Ausgabe vom 18.12.1970

• Fernsehansprache Jozef Cyrankiewicz' an das polnische Volk

  Warschau (ADN-Korr.). In einer Fernsehansprache an die Bevölkerung Volkspolens sagte der Ministerpräsident Cyrankiewicz am Donnerstagabend: Bürger und Bürgerinnen! Ich wende mich in einem Augenblick an Sie, dessen Ernst Sie wohl alle empfinden. Die tragischen Ereignisse in Gdansk und an der Küste durchleben wir alle zutiefst ...

• Breite Aussprache über Probleme der 14. ZK-Tagung

  Gründliches Studium der Dokumente bei Berliner Bauleuten Junge Schiffbauer der Neptun-Werft: Mit hohen Leistungen 71er Planstart vorbereiten

  Berlin (ND). Überall in unserer Partei, so auf Sitzuntren von Bezirks- und Kreisleitungen, in Parteiaktivtagungen und in Mitgliederversammlungen der' Grundprganisationen, aber auch in Zusammenkünften von Gewerkschaftern, FDJ-Gruppen und in sozialistischen Brigaden werden in diesen Tagen die Beschlüsse der 14 ...

• 71er Planziele mit allen Bauern beraten

  Berlin (ND). Am Donnerstag beriet der Rat für landwirtschaftliche Produktion und Nahrungsgüterwirtschaft (RLN) der DDR auf seiner 13. Tagung im Haus der Ministerien über die Aufgaben der Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft bei der Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1971. Besonders herzlich begrüßte ...

• Beschluß des Ministerrates der Volksrepublik Polen über die Garantierung von öffentlicher Sicherheit und Ordnung

  Warschau (ADN-Korr.). Die polnische Nachrichtenagentur PAP veröffentlicht am Donnerstagabend folgenden Beschluß des Ministerrates der Volksrepublik Polen: „Im Zusammenhang mit den ernsten Verletzungen der öffentlichen Ordnung, die sich in den letzten Tagen in Gdansk und im Küstengebiet abgespielt haben, ...

• 11. Tagung des FDGB-Bundesvor- Standes beendet

  Berlin (ADN). Am zweiten Beratungstag der 11. Tagung erörterten die Mitglieder des Bundesvorstandes des FDGB, wie die Gewerkschaften den sozialistischen Wettbewerb im Jahre 1971 auf der Grundlage des Beschlusses der 14. Tagung des ZK und der < Volkskammerbeschlüsse zum Volkswirtschaftsplan 1971 führen werden ...

• Kampfbündnis DDR-RSV erneut bekräftigt

  Festveranstaltung in Berlin zum 10. Jahrestag der Gründung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams

  Berlin (ND). Das feste Kampfbündnis zwischen der Bevölkerung der DDR und dem südvietnamesdschen Volk wurde am Donnerstag auf einer Festveranstaltung des Zentralkomitees der SED, des Nationalrates der Nationalen Front und des Vietnamausschusses zum 10. Jahrestag der Gründung der FNL Südvietnams erheut feierlich bekräftigt ...

• Kommission zur Vorbereitung des 25. Jahrestages der SED konstituiert

  Richtungweisendes Referat Walter Ulbrichts

  Berlin (ADN). Am 17. Dezember konstituierte sich im Hause des Zentralkomitees der SED die Kommission zur Vorbereitung des 25. Jahrestages der SED. Der Kommission gehören Mitglieder und Kandidaten des Politbüros und des Zentralkomitees der SED sowie zahlreiche Arbeiterveteranen an, die sich um die Herstellung der Einheit der Arbeiterklasse und die 25jährige Entwicklung der Partei der Arbeiterklasse verdient gemacht haben ...

• Franco will heute Bluturteile verkünden

  Madrid/Berlin (ADN). Die Gefahr für das Leben von sechs der vor das Militärtribunal in Burgos gezerrten 16 baskischen Patrioten erhöht sich von Stunde zu Stunde. Wie westliche Nachrichtenagenturen melden, plant die spanische Blutjustiz die Urteilsverkündung für den heutigen Freitag. Die endgültige Entscheidung darüber soll nach einer Sitzung des faschistischen Franco-Kabinetts gefällt werden ...

• Zwei Konzeptionen

  In New York hat nach entspreehen- . den Vorschlägen der Sowjetunion die Vollversammlung der Vereinten Nationen eine Deklaration über die Festigung der internationalen Sicherheit verabschiedet. Eine wichtige Frage der Sicherheit in der Welt ist die europäische Sicherheit. Wie man sie fördern kann, dafür ...

• Gespräch mit Jozef Winiewicz

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, empfing am Donnerstag den in Berlin eingetroffenen stellvertretenden Außenminister der Volksrepublik Polen Jozef Winiewicz zu einem informativen Meinungsaustausch. An der Unterredung nahmen teil: Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, der Staatssekretär beim Ministerrat der DDR, Dr ...

• DDR-Aufnahme in die UNO gefordert

  New York (ADN-Korr.). In der Abschlußsitzung der XXV. UNO-Vollversammlung hat der belorussische Vertreter Witali Smirnow im Namen der sozialistischen Staatengruppe die Aufnahme der DDR in die UNO gefordert. Er betonte: „Die Herstellung gleichberechtigter Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen ...

• Tausende Vorschläge — schöpferische Atmosphäre

  Junge Schiffbauer der Rostocker Neptun-Werft beschlossen auf FDJ- Versammlungen, in deren Mittelpunkt die Auswertung der Materialien der 14. Tagung stand, ihre Mitarbeit an Rationalisierungsobjekten weiter zu verstärken. Beim Bau eines neuen Eisenbahnfährschiffes für den Verkehr zwischen Schweden und der DDR wollen sie in der Kontrollpostenbewegung zusammen mit erfahrenen Ingenieuren auf rationellsten Materialeinsatz achten ...

• „Trybuna Ludu" zu den Ereignissen in Gdansk

  Warschau (ADN). Die polnische Nachrichtenagentur PAP veröffentlichte am Donnerstag einen Kommentar der „Trybuna Ludu" zu den Ereignissen in Gdarisk. Darin heißt es: „Gdansk ist zu einer Stätte tragischer Ereignisse geworden, die in der Öffentlichkeit tiefsten Schmerz und zugleich entschiedenen Protest ausgelöst haben ...

• Fernsehansprache JözefCyrankiewtcz' an das polnische Volk

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Das würde nicht zu ersetzende materielle und moralische Schäden nach sich ziehen. Das würde bedeuten, die Position Polens in der internationalen Arena zu untergraben, eine Position, die so schwer erkämpft wurde. Diese Position haben wir errungen dank der Arbeit der Arbeiterklasse, des ganzen Volkes, ...

• Gute Neuerer halten vom Zufall nicht viel

  Die sozialistische Hilfe der Schwarzenberger, über die wir vorgestern berichteten, wird im Elektromotorenwerk Grünhain dankbar aufgenommen. Doch wie, so fragen wir diesmal, kommen die eigenen Neuerer bei der sozialistischen Rationalisierung zum Zuge? Einer der aktivsten ist der 54jährige Maschinenschlosser und Werkzeugschleifer Ernst Bonitz, ein hochaufgeschossener, fast etwas hagerer Mann ...

• Teilnahme der Bürger an der Rechtspflege

  29. Plenartagung des Obersten Gerichts der DDR

  Von Oberrichter Dr. Joachim Schlegel Berlin. Mit Problemen des Mitwirkens der Bürger im gerichtlichen Hauptverfahren beschäftigte sich das Plenum des Obersten Gerichts der DDR unter Leitung seines Präsidenten Dr. Heinrich Toeplitz auf seiner 29. Tagung. In der Diskussion zum Referat von Oberrichter Dr ...

• Gradmesser gesellschaftlichen Verantwortungsbewußtseins

  Auch weiterhin gehen jeden Tag zahlreiche Meinungsäußerungen bei der Redaktion ein: # Dr. phil. Peter Meier, Direktor des Bezirksheimatmuseums Potsdam: „Hoher Nutzen — dieser Grundsatz gilt nicht nur für die Wirtschaft, sondern ebenso für die kulturellen Einrichtungen in unserer Gesellschaft. Es kommt auf jeden Beitrag an ...

• Repräsentanten der UdSSR danken für Glückwünsche

  Moskau (ADN). Das ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets und der Ministerrat der UdSSR haben am Donnerstag allen gedankt, die der Sowjetunion in den letzten Tagen zu den neuen grandiosen Erfolgen bei der friedlichen Nutzung und Erschließung des Weltraums durch die automatische Station Venus 7 und das erste Mondfahrzeug Lunochod 1 Glückwünsche übermittelten ...

• Sprengstoffanschlag auf S-Bahn-Zug in Westberlin

  Berlin (ADN). In Westberlin wurde kürzlich ein Sprengstoffanschlag auf einen S-Bahn-Zug der Strecke Staaken— Gesundbrunnen verübt. Bei diesem Verbrechen haben die Täter die Gefährdung von Menschenleben kaltblütig einkalkuliert bzw. sogar beabsichtigt. Es war nur einem Zufall zu verdanken, daß keine Personen verletzt wurden ...

• Mitteilung des Staatlichen Amtes tür Arbeit und Löhne

  Berlin (ADN). Auf Anfragen von Werktätigen zur Bildung des Prämienfonds und der Zahlung der Jahresendprämien für die Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1970 weist das Staatliche Amt für Arbeit und Löhne darauf hin, daß der Ministerrat am 28. Oktober 1970 einen Beschluß über die Präzisierung des Planes 1970 faßte ...

• Medizinstudium braucht höhere Qualüät

  Jena (ND). Über die neue Qualität der Ausbildung von Ärzten und Zahnärzten an den Universitäten und Medizinischen Akademien der DDR beraten seit Donnerstag in Jena Hochschullehrer und Studenten auf einer zweitägigen Konferenz. Der Stellvertreter des Ministersfür Hoch- und Fachschulwesen Her-i mann Tschersisch unterstrich, daß es mit Blick auf die Festlegungen der 26 ...

• Kampfbündnis DDR-RSV erneut bekräftigt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  5 Ilse Thiele, Mitglied des ZK und Vorsitzende des Bundesvorstandes des DFD, versicherte in ihrer Grußansprache, daß die DDR auch in Zukunft dem vietnamesischen Brudervolk jede nur mögliche Unterstützung geben werde. Sie kennzeichnete die Forderung nach vollständigem und bedingungslosem Abzug der Aggressoren und nach Bildung einer Koalitionsregierung in Südvietnam als realen Weg zur raschen Herbeiführung einer politischen Regelung in Südvietnam ...

• Neuer Wegr Heft 24/1970 erschienen

  Im Leitartikel zeigen Herbert Malcherek und Hilde Stölzel Wege zur höheren Wirksamkeit der politischen Massenarbeit. Mit der Verbesserung der Anleitung der Grundorganisationen beschäftigt sich Hans-Joachim Hertwig, Mitglied des ZK und 2. Sekretär der Bezirksleitung Frankfurt (Oder). Das Interview mit Jochen Möller ist der Vorbereitung der ...

• DBD-Parteivorsfand: Vorrangig ist ideologische Arbeit

  Berlin (ADN). Nach mehrtägiger Beratung über die Schlußfolgerungen, die sich für die aktive Mitwirkung der DBD an der weiteren Verwirklichung der unserem sozialistischen Staat gestellten Aufgaben ergeben, beendete der Parteivorstand der DBD am Donnerstag seine 11. Sitzung. In seinen Schlußbemerkungen ...

• Leningrader Philharmonie begeisterte

  Berlin (ND). Herzlich begrüßt und für ihre hohe künstlerische Leistung mit langem, herzlichem Beifall gefeiert, gastierte gestern abend in der Deutschen Staatsoper Berlin die Lentagrader Philharmonie. Als Beitrag zur Beethoven- Festwoche der DDR spielte das weltberühmte Orchester unter Leitung seines Chefdirigenten Jewgeni Mrawinski in glänzender Wiedergabe die IV ...

• 1,7 Millionen Mark

  für Solidaritätskonzerte

  Berlin. Mit dem 3. Solidaritätskonzert des Deutschlandsenders, das wiederum von allen Sendern des Deutschen Demokratischen Rundfunks ausgestrahlt wurde, hat die Spendensumme die Millionengrenze überschritten. Kollektive und Einzelpersonen überwiesen bis zum Dienstagabend 1 722 263 Mark auf das Solidaritätskonto zugunsten der Opfer imperialistischer Aggression und der politisch Verfolgten in den imperialistischen Staaten ...

• DDR, Ungarn, Rumänisn, UdSSR in der Endrunde

  Magdeburg/Schwerin (ND). Am Donnerstagabend wurden die Vorrundenspiele des internationalen Handball- Länderturniers in der DDR abgeschlossen. In der A-Gruppe qualifizierte sich die DDR-Nationalmannschaft durch einen 17 :12-Sieg über die CSSR für die Endrunde, die am Sonnabend in der Berliner Dynamohalle beginnt ...

• Ausdruck hohen Vertrauens zu Partei und Regierung

  In allen Aussprachen bringen die Werktätigen erneut ihr großes Vertrauen zu Partei und Regierung zum Ausdruck, die in ihren Beschlüssen wichtige Schritte zur weiteren Entwicklung unserer sozialistischen Gesellschaft festgelegt haben. In diesem Zusammenhang wird besonders hervorgehoben, wie gründlich ...

• Gratulation für Genossen Erich Kunkel

  Berlin (ND). Herzlichste Grüße und Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das ZK Genossen Erich Kunkel, ehemaliger Bezirksstaatsanwalt von Frankfurt (Oder). Seit über 40 Jahren setzt sich der Jubilar für die Ziele der Arbeiterklasse ein. Besondere Verdienste erwarb er sich in seiner langjährigen Tätigkeit in den Rechtspflegeorganen unserer Republik ...

• Breite Aussprache über Probleme der 14. ZK-Tagung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  nete, die regelmäßige Gesprächspartner der jungen Neuerer auf der Helling der Neptun-Werft sind, hatten diesen Arbeitsstil für die Jugendarbeit vieler anderer Betriebe als vorbildlich bezeichnet. FDJ und FDGB in Rostock haben gemeinsam mit dem Rat der Stadt eine langfristige Konzeption für kontinuierlich geführte» Wettbewerbe zwischen Kollektiven junger Neuerer der Rostocker Betriebe entwickelt ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepudc, Dr. Sander Drobeia, Dr. Günter Kertischer, Herbert Naumann, Günter Schabowski, sttllv. Chtfredakteure; Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Ökonomische Maßnahmen fördern weitere Intensivierung

  Aus dem Referat des Genossen Georg Ewald, Kandidat des Politbüros, Vorsitzender des RLN der DDR

  und die tierische Produktion ohne Veränderung der Verbraucherpreise für die Bevölkerung besonders gefördert werden, die Normativzuschläge für den Zuwachs an zukaufsfreier Marktproduktion in Abhängigkeit von der erreichten Akkumulation für die weitere Intensivierung zur Erhöhung der Eigenleistung der ...

• Erstes Wettbewerbsziel: Planerfüllung vom ersten Tage an

  Notiert auf der 13. Tagung des RLN der DDR

  Donnerstag, den 17. Dezember, Haus der Ministerien in Berlin: Genossenschaftsbauern und Landarbeiter, Werktätige der Nahrungsgüterwirtschaft, Mitarbeiter staatlicher und wirtschaftsleitender Organe beraten auf der 13. Tagung des Rates für landwirtschaftliche Produktion und Nährungsgüterwirtschäft (RLN) der DDR über die Ergebnisse des vergangenen Jahres und die Aufgaben für 1971, die diesem Volkswirtschaftszweig gestellt sind ...

• Fleiß und Einsatz haben sich gelohnt

  Unsere Genossenschaf tsbäuerinnen und -bauern können dank fleißiger und aufopferungsvoller Arbeit auf eine erfolgreiche Entwicklungsperiode der sozialistischen Landwirtschaft zurückblicken. Die sozialistische Gemeinschaftsarbeit in den LPG und Kooperationsgemeinschaften hat sich gelohnt, hat unsere Republik in der Klassenauseinandersetzung mit dem Imperialismus gestärkt ...

• Die Gemeinschaft läßt keinen allein

  Es ist nicht meine Art, nach rückwärts zu blicken, dennoch möchte ich über das letzte Jahr einige Worte verlieren. Obwohl ich seit 25 Jahren im Kreis Seelow wohne, habe ich es noch nicht erleb't, daß es drei volle Monate keinen Tropfen Regen gab. In diesem Jahr konnten sich in unseren Maisfeldern, von denen Hauptgrundfutter für die Viehwirtschaft kommt, die Schweine nicht verstecken ...

• Bewährt in der Schlammschlacht

  Hinter uns liegt eine große Schlammschlacht. Nur mit Hilfe der ganzen Dorfbevölkerung haben wir in diesem nassen Herbst die Zuckerrüben von 760 Hektar einbringen können. 70 Hektar mußten wir von Hand abernten Wir hatten diese nährstoffreiche Hackfrucht in diesem Jahr auf 150 Hektar mehr als 1969 angebaut ...

• Bauern beantworten das in sie gesetzte Vertrauen mit hohen Leistungen

  Aus dem Schlußwort des Genossen Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK

• Von der Aussprache auf der 13. Tagung des Rates für landwirtschaftliche Produktion und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR

  Frieda Sternberg, Vorsitzende der

  LPG Wurzen-Bennewitz

• Gewichtheben

  ND / 18. Dezember 1970 Seite 4 Neues Werk von Schostakowitsch Vor einiger Zeit brachten David Oistrach und Swjatoslaw Richter im großen Saal des Moskauer Konservatoriums ein neues Werk Dmitri Schostakowitschs zur Uraufführung: die 2. Sonate für Violine und Klavier. Nach knapp 43 Jahren hat sich der sowjetische Meister diesem Genre wieder zugewandt (seine 1 ...

• Lebensvolles Bild in Musik

  Klingende Geburtstagsgrüße für Ernst H. Meyer

  Mit zwei liebevoll betreuten Konzertveranstaltungrn ehrten die Deutsche Akademie der Künste zu Berlin und der Deutsche Kulturbund den Komponisten Ernst H. Meyer zu seinem 85. Geburtstag (am 8. Dezember). Das Programm in der Akademie war ganz dem kammermusikalischen Schaffen des Jubilars gewidmet: Ebenso ...

• Wenn ich den Hans nicht gekannt hätte

  Aussagen über Hans Otto in einem Fernsehfilm von Peter Voigt

  Einen Mann seltener Art nannte ihn Bertolt Brecht, ihn, unseren Genossen Hans Otto, den die Faschisten im November 1933 erschlugen» Wen erschlugen sie da? Wer war dieser Mann, dessen Name Programm wurde? Im Hans-Otto-Wettbewerb, den die Theaterschaffenden unseres Landes alljährlich austragen, begegnet er uns ...

• Uraufführung

  vor unseren Partnern

  Wenn sich am 18. Dezember der Vorhang der Magdeburger Kammerspiele hebt, werden im Parkett ungefähr 300 Werktätige der Werkzeugmaschinenfabrik sitzen: Die Uraufführung von Heiner Müllers „Weiberkomödie" wird als geschlossene Veranstaltung vor den Kollegen, der Werkzeugmaschinenfabrik stattfinden, vor unseren Partnern bei dieser Inszenierung ...

• Neues Werk von Schostakowitsch

  Vor einiger Zeit brachten David Oistrach und Swjatoslaw Richter im großen Saal des Moskauer Konservatoriums ein neues Werk Dmitri Schostakowitschs zur Uraufführung: die 2. Sonate für Violine und Klavier. Nach knapp 43 Jahren hat sich der sowjetische Meister diesem Genre wieder zugewandt (seine 1. Sonate für Violine und Klavier entstand 1926) ...

• Beethoven-Ehrims in der

  bowjetünion „Prawda"-Artikel von Schostakowitsch / Ausstellung in Jerewan

  Moskau (ADN). Zum 200. Geburtstag Beethovens ehrte die sowjetische Hauptstadt - wie wir bereits berichteten - am Mittwoch im Bolschoi-Theater das Andenken des großen Komponisten. An der Veranstaltung nahmen leonid Breshnew, Alexej Kossygin und weitere sowjetische Staatsmänner teil. Die Festansprache hielt Dmltri Schostakowitsch ...

• Aus dem Kulturleben

  SCHRIFTSTELLERDELEGA- TION. Eine Schriftstellerdelegation aus der Syrischen Arabischen Republik weilte auf Einladung des Deutschen Schriftstellerverbandes zu einem Studienaufenthalt in der DDR. Ihr gehörten die namhaften syrischen Autoren Zakaria Tamer, Mitglied des Exekutivkomitees des syrischen Schriftstellerverbandes, Romancier und Novellist Badr Aroudaki und der Kritiker Mohamed el Maghoutt an ...

• Tag des DDR-Fernsehens

  Kairo (ADN-Korr.). Tausende Zuschauer in der Vereinigten Arabischen Republik erlebten am Dienstag an den Bildschirmen den „Tag des DDR-Fernsehens". Das gesamte Abendprogramm von „VAR-Television" war mit Beiträgen aus den Adlershofer Studios gestaltet. Das ägyptische Fernsehpublikum sah u. a. die Reportage ...

• Dialog über politisches Kabarett

  Berlin (ADN). Die Sektion Darstellende Kunst der Deutschen Akademie der Künste und die zentrale Arbeitsgemeinschaft Laienkabarett veranstalteten einen Dialog über Entwicklungsprobleme des politischen Kabaretts in der DDR. An der Diskussion, die durch das neue Programm der „Roten Funken", Kabarett der Gewerkschaftshochschule „Fritz Heckert" in Bernau, eingeleitet wurde, beteiligten sich die Mitglieder der Akademie Erwin Geschonneck, Siegfried Matthus, Friedo Solter und Prof ...

• Beethovens Werk hat in unserem Staat seine Heimstatt

  Im werk Ludwig van Beethovens jerklong die Stimme eines neuen Zeitalters, wurden humanistische Ideale gestaltet, die heute von den Völkern der sozialistischen Länder verwirklicht werden. Dieser Gedanke fand bewegenden Ausdruck in den Feierlichkeiten zum 200. Oeburtstag des großen Humanisten und Revolutionärs ...

• Preisgekrönter UdSSR- Fernsehfilm im DFF

  Berlin (ADN). „Es war im Monat Mai" ist der Titel eines sowjetischen Fernsehfilms, den der DFF am heutigen Freitag um 20.25 Uhr im I. Programm ausstrahlt. Der Film, der unter der Regie von Marien Chuzijew entstand, erregte auf dem VII. International Fernsehfestival 1970 in Prag ungewöhnliches" Aufsehen ...

• „Einzugsfeier" im Obraszow-Theater

  Moskau (ADN). Mit einer Gala- Vorstellung feierte am Dienstag in Moskau das von Sergej Obraszow geleitete Puppentheater den Einzug in sein neues Haus. Das neue Theatergebäude für die Puppenbühne umfaßt zwei Säle mit 500 und 230 Sitzplätzen, so daß gleichzeitig Vorstellungen für Kinder und Erwachsene gegeben werden können ...

• Geehrt mit dem Heinrich-Heine-Preis

  Aus der Laudatio von Günter Cwojdrak

  Am Montag wurden der Lyriker Manfred Streubel und der Literaturwissenschaftler Rolf Recknagel — wie gemeldet — mit dem Heinrich-Heine-Preis geehrt. Im folgenden veröffentlichen wir kurze Auszüge aus dar Laudatio, die Günter Cwojdrak anläßlich der Preisverleihung in der Deutschen Staatsoper in Berlin sprach ...

• Venus 7 war eine Neukonstruktion

  Landeapparat hatte Gestalt einer Kugel / Orbitalsektion diente als „Kühlschrank" / Höchste Belastungen im Bodentest

  Moskau (ADN/ND). Nähere Einzelheiten über Flugverlauf und Konstruktion der interplanetaren Station Venus 7 wurden am Donnerstag in der sowjetischen Presse mitgeteilt. So macht Akademiemitglied Jewgeni Charadse in der „Prawda" auf die hohen Anforderungen an alle Fernsteuerungssysteme und -Programme bei einem Flug zum Morgen- und Abendstern aufmerksam ...

• Zur Einheitspartei verschmelzen

  Deshalb müsse nunmehr der Schritt von der Aktionseinheit zur politischen und organisatorischen Einheit der Arbeitenbewegung, zur Verschmelzung von SPD und KPD, getan werden. Jetzt ist „der historische Augenblick gekommen, die Lehre aus der gesamten Vergangenheit der Arbeiterbewegung zu ziehen und die Einheitspartei der Arbeiter vorzubereiten ...

• Spannende Spiele und eine Überraschung

  Weltmeister und „Vize" gewannen auch am zweiten Tag des Handball-Länderturniers der DDR Und immer wieder Rost

  Von unserem Berichterstatter Joachim P f i t z n e r Hans Konrad, Österreichs Torwart, schien, sich wohl Magdeburgs neuen Eulenspiegelbrunnen auf dem Alten Markt genau angeschaut zu haben. Jedenfalls war er im Spiel gegen die CSSR, obwohl ihm die scharf geworfenen Bälle von Bruna und Skara nur so um die Ohren sausten, zu allerlei Schalk aufgelegt ...

• Polens Spurt vor Toresschluß

  Wenige Minuten vor dem Ende führte die sowjetische Auswahl 9 :7, und für Klimow, Kuljow, Solomko und deren Kameraden schien alles gelaufen. Doch da ging förmlich ein Ruck durch die polnische Mannschaft. Gasior und Dybol erzielten rechts vom Kreis zwei Treffer — Gleichstand. Zum erstenmal, nachdem Polen in dem bis dahin bedächtig geführten Treffen meist einer klaren sowjetischen Führung hinterhergelaufen war ...

• UPI: Bisher grölter Erfolg der Venusforschung

  Kommentare zum jüngsten sowjetischen Kosmosexperiment

  Moskau/Berlin (ADN). Presseorgane, Nachrichtenagenturen sowie Experten aus aller Welt befassen sich nach wie vor mit dem sensationellen Lunochod- Experiment sowie mit dem soeben beendeten 120tägigen Flug der automatischen Forschungsstation Venus 7. Die Moskauer „Prawda" stellt zum Beispiel am Donnerstag ...

• Große Erfolge der Aktionseinheit

  Nur dank dieser Aktionseinheit, heißt es in der Resolution, konnte trotz größter objektiver Hemmnisse und materieller Schwierigkeiten bereits in kurzer Zeit eine Reihe bedeutsamer Erfolge erzielt werden. Am höchsten seien die demokratischen Rechte und Freiheiten zu bewerten, die die Werktätigen erkämpft haben, wie das weitgehende demokratische! Mitbestimmungsrecht der Arbeiter und Angestellten und ihre festen Positionen in den Leitungen der Betriebe und der Wirtschaft ...

• Die Weltmeister führen

  Groß Kagelmann in Moskau hinter fünf UdSSR-Paaren Sechste Von unserem Mitarbeiter Manfred H ö n e I

  Wie viele leistungsstarke Eiskunstlaufpaare die UdSSR besitzt, bekam die internationale Konkurrenz bei der Pflichtkür der internationalen Eiskunstlaiufwettbewerbe im Moskauer Lushnlki- Sportpalast zu spüren. Auf den ersten fünf Plätzen behaupteten sich Vertreter des Gastgebers. Untadelig im Ausdruck die Weltmeister Irina Rodnina/Alexej Ulanow sowie die Weltmeisterschafts-Zweiten Ludmilla Smirnowa/Andrej Suraikin ...

• Turnierauffakt im Volleyball mit Leipziger Sieg

  Im Zeichen einer ausgezeichneten Leistung des SC Leipzig stand am Mittwoch in Erfurt der erste Tag des internationalen Volleyball-Klubturniers der Männer um den Pokal des Ministers für Verkehrswesen der DDR. Der zehnfache DDR-Meister, in dessen Reihen neun Spieler der Weltmeisterschaft der DDR stehen, hatte in seinem ersten Spiel die junge Vertretung des rumänischen Meisterschaftsdritten Rapid Bukarest zum Gegner und gewann überlegen mit 3:0 (11, 3, 4) ...

• Historische Sechziger-Konferenz

  Auf Initiative des Zentralkomitees der KPD kommen am 20. und 21. Dezember 1945 in Berlin je 30 führende Funktionäre von KPD und SPD aus der Sowjetischen Besatzungszone und der Hauptstadt zu einer Beratung zusammen, die als erste Sechziger-Konferenz in die Geschichte eingegangen ist. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte, zu denen jeweils ein Vertreter beider Parteien spricht: 1 ...

• Eishockeyvergleich: ttSR-UdSSR5:2

  In einem Eishockeyvergleich behielt die CSSR in Pardubice gegen die UdSSR mit 5:2 (1 :1, 2:0, 2:1) die Oberhand. Ein zweites Spiel wird am Sonnabend in Ostrava ausgetragen. Vor 12 000 Zuschauern gingen die Gäste durch Tschitschurin (5.) in Führung, aber nach dem 1 :1, das Nedomansky (19.) besorgte, erspielte sich die CSSR leichte Vorteile ...

• Ruth gewann den „Aufgalopp"

  Eine begrüßenswerte Neuerung: Die Eisschnellaufwettbewerbe um die Trophäen beim VIII. internationalen Dynamo-Cup beginnen Sonnabend und Sonntag bereits um 10 Uhr, und nach der Mittagspause wird um 15 Uhr wieder gestartet. Wer also das mit Spannung erwartete Duell der Europameisterin Nina Statkewitsch gegen Exweltrekordlerin Ruth Schleiermacher erleben will, sollte Samstag um 10 und 15 Uhr das Kunstlaufoval in Hohenschönhausen aufsuchen ...

• Einmütigkeit über Aufbau des FDGB

  Beim dritten Tagesordnungspunkt der Sechziger-Konferenz verzichten Max Fechner und Walter Ulbricht auf die vorgesehenen i.eferate. Die von beiden Genossen geleitete Kommission über die Zusammenarbeit beider Parteien beim Aufbau der freien Gewerkschaften hatte völlige Einmütigkeit in allen Fragen festgestellt ...

• SCHACH

  3. Doppelrunde Oberliga (Manner) : Chemie Lützkendorf—Lok Dresden 8 :8, Wissenschaft Potsdam gegen Motor IFA Karl-Marx-Stadt 6,5 :8,5 (1 Hängepartie), DAW Berlin H-iMotor Südost Magdeburg 8,5 :6,5 (1), Vorwärts Strausberg gegen Buna Halle II 10,5 :5,5 (1), SG Leipzig II-Lok Greiz 14 :2. Tabellenspitze: SG Leipzig II 36,5 Punkte, DAW Berlin II 28,5 (1), Chemie Lützkendorf 25,5 (2) ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  Europameisterschaft (Gruppe 3): Griechenland-^Schweiz 0:1 (0:0). Messecup (Achtelfinale): Juventus Turin—Dpzsa Pecs 2:0 (1. Spiel 1:0), SK Beveren—Arsenal London 0:0 (1. Spiel 0:4), SC Twente/ Enschede—Dinamo Zagreb 1 :0 (1. Spiel 2:2). Freundschaftsspiele: Stadtauswahl Bagdad—Slavia Prag 1 :2, Nacional Montevideo—Ferencvaros Budapest 5 :4 ...

• TURNEN

  FDJ-Pokal (Mannschaft) in Schwedt: männl. Jugend: 1. Stahl Freital, 2. Dynamo Schwerin, 3. Lok Nordhausen, welbl. Jugend: 1. Post Halle, 2. Motor Altenburg, 3. Empor Stralsund.

• SKISPORT

  „Kriterium des ersten Schnees" in Val d'Isere, Slalom (Frauen): 1. Betsy Glifford (Kanada), 2. Florence Steurer (Frankreich), 3. Wiltrud Drexel (Österreich).

• HOCKEY

  Hallenturnier in Dresden (Endstand), Frauen: 1. Aufbau Leipzig Südwest, 2. Motor Carl Zeiss Jena, Männer: 1. Motor Optima Erfurt, 2. Chemie Leuna.

• GEWICHTHEBEN

  Klub vergleich: SC Karl-Marx- Stadt-Start Lodz 5 :4. Super- Schwergewicht, Drücken: Bonk (SC Karl-Marx-Stadt) 180,0 kg (DDR- Juniorenrekord) .

• Erklärung der Sowjetregierung zur Lage in Indochina

  Die Erklärung der Sowjetregierung zur Lage in Indochina — über die in einem Teil unserer Donnerstagausgabe bereits kurz berichtet wurde — hat folgenden Wortlaut: Das Zentralkomitee der Partei der Werktätigen Vietnams und die Regierung der Demokratischen Republik Vietnam haben anläßlich der barbarischen Überfälle der amerikanischen Luftwaffe auf Nordvietnam und der Drohungen der USA-Regierung, den Luftkrieg gegen die DRV »zu erweitern, an die Bürger einen Aufruf gerichtet ...

• Die Zukunftspläne des Suezkanals werden optimiert

  Säuberung der Fahrrinne würde nur vier Monate beanspruchen

  Von unserem Korrespondenten Rolf Günther,*Kairo Noch immer schaukeln in der leichten Dünung des Großen Bittersees vierzehn Hochseefrachter. Müde ziehen die stählernen Leiber an, den Ketten, die sie seit 41 Monaten an die gleiche Stelle heften. Als im August der Waffenstillstand an der Suezkanallmie in Kraft trat, belebten sich wieder die Hoffnungen auf Öffnung des Schiffsverlieses ...

• Soziale Reformen im Würgegriff Schillers

  Im Leitartikel der „Welt der Arbeit", dem Organ des DGB, stellte Gerd Muhr, , stellvertretender Vorsitzender des Ge-werkschaftsbundes der BRD, Anfang Dezember Betrachtungen über die Änderung des Betriebsverfassungs.- gesetzes an, und er kam zu der abschließenden Meinung: „Der Entwurf des Bundesarbeitsministers zur Novellierung des Betriebsverfassungsgesetzes, dessen Grundzüge wir bereits begrüßt hatten, ist wesentlich verschlechtert worden ...

• Die FNL gestaltet das neue Leben

  Aus der Ansprache von Ho Xuan Son

  Ho Xuan Son wertete vn seiner Ansprache die Gründung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams als einen historischen und bedeutenden Wendepunkt im opfervollen, siegreichen Kampf seines Volkes. „Unter Führung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams und der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Süd Vietnam", betonte der Redner, „wird in den befreiten Gebieten ein neues Leben aufgebaut ...

• All unsere Hilfe dem Volk Vietnams

  Aus der Ansprache von Ilse Thiele

  Ilse Thiele verurteilte in ihrer Ansprache die Verschärfung der USA- Aggression in Vietnam und bekundete die feste Verbundenheit der DDR mit dem Freiheitskampf der Völker Indochinas. „Die DDR wird gemeinsam mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Staaten auch in Zukunft im Geiste der Prinzipien ...

• Nun auch Nixons Finanzminister

  In dieser Woche hat USA-Präsident Nixon mit Finanzminister David Kennedy ein weiteres Mitglied seines Kabinetts vor die Tür gesetzt. Am Montag erhielt dieser — als langjähriger Aufsichtsratsvorsitzender der viertgrößten USA-Geschäftsbank ein versierter Kenner seines Fachs — gewissermaßen zwischen Fisch und Braten den Laufpaß ...

• gelesen bei anderen

  „rExpress": Franco-Regime ohne Maske

  Die bürgerliche französische Zeitschrift schreibt angesichts des Schandprozesses in Burgos: „Mit einem Schlag verschwand das Gesicht, das sich eine Regierung geben wollte, die mit Versprechungen im Hinblick auf die Freiheit Spaniens verschwenderisch umgeht. Es war, als ob man ihr eine Maske vom Gesicht gerissen hätte ...

• UNO-Deklaration über die Sicherheit

  Würdiger Abschluß der XXV. Vollversammlung

  New York (ADN-Korr./ND). Eine Deklaration über die Festigung der internationalen Sicherheit hat die UNO- Vollversammlung kurz vor Beendigung ihrer XXV Tagung am Mittwochabend (New-Yorker Ortszeit) verabschiedet. Das Dokument, dessen Annahme einen würdigen Abschluß der UNO-Vollversammlung im Jubiläumsjahr ...

• Kurz berichtet

  Bagdad. Die 560 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Bagdad über Mossul nach Ranian an der türkischirakischen Grenze wird mit halbautomatischen Signal- und Sicherungsanlagen aus der DDR ausgerüstet. Lenin-Konferenz beendet Budapest. Eine zweitägige wissenschaftliche Lenin-Konferenz ging am Donnerstag in Budapest zu Ende ...

• Weltweiter Protest gegen Franco-Regime

  Mordjustiz der Verletzung der Menschenrechte angeklagt

  Berlin (ADN/ND). Der weltweite Proteststurm gegen den Schandprozeß in Burgos und die faschistischen Notstandsmaßnahmen des Franco-Regimes verstärkt sich immer mehr. Aus Empörung über die Hetzjagd der Franco-Polizei auf alle spanischen Demokraten hat Pablo Picasso eine für den 18. Dezember anberaumte Ausstellung in Barcelona abgesagt ...

• Aus dem Alltag der Sowjetunion

  Oberster Sowjet der RSFSR berät

  Moskau (ADN/ND). In Anwesenheit von Leonid Breshnew, Alexej Kossygin und Nikolai Podgorny ist am Donnerstag in Moskau eine Tagung des Obersten Sowjets der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik eröffnet worden. Die Deputierten beraten den Plan zur Entwicklung der Volkswirtschaft und den Haushalt der Republik für 1971 ...

• Washington hintertreibt Sicherheitsratsbeschluß

  ZK der ASU beriet über die Nahostsituation

  Kairo (ADN-Korr./ND). Das Zentralkomitee der Arabischen Sozialistischen Union (ASU) hat am Mittwoch in Kairo unter Vorsitz von VAR-Präsident Anwar el Sadat die gegenwärtige Nahostsituation erörtert. Wesentliches Thema der Beratung waren die jüngsten amerikanisch-israelischen Manöver, die auf die Verewigung der israelischen Okkupation arabischer Gebiete hinzielen ...

• Millionen stehen an der Seite von Angela Davis

  USA-Publizist schildert machtvolle Solidaritätsbewegung

  Moskau (ADN-Korr./ND). Millionen Amerikaner stehen an der Seite von Angela Davis und fordern ihre unverzügliche Freilassung, schreibt der amerikanische Publizist Josef Nort am Donnerstag in der „Prawda". Die aufrechte Kämpferin Angela Davis, zu deren Schutz vor der imperialistischen Klassenjustiz sich eine in den USA bisher nicht gekannte Solidaritätsbewegung entwickelt habe, sei zum Symbol aller Kämpfenden geworden ...

• Große Nationalversammlung der SRR tagt in Bukarest

  , Bukarest (ADN-Korr.). Die Große Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Rumänien ist am Donnerstag in Bukarest zusammengetreten. Den Abgeordneten liegen Gesetze über den Staatshaushaltsplan und Volkswirtschaftsplan für das Jahr 1971 zur Beschlußfassung vor. Ferner steht die Verlängerung eines Gesetzes aus dem Jahre 1967 über einige Maßnahmen zur Vervollkommnung der Leitung der Volkswirtschaft auf der Tagesordnung ...

• DRV-Bevölkerung bekundet Kampfbereitschaft

  Meetings und Resolutionen zum Appell an Vietnams Volk

  Hanoi (ADN). In den Städten und Gebieten der DRV bringen weiterhin alle Teile der Bevölkerung ihre uneingeschränkte Bereitschaft zum Ausdruck, im Sinne des Appells des Zentralkomitees der Partei der Werktätigen Vietnams und der DRV-Regierung alle Kräfte für die Stärkung und den Schutz der sozialistischen Heimat aufzubieten ...

• Essen: Bürgerinitiative für Vertragsratifizierung

  Essen (ADN), Gewerkschafter, Kommunisten und Sozialdemokraten der Stadt Essen haben eine Bürgerinitiative zur Ratifizierung der Verträge der BRD mit der UdSSR und mit der VR Polen gegründet. Zur Mobilisierung der Essener Bevölkerung für die Durchsetzung einer Politik des Friedens und der Entspannung wurden u ...

• Raketen auf USA-Stellungen

  Saigon (ADN). Süd vietnamesische Befreiungskämpfer haben in der Nacht zum Donnerstag den amerikanischen Luftstützpunkt Bien Hoa unter Raketenbeschuß genommen. Sie griffen auch das Hauptquartier der dritten Batterie der 1. USA-Luftkavallerie-> Division in der Provinz Binh Tuy an. Walter Hickel, Finanzminister David Kennedy und der Stellvertreter des Ministers für Gesundheit, Erziehung und Wohlfährt James Farmer ihr Amt zur Verfügung gestellt ...

• Atommonopole danken SPD/FDP-Regierung

  Bonn (ADN-Korr.). Vertreter der Atomindustrie der BRD haben am Donnerstag vor dem Bundestagsausschuß für Bildung und Wissenschaft eine weitgehende finanzielle Absicherung langfristiger Entwicklungs- und Forschungsprojekte aus der Steuerkasse gefordert. Insbesondere „empfahlen" die Sprecher der Atommonopole die Ausweitung der öffentlichen Förderung für die auch militärstrategisch bedeutsame Entwicklung moderner Reaktoren und Urananreicherungsverfahren ...

• Konvention gegen Flugzeugentführungen

  Den Haag (ADN). Eine Konvention zur strengen Bestrafung von gewaltsamen Passagierflugzeug-Entführungen hat eine Konferenz ausgearbeitet, die auf Initiative der internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) in Den Haag stattfand. An der Konferenz nahmen 77 Staaten teil, darunter die UdSSR, die Belorussische SSR und die Ukrainische SSR ...

• Keiner sollte überleben

  Im Prozeß gegen USA-Leutnant Calley, bei dem es den Richtern um die Reinwaschung der Mörder von Son My geht und der von den Hauptschuldigen des Massakers ablenken soll, bestätigte erneut eine Zeugenaussage, daß die USA-Soldateska auf direkten Befehl höchster Armeestellen vorging. Der ehemalige Vietnam-Soldat ...

• „Zug der Solidarität"

  Berlin (ADN/ND). Der WBdJ wird zum 20. Dezember eine Weltkampagne „Jugend entlarvt den Imperialismus" beginnen. Mit einer Spendenaktion „Zug der Solidarität" für Vietnam wird der 27 Millionen Mitglieder zählende UdSSR-Jugendverband die Kampagne unterstützen. Diese Aktionen gehören zu der verstärkten Solidarität mit dem heldenhaften Volk Vietnams anläßlich des 10 ...

• Rodriguez Pra!o aus dem Kerker freigekämpft

  Paris (ADN). Nachdrückliche Proteste zahlreicher Organisationen und von Persönlichkeiten aus zahlreichen Ländern haben die portugiesischen Behörden gezwungen, Octavio Rodriguez Präto, Mitglied des Sekretariats des ZK der Portugiesischen Kommunistischen Partei, freizulassen. Der portugiesische Kommunist wurde im Dezember 1961 eingekerkert ...

• KPdSU-Delegation bei Vasil Bilak

  Prag (ADN). Das Mitglied des Präsidiums und Sekretär des ZK der KPTsch, Vasil Bilak^ hat am Mittwoch in Prag eine Delegation der KPdSU unter Leitung von Pjotr DeniitscheW, Kandidat des Politbüros und -Sekretär des ZK der KPdSU, empfangen. An dem Gespräch nahmen auch die Sekretäre des ZK der KPTsch Jan Fojtik und Oldrich Svestka teil ...

• Die Mütter

  Am Eingang des Kriegsgerichtes von Burgos stehen spanische Frauen mit ver.-,- weinten Augen: die Mütter der baskischen Patrioten, die von Francos R|isi|<C tern mit dem Tode bzw. langjährigen Zuchthausstrafen bedroht werden. Unter ihnen befindet sich die Mutter des 28- Jährigen Jose Maria, Dorronsoro, der nach dem Willen der faschistischen Büttel ermordet werden soll ...

• Justiz hält an Auslieferung fest

  New York (ADN). Das Appellattonsgericht hat den bereit» früher von einem New-Yorker Gericht getroffenen Entscheid über die Auslieferung der Bürgerrechtskämpferin und Kommunisten Angela Davis an die kalifornischen Justizbehörden bekräftigt. Wie TASS berichtet, hat der Anwalt der mutigen Patriotin erklärt, er werde unverzüglich bei einer übergeordneten Instanz gegen diesen Beschluß Berufung einlegen ...

• FAZ hetzt gegen Sicherheitskonferenz

  FrajakfurJ (|4ain); OT?), Das BRD- Monopolblatt „Frankfurter Allgemeine Zeitung" hetzt am Donnerstag in massiver Form gegen eine europäische Sicherheitskonferenz. Im Leitartikel des Blattes verunglimpft der ehemalige Nazigeneralstäbler Weinstein die Bemühungen der europäischen Völker um eine Konferenz über Sicherheit ...

• Auch Chefberater Nixons quittierte seinen Dienst

  Washington (ADN). Ein weiterer exponierter Vertreter der USA-Politik, der Chefberater Präsident Nixons, James Keogh, ist von seinem Posten zurückgetreten, meldet TASS. Er war hauptveraritwortlich für die Abfassung der Reden des amerikanischen Präsidenten. Der Rücktritt Keoghs ist ein weiteres Glied in der Kette derartiger Entscheidungen von Politikern des Weißen Hauses in der jüngsten Zeit ...

• Neonazis zertrümmerten Schaufensterscheiben

  Westberlin (ADN). Terroristen der neofaschistischen „Aktion Widerstand" haben am Mittwoch die Schaufensterscheiben von vier Westberliner Buchhandlungen, die antiimperialistische und sozialistische Literatur verkaufen, zertrümmert. Auf die Scheibenreste wurde ihr berüchtigtes „W"-Zeichen geschmiert Die Westberliner Polizei hatte am gleichen Tage lediglich einen der vier Terrorakte mitgeteilt ...

• Was sonst noch passierte

  Den Fang seines Lebens machte kürzlich der Fischer Bud Abbott im britischen Ort Skegness: Er „angelte" sich ein Flugzeug. Seine Fangleine wikkelte sich auf offener See um eine Maschine, die dicht über der Wasseroberfläche nahe seinem Boot flog. Das Flugzeug riß fast 200 Meter der Schnur mit sich, ehe es freikam ...

• Größte Zuckerhersteller Boliviens verstaatlicht

  La Paz (ADN/ND). Die bolivianische Regierung hat zwei der größten Zuckerhersteller des Landes verstaatlicht. Damit kontrolliert sie die Zuckerrohrproduktion völlig. Die beiden Unternehmen bringen die Hälfte des jährlichen Zuckerrohraufkommens von Bolivien in Höhe von 88 000 Tonnen auf den Markt.

• KP Irlands protestiert gegen Ausnahmegesetzgebung

  Dublin (ADN). Gegen die von der Regierung Irlands beabsichtigte Verhängung einer Ausnahmegesetzgebung, die den Behörden die Inhaftierung von „Verdächtigen" ohne Gerichtsverfahren erlauben soll, hat die Kommunistische Partei des Landes in einer Erklärung schärfstens protestiert.

• Wasserkraftwerk Tscharwak

  Das im Bau befindliche Wasserkraftwerk Tscharwak (Usbekische SSR), das 17. Kraftwerk der Tschirtschik- Kaskade, soll im kommenden Jahr den ersten Strom liefern. Die vier Turbinen werden eine Gesamtleistung von 600 000 kW erreichen Föto:ZB/TASS

• Hockey

  ND /18. Dezember 1970 Seite 8 „HUmfflaeddlosi" Vorstellungen tgl., auch an den Feiertagen, 19 Uhr (außer montags) Silvester um 18 Uhr Kassenruf: 42 72 00 (außer montags) pieipianvorscnau der Beniner Dünnen vom (montoas qeschl.), d. Kom. Oper Di.-Sa. 12.00-18.00, So. ab 16.00, NEUES DEUTSCHLAND Redaktion: 108 Berlin, Mauerstraße- 3»/40, Tel ...

• *■&. ^jmstmmwmmmfmpm&msas^u.-^, ^ -r-7\ss Aktiver Klub „Jochen Weigert" wmm

  Drei Zimmer gehören den Mädchen und Jungen im Jugendklub ' „Jochen Weigert" in der Bersarinstraße. Mit viel Liebe haben sie diese Räume im Sommer selbst renoviert. So befestigten sie an der Decke rot bemalte Eierkartons plastisch und schallschluckend. Der Klub ist vor allem Sache der Jugendlichen selbst ...

• Winterquartier in REWATEX-Filialen

  In den Annahmestellen des VEB REWATEX wachsen von Tag zu Tag die Berge von nicht abgeholten Wäschepaketen und Kleidungsstükken. Die Regale und Garderobenständer reichen schon längst nicht mehr aus, um den Stau zu bewältigen. Schwere Pakete müssen von den Mitarbeitern in jede nutzbare Ecke der Filiale gebracht oder bis zur Decke gestapelt werden — für die dort tätigen Frauen eine auf die Dauer unzumutbare zusätzliche Belastung ...

• Öffnungszeiten von Gaststätten

  Am 24. Dezember sind nachstehende Gaststätten geöffnet: Stadtbezirk Mitte: Mitropa-Gaststätte, Bahnhof Friedrichstraße, 9 bis 24 Uhr; HOG Operncafe (Weinrestaurant), Unter den Linden, 15 bis 24 Uhr; HOG Brennpunkt, Rosenthaler Straße 23, und HOG Bärenklause, Invalidenstraße 149, 16 bis 24 Uhr. Stadtbezirk Prenzlauer Bert: HOG zur U-Bahn, Schönhauser Allee 143, 9-24 Uhr; HOG Nordring, Schönhauser Allee 74, 8-24 Uhr; KG Gaststätte Hopfenstube, Prenzlauer Allee 178, 16-23 Uhr ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung; 12.15 Blasmusik; 15.05 Musik für junge Leute; 17.00 Nachmittagsmagazin; 19.12 Journalisten fragen; 19.40 Muße, Muse und Musik; 21.35 Folklore heute. Radio DDR II: 15.00 Opernkonzert; 16.00 Schulfunk; 19.00 Studio 70; 20.00 Beethoven-Ehrung der DDR 1970; 22.00 Stunde der Politik ...

• Demokratischer Block der Hauptstadt tagte

  Am Donnerstag tagte unter Leitung des Bezirksyorsitzenden der National-Demokratischen Partei Deutschlands, Friedrich Pfaffenbach, der Demokratische Block der Hauptstadt Berlin. Zur Beratung standen die Beschlüsse der 19. Tagung der Volkskammer und die sich daraus ergebenden Aufgaben für die Bürger der Hauptstadt für die maximale Erfüllung des Planes 1970 sowie zur Sicherung eines guten Plananlaufs zur Verwirklichung der Aufgaben des Volkswirtschaftsplanes 1971 ...

• Zählerschulungen erfolgreich abgeschlossen

  30 500 ehrenamtliche Helfer der Volks-, Berufs-, Wohnraum- und Gebäudezählung erhielten dieser Tage in der Hauptstadt die Listen zur Ausgabe an die Haushalte überreicht. Die Zähler nahmen im November und Dezember an zwei Schulungen. teil, in denen sie Gelegenheit hatten, alle sich aus ihrer Tätigkeit ergebenden Fragen zu klären ...

• Mick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), 20 Uhr: Sinföniekonzert (Gewandhausorchester Leipzig) **); Komische Oper (22 25 55) 19.30-22 Uhr: „Die Liebe zu drei Orangen" ***); Metropol-Theater (20 23 98), 19 Uhr: „Hallo Dolly" (Premiere) *); Deutsches Theater (42 8134), 19-22 Uhr • „Die Aula,, **); Kammerspiele (42 85 50), 19-21 ...

• Renaissance-Jagdiimmer im Köpenicker Schloß

  Ein Renaissance-Jagdzimmer aus dem Jahr 1545 wird zur Zeit von den Restauratoren des Berliner Kunstgewerbemuseums in einem Saal des Köpenicker Schlosses originalgetreu wieder aufgebaut. Es stammt aus dem Schweizer Schloß Haldenstein,, wurde 1884 von der sogenannten Kaiser- Friedrich-Stiftung aufgekauft und fand für die folgenden Jahre seinen Platz im ehemaligen Berliner Stadtschloß ...

• Wie wird das Wetter!

  Ein schwacher Tiefausläufer beeinflußt vor allem den Norden der DDR und verursacht hier vorübergehend etwas Regen oder Sprühregen, während im Süden das seit Tagen wetterbestimmende Hochdruckgebiet seinen Einfluß behält. So sind im Süden auch wieder Auflockerungen und Aufheiterungen zu erwarten. Die Temperaturen werden im Norden tagsüber bei 5 Grad, im Süden, nur wenig über dem Gefrierpunkt liegen ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: 108 Berlin, Mauerstraße- 3»/40, Tel. 22 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 05 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto- Nr. B691-14-18, Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto- Nr. 555 ...

• Tierpark

  Am 24. und am 31. Dezentber schließt der Tierpark um 15 Uhr seine Pforten. An den Festtagen ist er wie üblich von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet.

• „HUmfflaeddlosi"

  Vorstellungen tgl., auch an den Feiertagen, 19 Uhr (außer montags) Silvester um 18 Uhr Kassenruf: 42 72 00 (außer montags)