deutsche Demokratische Republik als einen souveränen Staat verbindlich geäußert. v Die völkerrechtliche ^Position der Deutschen Demokratischen Republik ist damit zweifellos weiter gestärkt worden. In dem völkerrechtlichen Vertrag kommt zum Ausdruck, daß die Deutsche Demokratische Republik und die Bundesrepublik ...

• Lesen Sie auf Seite 7

  Hochwasserkatastrophe in der Demokratischen Republik Vietnam / Erich Honecker und Willi Stoph bekunden brüderliche Solidarität / Botschaft des ZK der KPdSU, des Präsidiums des Obersten Sowjets und des Ministerrates der UdSSR an das heldenhafte Volk der DRV VI. Parteitag der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei für 6 ...

• NUTZEN FÜR ALLE VÖLKER

  ~Den Nutzen der Vereinbarung haben alle Völker, weil sie dazu beiträgt, den Frieden sicherer zu machen. Wir sind immer davon ausgegangen, daß eine Regelung der Westberlin betreffenden Fragen, bei Wahrung der souveränen Rechte und legitimen Interessen der Deutschen Demokratischen Republik, Nutzen für alle Beteiligten mit sich bringen muß ...

• FESTIGUNG DES FRIEDENS

  Die Vereinbarung der vier -Mächte über Westberlin hat große Bedeutung für die Sicherung des Friedens und für die)Entspannung in Europa. Für die Deutsche Demokratische Republik ist das besonders wichtig, es entspricht den elementaren Lebensinteressen unseres Staates und seiner Bürger.

• DANK AN DIE SOWJETUNION

  In erster Linie ist dieses Ergebnis der konsequenten, klugen, beharrlichen Friedenspolitik der Sowjetunion und der Staaten der sozialistischen Gemeinschaft zu danken. Im gesamten Verlauf der Verhandlungen, hat die Deutsche Demokratische Republik stets ihren konstruktiven Beitrag geleistet.

• WEITERE FORTSCHRITTE ZUR SICHERHEIT

  Das Viermächteabkommen hat große Bedeutung für die weitere Verwirklichung des Friedensprogramms, das auf dem XXIV. Parteitag der KPdSU beschlossen wurde. Die Unterzeichnung des Abkommens schafft günstige Bedingungen für die Ratifizierung der Verträge

  Es verbessert die Voraussetzungen für eine europaische Sicherheitskonferenz.

• Sowjetunion wirkt stets im Interesse der Völker

  Aus der Ansprache des Genossen Kurt Hager

  Karl-Marx-Stadt (ND). In seiner Rede auf der Festveranstaltung zur Eröffnung der sowjetischen Kosmosausstellung in Karl-Marx-Stadt würdigte Kurt Hager,: Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, die planmäßige Erschließung des kosmischen Raumes durch die Sowjetunion als einen sichtbaren Ausdruck ihrer konsequenten Friedenspolitik ...

• Westberlin - kein Teil der BRD

  In dem Abkommen wird deutlich festgelegt, daß Westberlin nicht zur Bundesrepublik Deutschland gehört, und wird vorgesehen, daß ihre politische Tätigkeit in dieser Stadt, die bekanntlich ernste Verwjcklungen hervorrief und für die Westberliner sowie für die Bevölkerung der BRD Schwierigkeiten verursachte, abzubauen ist ...

• Ein großer Schritt zur Festigung des Friedens

  „Prawda"-Leitartikel zum Vierseitigen Abkommen über Westberlin

  Die Sowjetunion, die USA, Großbritannien und Frankreich haben am Freitag ein Vierseitiges Abkommen über Westberlin unterzeichnet. Das Abkom*- men wird von politischen Kreisen, der Öffentlichkeit und der Presse aller Länder mit lebhaftestem Interesse studiert und erörtert. Die Initiative ging von der ...

• Einig auf der Grundlage des Marxismus-Leninismus

  Aus der Ansprache des Botschafters P. A. Abrassimow

  Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, P. A. Abrassimow, charakterisierte in einer kurzen Ansprache die Erschließung des Kosmos als eine wesentliche Erscheinung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts in der Gegenwart. Solche hervorragenden Leistungen wie der ...

• Lebhaftes Echo in der BRD Wütende Hetze der Springer-Presse

  Bonn (ADN/ND). , Da» Abkommen über Westberlin hat in der BRD ein lebhaftes und vielschichtiges Echo gefunden. In einer Reihe bürgerlicher Zeitungen klingt die Erkenntnis an, daß •eine Politik der Feindseligkeit gegenüber den sozialistischen Staaten zu nichts führt. Die „Frankfurter Rundschau" gehört zu den Blättern, die das Abkommen begrüßen ...

• SPD- und FDP-Politiker zur Viermächtevereinbarung

  Bonn (ADN). Nach Berichten der BRD-Presse erklärte Kanzler Brandt in einer Rundfunk- und Fernsehansprache, die Teilnehmerländer der vierseitigen Verhandlungen hätten „ihr Interesse am Abbau von Spannungen bekundet". Er .-Sagte, daß die vier Botschafter „ein insgesamt gutes Ergebnis erzielt haben". Die Vereinbarung über Westberlin könne „nicht -losgelöst von unserem Verhältnis zur Sowjetunion und zu den osteuropäischen Staaten betrachtet werden" ...

• Westberliner Arbeifer begrüßen das Abkommen

  Westberlin (ADN). Arbeiter aus Großbetrieben des Westberliner Bezirks Wedding begrüßten am Freitagabend auf einem Forum der SEW das Vierseitige Abkommen über Westberlin. Vor rund 100 Arbeitern von AEG-Telefunken, Schwartzkopff, der BVG und anderen Betrieben, vorv Mitgliedern der SEW und SPD, dewetfkschafts-' und3 Jugendfunktionären würdigte der stellvertretende Parteivbrsitzehde der SEW Erich Ziegler das Abkommen als einen wichtigen Beitrag zur Minderung der Spannungen in Europa ...

• Anerkennung der DDR durch alle Staaten gefordert

  Bukarest (ADN-Korr.). In einer Rede auf einem Meeting in Ploiesti würdigte der Generalsekretär der RKP und Vorsitzende des rumänischen Staatsrates, Nicolae Ceausescu, das Westberlin-Abkommen. Sicherlich sei es notwendig, betonte er, noch weiter zu gehen, die Anerkennung der DDR durch alle Staaten, die ...

• SCHWEDEN

  „Darens Nyheter" hebt hervor, es sei eindeutig, daß Westberlin kein Bestandteil der BRD ist, und JSfy Dag« erklärt, solche Provokationen wie die letzten Tagungen des Bundestages und des Bonner Kabinettes in Westberlin dürften jetzt nicht mehr stattfinden. Bis jetzt habe die BRD-Regierung mit dem Hinweis auf Westberlin die Ratifizierung der Verträge mit der Sowjetunion und Polen zu blockieren verbucht ...

• SCHWEIZ

  Die Wochenzeitung „Vorwirts" vertritt die Meinung, daß über Westberlin erfolgreich gesprochen werden konnte, weil der allgemeine Aufschwung und die politische Festigung der DDR und die Erklärungen über die Unverletzlichkeit der Grenzen der DDR dem Westen die1 Grenzen seiner Macht unzweideutig klargemacht hätten ...

• CSSR

  „Rüde Privo", Prag, unterstreicht in •einem Bericht, daß et auf dem Weg zur Entspannung noch mancherlei zu tun gebe: „zum Beispiel, die Verträge UdSSR-BRD und Polen-BRD zu ratifizieren, die Ungültigkeit des Münchener Abkommen« von Anfang an anzuerkennen, die Existenz der DDR zu respektieren und voll völkerrechtlich anzuerkennen ebenso wie den sich daraus ergebenden Anspruch auf ihre Mitgliedschaft in der UNO" ...

• VR POLEN

  „Das am 3.sS«ptemb«r unterzeichnete Abkommen rüber Westberlin", schreibt „Trybun» Ludu'Vi.dlent der Festigung der friedlichen Ordnung in Europa und der Resultate des blutig erkämpften Sieges der Anti-Hitler-Koalition übet das Dritte Reich." Besonders die UdSSR und die DDR hätten keinerlei Anstrengungen gescheut, „um den Westberliner gordischen-Knoten auf eine für alle Seiten akzeptable Weise zu lösen" ...

• NIEDERLANDE

  „Für die niederländische Außenpolitik sollte die befriedigende Lösung der Westberlinfrage nur eine Konsequenz haben: die völkerrechtliche Anerkennung der DDR", betonte die katholische Wochenzeitung „Nieuwe Linie". Sie erinnert daran, daß alle niederländischen Oppositionsparteien sich schon für die Anerkennung der DDR ausgesprochen haben ...

• FINNLAND

  Die Zeitung „Suomenmaa" bemerkt, mit dem Abkommen sei auch von den Westmächten die Existenz derv DDR anerkannt worden. Jetzt seien günstige Voraussetzungen für die Ratifizierung der Verträge der BRD mit der UdSSR und der VR Polen sowie für die Einberufung einer europäischen Sicherheitskonferenz geschaffen worden ...

• FRANKREICH

  Die „Humanite" bemerkt zu dem Abkommen: „Es ist eine neue Bekräftigung der Tatsache, daß sich das Kräfteverhältnis auf unserem Kontinent zugunsten des Friedens geändert hat. Das Abkommen der Vier bestätigt, daß Westberlin nicht zur Bundesrepublik gehört und niemals zu ihr gehören wird."

• ALGERIEN

  „Alferle Actualite" sieht in dem Abkommen „einen Schritt in Richtung auf die europäische Sicherheitskonferenz". Die Vereinbarung ist allgemein „unter dem Zeichen einer Entspannung begrüßt worden", betont die Wochenzeitung. „El Moudjahld" gibt lange Passagen aus dem Vertrag wieder.

• VR BULGARIEN

  „Otetscfaestwen Front" schreibt: „Es Ist klar, daß die Vereinbarung ein außerordentlich wichtiger Schritt für den Frieden und die Sicherheit in Europa ist, daß die Chancen für eine praktische , Vorbereitung dir europäischen Sicherheitskonferenz viel größer geworden sind." '

• ITALIEN

  In Kommentaren der italienischen Presse wird Aufmerksamkeit auf die günstigen Perspektiven gelenkt, die sich jetzt für eine europäische Sicherheitskonferenz eröffnen. Die Zeitung „l'Unita" würdigt das Abkommen über Westberlin als einen Schritt voran zur Entspannung in Europa.

• GROSSBRITANNIEN

  Der „Morninf Star" stellt fest, der erfolgreiche Ausgang der Verhandlungen der vier Botschafter über Westberlin habe das künstliche Hindernis beseitigt, das vor einer europäischen Sicherheitskonferenz aufgetürmt worden war.,

• KUBA

  „Granma" veröffentlicht an der Spitze ihrer außenpolitischen Seite einen ausführlichen /Bericht ■? über die Unterzeichnung und über die Hauptpunkte des. Abkommens sowie den Wörtlaut^der -Erklärung" Pjölr Äbrassimows.

• NORWEGEN

  Die sozialdemokratische Zeitung „Arbetef« w£tnt in einem Kommentar zu der. »Viermächtevereinbarung nachdrücklieh, vor- den reaktionären Kräften in der BRD, die dieses Abkommen torpedieren möchten.

• ÄGYPTEN

  Die Kairoer Presse berichtet an hervorragender Stelle über die Unterzeichnung des Westberlin-Abkommens und wertet es als einen bedeutenden Schritt zur Entspannung in Europa und in der Welt.

• ÖSTERREICH

  Die „Volksstimme" überschreibt ihre großaufgemachte Meldung über die Unterzeichnung des Dokumentes: „Ein wesentlicher Schritt zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in Europa."

• DÄNEMARK

  „Die Vereinbarung ist ein Meilenstein für den Frieden", überschreibt die Zeitung „Politiken" ihren Bericht über die Unterzeichnung des Vierseitigen Abkommens über Westberlin.

• JUGOSLAWIEN

  Die in Zagreb erscheinende Zeitung „Vlesnlk" kommt zu der Feststellung: „Jetzt ist ein Hindernis auf dem Wege zur europäischen Sicherheitskonferenz beseitigt"

• Sondersitzung des Westberliner Senats

  Westberlin (ADN). Wie die Westberliner Presse am Sonnabend berichtet, hat der Senat in einer Sondersitzung die Unterzeichnung des Westberlin-Abkommens begrüßt.

• Zum Nutzen ganz Europas

  Starkes Interesse der internationalen Presse

  Berlin (ADN/ND). »»herrschende« Thema, der Internationalen Presse war am Sonnabend die Unterzeichnung de* VlerMltlgan Abkommens üb« Westberlin. '

• Antwort:

  Was ich zuerst hervorheben möchte, ist die große Bedeutung dieser Vereinbarung für die Sicherung des Friedens und für die Entspannung in Europa. Ohne Zweifel sind wir auf diesem Weg ein gutes Stück vorangekommen. Der nun schon Jahrzehnte andauernde Mißbrauch Westberlins als Störfaktor im Herzen Europas, als Brückenkopf' des kalten Krieges gegen die sozialistischen Länder Ist nur zu gut bekannt ...

• Antwort:

  Es ist bekannt, daß Sachgespräche zwischen Beauftragten der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland schon seit längerer Zeit geführt werden. Gegenstand dieser Gespräche ist ein Verkehrsabkommen zwischen den beiden voneinander unabhängigen souveränen Staaten, des weiteren ein Abkommen über Transit von Personen und Gütern zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Westberlin über die Verkehrswege der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Antwort:

  Ein solches Entgegenkommen entspricht durchaus unserer grundsätzlichen Haltung bei der Lösung internationaler Fragen. Es geht doch um eine große Sache, um die Sicherung des Friedens. Dabei müssen Vereinbarungen vom Standpunkt des gegenseitigen Nutzens getroffen werden. Die Frage ist, ob das Entgegenkommen dem eigentlichen Ziel dient, in diesem Falle der Entspannung und der Festigung des Friedens in Europa ...

• Antwort:

  Es wurde möglich durch das real existierende Kräfteverhältnis in der Welt und durch die gemeinsam beratene und koordinierte Friedenspolitik der Sowjetunion und der sozialistischen Staatengemeinschaft einschließlich der Deutschen .Demokratischen Republik. Die Politik des,jFriedens und,4sr Entspannung wird in wachsendem Maße von den Völkern unterstützt; das _ betrifft auch das Volk" der' Bundesrepublik Deutschland ...

• Antwort:

  Im Punkt 5 des Friedenskonzepts erklärt sich die Deutsche Demokratische Republik bereit, zur Normalisierung des Verhältnisses gegenüber Westberlin und damit zur' Entspannung im Zentrum Europas beizutragen. In diesem Sinne hatten wir den Viermächteverhandlungen über Westberlin Erfolg gewünscht. Als unerläßlich ...

• Antwort:

  Die drei Mächte haben — wie aus den Anlagen zum Vierseitigen Abkommen ersichtlich ist — ausdrücklich erklärt, daß der Bundespräsident, der Bundeskanzler, die Bundesregierung, die Bundesversammlung, der Bundestag und der Bundesrat einschließlich ihrer Ausschüsse und Fraktionen, die Bundesminister, die ...

• Antwort:

  „Wir haben selbst zahlreiche /Initiativen ergriffen, um unseren konstruktiven Beitrag für das gemeinsame Ziel zu leisten. Ich erinnere zum Beispiel an den Vorschlag des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Genossen Walter Ulbricht, vom 17. Dezember 1969 an den Präsidenten der Bundesrepublik, einen Vertrag über die Herstellung völkerrechtlicher Beziehungen zwischen der DDR und der BRD abzuschließen ...

• Antwort:

  Ja, und das ist von sehr großer Tragweite. Die Probleme, die die Lage in Europa belasten, gefährden zugleich den Frieden der Welt überhaupt. Die friedliche Regelung dieser Probleme, die Gewährleistung der Sicherheit in Europa ist daher ein entscheidender Beitrag zum Weltfrieden. Die Sowjetunion und die ...

• Antwort:

  Der eigentliche Sinn des Potsdamer Abkommens ist es, in Mitteleuropa solche Verhältnisse zu schaffen, daß von den deutschen Imperialisten kein Krieg mehr angezettelt werden kann. Gerade Westberlin war lange Zeit eine Quelle von Spannungen, es wurde von revanchistischen Kreisen als Speerspitze gegen die ...

• Antwort:

  Wir werden, wie ich bereits sagte, alles in unseren Kräften Stehende tun, um im Interesse des europäischen Friedens und im Interesse des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik unseren konstruktiven Beitrag zu leisten. Wir haben auf dem VIII. Parteitag uns die Hauptaufgabe gestellt, alles zum Wohle des werktätigen Volkes zu tun ...

• Antwort:

  In dem Viermächteabkommen haben «ich die drei Westmächte — die USA, Großbritannien und Frankreich — zum erstenmal über die Deutsche Demokratische Republik als einen souveränen Staat, über seine ^Grenzen und seine Beziehungen zur Bundesrepublik Deutschland und zu Westberlin, verbindlich geäußert. Diese Tatsache schätzen, wir sehr hoch ein ...

• Antwort:

  Es ist von besonderer Bedeutung für die Ausschaltung von Konflikten und für die Sicherheit Europas, daß die drei Westmächte zum ersten Male in völkerrechtlich verbindlicher Form unterschrieben haben, daß Westberlin kein Bestandteil der Bundesrepublik ist und nicht von ihr regiert wird. Das entspricht den völkerrechtlichen Gegebenheiten, die die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und die Deutsche Demokratische Republik jederzeit vertraten ...

• Antwort:

  Sie haben recht, die Unterzeichnung des Abkommens der vier Mächte über Westberlin schafft günstige Bedingungen für die Ratifizierung dieser Verträge. Ich denke, daß es in der Bundesrepublik Deutschland genug realistisch denkende Menschen gibt, die die Chance des Augenblicks nutzen und mit der Ratifizierung ...

• Antwort:

  Die Unterzeichnung des Abkommens der vier Mächte über Westberlin hat große Bedeutung für die weitere Verwirklichung des Friedensprogramms, das auf dem XXIV. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion beschlossen wurde. Dieses umfassende Friedensprogramm sieht für Europa vor, von der/ Anerkennung der im Ergebnis des zweiten Weltkrieges entstandenen territorialen Veränderungen auszugehen und eine grundlegende Wende zu Entspannung und Frieden auf diesem Kontinent zu vollziehen ...

• Frage:

  In dem Vierseitigen Abkommen ist festgelegt, daß konkrete Regelungen für den Verkehr und für Reisemöglichkeiten der Westberliner von den „zuständigen deutschen Behörden" vereinbart werden. Damit sind die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik, die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Senat von Westberlin gemeint ...

• Antwort:

  In dem Abkommen der vier Mächte wird klar gesagt, was dazu zu sagen ist. Verhandelt wurde über die westlichen Sektoren Berlins, über deren Einwohner, über den Transit zwischen den westlichen SektorenBerlins und der Bundesrepublik Deutschland und über die Vertretung dieser Sektoren im Ausland. Das demokratische Berlin ist seit mehr als zwei Jahrzehnten die Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Antwort:

  Gewiß. Ich habe bereits darauf hingewiesen, daß die drei Westmächte zum erstenmal das Bestehen der Deutschen Demokratischen Republik in völkerrechtlich gültiger Form zur Kenntnis nehmen. Die sich jetzt abzeichnende Entwicklung, die zu weiteren Fortschritten in der Sache der europäischen Sicherheit führen kann, wird auch das internationale Ansehen der Deutschen Demokratischen Republik weiter erhöhen ...

• Frage:

  Ein wichtiger Schritt Im Sinne des europäischen Friedens, der auf der Tagesordnung steht, ist die Ratifizierung der Verträge der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und . der Volksrepublik Polen mit der Bundesrepublik Deutsch|j3nd. Kann man annehmen! daß die :Ürvterzeichnung .fiter ^ko^m^.d.e^^^Mäfflttrifine ...

• Frage:

  Die Deutsche Demokratische Republik und die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken traten stets für eine Regelung über Westberlin auf. Sie wurde aber in den vergangenen Jahren nicht erreicht. Uns schien sie stets möglich und notwendig. Es wird die Frage aufgeworfen, warum das Obereinkommen jetzt möglich wurde ...

• Frage:

  Ein Hindernis, das einer Entspannung in Europa in den Weg gelegt wurde, ist die Weigerung gewisser Staaten, die Deutsche Demokratische Republik anzuerkennen. Kann man sagen, daß sich auch in diesem Punkte die Aussichten für weitere Entspannung verbessert haben?

• ND-Interview mit dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der SED, Genossen Erich Honecker

  In Zusammenhang mit der Vereinbarung der Botschafter der vier Mächte über die Probleme Westberlins gab der Erste Sekretär des Zentralkomitees, Genosse Erich Honecker, dem Chefredakteur des „Neuen Deutschland", Genossen Joachim Herrmann, folgendes Interview:

• Frage:

  Wie entspricht die Regelung über Westberlin dem Friedenskonzept der Deutschen Demokratischen Republik, das Sie, Genosse Honecker, auf dem VIII. Parteitag im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands begründet haben?

• Frage:

  Wir sind immer davon ausgegangen, daß das Potsdamer Abkommen den Grundstein für eine europäische Friedensordnung bildet. In welchem Verhältnis steht das Viermächteabkommen über Westberlin zum Potsdamer Abkommen?

• Frage:

  Genosse Honecker, Sie haben den Nutzen der Viermächtevereinbarung bereits erläutert. Was bedeutet das Ergebnis der Verhandlungen im einzelnen für die Position der Deutschen Demokratischen Republik?

• Antwort:

  Es ist ganz natürlich, daß die Sowjetunion in Westberlin ihr Generalkonsulat haben wird. Das ist eines der Elemente der Verbesserung der Lage, was ja auch in der Vereinbarung vorgesehen wird.

• Frage:

  Wird das Abkommen der vier Mächte weitere Auswirkungen für die Festigung des Friedens haben, Wirkungen, die über das Gebiet, das unmittelbar betroffen ist, hinausgehen?

• Frage:

  In dem Viermächteabkommen ist vorgesehen, daß die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in Westberlin ein Generalkonsulat errichtet. Wje ist das zu beurteilen?

• Frage:

  Genosse Honecker, wie beurteilen Sie die Vereinbarung der Botschafter der vier Mächte über die Probleme Westberlins, deren Texte gestern veröffentlicht wurden?

• Frage:

  Das heißt, daß über die Ratifizierung der Verträge hinaus nun die Sache der europäischen Sicherheit weiter vorangebracht werden kann?

• Daß lle

  immer sie a nahe bleiben Gespräch mit Helmut Sakowski und Helga Korff- Edel zu dem neuen Fernsehfilm „Die Verschworenen"

  und Verzweiflung getrieben hatte. Sie mußten selbst wieder Boden unter den Füßen gewinnen, mußten lernen, die Macht auszuüben und gleichzeitig andere mitzureißen. Für mich ist das die größte Leistung, die die Partei der Arbeiterklasse, die die Funktionäre der Partei in einer geschichtlich kurzen Zeit vollbracht haben ...

• Ideologie und Bildphantasie

  „Sich ein Bild von etwas machen" schließt schon im allgemeinen Sprachgebrauch die Erkenntnis von Zusammenhängen ein, die gedankliche und gefühlsmäßige Durchdringung einer Erscheinung des Lebens. Um wieviel mehr gilt das für die Bilder, die uns die bildende Kunst von unserer sozialistischen Wirklichkeit ...

• Shakespeare unbekannt

  Jungen Wuchhändltm ■ der- BRD ist -Shakespeare unbekannt. FrO0f *;noch ^Autoren der Weltliteratur können sie in ihren Lehrabschlußprüfungen nicht beantworten, worüber das Frankfurter „Börsenblatt" in einer seiner Hetzten Ausgaben bewegte Klage führte. Ein Prüfling, so liest man, kann weder den Autor von „Hamlet" und „König Lear" in ein Jahrhundert einordnen noch ein Werk von ihm nennen ...

• Fruchtbare Partnerschaften

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Mit etwa 90 Künstlern und rund 40 kulturellen Institutionen der Republik haben Brigaden und, Betriebe des Industriezweiges Wismut Partnerschaftsbeziehungen. Dazu gehören zum Beispiel die Deutsche Staatsoper Berlin, das Opernhaus Leipzig, die Musikhochschule „Carl Maria von Weber" und die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden ...

• Internationale Theatertagung

  Berlin (ADN). Probleme der Ausbildung und Forschung an den theaterwissenschaftlichen Instituten stehen im Mittelpunkt der Jahrestagung der Internationalen Vereinigung für Theaterforschung (FIRT), die vom 3. bis 11. September in Kopenhagen stattfindet Die DDR wird auf dieser Tagung durch Hugo Fetting, Mitglied des Exekutivkomitees und Leiter der Abteilung für deutsche ...

• Schulen mit dem Namen Brechts.

  Berlin (ADN). Auch im vergangenen Schuljahr bestanden enge Kontakte zwischen dem Berliner Ensemble und den Bertolt-BrecM- Oberschulen der DDR. In Hötenileben, Dresden und Gera erhielten zwei polytechnische und eine erweiterte Oberschule als Höhepunkt einer erfolgreichen Arbeit den Namen Bertolt Brecht ...

• Vielseitiger Spielplan des Bolschoi-Theaters

  Moskau (ADN). Mit Tschaikowskis „Schwanensee" eröffnete das Moskauer Bolschoi-Theater am Sonnabend seine 196. Saison. Im umfangreichen Spielplan 1971/ 72 sind zahlreiche Ur- und Wiederaufführungen. Als erste Premiere steht Glinkas „Ruslan und Ludmilla" auf dem Programm. Für die Inszenierung des „Troubadour" von Verdi wurde Ehrhard Fischer, Chefregisseur der Deutschen Staatsoper, eingeladen ...

• Erfahrungsaustausch der Museen

  RudolsUdt (ADN). Die Staatlichen Museen Heidecksburg unterhalten enge Beziehungen zu Museen und Architekten der Sowjetunion und der Volksrepublik Polen. So findet ein Schriftenund Erfahrungsaustausch mit der Ermitage in Leningrad und dem polnischen Nationalmuseum in Krakow statt. Von dort stammen wertvolle Erkenntnisse beim Restaurieren historischer Bauten ...

• Jugendsinfonieorchester gibt zehn Konzerte

  Neustrelitz (ADN). Zehn größere Konzerte stehen im Schuljahr 1971/72 auf dem Programm des Jugendsinfonieorchesters der Musikschule Neustrelitz. Insgesamt werden an der Schule in diesem Jahr über 350 Mädchen und Jungen ausgebildet darunter 60 Vorschulkinder, deren musikalische Begabung in Vorbereitungsklassen gefördert wird ...

• Frage

  Seite 5 5. September 1971 / ND Unsere Reporter berichten von der Herbstmesse 1971 Rollende Laboratorien Größter Aussteller der diesmal im Messehaus Bugra plazierten Branche „Medizintechnik und medizinische Labortechnik" ist das Kombinat Medizihund Labortechnik Leipzig. Zu den Neuheiten gehören mit modernster Technik autgestattete, komplett eingerichtete mobile Anlagen aus dem Kombinatsbe-»s trieb Labortechnik Ilmenau ...

• Ökonomische Integration stärkt unseren Bruderbund

  Das Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit und Entwicklung ~der sozialistischen ökonomischen Integration für die nächsten 15 bis 20 Jahre sieht vor, moderne, effektive Produktionsstrukturen herauszubilden, tiefgehende stabile Verbindungen' zwischen den Hauptzweigen von Wirtschaft, Wissenschaft und Technik herzustellen und damit allen beteiligten Staaten großen Nutzen zu bringen ...

• Für Gleichberechtigung und normale Beziehungen

  Entsprechend ihrer.klaren Haltung zur friedlichen Koexistenz zwischen Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung hat die Regierung der DDR immer wieder ihre Bereitschaft betont, die Außenwirtschaftsbeziehungen zu kapitalistischen Industrieländern langfristig, stabil und effektiv zu gestalten ...

• Nutzbringende Kooperation

  Eröffnungspressekonferenz des Leipziger Messeamtes

  Die Bedeutung der Leipziger Herbstmesse 1971, der ersten großen internnationalen Wirtschaftsveranstaltung der DDR nach dem VIII. Parteitag, für den Welthandel und die weitere Entwicklung der sozialistischen ökonomischen Integration unterstrich der Btellvertre- .tende Generaldirektor des Leipziger Messeamtes Friedel Lorke am Sannabendvormlttag auf der stark besuchten Eröffnungspressekonferenz des Messeamtes ...

• Fortschritte im Handel mit Entwicklungsländern

  Unsere Solidarität mit den arabischen Staaten wird von uns als wichtiger Bestandteil unserer Friedenspolitik betrachtet. Es freut uns, daß sich auch im Jahre 1971 die Handelsbeziehungen der DDR mit der Arabischen Renublik Ägypten, der Republik Irak, der Demokratischen Volksrepublik Algerien, der Arabischen Republik Syrien und der Volksdemokratischen Republik Jemen günstig entwickeln ...

• Rege Geschäftstätigkeit, weitsichtige Dispositionen

  Wir sind desseni gewiß, daß die fruchtbaren Bestrebungen für Frieden und Entspannung sich auf dieser Herbstmesse in reger Geschäftstätigkeit und weitsichtigen Dispositionen für die Wirtschaftszusammenarbeit aller Beteiligten niederschlagen werden. Die Vertreter der Industrie und des Außenhandels der ...

• Unsere Politik des Friedens fördert weltoffenen Handel und Wirtschaftszusammenarbeit Aus der Rede des Ministers für Außenwirtschaft, Horst Soll e, zur Eröffnung der Leipziger Herbstmesse 1971

  Von neuem finden wir bestätigt, daß die Friedenspolitik der Regierung: der Deutschen Demokratischen Republik, ihr konsequentes Eintreten für gleichberechtigte, von Diskriminierungen freie Handelsbeziehungen zum gegenseitigen Vorteil sowie die kontinuierliche und stabile wirtschaftliche Entwicklung unseres Staates der Leipziger Messe als Welthandelspiatz, als Stätte des internationalen Leistungsvergleichs und Erfahrungsaustausches immer neue Anziehungskraft verleihen ...

• Lebhaftes Interesse japanischer Wirtschaftskreise

  Japanische Wirtschaftskreise bekunden mit wesentlich stärkerer Teilnahme das lebhafte Interesse am Welthandelsplatz Leipzig. Mehr als die Hälfte der im Vergleich zum Vorjahr verfünffachten Ausstellungsfläche beansprucht die Branche Chemieanlagen. Fünf der größten japanischen Unternehmen präsentieren auf einem Gemeinschaftsstand ihre Erzeugnisse: der Mitsubishi-Konzern, die Mitsui-Gruppe, Marubeni-Jida und" der Sumitomo-Konzern ...

• W 50 in vielen Varianten

  In, der Branche Straßenfahrzeuge beteiligen sich Aussteller aus 18 Ländern auf einer Fläche von 25 000 Quadratmetern vor allem mit Nutzfahrzeugen. 42 verschiedene Varianten des LKW W 50 aus den Industriewerken Ludwigsfelde werden zum Teil in Funktion gezeigt. Aus der UdSSR kommen interessante Typen neuer ...

• Rollende Laboratorien

  Größter Aussteller der diesmal im Messehaus Bugra plazierten Branche „Medizintechnik und medizinische Labortechnik" ist das Kombinat Medizihund Labortechnik Leipzig. Zu den Neuheiten gehören mit modernster Technik autgestattete, komplett eingerichtete mobile Anlagen aus dem Kombinatsbe-»s trieb Labortechnik Ilmenau ...

• Gemeinschaftsarbeit sozialistischer Buchverlage

  Die enge Kooperation der RGW-Mitgliedländer zeigt sich auch im Herbstmesseangebot der Buchverlage, speziell bei Fachliteratur. Der führende sowjetische Kunstverlag Iskusstwo Moskau und der Verlag der Kunst Dresden bereiten gemeinsam eine „Kleine Geschichte der Kunst" vor. Von den Landwirtschaftsverlagen der DDR, der Ungarischen Volksrepublik, der VR Polen und der CSSR wurde gemeinsam das „Internationale Handbuch der Tier^ Produktion" geschaffen ...

• BRD-Beauftragter in Leipzig

  Am Sonnabend traf der Beauftragte des Bundesministeriums für Wirtschaft und Finanzen der BRD für den Außenhandel mit der DDR, Ministerialdirigent Willi Kleindienst, in Leipzig ein und nahm seine Tätigkeit zur Leipziger Herbstmesse 1971 auf.

• Frage

  ND ' 5. September 1971 Seite 6 Zugleich jedoch prägten Kampf« aktionen der Werktätigen das Bild dieser Woche. USA: Insgesamt finden gegenwärtig 200 Streiks statt, an denen rund 150 000 Arbeiter und Angestellte beteiligt sind. Großbritannien: Nach wie vor halten die , Arbeiter der Upper-Clyde- Schiffswerften das Unternehmen besetzt ...

• Losungen und Tuten der chinesischen Führung

  Aus einem Artikel der „Prawda"

  Moskau (ADN). „Die Kommunisten haben die Aufgabe, die politische Wachsamkeit angesichts der feindlichen Ideologie und der subversiven Praktiken des Maoismus mit allen Mitteln zu erhöhen und das wahre Wesen der maoistischen Ideologie und Politik noch stärker zu enthüllen." Das schreibt I, Alexandrow am Sonnabend in einem „Prawda<t-Artikel, der mit „Losungen und Taten der chinesischen Führung" überschrieben ist ...

• Großes Programm des Volkswohlstands

  Schrittweise Realisierung im neunten Fünfjahrplan der UdSSR

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dieter Wolf „An den XXIV. Parteitag der KPdSU, Moskau, Kreml" war der Brief adressiert, den die Chemiearbeiter von Stschokino bei Tula gemeinsam verfaßt hatten. Sie berichteten von einer Diskussion über den Entwurf der Wirtschaftsdirektiven und gaben zugleich ihre Freude zum Ausdruck, daß in diesem Dokument die weitere Verbesserung des Lebensstandards vorgesehen war ...

• Hintergründe eines Putschversuches

  Von Gerhard Feldbauer« Fort Lamy < Will man die Hintergründe des am 27. August in Tschad gescheiterten Putschversuches aufdecken, muß man die Politik der Regierung Präsident Tombalbayes betrachten. Diese Politik, die der Stärkung der nationalen Unabhängigkeit dienen soll, war vom 7. Kongreß der Tschadischen Fortschrittspartei (Parti Progressiste Tschadien) im März 1971 festgelegt worden ...

• THEMEN DER WOCHE

  Eine internationale Obersicht

  Zugleich nahm das sowjetische Mondmobil Lunochod, das sich nunmehr seit fast 300 Tagen auf dem Erdtrabanten befindet, nach seiner zehnten Ruhepause die Tätigkeit wieder auf. Das Volk der DRV und mit ihm seine Freunde in aller Welt begingen in dieser Woche den 26. Jahrestag der Gründung der DRV. Erneut ...

• USA-Monopol«, im Hintergrund

  Die imperialistischen Drahtzieher des Jetzt gescheiterten1 Umsturzversuches glaubten, im Falle des Erfolges der Putschisten den Einfluß der USA-Monopole verstärken und gleichzeitig den Bestrebungen der Republik Tschad zur Festigung der nationalen Unabhängigkeit entgegentreten zu können. Der Staatsstreichversuch wurde von der Regierung Präsident Tombalbayes im Keim erstickt und alle entscheidenden Rädelsführer verhaftet ...

• Hochwasserkatastrophe in den Südgebieten der DRV

  Berlin/Hanoi (ADN/ND). Heftige Überschwemmungen haben in den vergangenen Tagen weite Gebiete im Süden der DRV verwüstet und beträchtliche Zerstörunigen in der Landwirtschaft und im Verkehrswesen des Landes herbeigeführt. In einem Telegramm, das der Erste Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, und der ...

• 11. Plenum des ZK der PVAP berief den VI. Parteitag ein

  Bedeutsame Rede E. Giereks zur weiteren Entwicklung Polens

  Warschau (ADN-Korr.). Das 11. Plenum des ZK der PVAP hat zum Abschluß seiner Beratungen am Samstagabend beschlossen, den VI. Parteitag' den PVAP für den 6. Dezember 1971 nach Warschau einzuberufen, und seine Tagesordnung festgelegt. Das Zentralkomitee bestätigte außerdem den Entwurf der Richtlinden „Über die weitere sozialistische Entwicklung der VR Polen" ...

• Jugend der Welt sieht entschlossen hinter den Völkern Indochinas Eindrucksvolles Solidaritätstreffen in Chile beendet

  , Santiago (ADN-Korr.). Mit der Annahme mehrerer Erklärungen wurde am Freitagabend in Santiago die eindrucksvolle Manifestation der Solidarität der Jugend Nord- und Südamerikas mit den Völkern von Vietnam, Laos und Kambodscha beendet. An dem Treffen, das vom WBDJ, dem ISB und dem Koordinierungskomitee der chilenischen Jugendorganisationen einberufen worden war, hatte auch eine Delegation des Zentralrates der FDJ, unter Leitung seines 1 ...

• Gedenkkundgebung auf dem Graberfeld bei Stukenbrock

  Kurt Bachmann warnt vor Gefahr des deutschen Imperialismus

  Stukenbrock (ADN). Ihre Bereitschaft, alle Kraft einzusetzen für die sofortige Ratifizierung der Verträge von Moskau und Warschau und das Zustandekommen einer gesamteuropäischen Sicherheitskonferenz, brachten am Sonnabend die 5000 Teilnehmer einer Kundgebung zum Antikriegstag 1971 am sowjetischen Gräberfeld bei Stukenbrock im Kreis Bielefeld zum Ausdruck ...

• Kurz berichtet

  Größt« Bauxitgrube Europas

  Budapest. Unter dem Namen „Halimba IM" steht die größte Bauxitgrube Europas im ungarischen Bakonygeblrge vor ihrer Fertigstellung. Mit'einer geplanten Produktion von 400 000 Tonnen im Jahre 1972 trägt sie weserTtlitfi^tf Anteil an der Erfüllung des ungattech&owjetischen Tonerde--und Aluminiumäbkommens ...

• Parfeidelegafion aus Kuba herzlich verabschiedet

  Berlin (ADN). Die auf Einladung des ZK in der DDR weilende Studiendelegation des ZK der KP Kubas unter Leitung von Orlando Fundora, Leiter der Kommission für revolutionäre Orientierung des ?K der KPK, wurde zum Abschluß ihres Aufenthaltes in der DDR vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK Werner ...

• Pädagogen aus 17 Landern beendeten Kolloquium

  Berlin (ADN). Den Abschluß des V. internationalen pädagogischen Kolloquiums in der DDR mit Teilnehmern aus 17 afrikanischen, arabischen und lateinamerikanischen Staaten bildete am Sonnabend in Berlin ein Empfang des Ministers für Volksbildung der DDR, Margot Honecker. Weitere Gäste waren der Leiter der Abteilung Volksbildung beim ZK, Dr ...

• Zehnerklub ohne Ergebnis

  Dollarkrise schwelt weiter / Nächste Konferenz in Brüssel

  Paris (ADN). Die schwere imperialistische Währungskrise hält weiter an. Das wurde am Sonnabend nach Abschluß einer zweitägigen Konferenz von Regierungsvertretern der zehn finanzstärksten kapitalistischen Länder in Paris offenbar. Die Konferenz ging ohne konkrete Ergebnisse zu Ende. Für die Londoner Vollsitzung der Finanzminister des Zehnerklubs am 15 ...

• Lunochod 1 erforschte 500 000 Quadratmeter

  Moskau (ADN-Korr.). Lunochod 1 hat während seiner bisherigen zehn lunaren Arbeitstage im Meer des Regens rund 500 000 Mond-Quadratmeter untersucht. Das ferngesteuerte fahrbare Labor nahm einen Geländestreifen von über acht Kilometer Länge und bis zu 150 Meter Breite topographisch auf. Der Roboter funkte, 189 ausgezeichnete Panoramen von der lunaren Landschaft zur Erde, darunter 28 astronomische, auf denen Sonne und Erde in verschiedenen Phasen im Bild festgehalten sind ...

• Warenaustausch UdSSR-Kuba um das Ufache gewachsen

  Havanna (ADN-Korr.). Der Warenaustausch zwischen der Sowjetunion und der Republik Kuba ist im Jahrfünft 1966-1970 um das l.öfache gewachsen und hat einen Wert von mehr als einer Milliarde Rubel jährlich überschritten. Diese Angaben machte der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Wladimir Nowikow in Havanna in der Eröffnungssitzung der ersten Tagung der gemeinsamen sowjetisch-kubanischen Regierungskommission für wirtschaftliche und ...

• 59. IPU-Konferenz setzte ihre Beratungen fort

  Paris (ADN). Mit den ersten Plenarsitzungen setzte die 59. Konferenz der Interparlamentarischen Union (IPU) im Gebäude der französischen Nationalversammlung in Paris ihre Arbeit fort. Der Delegationsleiter der parlamentarischen Gruppe der UdSSR und Vorsitzende des Unionssowjets des Obersten Sowjets, Alexej Schitikow, verwies in seinem Diskussionsbeitrag auf die ernste Drohung, die die fortgesetzte USA- Aggression gegen Vietnam und die anderen Länder Indochinas für den Frieden darstelle ...

• VR PoUn verstärkt Energiebasis

  Montagearbeiten an einem Hochspannungsschalter für das neue 420-kV-Umspannwerk in Mikulow (Wojewodschaft Wroclaw), das größte in der VR Polen. Der diesjährige Tag des Energiearbeiters, der am Sonntag in der Volksrepublik Polen begangen wird, steht ganz im Zeichen tatkräftigen Bemühens, die Energiebasis des Landes weiter beträchtlich auszubauen und alle Vorbereitungen für den verstärkten Energiebedarf in den kommenden Herbstund Wintermonaten zu treffen ...

• Munitionslager von Ranh Rep flogen in die Luft

  Hanoi (ADN-Korr.). Südvietnamesi- ' sehe Befreiungskämpfer haben bei wiederholten Angriffen auf den USA- Stützpunkt Rann Rep an der Küste Südvietnams die Munitionslager in Brand geschossen. 32 Lager mit etwa 50 000 Tonnen Bomben und Munition sowie ein unterirdisches Raketenlager wurden von den Befreiungskämpfern vernichtet ...

• Soldateska rn Nordirland ermordete spielendes Kind

  Belfast (ADN). Der brutale Terrorfeldzug der britischen Kolonialsoldateska gegen die nordirische Bevölkerung hat in der Nacht zum Sonnabend vier weitere Menschenleben gefordert. Zu' den neuen Opfern gehört ein eineinhalbjähriges Mädchen, das am Freitag im katholischen Viertel Falls Road von Belfast beim Spielen erschossen wurde ...

• Alexej Kossygin besucht Dänemark und Norwegen

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Alexej Kossygin, wird in der ersten Dezemberhälfte Dänemark und Norwegen offizielle Besuche abstatten, meldet TASS. Er folgt damit den Einladungen der dänischen und norwegischen Regierung.

• Gleich vier Rekorde in einer Staffel

  Die- Krönung des Schwimmländerkampfes DDR—USA in Leipzig wurde den wieder fast siebentausend Zuschauern als Schlußpunkt serviert :die 4X100-m- Lagenstaffel der Männer, wohl das Aushängeschild eines jeden Schwimmverbandes, weil sie einem Querschnitt durch die Leistungsstärke gleicht. Unser Quartett hatte den Amerikanern in Barcelona den Weltrekord (4:54,4) abgejagt, und ein erklärtes Ziel vor deren Reise in die DDR war es, diesen „Schandfleck" in den Rekordlisten zu beseitigen ...

• Noch sieben im Wettbewerb

  Als am Sonnabend die Tiefstrahler ihre Lichtflut über die drei Matten auf dem Rasen des Lewskistadions ergossen, traten zur vierten Runde der Weltmeisterschaften im Klassischen Ringkampf die ersten der sieben noch im Wettbewerb befindlichen DDR-Ringer zum zweitenmal an diesem Tag den Weg auf das Mattenrund an ...

• AltmeisterWismut jetzt ganz oben

  • Drei Mannschaften noch ungeschlagen # Meister Dresden zu Hause unentschieden

  Von Joachim P f i t z n e r Das Abendspiel der 3. Oberligarunde bewahrte die neue Meisterschaftssaison' davor, die magere Torbilanz des Vorjahres an vier Spieltagen (je 13 Tore) zu unterbieten. Als die Hallenser und Magdeburger Spieler im Kurt-^ Wabbel-Stadion auf den Rasen zogen, wußten sie von den sechs Nachmittagspielen, daß insgesamt zehn Tore geschossen worden* waren ...

• Nationenpreis für Turnieranqlerinnen

  Audi Fünfkampfgold für Brigitte Spiller bei den Weltmeisterschaften in Ungarn

  Sehr erfolgreich schnitten die jungen DDR-Sportlerinnen bei den 11. Weltmeisterschaften im Turnierangeln ab. Sie gewannen in Pecs nicht nur vier Weltmeistertitel in den Einzelwertungen, sondern errangen auch den Pokal der Nationen mit 1099.845 Punkten vor den ungarischen Gastgeberinnen (1080,290) und Bulgarien (1036,340) ...

• Ovion Straßenweltmeister

  Mickein 19., Peschel 24., Milde 52. in Mendrisio

  Neuer Weltmeister im Straßenradsport wurde in Mendrisio der 22jährige französische Maler Regis Ovion. Er legte die 168-km-Strecke in 4:03:54 h zurück und verwies im Spurt den Belgier Maertens und den Spanier Viejo auf die Plätze. Vierter wurde Friedensfahrtsieger Ryszard Szurkowski (Polen). 35 000 Zuschauer verfolgten das Rennen und erfuhren schon in der ersten Runde vom Ausscheiden (nach Sturz) des stillen Favoriten Josef Fuchs (Schweiz) ...

• • IM TELEGRAMMSTIL • IM TELEGRAMMSTIL • IM TELEGRAMMSTIL • IM TELEGRAMMSTIL

  Aue-Union: Bewegtes Spiel, Union zunächst defensiv, erst nach dem 0:1 lockerer. Gute Wismut-Abwehr /mit Ebert im Tor und letztlich auch im Sturm besser. Junioren: 3 :0. Riesa-Stralsund: 17:3 Ecken für Riesa, klare Überlegenheit. Vorteile des Gastgebers in der Technik und Taktik. Kluge Angriffe über die Flügel ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklunc: Tiefausläuler ziehen über die südliche Nordsee und die Nordbezirke der DDR nach Osten, während das übrige Gebiet weiterhin unter Hochdruckeinüuß bleibt Dabei ist es im Norden vielfach wolkig bis bedeckt, und es kommt zu meist geringen Regenoder Sprühregenfällen. Im übrigen Gebiet bleibt es bei heiterem, nur zeitweise wolkigem Wetter meist niederschlagsfreie örtliche Frühnebelfelder lösen sich rasch auf ...

• Erneuter Flaggenskandal

  Mit einem erneuten Anschlag auf die Staatsflagge der DDR ist in der BRD die Kette gezielter Provokationen gegen die DDK fortgesetzt worden. Zum zweiten» mal innerhalb weniger Tage wurde In der Nacht zum Samstag die anläßlich der Judoweltmeisterschaften in Ludwigshafen aufgezogene DDS-Flagge vom Mast gerissen ...

• Eine Medaille sicher

  Bei den Judo-Weltmeisterschaften in Ludwigshafen qualifizierte sich Halbmittelgewichtler Dietmar Hötger (SC Dynamo Hoppegarten) für das Halbfinale und hat damit zumindest die Bronzemedaille sicher. Hötger erreichte die Runde der letzten vier durch einen 2 :1- Punkterfolg über den Italiener Vismana. Insgesamt gingen 60 Aktive auf die Matte ...

• Fama Melnik warf Diskusweifrekord

  Mit 64,88 m im zweiten Versuch stellte die Europameisterin Faina Melnik (UdSSR) in München beim internationalen Hanns- Braun-Leichtathletiksportfest einen neuen Weltrekord im Diskuswerfen auf. Sie verbesserte ihre am 12. August in Helsinki erzielte Bestleistung um 66 cm. Nur um einen Zentimeter verfehlte die sowjetische Kugelstoßerin Nadeshda Tschishowa den von ihr gehaltenen Weltrekord ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion 108 Berlin, Mauerstraße U/40, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 05 41 - Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144. Konto-Nr. (111-14-11. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 M — Alleinige Anzeigenannahme DEWAQ WERBUNO BERLIN, 102 Berlin ...

• Trapschiitzen- DDR-Rekord

  Mit dem DDR-Rekord von 584 Tauben: gewann in Leipzig- Stahmeln die DDR-Auswahl der Trapschützen den Leipziger „Grand Prix" in der Mannschaftswertung (150 Tauben). In der Besetzung Czekaljla, Freude, Henke und Hoppe verbesserte die DDR-Auswahl den alten DDR- Rekord um acht Tauben. Den zweiten Platz in der Mannschaftswertung belegte die Europameisterschaftsvertretung Polens, die 566 Tauben schoß, vor dem GST-Klub Leipzig (564) ...

• Ilona Gusenbauer 1,92 m

  Die Europameisterin im Hochsprung, Ilona Gusenbauer (Österreich), übertraf in Wien während des Länderkampfes Österreich gegen Schweden einen der ältesten Weltrekorde in der Frauen- Leichtathletik. Sie überquerte 1,92 m und verbesserte die bisherige Rekordmarke der Rumänin Iolanda Balas (16. Juli 1961 in Warschau) um einen Zentimeter ...