Ausgabe vom 04.09.1971

• Starke Beachtung in der Welt für das Abkommen

  Gerhard Danelius: Großer Erfolg für Entspannung in Europa

  Berlin (ADN). Die Unterzeichnung des Vierseitigen Abkommens über Westberlin hat in der internationalen Öffentlichkeit starke Beachtung gefunden. Die großen internationalen Nachrichtenagenturen berichteten darüber am Freitag in Eil- und Vorrangmeldungen. Moskau. Die Unterzeichnung des Westberlinabkommens war am Freitag Spitzenmeldung in den Nachrichtensendungen des sowjetische Rundfunks und Fernsehens ...

• Wortlaut der Erklärung von Botschafter P. A. Abrassimow

  Verehrte Kollegen! Meine Damen und Herren! Wir haben heute im Auftrage unserer Regierungen ein Abkommen unterzeichnet, das ohne Zweifel berufen ist, zu einem wichtigen Meilenstein im politischen Leben Europas und in den internationalen Beziehungen insgesamt zu werden. Es ist eine Vereinbarung über eines der kompliziertesten internationalen Probleme erreicht worden, um welches im Laufe eines Vierteljahrhunderts öfters Reibungen und Spannungen entstanden ...

• Es gewinnt die Sache des Friedens

  Botschafter Abrassimow gab DDR-Journalisten Interview Herzliche Grüße und gute Wünsche an die Bürger der DDR

  der DDR folgendes Interview: Frage: Genosse Botschafter, würden Sie im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Vierseitigen Abkommens unseren Lesern, den Fernsehzuschauern und den Rundfunkhörern der Deutschen Demokratischen Republik einige Worte über die Bedeutung dieser Vereinbarung sagen? Antwort: ...

• Abkommen legt fest: Westberlin ist kein Bestandteil der BRD

  Durch Unterschrift auch der Westmächte wird in dem Abkommen völkerrechtsgültig festgestellt, daß die Westsektoren „kein Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland sind und auch weiterhin nicht von ihr regiert werden" Dementsprechend wird in dem Vierseitigen Abkommen und seinen Anlagen ein Abbau der sogenannten Bundespräsenz in Westberlin festgelegt ...

• Regierung der UdSSR schätzt die Ergebnisse positiv ein

  Nach der Unterzeichnung erklärte der Botschafter der UdSSR, P A. Abrassimow, daß die sowjetische Regierung die Ergebnisse der Verhandlungen positiv einschätzt und die Unterzeichnung des Vierseitigen Abkommens als einen wesentlichen Schritt zur Festigung des Friedens und der Sicherheit im Zentrum Europas betrachtet ...

• Dieser Schritt erlaubt weitere Schritte zur Normalisierung

  Der Botschafter Großbritanniens, R. Jackling, sagte, die vier Botschafter haben sich viele Monate eingehend mit äußerst komplizierten Dingen befaßt. Das sei nicht ohne den gemeinsamen Wunsch möglich gewesen, ein gutes Ergebnis zu erzielen. In einer Erklärung, die er im Auftrage des britischen Außenministers übermittelte, wird die Unterzeichnung des Vierseitigen Abkommens „ein wichtiger, ja historischer Anlaß" genannt ...

• Das Schlußprotokoll wird das Abkommen in Kraft setzen

  Dem Vierseitigen Abkommen müssen jetzt Vereinbarungen zwischen der Regierung der DDR und der Regierung der BRD sowie zwischen der Regierung der DDR und dem Senat von Westberlin folgen. Wenn sie vorliegen, wird das Vierseitige Schlußprotokoll unterzeichnet werden, mit dem das Vierseitige Abkommen in Kraft gesetzt wird ...

• Das Vierseitige Abkommen über Westberlin wurde am Freitag 13 Uhr in dem früher vom A Inerten Kontrollrat benutzten zeichnet. Ihre Unterschriften schafter der UdSSR, P. A. Abras- K. Rush, der Botschafter Großbritanniens, R. Jackling, der Botschafter Fran

  In dem Vierseitigen Abkommen verpflichten sich die Unterzeichnerstaaten, „die Beseitigung von Spannungen und die Beseitigung von Komplikationen in dem betreffenden Gebiet zu fördern" Sie stimmen darin überein, „daß Streitigkeiten ausschließlich mit friedlichen Mitteln beizulegen sind".

• Antwort auf aktuelle Fragen

  Genossen Erich Honecker,

  Erster Sekretär des Zentralkomitees der SED Das bedeutsame Interview wird bereits im Laufe des heutigen Tages von Fernsehen und Rundfunk der Deutschen Demokratischen Republik gesendet. Interview des „Neuen Deutschlands" mit

• Diskussion über neue Kunstwerke Seite 4 Der Erfahrungsaustausch geht weiter: Der Plan 1971 — wie wird er gemeistert? Observatorien beobachten Luna 18 im Flug 200 Streiks in den USA / Ruf aus Chile: Angela freilassen! Seite 7 Handel, wo der Friede regier

  Berichte von Korrespondenten aus aller Welt

• Eishockey

  4. September 1971 ND Seite 2 Unterredung mit Dr. Roa Havanna (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba, Dr. Raul Roa, empfing in Havanna den Botschafter der DDR Dr. Joachim Naumann zu einem Gespräch über beiderseitig interessierende Fragen. Die Unterredung, die im Geiste der Übereinstimmung und in herzlicher Atmosphäre verlief, fand entsprechend den Konsultationen statt, wie sie im Kommunique über' den kürzlichen Besuch Dr ...

• Seit 50 Jahren KP Belgiens

  Berlin (ND). Anläßlich des 50. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Partei Belgiens übermittelt das Zentralkomitee der SED allen belgischen Kommunisten herzliche Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Das vom Ersten Sekretär des ZK, Erich Honecker, unterzeichnete Schreiben an das ZK der KP ...

• DKP begrüßt Vierseitiges Abkommen über Westberlin

  Düsseldorf (ADN). Das Mitglied des Präsidiums der DKP Hermann Gautier hat in einer am Freitag in Düsseldorf veröffentlichten Erklärung das Abkommen über Westberlin als einen weiteren bedeutenden Schritt zur Sicherung des Friedens und der Entspannung in Europa bezeichnet. „Die Westberlinvereinbarung der vier Mächte beruht, wie bereits die Verträge von Moskau und Warschau, auf der Anerkennung und völkerrechtlich verbindlichen Fixierung der bestehenden Realitäten und Grenzen ...

• Gespräche mit ägyptischem Gast

  Minister Dr. Ghanem würdigte die Unterstützung der DDR

  Berlin (ADN). Der gegenwärtig in der DDR weilende Minister für Erziehung der Arabischen Republik Ägypten, Dr. Mohammed Hafez Ghanem, ist am Freitag mit dem Minister für Volksbildung der DDR, Margot Honecker, zu einem ersten Gespräch zusammengetroffen. Minister Margot Honecker, die ihren ägyptischen Amtskollegen ...

• Neuer Konsularvertrag DDR-UdSSR

  Berlin (ADN). Im Ergebnis der in der Hauptstadt der DDR geführten Verhandlungen wurde am Freitag ein neuer Könsularverträg zwischen der DDR und der UdSSR unterzeichnet. Die Unterzeichnung erfolgte in Vollmacht des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR durch den Leiter der Abteilung Konsularische Angelegenheiten ...

• „Ende gut« alles gut

  ü Wie die Botschafter im ehemaligen Kontrollratsgebäude das Vierseitige Abkommen über Westberlin

  Unterzeichneten / Von unserem Sonderberichterstatter Heinz Stern Freitag mittag im Kleist-Park zu Westberlin. Zum zweitenmal innerhalb von 24 Stunden haben sich vor dem Gebäude, in dem einst der Alliierte Kontrollrat seinen Sitz hatte, über 150 Journalisten aus aller Welt versammelt. Sie warten auf die Anfahrt der vier Botschafter, die heute, auf ihrer 34 ...

• Sowjetische Kosmostechnik

  Pressekonferenz vor Beginn der Ausstellung in Karl-Marx-Stadt

  Karl-Marx-Stadt (ND). W. E. Kusnezow, der Direktor der sowjetischen Kosmosausstellung, gab am Freitag eine Pressekonferenz. An, ihr nahmen Botschaftsrat Jegorow, sowjetische Spezialisten und Vertreter des Ausstellungskomitees der DDR teil. Genosse. Kusnezow teilte mit, daß 30 Exponate der Raumfahrttechnik ihre Besucher erwarten ...

• Starke Beachtung in der Welt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Frieden und die Sicherheit der Völker und eine eklatante Niederlage der Kräfte, die sich dem Streben nach Frieden, europäischer Sicherheit und Entspannung entgegenstellen. Die Viermächtevereinbarung und die nun folgenden Verhandlungen der Regierung der DDR mit der Regierung der BRD und dem Senat von Westberlin werden zu einer Verbesserung der Lebensbedingungen unserer Bevölkerung führen und schaffen die Grundlage, um unsere Stadt aus dem Spannungsfeld herauszulösen ...

• Immatrikulationsfeier an der Humboldt-Universität

  Berlin (ADN). Ein akademischer Festakt der Berliner Humboldt-Universität anläßlich der feierlichen Immatrikulation von 3500 Direktstudenten fand am Freitag in Anwesenheit des Mitglieds des ZK und Sekretärs der Bezirksleitung, Dr. Roland Bauer, statt. Rektor Prof. Dr. Karl-Heinz Wirzberger betonte in ...

• Neues Hauptgebäude der Karl-Marx-Universität

  Lcipzig (ND). Im Herzen der Messestadt wurde am Freitag termingemäß das Hauptgebäude der neuentstehenden Karl-Marx-Universität feierlich übergeben. Der Minister für Hoch- und Fachschulwesen, Prof. Hans-Joachim Böhme, würdigte die hervorragenden Leistungen der Bauschaffenden am größten Neubau in der Geschichte der 562jährigen Universität ...

• Studiendelegation der cSSR frat Heimreise an

  Berlin (ND). Auf Einladung des ZK der SED weilte eine Konsultationsgruppe des ZK der KPTsch zu einem Studienaufenthalt in der DDR. Die Gruppe, die von Rudolf Kratoch, Leiter der VIII. Abteilung im ZK der KPTsch geleitet wurde, machte sich mit den Erfahrungen der Parteiarbeit der SED auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen bekannt ...

• Überall in der DDR großes Interesse

  Berlin (ADN/ND). Rundfunk und Fernsehen der DDR haben am Freitag ausführlich über die Unterzeichnung des Westberlinabkommens berichtet. Die „BZ am Abend" veröffentlichte in einer zweiten Ausgabe Auszüge aus den Dokumenten. In zahlreichen Großbetrieben wurden die Werktätigen über den Betriebsfunk informiert ...

• Leipzig zeigt sich seinen Gästen im Messeschmuck

  Heute abend festliche Eröffnung der Herbstmesse Pressekonferenzen der UdSSR und der VR Polen am Freitag

  Leipzig (ND). Die mit Flaggen der ausstellenden Nationen und Werbewimpeln der beteiligten Industriezweige ' geschmückte Messestadt, der am Freitag stündlich stärker werdende Strom von Kaufleuten, Wissenschaftlern und Journalisten und das geschäftige Treiben in Messehäusern und -hallen zeigen das unmittelbar bevorstehende große Ereignis des Welthandels an ...

• Unterredung mit Dr. Roa

  Havanna (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba, Dr. Raul Roa, empfing in Havanna den Botschafter der DDR Dr. Joachim Naumann zu einem Gespräch über beiderseitig interessierende Fragen. Die Unterredung, die im Geiste der Übereinstimmung und in herzlicher Atmosphäre verlief, fand entsprechend den Konsultationen statt, wie sie im Kommunique über' den kürzlichen Besuch Dr ...

• DDR-Botschaft eröffnet

  Berlin (ADN). Auf der Grundlage der Vereinbarung über die Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DDR und der Republik Tschad vom 6. Juni 1971 wurde in Fort Lamy eine Botschaft der DDR eröffnet. Der Geschäftsträger a. i. der DDR, Dr. Klaus Ernst, hat im Zusammenhang mit der Eröffnung der Botschaft mehrere Gespräche mit Vertretern von Ministerien der Republik Tschad geführt ...

• Antwort Auf Nd-Kritik

  Seite 3 4. September 1971 / ND VI KOMM TEIL II BESTIMMUNGEN, DIE DIE WESTSEKTOREN BERLINS BETREFFEN A. Die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken erklärt, daß der Transitverkehr von zivilen Personen' und Gütern zwischen den Westsektoren Berlins und, .der. Bundesrepublik Deutschland ...

• ANLAGE I

  MITTEILUNG DER REGIERUNG DER UNION DER SOZIALISTISCHEN SOWJETREPUBLIKEN AN DIE REGIERUNGEN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES UND DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

  Die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken hat die Ehre, unter Bezugnahme auf Teil II Abschnitt A des Vierseitigen Abkommens vom heutigen Tage und nach Konsultationen und in Übereinkunft mit der Regierung der Deutschen^ Demokratischen Republik den Regierungen der Französischen Republik, "delTVereinigteh König* reiches und der Vereinigten Staaten von Amerika folgendes mitzuteilen: 1 ...

• ANLAGE IV B

  MITTEILUNG DER REGIERUNG DER UNION DER SOZIALISTISCHEN SOWJETREPUBLIKEN AN DIE REGIERUNGEN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES UND DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

  Die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken hat die Ehre, unter Bezugnahme auf Teil II Ab; schnitt?©? ;des • Y-ierseitifent-Abkommeni vom heutigen Tage und auf die Mittefclung der Regierungen der Französischen Republik, des Vereinigten Königreiches und der Vereinigten Staaten von Amerika, die die Vertretung der Interessen der Westsektoren Berlins und ihrer ständigen ...

• ANLAGE IV A

  MITTEILUNG DER REGIERUNGEN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES UND DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AN DIE REGIERUNG DER UNION DER SOZIALISTISCHEN SOWJETREPUBLIKEN

  Die Regierungen des Vereinigten Königreiches, der Vereinigten Staaten von Amerika und der Französischen Republik beehren sich unter Bezugnahme auf Teil II Abschnitt D des Vierseitigen Abkommens vom heutigen Tage und nach Konsultation mit der Regierung der Bundesrepublik Deutschland der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken folgendes mitzuteilen: 1 ...

• Vierseitiges Schlußprotokoll

  Die Regierungen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, der Vereinigten Staaten von Amerika und der Französischen Republik, eingedenk des Teils III des Vierseitigen Abkommens vom 3. September 1971 und mit Befriedigung davon Kenntnis nehmend, daß die nachstehend genannten Vereinbarungen und Regelungen getroffen Wurden, sind wie folgt übereingekommen: 1 ...

• ANLAGE III

  MITTEILUNG DER REGIERUNG DER UNION DER SOZIALISTISCHEN SOWJETREPUBLIKEN AN DIE REGIERUNGEN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES UND DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

  Die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken hat die Ehre, unter Bezugnahme auf Teil II Abschnitt C des Vierseitigen Abkommens vom heutigen Tage und nach Konsultationen und in Übereinkunft mit der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik den Regierungen der Französischen Republik, des Vereinigten Königreiches und der Vereinigten Staaten von Amerika folgendes mitzuteilen: 1 ...

• TEIL II BESTIMMUNGEN, DIE DIE WESTSEKTOREN BERLINS BETREFFEN

  A. Die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken erklärt, daß der Transitverkehr von zivilen Personen' und Gütern zwischen den Westsektoren Berlins und, .der. Bundesrepublik Deutschland auf Straßen, Schienen- und Wasserwegen durch das Territorium der Deutschen Demokratischen Republik ohne Behinderungen sein wird; daß dieser Verkehr erleichtert werden, wird, damit er in der einfachsten und schnellsten Weise vor sich geht; und daß er Begünstigung erfahren wird ...

• ANLAGE II

  MITTEILUNG DER REGIERUNGEN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES UND DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AN DIE REGIERUNG DER UNION DER SOZIALISTISCHEN SOWJETREPUBLIKEN

  Die Regierungen der Französischen Republik, des Vereinigten Königreiches und der Vereinigten Staaten von Amerika beehren sich, unter Bezugnahme auf Teil II Abschnitt B des Vierseitigen Abkommens vom heutigen Tage und nach Konsultation mit der Regierung der Bundesrepublik Deutschland der Regierung der ...

• TEILI ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

  1. Die vier Regierungen werden bestrebt sein, die Beseitigung von Spannungen und die Verhütung von Komplikationen in dem betreffenden Gebiet zu fördern.. 2. Unter Berücksichtigung ihrer Verpflichtungen nach der Charta der Vereinten Nationen stimmen die vier Regierungen darin überein, daß in diesem Gebiet keine Anwendung oder Androhung von Gewalt erfolgt und daß Streitigkeiten ausschließlich mit friedlichen Mitteln beizulegen sind ...

• TEIL III SCHLUSSBESTIMMUNGEN

  Dieses Vierseitige Abkommen tritt an dem Tage in Kraft, der in einem vierseitigen Schlußprotokoll festgelegt wird, das abzuschließen ist, sobald die in Teil II dieses Vierseitigen Abkommens und in seinen Anlagen vorgesehenen Maßnahmen vereinbart worden sind. GESCHEHEN in dem früher vom Alliierten Kontrollrat benutzten Gebäude im amerikanischen Sektor Berlins am 3 ...

• „unsere neue musik" auf 50 Langspielplatten

  Die ETERNA-Schallplatten-Reihe „unsere neue musik" wurde abgeschlossen. 50 Aufnahmen liegen nunmehr vor und repräsentieren einen vielseitigen Ausschnitt der Musik unseres Landes. Auch die letzten Platten dieser Serie verdienen das Interesse der Musikund Schallplattenfreunde. Ein Opernausschnitt (Nr. 45) bringt Szenen aus „Der letzte Schuß", jenem erfolgreichen Werk nach Boris Lawrenjows Novelle „Der Einundvierzigste", das 1967 in der Berliner Komischen Oper zur Uraufführung kam ...

• Abgestimmte Protokollniederschrift II

  Hiermit wird die Errichtung eines Generalkonsulates der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in den. Westsektoren von Berlin vorgesehen. Es wird davon ausgegangen, daß die Einzelfragen, die dieses Generalkonsulat betreffen, folgendes beinhalten werden: Das Generalkonsulat wird bei den entsprechenden Behörden der drei Regierungen in Übereinstimmung mit den in diesen Sektoren üblichen Verfahren akkreditiert ...

• Reichtum der Gestaltung im Liedschaffen

  Platte Nr. 46 koppelt zwei Liedzyklen: Der Leipziger Karl-Heinz Pick schrieb seinen Zyklus „Du schwarze Erde" auf Partisanengedichte, durch einfach-eindringliche musikalische Gestaltung Ernst und Tragik des antifaschistischen Kampfes zeichnend, dabei aber zugleich bemüht, Zuversicht und Optimismus widerklingen zu lassen ...

• Schreiben der drei Botschafter an den Bundeskanzler betreffend die Auslegung der Anlage II

  Herr Kanzler, Unter Bezugnahme auf das Vierseitige Abkommen, das am 3. September 1971 unterzeichnet wurde, möchten unsere Regierungen mit diesem Schreiben der Regierung der Bundesrepublik Deutschland folgende Klarstellungen und Auslegungen der Erklärungen mitteilen, die in Anlage II enthalten sind, welche Gegenstand der Konsultationen mit der Regierung der Bundesrepublik Deutschland während der vierseitigen Verhandlungen war ...

• Liederwettbewerb für den Frieden

  Zur Unterstützung der Friedensbewegung in der Welt haben die Vertreter des Tschechoslowakischen Friedenskomitees, des ZK des Sozialistischen Jugendverbandes und des ZK des Widerstandskämpferverbandes beschlossen, einen Liederwettbewerb. unter dem Titel „Carmen Pacis" -r, „JJTiedensliedf auszuschreiben ...

• Abgestimmte Protokollniederschrift I

  Es wird davon ausgegangen, daß die ständigen Einwohner der Westsektoren von Berlin zur Erlangung von Einreisevisa für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken bei entsprechenden sowjetischen Einrichtungen vorlegen: a) einen Paß, der mit dem Stempel versehen ist: „Ausgestellt in Übereinstimmung mit dem Vierseitigen Abkommen von 3 ...

• Sonderausstellung rumänischer Grafik

  Halle (ND). Zu Ehren des 50. Jahrestages der Gründang der Kommunistischen Partei Rumäniens wurde am gestrigen Freitag im Beisein rumänischer Gäste in der Staatlichen Galerie Moritzburg in Halle eine Sonderausstellung rumänischer Grafik eröffnet. Gezeigt werden in "der Galerie Werke aus den Jahren 1921 bis 1971 ...

• Aktuelles ästhetisches Proera

  Leser zu neuen Büchern von Anna Seghers, Otto Gotsche und Joachim Knappe.

  In -r ihrer erregenden Erzählung „Überfahrt" deutet Anna Seghers ein ästhetisches Programm an, das höchst aktuell ist: Aufgabe eines Schriftstellers sei es, den oft unauffälligen Zeitgenossen jenen Zuspruch zu geben, den sie bei schwieriger Arbeit nötig haben; vom „Menschenleben, mit all seinen Freuden und Qualen", zu sprechen ...

• Nacherlebbarer Aufstieg

  „Aufstieg der Toten" - so lautet der Untertitel zu Joachim Knappes neuem Roman „Die Birke da oben". Mit diesem Zusatz gibt der Autor uns eine gewisse Grundorientierung auf das Romangeschehen, macht er uns neugierig auf den Wandlungsprozeß der „Toten". Mit dem „Aufstieg" Runewskis zu einem sinnerfüllten ...

• Aktuell bis zum heurigen Tag

  samten Persönlichkeit aus diesem Werk spricht. Gotsche hatte selbst an den Märzkämpfen der mitteldeutschen Arbeiter im Jahre 1921 teilgenommen. Wenn man diesen Roman liest, wird man angeregt, zum Geschichtsband, zu greifen, um selbst weitere historische Studien zu treiben. Für Gotsche ist die Kunst wirkliche Waffe ...

• Note

  -, Die Botschafter der Französischen Republik, des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und; Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika haben die Ehre, unter Bezugnahme auf die Erklärungen, die in der Anlage II zum Vierseitigen Abkommen, das am heutigen Tage unterzeichnet wird, enthalten ...

• Runewski — eine Rückblende in mein Leben

  Beim Lesen von Joachim Knappes Roman „Die Birke da oben" ist Max Runewski gleichsam eine Rückblende in mein eigenes Ich gewesen. Obwohl mir Runewski nicht gleichaltrig, weist sein Leben so viele Parallelen zu dem meinigen auf, daß ich tageweise nicht über wenige Seiten des Buches hinausgekommen bin. ...

• Note

  Der Botschafter der Union der Sozia-* listischen Sowjetrepubliken hat die Ehre, den Erhalt der Note der Botschafter der Französischen Republik, des Vereinigten Königreiches yon Großbritannien und^c-r^irland, Hund der Vereinigten Staaten von Amerika vom 2.< September mi'^ix' 'bistätigeii- Äiäd nimmt die Mitteilung der drei Botschafter zur Kenntnis ...

• Tournee beendet

  Erfurt (ADN). Mit begeistertem Applaus fand das Gastspiel der 45 Mitglieder des Staatlichen Volkskunstensembles der Republik Tunesien am Donnerstagabend in der Erfurter iga-Glashalle seinen Abschluß. Die arabischen Volkskünstler hatten schon zuvor in sieben Städten unserer Republik einen interessanten Einblick in ihr folkloristisches Schaffen gegeben ...

• Weniger Material, bessere Qualität bei Druckguß

  Anfang des Jahres stellten wir 107 Kollegen der Abteilung Druckgießerei des VEB Carl Zeiss Jena uns das Ziel, 250 statt 210 Tonnen Druckguß bei bester Qualität herzustellen. Gegenwärtig sind wir dabei, bei laufender Produktion unsere gesamte Abteilung zu rationalisieren. Um alle Kollegen für eine Mitarbeit zu gewinnen, gingen wir so vor: Eine von Ingenieuren und Arbeitern erarbeitete Studie wurde mit allen Kollegen beraten ...

• Lücken aus eigener Kraft geschlossen

  Der Durchbruch gelang. Gute Beispiele machten Schule. Bernd Beyer, Ingenieur für Produktionsvor- und -ablaufplanung belegt das mit seinen Worten: „Mein eigener Weg zeigt, wie wir aus unseren Reihen die Lücken schließen. Vom Feinmechaniker habe ich mich zum 1. Schmelzer am Vakuumofen und dann zum Meister qualifiziert ...

• Aus Papier wird noch keine Produktivität

  Mit großem Interesse verfolge ich die ND-Diskussion. Nach den Fragen, die in Sömmerda aufgeworfen wurden, habe Ich mir überlegt, was ich wohl antworten würde. Die sozialistische Rationalisierung wird auch bei uns im Rohrwerk 3 in Zeithain des Riesaer Rohrkombinates groß geschrieben. Viele Rationalisierungsvorhaben sind in letzter Zeit verwirklicht worden und zeigen, daß wir alle, jeder an seinem Arbeitsplatz, gelernt haben mitzudenken ...

• Gelernt, die Produktion zu verändern

  Gute Ergebnisse bestätigen, daß die rechtzeitige Orientierung von Partei-, Gewerkschafts- und Betriebsleitung auf den untrennbaren Zusammenhang zwischen Rationalisierung und* Qualifizierung richtig, für jeden einzelnen und uns alle nützlich war. Zum Halbjahresende wurde der Plan der industriellen Warenproduktion mit 106,5 Prozent abgerechnet ...

• Lerneifer summiert sich zu Planplus

  Bildungsvorlauf fördert Produktionserfolge im Verarbeitungswerk Halsbrücke des Bergbau- und Hüttenkombinats „Albert Funk"

  Ein neuer Werkteil zur Herstellung von Schaltstücken hat im Verarbeitungsbetrieb Halsbrücke des Fredberger Bergbau- und Hüttenkombinates zu Beginn dieses Jahres die Produktion aufgenommen. Man sieht es den hellen, freundlichen Produktionsräumen nicht mehr an, daß hier alte Gebäude der ehemaligen Bleierzgrube „Beihilfe" einem; neuen, volkswirtschaftlich bedeutsamen Zweck dienen: der konzentrierten Fertigung von Schaltstücken für die Elektrotechnik und Elektronik ...

• Erfurter Bauarbeifer nutzen sowjetische Erfahrungen

  Erfurt. Wohnungen für etwa 15 000 Einwohner der Blumenstadt entstehen im Norden der thüringischen Bezirksstadt. Auf dem größten Bauplatz des Wohnungsbaukombinates an der Riethstraße bezogen schon über 1800 Bürger eine fernbeheizte Neubauwohnung. Insgesamt werden hier in diesem Jahr 2893 Wohnungen bezugsfertig ...

• Neues Spinnverfahren bringt Zeitgewinn

  . Zwickan. Ein rationelleres. Spinnverfahren ermöglicht dem Werk Lichtentanne der Zwickauer Kammgarnspinnerei eine bessere Schichtauslastung. Durch eine neue Technologie, die vom wissenschaftlich-technischen Zentrum Greiz der WB Wolle und Seide entwickelt wurde, entfallen, bei der Herstellung eines hochwertigen Gespinstes zwei zeitaufwendige Arbeitsgänge ...

• Verarbeitungsbetrieb Halsbrücke des VEB Bergbauund Hüttenkombinat „Albert Funk" Freiberg

  Etwa 1000 Beschäftigte - Spezialbetrieb der Veredlungsmetallurgie für Edelmetalle und Bleiwerkstoffe Haupterzeugnisse: Edelmetallhalbzeug in Form von Blechen, Folien, Bändern, Drähten und Profilen aus Silber, Gold und Platinmetallen und deren Legierungen, plattierte Werkstoffe für Elektronik und Gerätebau, Edelmetallchemikalien, Geräte aus Edelmetallwerkstoffen, Halbzeug und Fertigerzeugnisse aus Blei ...

• Der Plan 1971-wie wird er gemeistert?

  Der Erfahrungsaustausch geht weiter. Kluges Ratio nalisieren, das Nutzen jeder neuen Idee, eine straffe Arbeitsorganisation standen bisher zur Debatte. Aus Halsbrücke kam die Wortmeldung: Es steht gut um den Plan, wenn Rationalisierung und Qualifizierung ein Paar sind. ND, sprach im Verarbeitungsbetrieb des VEB Bergbau- ,und Hüttenkombinat „Albert Funk" 'Freiberg mit zahlreichen Werktätigen über ihren Weg zu erfüllten Plänen ...

• Informationen für ökonomischen Materialverbrauch

  Berlin. Über Standards für ökonomischen Materialverbrauch informiert die Zeitschrift „Die Wirtschaft" in einer Beilage zur Ausgabe 31/1971. So werden neue Standards u. a. für den ökonomischen Materialeinsatz, einen besseren Korrosionsschutz, zur rationellen Energieanwendung und -Umwandlung, für die Verpackung, den Transport und die Lagerwirtschaft vorgestellt ...

• Medaillen für ausgezeichnete Qualitätsarbeit

  Bitterfeld. Die ersten zwölf Medaillen für fehlerfreie Arbeit wurden in diesem Jahr im Chemiekombinat Bitterfeld für ausgezeichnete jahrelange Qualitätsarbeit verliehen. Seitdem 1968 diese Arbeitsmethode im gesamten Kombinat eingeführt wurde, hat sie beträchtlichen ökonomischen Nutzen gebracht. Allein in diesem Jahr wurden bisher durch Fehlermeldung und -erfassung Schäden, Verluste und Kosten von mehreren hunderttausend Mark vermieden ...

• Handwerker steigerten Reparaturleistungen

  Weimar. Die sechs PGH und 271 Handwerksbetriebe des Kreises Weimar errichteten seit Jahresbeginn eine Leistung von weit über zehn Millionen Mark. Dabei wurden die Reparaturen für die Bevölkerung beträchtlich erhöht. So erzielten die Schneider eine Verdoppelung und die Fernseh- und Rundfunkmechaniker eine mehr als 50prozentige Steigerung ihrer Reparaturleistungen ...

• Bessere Versorgung der Schichtarbeifer

  Auf Grund der Kritik im ND vom 6. August 1971 („Hartnäckigkeit am Platze") haben wir uns mit dem Ver-

• Liberalisierungs-Farce der Athener Obristen

  Juntachef Papadopoulos baute seine Positionen aus

  Von Jörg Kran hold * ? ' ■■: Um ihre Isolierung zu durchbrechen und. die internationale Öffentlichkeit über den Charakter ihrer faschistischen Militärdiktatur irrezuführen, nehmen die Athener Obristen in letzter Zeit immer öfter Zuflucht zu einer Politik der sogenannten Liberalisierung: Auf Rat und mit Rückendeckung der USA-Monopole und Militärs versuchen sie, ...

• Fest der Freude in Chile

  Mit Volksfesten, Kultur- und Sportveranstaltungen in der Avenida Alameyda begehen die Werktätigen Santiagos am heutigen Sonnabend den ersten Jahrestag des Sieges der Unidad Populär. Mit diesem Fest der Freude in der Hauptstraße Santiagos bereiten sie gleichzeitig Präsident Dr. Salvador Allende einen herzlichen Empfang, der ...

• land der Ama-Ngwane - Insel im Rassistenstaat

  Zum Jahrestag der Unabhängigkeit Swasilands

  Von Lothar K111 m • r Als Swasiland, das kaum 17 400 km2 kleine britische Kolonialgebiet, am 6, September 1968 endlich unabhängig wurde, war es bereits durch ein ganzes System von Abhängigkeiten an die rassistische Republik Südafrika gekettet, auf deren Territorium das konstitutionelle Königreich der Ama-Ngwane (auch Ama-Swasi genanntes Volk der Südbantu) als Insel liegt ...

• Wolgas auf den Straßen der Hauptstadt Nepals

  Zusammenarbeit zwischen UdSSR und Land im Himalaja wächst

  Von Hilmar König In den Straßen Katmandus, aber auch schon auf den Routen durch das zwischen Indien und der VR China gelegene unwegsame Gebirgsland sind sie immer häufiger anzutreffen: Kraftfahrzeuge vom Typ Wolga, Moskwitsch und GAS, die eine wertvolle Hilfe für das sich entwickelnde Verkehrswesen Nepals darstellen, zugleich jedoch auch als sichtbarer Ausdruck der guten Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und dem asiatischen Königreich anzusehen sind ...

• An der Spitze des Kampfes der belgischen Arbeiter

  Zum 50. Jahrestag der Kommunistischen Partei Belgiens

  Die Kommunistische Partei Belgiens hat einen ehren- und ruhmvollen Weg zurückgelegt, betonte der Vorsitzende der Partei, Marc Drumaux, am Freitag in der „Prawda" anläßlich des 50. Jahrestages der KP Belgiens. Die Partei habe in diesen 50 Jahren unermüdlich einen unversöhnlichen Kampf gegen Imperialismus, Kapitalismus, Reaktion und Faschismus geführt, schreibt Drumaux weiter ...

• Taglich 600 „Shigulis"

  Moskau (ADN-Korr.). Das Wolga- Automobilwerk in Togliatti, Produzent des Personenkraftwagens „Shiguli", baut in raschem Tempo seine Kapazität aus. Bereits Mitte Juli wurde der hunderttausendste PKW des Typs „Was 2101" ausgeliefert. Gegenwärtig rollen fvom Hauptfließband täglich 600 versandbereite Fahrzeuge ...

• KP Irlands fordert politische Lösung

  Programm ruft zur Einheit aller Gegner des Kolonialregimes

  London (ADN-Korr./ND). Die KP Irlands hat ein Programm für eine politische Lösung des Konflikts In Nordirland unterbreitet In einer Erklärung appelliert sie an Premier Lynch, bei seinem Treffen mit dem britischen Regierungschef Heath am kommenden Montag ihre Vorschläge zur Sprache zu bringen. Als notwendige ...

• Sechs RGW-Länder bauen

  n Sibirien ein Zellsfoffwerk

  Sechs Länder des RGW werden sich am Bau eines Zellstoffwerktes in Sibirien beteiligen. Wie der stellvertretende Minister für Zellstoff- und Papierindustrie der UdSSR Nikolai Tschistjakow gegenüber TASS mitteilte, wird das Werk eine Jahreskapazität von einer halben Million Tonnen haben. Die Projektierung wurde der UdSSR übertragen, die Ausröstungen werden Bulgarien, die DDR, Ungarn, Polen und Rumänien liefern ...

• Chile und Peru arbeiten zusammen

  Dr. Allende beendet« Staatsbesuch

  Lima (ADN-Korr./ND). Der chilenische Staatspräsident Dr.-Salvador Allende Gossens beendete am Freitag seinen dreitägigen Staatsbesuch in Peru. Kurz zuvor hatten er und der peruanische Präsident Juan Vejasco Alvarado in Lima eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet. Darin heißt es u. a., daß Peru und Chile gemeinsam alle Anstrengung gen ...

• Ruf aus Santiago: Angela freilassen!

  Fania Davit auf Weltjugendtreffen

  Santiago (ADN-Kon\),, Mit stürmischem Beifall begrüßten die Teilnehmer des Solidaritätstreffens der Jugend am Donnerstag in der chilenischen Hauptstadt Fania Davis, die Schwester der jungen Kommunistin Angela Davit. Die Sprecher des zweiten Beratungstagw, der sich zu einer eindrucksvollen Mani- , festation der Solidarität mit dem Kampf der progressiven Jugend der Vereinigten Staaten gestaltete, forderten nachdrücklich die sofortige Freilassung Angelas ...

• Somoza will Nikaragua weiter regieren

  rikanischen Land diktieren: Präsident Anastasio Somoza, der 1967 das Erbe der Dynastie angetreten hat, ließ jetzt kurzerhand das Parlament auflösen und setzte die Verfassung . Nikaraguas außer Kraft. Ein neues Grundgesetz, das Somoza ausarbeiten läßt, soll garantieren, daß dem Lakaien Washingtons auch nach Ablauf seiner fünfjährigen Amtszeit 1972 der Präsidentensessel verbleibt ...

• Abwahrmaßnahnun

  Tokto (ADN). Die japanische Regierung hat am Freitag beschlossen, mit allen Mitteln die USA zur Aufhebung der zehnprozentigen Sondersteuer auf alle Importe zu veranlassen. Japan wird diese Linie auf der für den 9. September in Washington angesetzten Sitzung der japanisch-amerikanischen Konamis-, sion für Handel und Wirtschaftsfragen vertreten ...

• Observatorien beobachten Luna 18 im Flug

  Zahlreiche Fernsehaufnahmen von der automatischen Station

  Moskau (ADN). Am Freitag und in der Nacht zuvor haben sowjetische astrophysikalische Observatorien! den Flug der automatischen Station Luna 18 beobachtet. Auf eineiri Fernsehschirm, der mit dem optischen Teleskop des Observatoriums von Abastumani (Georgien) gekoppelt ist, waren deutlich Station und Trägerrakete zu sehen ...

• „Prawda": Föderation stärkt arabischen Befreiungskampf

  Moskau (ADN/ND). Die Bildung der Föderation der Arabischen Republiken ist in die Endphase eingetreten. Das betont die „Prawda" am Freitag in einem Kommentar zu den Ergebnissen des Referendums in Ägypten. Syrien und Libyen. Die arabische Öffentlichkeit betrachte die Föderation als Mittel ■> des Kampfes für nationale Befreiung und für die Überwindung der politischen, wirtschaftlichen Und sozialen Rückständigkeit, schreibt die Zeitung ...

• Brandt sieht für BRD Wirtschaftsschwierigkeifen

  Bonn (ADN). BRD-Kanzler Brandt rechnet in Auswirkung der amerikanischen Wirtschafts- und Währung»-, beschlüsse „mit einer Reihe von Umstellungen und Schwierigkeiten bei einzelnen Betrieben und Branchen unserer Industrie". In einem Interview mit dem SPD-Zentralorgan „Vorwärts" äußerte Brandt weiter, die Zeit sei „längst vorbei, in der jeder sein Leben lang seinen bestimmten Arbeitsplatz am selben Ort sozusagen garantiert hatte" ...

• 200 Streiks in den USA

  150 000 Werktätige trotzen den Drohungen der Regierung

  Washington (ADN). Die Notstandsmaßnahmen Nixons zur Überbrückung der Krise des kriegskranken Dollars stoßen bei den amerikanischen Werktätigen auf heftigen Widerstand. Trotz der Drohung der Regierung mit Repressalien finden gegenwärtig über 200 Streiks statt, an denen sich rund 150 000 Arbeiter und Angestellte beteiligen ...

• Flick kündigt Entlassung«» an

  Bonn (ADN/ND). Meldungen über Kurzarbeit, Entlassungen und Betriebsstillegungen häufen sich gegenwärtig in der Presse der BRD. So will die Düsseldorfer Feldmühle AG (Flick-Konzern) 240 Beschäftigte ihres Werkes Hillegossen bei Bielefeld entlassen. Kurzarbeit hat die Krupp- Hüttenwerke, AG für 870 Beschäftigte im Werkteil Höntrüp eingeführt ...

• Kurz berichtet

  Schuman besucht Bulgarien Sofia. Der französische Außenminister Maurice Schuman wird der Vojksrepublik Bulgarien am 10. und 11.' September einen offiziellen Besuch abstatten, meldet BTA. Student ermordet Montevideo. Uruguayische Polizisten haben bei der Zerschlagung einer Demonstration fortschrittlicher Studenten in Montevideo einen 19jährigen Studenten ermordet ...

• „Die Welt" lobt Schmidt

  Hamburg (ADN). Eine „gewichtige militärische Präsenz der USA" in Westeuropa verlangt nachdrücklich die Hamburger Springer-Zeitung „Die Welt". Das Blatt lobt den Bonner Kriegsminister Schmidt (SPD) ausdrücklich für seine Haltung in dieser Frage. Er habe „dies öffentlich und ohne Umschweife ausgesprochen" ...

• Hohe Auszeichnung für die Kabardino-Balkarische ASSR

  Moskau (ADN/ND). Die Bevölkerung der Kabardino-Balkarischen ASSR beging am Freitag den 50. Jahrestag ihrer Autonomie. Aus diesem Anlaß würde der Republik für ihre Erfolge in Wirtschaft und Kultur der Orden der Oktoberrevolution' verliehen. In einem Grußschreiben betonten das ZK der KPdSU, das Präsidium ...

• fünf flohen von der KZ-Insel Phu Quoc:

  Fünf verzweifelte Häftlinge flohen aus einer der zahlreichen Folterhollen des Saigoner Regimes. Ihre geglückte Flucht lenkte die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die KZ-Insel Phu-Quoc. • Phu Quoc, das steht für 33 600 vietnamesische Patrioten, die hier unter unmenschlichen Bedingungen gefangengehalten werden ...

• VR China plant Entsendung eines Botschafters zur EWG

  Rom (ADN). Die Volksrepublik China soll die Entsendung eines Botschafters zur EWG planen, verlautet aus der EWG nahestehenden Kreisen. Sie ließen durchblicken, daß bereits ein entsprechendes Agreementersuchen an die EWG-Behörden ergangen sei. Vertreter einflußreicher BRD-Monopolkreise hatten seit Wochen die Forderung erhoben, Kontakte zwischen Vertretern der EWG und der VR China aufzunehmen, um einen chinesischen Botschafter in Brüssel zu akkreditieren ...

• Rüstungsausgaben steigen unreif Prozent

  * Bonn (ADN). Die Rüstungsausgaben

  der BRD-Regierung sollen Im Jahre 1972 „überdurchschnittlich heraufgesetzt werden". Nach einem Bericht der „Frankfurter Rundschau" werden, sie um rund 11 Prozent steigen, während der gesamte Etat um höchstens 8,5 Prozent ausgeweitet wird. Damit erhöht sich der Rüstungsetat um rund 2,4 Milliarden DM. Die Rüstungsausgaben der BRD-Regierung betragen nach dieser Festlegung des Finanzkabinetts dann 22,6 Prozent des Gesaxntetats ...

• Neue Überfälle der USA- Luftwaffe auf DRV-Gebiete

  'Hanoi (ADN/ND). Das DRV-Außenministerium hat in 'einer Erklärung weitere Oberfälle der USA-Luftwaffe auf das Territorium der Demokratischen Republik Vietnam scharf verurteilt und ihre Einstellung gefordert! Seit vier Tagen ist das Wohngebiet Huong Lap Ziel amerikanischer Luftangriffe. Die USA- Artillerie hat zugleich - von Südvietnam aus - die Wohngebiete Vinh Chon, Vinh Quang und Vinh Dlang unter Beschüß genommen ...

• in Westberlin

  WMtbwUn (ADN). Zu einem mehrtägigen Besuch at der israelische Jüstizminister Shapiro am Donnerstagabend In Westberlin eingetroffen. Der Vertreter des israelischen Aggressorenregime!, der bereits in Bonn mit BRD-Präsident Hetnemann verhandelt hatte, trifft in Westberlin u. a. mit dem Regierenden Bürgermeister Schütz zusammen ...

• UNO-Ausschuß verurteilt Kolonialpolitik Pretorias

  New York (ADN/ND). Der UNO-Entkolonialisierungsausschuß hat die politischen und militärischen Repressalien Südafrikas gegenüber der Bevölkerung Namibias verurteilt. In einer am Donnerstag verabschiedeten Stellungnahme brandmarkte er gleichzeitig die Hilfe westlicher Länder für das Vorster-Regime».

• Italien: Kampfaktionen

  Rom (ADN-Korr./ND). Eine mächtige Kampfbewegung für die Erhaltung der Arbeitsplätze entwickelt sich in Italien: Mdch1*olle-St3reikaktroneii;Tn1 den größteH Werket^ Genuas^ Generalstreik in der Provinz Siena, einheitliche Kampfaktionen gegen den USA-Sonderzoll in den Regionen Toscana, Marche Umbrifl.

• Ein Leserbrief

  ND / 4. September 1971 Seite 8 VOLLEYBALL Europameisterschaft der Juniorinnen: 1. UdSSR, 2. Rumänien, 3. Polen, 4. BRD. SEGELN Kieler Retatta, Drachen (5. Wettfahrt): 1. Below (DDR), 2. Heilmeier (BRD), 3. Berntsen (Dänemark), 4. Borowski (DDR), 5. Cohan (USA). Stand: 1. Cohan 23, 2. Kellgren (Schweden) 30, 3 ...

• TENNIS

  Internationale Meisterschaften der USA: Jan Kodes (CSSR) schaltete den als Nr. 1 gesetzten Wimbledonsieger John Newcombe (Australien) mit 2 :6, 7:6, 7 :6, 6 :3 aus. i Punkten, da er sich vor allem in den schwierigen Sprüngen des Endkampfes großartig steigerte. Marina Janicke lag im Turmspringen ständig vorn und überstand auch nach Punkteinbuße bei einem nicht lange genug gehaltenen Handstand ...

• Am ersten Tag drei Weltmeistertitel

  Erfolgreicher Auftakt unserer Turnierangler in Pecs

  Den ersten Titel bei den in Pecs eröffneten Weltmeisterschaften der Turnierangler erkämpfte die 17jährige DDR- Sportlerin Brigitte Spiller im Fliege-Skish mit 95 Punkten nach einem Stichkampf mit den punktgleichen Konkurrentinnen Dora Dimowa (Bulgarien) und Edith Waeber (Schweiz). Auf dem vierten Rang folgte Cornelia Schäfer (DDR) mit 94 Punkten ...

• Freilos und Angstminuten

  Metz mit Schultersieg / Vier bereits in Runde drei

  Von unserem Sonderberichterstatter Htrbert W o t f Den leichtesten Start bis zur dritten Runde hatte bei den Weltmeisterschaften im Klassischen Ringkampf im Lewski- Stadion zu Sofia zweifellos unser Weltergewichtler Klaus Pohl, der Europameister von. 1966. Der 30jährige Diplomsportlehrer hatte keine Zeit, gegen Macha (CSSR) überhaupt einen Griff anzusetzen, als sich dieser bereits mit schmerzverzerrtem Gesicht am Boden wälzte ...

• Die kurze Nachricht

  JUGENDOBJEKT. 210 junge Werkzeugmaschinenbauer aus dem Welüenseer Stammbetrieb des Kombinats „7. Oktober" arbeiten gegenwärtig an einem Jugendobjekt zur Rationalisierung in der Großteile-Endbearbeitung mit. Ziel des. langfristigen Jugendobjekts ist die Verbesserung der Technologie bei der Fertigung von Zahnflankenschleifmaschinen ...

• WandervogelkundevonAbisZ Eine kleine Enzyklopädie für Beinarbeiter von Hans Krause

  Liebe Wanderfreunde! Mit der folgenden Mini - Enzyklopädie, hoffe ich, Ihnen am kommenden Sonntag das Wandern ein wenig erleichtern und bewußter machen zu können.' Es ist ein Nachschlagewerk für alle, die die Natur lieben und die Absicht haben, auch noch bei der 25. ND-Orientierungswanderunq dabeizusein ...

• Sonntag ab 8 Uhr geht s ins Grüne

  6. ND-Orientierungswanderung von „Große Krampe" nach „Müggelhort"

  Am kommenden Sonntag treffen wir uns zwischen 8' und 11 'Uhr zur 6. ND-Orientierungswanderung an der Gaststätte „Große Krampe" in Müggelheim, unweit der Endhaltestelle der Buslinie A 27. Viele Kollektive aus Betrieben und Schulen haben sich angemeldet. Nachdem wir das Ziel, die Gaststätte „Müggelhort", erreicht und vielleicht auch einen der zahlreichen Preise gewonnen haben, interessiert sicher der Rückweg ...

• SPORTSCHIESSEN

  Grand Prix in Leipzig (Wurftaube, Trap): Stand nach 3 Serien: 1. Czekalla 75 Tauben, 2. Hoppe Auch mit diesem Europarekord ' war das sachkundige Publikum mehr als einverstanden: Gudrun Wegener, 16 Jahre alt, erzielte ihn auf der 800-m-Distanz mit 9:17,1 min. Im harten Kampf um den zweiten Platz hinter der weit enteilten Ahn Simmoris entriß sie der Italienerin Novella Calligaris die europäische Bestleistung und verbesserte sie gleich um 3,7 s ...

• Gast aus Bagdad herzlich verabschiedet

  Herzlich verabschiedet wurden am Freitagabend der Generalgouverneur von Bagdad, Khairalla Tolfah, und seine Begleiter durch Oberbürgermeister Herbert Fechner und weitere Magistratsmitglieder auf dem Zentralflughafen Berlin-Schönefeld. In einem abschließenden Gespräch mit dem Oberbürgermeister dankte Khairallah Tolfah für die ihm er- •wiesene Gastfreundschaft ...

• Jubel um Matthes: neuer 200-m-Weltrekord

  „Dramatischer, als ein Fußball* spiel", gab einer von den fast 7000 Zuschauern — unter ihnen der Leiter der Abteilung Sport beim ZK, Rudi Hellmann, der Staatssekretär, für Körperkultur und Sport, Roland Weissig und NOK-Präsident Heinz Schöbel - seinen erregten Gefühlen Ausdruck. Das war nach dem 100-m- Schmetterlingsschwimmen beim Länderkampf DDR—USA in Leipzig ...

• Bronzemedaille für Helmut Howiller

  Erste Judoweltmeister des Jahres 1971 wurden in Ludwigshafen Fumio Sasahara (Japan) im Halbschwergewicht und Wilem Ruska (Niederlande) im Schwergewicht. Europameister Helmut Howiller vom SC Leipzig wurde im Halbschwergewicht Dritter und erkämpfte damit die erste Weltmeisterschaftsmedaille für den DDR- Judosport ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), 17.30-22.45 Uhr: „Die Meistersinger von Nürnberg"»**); Metropol-Theater (20 2398), 19-21.15 Uhr: „Karambolage"***); Deutsches Theater (42 8134), 20-23 Uhr: „Nathan der Weise"***); Kammerspiele (42 85 50), 17-19.30 Uhr: „Maß'für Maß"***); Berliner Ensemble (42 3160), 19-22 ...

• Pankower Chronik

  Einen Einblick in die Pankower Chronik gewährt eine am Freitag eröffnete Ausstellung. Bis zum 30. September erwartet diese kleine Schau im ersten Stock des Pankower Rathauses ihre Besucher. Zahlreiche Fotos veranschaulichen die Entwicklung der Arbeiterbewegung im Stadtbezirk, zeigen die Gastwirtschaft „Zum Kurfürsten" in deren Saal Karl Liebkne&if and* * Rosi Luxemburg sprachen ...

• Befnebsfesfspiele der KWV Prenzlauer Berg

  Ihre 1. Betriebsfestspiele bereiten die Mitarbeiter der Kommunalen Wohnungsverwaltung Prenzlauer Berg vor. In die Veranstaltungen während der Festwoche vom 13. bis 19. September sind zahlreiche kulturelle Einrichtungen und Hunderte Bürger des Stadtbezirkes einbezogen. An e^nem „Tag d^r* offenen Tür" ...

• SEGELN

  Kieler Retatta, Drachen (5. Wettfahrt): 1. Below (DDR), 2. Heilmeier (BRD), 3. Berntsen (Dänemark), 4. Borowski (DDR), 5. Cohan (USA). Stand: 1. Cohan 23, 2. Kellgren (Schweden) 30, 3. Below 34, 4. Borowski 38,4.

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  HALLENHANDBALL

  Linderturnier in Miskolc: DDR gegen Ungarn 19 :19, Jugoslawien gegen CSSR 23 :22. Abschlußstand: 1. Jugoslawien 6 :0 Punkte, 2. Un<- garn 3 : 3, 3. CSSR 2 :4, 4. DDR 1:5.

• LEICHTATHLETIK

  Europarekord über 3000 m erzielte Puttemans (Belgien) mit 7:39,8 min (bisher Norpoth, BRD, 7:45,2; Weltrekord Keino, Kenia, 7:39,6).

• EISHOCKEY

  Internationales \ Turnier in der UdSSR: Dynamo-Auswahl der DDR gegen UdSSR-Juniorenauswahl 5 :3 (3 :1, 2 :2, 0 : 0).

• Unsere Fahrt zu guten Freunden

  Liebes ND1 Die Sommerferieh waren im Leben unserer Klasse in all den vergangenen Schuljahren besondere Höhepunkte. Auf gemeinsamen Fahrten lernten wir interessante Städte und schöne Gegenden unserer Republik kennen. Wir sahen die Kunstschätze Dresdens, Thüringens Burgen, waren in Berlin, erlebten überall den Neuaufbau unserer sozialistischen Heimat ...

• Gedanken zu einem Bild Literatur in ssern

  Ein Antiquar und Buchhändler an seinem Leipziger .Messestand", Kunden, an die er offensichtlich ein paar beratende Worte richtet, scheinen ihn bei seinem bescheidenen Mahl nicht zu stören. Georg Emanuel Opiz, Kupferstecher, Zeichner und1 Aquarellist - einer der bekanntesten und volkstümlichsten Schilderer der Leipziger Messe - ...

• Handel, wo der Friede J> ;■■> . regiert Von Herbert Günther

  Hermes \ebenjlp seine schützende Hand gehalten 1 h^% wie übeV die Diebe, vor 4l«n m deutschen Mittelalter päpstlictpHr Segen, der freilich nicht immer wsrelcnMG den Messen ungestörten MarkurLepen und; damit Anziehungskraft zusichern. Dazu gehörten vor allem Privilegien, wie; sie der Landsberger Markgraf- Dietrich seinen Leipziger Untertanen «zum Schütz der Messe und der Kaufleuter schon* 1268 ausgestellt hatte ...

• Arbeitsteilung

  Die Mitgliedländer des RGW werden in Obereinstimmung mit ihrer Politik der friedlichen Koexistenz und im Interesse des sozialen Fortschritts sowie ausgehend davon, daß sich die international« sozialistische Arbeitsteilung unter Berücksichtigung der weltweiten Arbeitsteilung vollzieht, die wirtschaftlichen ...

• MEINUNGEN UND ZITATE :,? \ ..■*■»■■.<.:%■■—.-,■-?■■■ -:-.;•..-. . ^______^

  Privileg

  t Wir anerkennen daher «um ewigen Gedächtnis aller Nachfahren ..., daß Wir < den Uns wertgeschätzten 'Bürgern von Leipzig... ein besonderes Privileg ihrer Freiheit gegeben haben: Dergestalt nämlich, daß . Wir all» Kaufleute, woher sie auch sein mögen, wenn sie Kaufmannswaren in Unserer obengenannten ...

• Gute Gelegenheit

  Auf der Leipziger Messe werden. die vorzüglicheren Fabrikanten Gelegenheit erhalten, sich in wenigen 'Wdchen denjenigen, welche ihre Waren verschleißen, so bekannt zu' machen, wie es durch eine Jahre lange, mit- Kosten und Mühe fortgesetzte Bewerbung nie geschehen kann. • Friedrieh List. 1820 *

• Nicht vorbey lassen

  Ein rechter deutscher Autor muß keine Oster- oder Micha- , elismesse vorbey lassen, ohne etwas herauszugeben, wenn es auch nur ein Romanchen oder ein übersetzter Katechismus wäre, Christian Fürchtegott Geliert, 1748

• Welt in einer Nuß

  . So eine Messe ist wirklich die Welt in einer Nuß, wo man das Gewerb der Menschen, das auf lauter mechanischen Fertigkeiten ruht, recht klar anschaut

• Ein Leserbrief

  10 üÜjffS ND; Vergaßen Sie auch nichts! Genehmigten Sie sich dieses Jahr mindestens einmal höhere Ansprüche und doppelte Ausgaben? Taten Sie einmal etwas Nichtalltägliches? Stellten Sie Rekorde auf in gefahrenen Kilometern, geschriebenen Ansichtskarten, verknipsten Filmen, vernaschtem Eis, verdrückter ...

• Müssen Eichen sterben?

  Mit Interesse habe ich die Diskussionen im ND über gesunde Lebensführung, aktive Erholung, Umweltschutz, Landeskulturgesetz usw. verfolgt. Diese Diskussionen sollten nicht abreißen, denn auf Grund von Erfahrungen mußte ich feststellen, daß viele Bürger kaum Beziehungen zur Natur haben. Man muß ihnen helfen, das Schöne am natürlich Gewachsenen zu sehen ...

• Höhlenführer mit Hörsaalstimme

  Mehr als eine halbe Million Besucher weist das „Logbuch" der Märienglashöhle Friedrichroda seit ihrer Wiedereröffnung im November 1968 aus. Fünf Höhlenführer erklären den Gästen aus der' ganzen Welt diese geologische Sehenswürdigkeit. Einer der Bergleute ist Werner Haak, 58 Jahre alt, gelernter Maler und von Geburt an Friedrichrodaer Einwohner ...

• Presfigekomplexe

  Zum Thema des Umweltschutzes hat das ND schon viel gesagt. Nath jedem Sommer aber fragt man sich, wieso das Thema „Motorboote" im • Rahmen der Umweltschutzdiskussion nicht öfter angesprochen wird, weiß man doch, wie sehr die meisten Urlauber gerade unter Motprbootschmutz und -lärm zu leiden haben. v Worauf läuft eigentlich die Motorbootfahrerei hinaus? Auf Rasen, auf gewisse Befriedigung von Prestigekomplexen, auf „Sport", der keiner mehr ist ...

• Vergaßen Sie auch nichts!

  Genehmigten Sie sich dieses Jahr mindestens einmal höhere Ansprüche und doppelte Ausgaben? Taten Sie einmal etwas Nichtalltägliches? Stellten Sie Rekorde auf in gefahrenen Kilometern, geschriebenen Ansichtskarten, verknipsten Filmen, vernaschtem Eis, verdrückter Torte, verrauchten Sargnägeln, konsumierten ...

• Mittag auf der Bergwiese

  Ohne eine Konzeption der sporflichtouristischen Urlauberbetreuung kommt man heute nicht mehr aus. Deshalb haben wir einen Plan für einen 13tägigen Turnus vorgesehen, der die.WitterungsVirhaltrilsse und -Äl|ers»usaijnmen^- setzung der Urlaiibeif berücksichtigt. ;Die Belastung beim Ürlaubersport ist eine komplizierte Angelegenheit ...

• Turnhalle für Urlauber

  Ich begrüße den Vorschlag von OMR Prof. Dr. Findeisen, in der DDR einen Sporturlaub ins Leben zu rufen. Meines Erachtens Ist das nicht grundsätzlich neu. Mir ist bekannt, daß viele FDGB- Heime probate Mittel gegen die Bequemlichkeit im Urlaub ersonnen haben. Der FDGB-Bundesvorstand sollte deshalb zu einem Erfahrungsaustausch aufrufen und örtlich überall die-Möglichkeiten schaffen, daß künftig auch an allen Urlaubsorten systematisch Sport gefrier ben werden kann ...

• Im Urlaub abschalten oder umschalten?

  So lautet das Thema der ND-Aussprache über sinnvolle Urlaubsgestaltung, die am 17. Juli begann. Im Mittelpunkt der Diskussion stehen gegenwärtig, zwei Probleme: erstens der Vorschlag von OMR Prof. Dr. Findeisen, in der DDR einen Sporturlaub zum Training gesunder Lebensweise einzurichten, und zweitens der Vorschlag von Jürgen Schulz und Paul Gabriel, die Motorbootraserei auf Binnenseen im Interesse einer allseitigen Erholung der Werktätigen einzuschränken ...

• Lärm stört auch im Wald

  Motorenlärm stört nicht nur auf Binnenseen, sondern auch im Wald. Wenn die genußvolle Waldesruhe plötzlich vom lauter werdenden Geräusch'1 eines herannahenden Motorrades gestört wird und sich an dem auf- und abschwellen-, den Lärmpegel dann noch herausstellt, daß sich die Maschine auf einer „Rundstreckenpiste" befindet, ist man aus verschiedenen Gründen sauer, einmal über soviel Unverstand und Kulturlosigkeit, andererseits über den verdorbenen Sonntag ...

• Auf Mitmachen umgeschaltet

  Im „Neuen Deutschland" vom 21. August 1971 schlägt Prof. Dr. Findeisen vor, eventuell einen Sporturlaüb in verschiedenen Erholungseinrichtungen einzuplanen und probeweise durchzuführen. Ich bin der Meinung, den Vorschlag sollte man akzeptieren. Als Heimleiter in einem Betriebsferienheim weiß ich, daß viele Werktätige direkt danach verlangen,, sich sportlich zu betätigen ...

• An Fische und Pflanzen gedacht

  Ich fordere im Interesse unserer Gesundheit und Arbeitsfähigkeit die gesetzliche Sicherung eines lärmgemlnderteh 'Wasserurlaubs- mit ausdrücklicher Förderung von Paddel-, Ruderwnd Segelsport und Beschränkung der Motorboote auf Seen'mit großer Wäsr serflache. Es ist interessant, daß vor einigen Jahren die Motorboote auf dem schmalen Luzin bei Feldberg nicht wegen der Ruhestörung verboten, wurden, sondern wegen der schädlichen Einwirkung der Benzinrückstände auf die eiszeitliche Flora ...

• Sporturlaub für Auserwählte

  Einen erholsamen Urlaub bei Sport, Spiel und Wandern sollten nach Möglichkeit alle Werktätigen verleben können. Wenn Prof. Dr. Findeisen jedoch vorschlägt, in einigen Sanatorien oder FDGB-Heimen einen Sporturlaub ins Leben zu rufen, klingt das nach Exquisiturlaub für wenige Auserwählte. In diesem Jahr verlebten wir den Urlaub in Friedrichroda ...

• Selbsthilfeboxen

  50 dreieckige kleine Boxen mit dem Roten Kreuz in der Mitte und der Aufschrift „Selbsthilfe" versorgen am Rennsteig die Urlauber im Sommer wie im Winter mit Verbandsmaterial. Die Idee hatten Mitglieder des sehr aktiven Deutschen Roten Kreuzes im Bezirk Suhl. Sie wählten die Standorte aus, brachten die vogelhausähnlichen Boxen an' Baumstämme an und füllen ständig die zur Ersten Hilfe notwendigen Dinge ...

• Anerkennung für FDGB-Urlaubersport

  ein Umschalten zum Mitmachen. Wenn dann nach 14 Tagen Urlaub gesagt wird, die sportliche Betätigung hat uns gut getan, und zu Hause werden wir uns weiter dem Sport widmen, dann kann man sagen, der Urlaub war ein Erfolg. Meiner Meinung nach müßte die Verbindung zwischen den Heimen in den Urlauberzentren verbessert werden ...

• Geschwindigkeit begrenzen?

  Ich bin der Meinung, es-sollte verboten werden, auf kleineren Seen — 1 km Länge etwa — mit Motorbooten zu fahren. Auf größeren Gewässern sollte eine Geschwindigkeitsbegrenzung bis 10 km/h zur besseren Erholung und Entspannung der Bootsfahrer, Strandbewohner und Schwimmer festgelegt werden. Urlauber, die im Erzgebirge weilen, würden es sicher auch nicht angenehm empfinden, wenn auf Waldwegen und Pfaden Moped-, Krad- oder PKW-Fahrer die Ruhe stören und die Luft verunreinigen würden ...

• Leipziger Herbstmesse 1971 Die Sowjetunion stellt überwiegend Neuheiten aus ND-Interview mit Dipl.-Ing. Dipl.-Ök. Wassili Mitjaew, Stellvertreter des Handelsvertreters der UdSSR in der DDR

  künstlerische Gestaltung der- Stände demonstrieren eindrucksvoll und über; zeugend die grandiosen Erfolge, die das sowjetische Volk zum XXIV. Parteitag der KPdSU auf dem Weg des Aufbaus des Kommunismus in unserem Land' erzielt hat ND: In diesem Monat wird der 20. Jahrestag der Unterzeichnung des „Abkommens Ober die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken" begangen ...

• 115 Millionen werden auf schnelleren Schwingen reisen

  - Die Aeroflot hat entsprechend den. Beschlüssen des XXIV. Parteitages der KPdSU den Kurs zu neuen, in der Geschichte der Luftfahrt einmaligen) Zielen eingeschlagen. Die Maschjneji gepgrßjfeten Luftfahrtgesellschaft der Erde werden im Fünf jährplan 1971-1975 eine halbe Milliarde Passagiere und über elf Millionen Tonnen Fracht befördern ...

• 120-Tonnen-Kipper mit Gasturbine

  Im Zentrum des sowjetischen Großlastkraftwagenbaus, in der Belorussischen SSR, ist das Versuchsmuster eines 120-Tonnen-Kippers mit Gasturbinenantrieb konstruiert worden. Die 1200-PS-Turbine«, des FahrzeugjL-. .stammt von einem Hubschraubep. Vorzüge des Kraftwagens* 'sind ungewöhnliche Geräuscharmut und verhältnismäßig geringe Giftigkeit der Abgase ...

• Verkehrsampel mit gasgefüllten Röhren

  Eine Verkehrsampel, die auf der Grundlage leuchtenden Gases arbeitet, haben Leningrader Ingenieure konstruiert. Die Neuerung besteht aus drei durchsichtigen Röhren, in denen abwechselnd rotes, gelbes und grünes Licht aufflammt. Wenn sich in der einen Röhre der Pegel des leuchtenden Gases bis zum unteren Ende gesenkt hat beginnt die zweite Röhre sofort in voller Höhe zu leuchten ...

• Erfahrungen aus UdSSR-Betrieben

  „Wege zur effektiven Ausnutzung der Ausrüstungen für die Metallbearbeitung" ist der Titel einer kürzlich vom Moskauer Verlag Snanije publizierten Studie. Die deutsche Übersetzung liegt jetzt vor. Die darin behandelten Erfahrungen aus Betrieben der UdSSR sind auch für unsere Volkswirtschaft sehr aktuell: höhere Auslastung der Technik, bessere Produktionsergebnisse und größere Effektivität' der Fonds unter den Bedingungen des ständig zunehmenden technischen Niveaus der Ausrüstungen im Maschinenbau ...

• mobile

  Leipziger Herbstmesse 1971 Erzeugnisgruppe „Anhänger" auf der Freifläche vor der Halle 11 Vor der Halle 11 können Sie unsere Lkw- und Traktorenahhänger, Anhänger für Unterkunftszwecke und die Spezialanhänger begutachten. Die Wohn- und Wohnzeltanhänger und Mobilheime zeigen wir Ihnen in der Halle und auf der Freifläche der Expovita ...

• Aus Dem Wirtschaftsleben

  Bitte besuchen Sie uns im Ring-Messehaus 4Stock und Messegelände Halle3 ' VEB Chemiefaserkombinat Schwarza »Wilhelm Pieck« Ihr leistungsstarker Lizenz-und Handelspartner Wir produzieren auf modernsten großtechnischen Anlagen Die Milchquelle Autor: Jurij Br&zan, Illustrator: Gertrud Zucker, Formai: ...

• Messeneuheiten Herbst'71 auf dem Büchermarkt für kleine Leute

  Der Rathausschlüssel

  Dieses Buch enthält 12 Erzählungen von Kindern einer 3. Klasse. Sie lernen bei erlebnisreichen Begegnungen im Heimatort Men-, sehen kennen, die in unserer Republik regier ren: den Meister aus dem Chemiekombinat, den Bürgermeister, den Lehrer, den Handwerker; den Künstler ... Die Jungpioniere schauen hinter die Fenster des Rathauses ihrer Stadt, entdecken selbst Probleme, die mit der Kraft aller gelöst werden ...

• Jockei Rotbauch

  Jockei Rdtbauch, ein kleiner Ameisenmann, trifft eines Morgens einen Kosmonauten, der soeben aus dem Weltall zurückgekehrt ist. Da der Kosmonaut ihm berichtet hat, die Erde sei rund, beschließt Jockei, sich eine eigene Erde zu suchen. In einer großen, runden Melone glaubt er sie gefunden zu haben. Noch einmal begegnet ...

• Die Milchquelle Autor: Jurij Br&zan, Illustrator: Gertrud Zucker, Formai:.22X16 cm, Umfang: 12 Seiten, Einband: üuf Schrenz kaschiert, Preis: 4,80 M

  Der schwarze Kater Mikosch ist traurig. Der Igel hat seine Mörgenmilch geschleckt Wo bekommt er seine Milch her? „Komm, Mikosch", rufen der weiße Pudel Schneeball und das Eichhörnchen Rotpelz, „wir gehen die Milchquelle suchen und holen uns Milch." Auf ihrem langen und beschwerlichen Weg läßt der Autor Jurij Brezan den jungen Leser teilhaben an all den neuen Erkenntnissen, die die drei Freunde während ihrer Wanderung sammeln ...

• VERLAG JUNGE WELT BERLIN

  Zeitungen * Zeitschriften * Bücher * Basteibogen

  Besuchen Sie uns zur Messe in Leipzig • Messehaus am Markt • 3. Etage, Stand 395 bis 399

• Neue Kurort- und Ferienplätze für sowjetische Werktätige Acht Millionen mit einer „Putjowka" Von Gerd Prokot. Moskau

  „Putjowka" war in diesen Sommertagen und Wochen wieder Gesprächsthema Nr. 1 sowjetischer Werktätiger, Ausdruck des Wohlbehagens und der Vorfreude für die vielen^ die diesen Einweisungsschein in ein Sanatorium oder Ferienheim in der Tasche hatten. Die „Putjowka" ist das „Sesam, öffne dich!" für die vielen Sanatorien, Ferienheime und Pensionen, die vor allem in den rund 500 Kurorten der Sowjetunion angesiedelt sind ...

• ONDENTB Im Phoengjanger Pionierpalast Wo Kinder Könige sind

  Von Dr. Anne-Katrein Becker, Phoenaiana Wußten Sie schon, daß es in der Hauptstadt der KVDR einen Palast gibt, in dem Kinder die Könige sind? An einem Hügel gebaut, mit Riesenfontänen in den ~~ Gartenanlagen, ist er eines der schönsten und größten Gebäude der Stadt: der Kinder- und Jugendpalast Phoengjang ...

• Die Oase Suratgarh

  Man braucht schon einen guten Atlas, um auf dem riesigen indischen Subkontinent , den kleinen Ort Suratgarh — eine Oase in der Indischen Wüste — ausfindig zu ■ machen. Aber auch die beste geographische Karte verrät nicht, daß diese Oase im Unionsstaat Rajasthan kein Gelschenk der Natur, sondern das Ergebnis jahrzehntelanger, zielstrebiger Arbeit der Menschen ist ...

• VON iPblvi^ Abends in Ungarns Metropole Theater, Kino, Zirkel. Klubs Von Horst R o h k o h I, Budapest

  Nach Feierabend hat der Budapester fast immer „etwas vor". Freunde einzuladen und Proben seiner Kochkunst vorzuführen, stehen dabei an erster Stelle, denn: Keine Fischsuppe ist so gut Wie die eigene. Auch der „verstädterte" Ungar hat sich die nationale Leidenschaft der Landleute bewahrt, Gäste bei sich 5!ii bewirten Doch immer häufiger geht der Budapester jetzt einer weit jüngeren Leidenschaft nach: Er besucht Theater, Kinos, Zirkel, Klubs, Ausstellungen ...

• Von Dr. Klaus Steiniger

  das harte Los der Kumpel in den Elendsrevieren der rauhen Appalachen. 30 Jahre lang gehörte er zu den Führern der Bergarbeitergewerkschaft United Mineworkers (UMW), die einst unter John Lewis ein von den Kohlenbaronen gefürchteter Gegner war, später aber durch den Verrat käuflicher und korrupter Bosse von den Konzernen „neutralisiert" werden konnte ...

• In einer f rostklirrenden Dezember nacht des Jahres 1969 peitschen Schüsse durch das Haus des amerikanischen Bergarbeiterführers Joseph Yablonski in Clarksville bei Pittsburgh. Nur Stunden später kassieren drei Männer Gemietete Killer

  Das Jahr 1969 neigte sich endgültig. Es war Silvester. Über den Grubenrevieren von Ostperfnsylvania lag eine eiskalte Winternacht, als gedungene Mörder das in Clarksville gelegene Anwesen des Bergärbeiterführers Joseph (Jock) Yablonski , umstellten. Die dreiköpfige Bande kappte die zum Haus führenden Telefonleitungen, machte den in der Garage parkenden Wagen fahruntüchtig und drang dann in das Gebäude ein ...

• UMW-Boß Ton* Boyle ließ im Auftrage, der Grubenherren die MSrder los:

  Vealey. des Verbandsvorsitzenden. Während Zehntausende Gewerkschafter innerhalb weniger Tage die Versicherung abgaben, Yablonski zu unterstützen, zogen die^. Bosse um den UMW-Präsidenten W. A. (Tony) Boyle sofort ihre Fäden: Der Angriff der „Grassroots" (Graswurzeln — in den USA Begriff für die unterste ...