Ausgabe vom 15.12.1970

• Ökonomische Gesetze des Sozialismus schöpferisch zum Wohle des Volkes anwenden Volkswirtschaftsplan und Staatshaushaltsplan 1971 beschlossen Gerhard S c h ü r e r und Siegfried Böhm begründeten Gesetzentwürfe Horst Sindermann erstattete Bericht über

  Berlin (ND). Bedeutende Dokumente unserer weiteren volkswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung standen am Montag auf der Tagesordnung der 19. Volkskammertagung: die Gesetze über den Volkswirtschaftsplan und den Staatshaushaltsplan 1971. An der eingehenden Beratung nahmen Walter Ulbricht, Erster Sekretär des ZK und Vorsitzender des Staatsrates, und Willi Stoph, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender des Ministerrates, teil ...

• Unser neuer Plan

  Mit dem gestrigen Beschluß der Volkskammer ist der Plan des Jahres 1971 Gesetz. Staatliches Gesetz und politisch-moralisches Gesetz unseres Handelns. Unsere Wirtschaft hat sich in den vergangenen Jahren stetig entwickelt. Die Industrie produziert heute in achteinhalb Monaten soviel wie 1965 im ganzen Jahr ...

• Lebensinteresse: Vertragserfüllung im Export

  Einen harten und energischen Kampf um die Erfüllung ihrer Exportaufgaben führen die 3000 Kranbauer aus Eberswalde-Finow Noch 14 Krane für den Güterumschlag müssen bis zum Jahresende an Exportkunden ausgeliefert und drei weitere für Abnehmer im Inland bereitgestellt werden. Sieben der hochproduktiven Umschlagseinrichtungen sind für sowjetische Auftraggeber bestimmt, mit denen die Kranbauer eine enge und fruchtbare Zusammenarbeit pflegen ...

• Mit jedem Kollektiv die Aufgaben beraten

  Als Sprecherin des Ausschusses für Industrie, Bauwesen und Verkehr,, des Ausschusses für Haushalt und Finanzen, des Verfassungs- und Rechtsausschusses und des Ausschusses für Eingaben der Bürger empfiehlt Abgeordnete Inge Müller, dem Volkswirtschaftsplan zuzustimmen. Die Ausschüsse haben in ihren Beratungen ...

• ASU-Delegation Exekutivkomitee im Zentralkomitee des RGW empfangen

  Berlin (ADN). Am 14. Dezember wurde die in der DDR weilende Delegation des ZK der Arabischen Sozialistischen Union der VAR vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Hermann Axen und vom Kandidaten des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Werner Larnberz zu einem Abschlußgespräch im Hause des Zentralkomitees empfangen ...

• Imperialistische Verbrechen gegen die Menschlichkeit: Süd Vietnam: Tod durch Gift

  Hanoi. Ober 1,3 Millionen Südvietnamesen haben von 1961 bis 1969 durch den Einsatz chemischer Kampfstoffe Vergiftungen erlitten. Die R5V- Ägentur „Befreiung" berichtet weiter, daß die amerikanischen Truppen in diesem Zeitraum 13 000 Quadratkilometer bestellbares Land und 25 000 Quadratkilometer Wald mit Herbiziden vergifteten, tn den ersten neun Monaten dieses Jahres wurden solche Kampfstoffe in 25 Provinzen eingesetzt, wobei 185 000 Menschen Vergiftungen erlitten, an deren Folgen 300 starben ...

• Konstruktives Wirken für weitere Stärkung der DDR

  14. Tagung des ZK überall in der DDR im Gespräch / Meinung in vielen Betrieben: Gründliches Studium und Verwirklichung dieser bedeutsamen Dokumente müssen synchron laufen

  Eberswalde Berlin (ND). In vielen Partei- und Gewerkschaftsgruppen, gesellschaftlichen und staatlichen Leitungen — das bezeugen Stellungnahmen und Korrespondentenberichte — hat zugleich mit dem Studium der bedeutsamen Beschlüsse der 14. ZK-Tagung die Verwirklichung wichtiger Aufgaben begonnen. Arbeiter und Leiter betrachten diese Dokumente als Kompaß für das weitere erfolgreiche Voranschreiten auf dem vom VII ...

• tagt in Moskau

  Moskau (ADN). Stellvertreter der Regierungschefs der RGW-Länder Bulgarien, Ungarn, DDR, MVR, Polen, Rumänien und Tschechoslowakei sind in Moskau eingetroffen, um an der 50. Tagung des RGW-Exekuttvkomitees teilzunehmen. Wie TASS berichtet, wurden sie vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Michail Lessetschko und anderen Persönlichkeiten begrüßt ...

• Spanien: Ausnahmezustand

  Madrid. Das faschistische Franco- Kegime hat am Montagabend faktisch den Ausnahmezustand über das Land I verhängt. Der Polizei wurden auf einer Sondersitzung des Kabinetts, das unter Vorsitz des Diktators tagte, unbegrenzte I Vollmachten für ihre Terrorherrschaft gegen die Bevölkerung erteilt.

• Minister für Verteidigung tagen in Budapest

  Berlin (ADN), Entsprechend dem Beschluß des Komitees der Verteidigungsminister der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages findet seine nächste planmäßige Sitzung vom 21. bis 23. Dezember 1970 in Budapest statt.

• Ökonomische Gesetze des Sozialismus zum Wohle des Volkes anwenden

  (Fortsetzung von Seite 1)

  serung der Arbeite- und Lebensverhältnisse eine große Rolle. Die Kommunalpolitik, betont er, hat, viel zur Erschließung örtlicher Reserven beigetragen, was sich auf die Lösung van Aufgaben der sozialistischen Rationalisierung und der Automatisierung auswirkte. Allerdings wird diese Zusammenarbeit zum Teil noch unterschätzt; sie beschränkt sich oft auf die Leitungen ...

• Kommentare und Meinungen

  Kollektivität und Kampfkraft

  Niemand kann bestreiten, daß angesichts der Vielfalt gesellschaftlicher Prozesse, Probleme und Aulgaben nur das Kollektiv in der Lage ist, die Gesamtheit der Faktoren zu erfassen, die zu richtigen Entscheidungen, zu richtigem Handeln führen. Diesen wesentlichen Gedanken zur Parteiarbeit hat Genosse Erich Honecker im Bericht an die 14 ...

• Lunochod erforscht Krater

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion hat am Sonntag mit Hilfe des ersten mobilen Forschungslaboratoriums Lunochod mit der umfassenden Erkundung eines mondgeschichtlich jungen Kraters im Regenmeer des Erdtrabanten begonnen, berichtet TASS. Im Rahmen des langfristigen Forschungsprogramms zum Studium der Natur des Regenmeeres, so betont die sowjetische Nachrichtenagentur, kann die Bedeutung dieses neuen Experiments nicht hoch genug eingeschätzt werden ...

• Volkskammerdelegation in Luxor

  Kairo (ADN-Korr.). Die Delegation der Volkskammer der DDR unter Leitung ihres Präsidenten Gerald Götting ist am Montag in Luxor eingetroffen. Sie wurde vom Gouverneur des Gouvernorats Kena, Fakhry Abdel Nabi, herzlich begrüßt. Auf einem Essen zu Ehren der Delegation betonte der Gouverneur „die enge Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern, die uns auch in schwierigen Situationen verbindet ...

• Konstruktives Wirken für weitere Stärkung der DDR

  (Forlsetzuni) von Serie 1)

  man die Beschlüsse der 14. ZK-Tagung liest, dann spürt man. Wir haben ein gutes, konstruktives Programm zur Fortsetzung dieser Politik im Jahre 1971." Kraft der Gemeinschaft verbirgt Erfolg Die offene und vertrauensvolle Information über Grundfragen unserer Politik wird in all diesen ersten Meinungsäußerungen übereinstimmend hoch bewertet ...

• Vereinbarung mit VAR- Journalistenvereinigung

  Berlin (ADN). Der Verband der Deutschen Journalisten und die Journalisten- Vereinigung der VAR haben eine Vereinbarung über die weitere Zusammenarbeit für 1971/72 abgeschlossen. Die Unterzeichnung erfolgte am Montag in Berlin durch den Vorsitzenden des VDJ, Harri Czepuck, und den Vorsitzenden der Journalistenvereinigung der VAR, Kamel Zuheiry ...

• ZK-Delegation führte Gespräche in Algier

  'Während des Transitaufenthaltes auf dem Wege mach Kuba hielt sich eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Kurt Tiedke, Mitglied des ZK tmd 'Leiter der Abteilung Propaganda im ZK, ,in Algler auf. Es fanden mehrere Gespräche und Begegnungen mit verantwortlichen Vertretern der Nationalen Befreiungsfront der DVRA statt, an denen auch der Botschafter der DDR in der iDVRA, Siegfried Kämpf, teilnahm ...

• Festveranstaltung

  des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschland und des Vietnomausschusses beim Afro-Asiatischen Solidoritätskomitee der DDR anläßlich des 10. Jahrestages dei Gründung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams am Donnerstag, dem 17 ...

• ASU-Delegation im Zentralkomitee empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  und der Werktätigen der DDR im Kampf gegen die israelische Aggression und beim Aufbau der neuen, progressiven Gesellschaftsordnung in der VAR. Werner Lamberz und Mohamed Sabry Mobada unterzeichneten ein Zusatzprotokoll zur Vereinibarung zur Festigung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der ASU und der SED ...

• Heinrich-Heine-Preis 1970 verliehen

  Berlin (ADN/ND). Den Heinrich- Heine-Preis 1970 verlieh der Stellvertreter des Ministers für Kultur Bruno Haid am Montag in der Deutschen Staatsoper Berlin an den- Lyriker Manfred Streubel und den Literaturwissenschaftler Rolf Recknagel. Der Schriftsteller Manfred Streubel erhielt die Auszeichnung für sein lyrisches Schaffen, das einen würdigen Beitrag zur Entwicklung der sozialistischen Nationalliteratur der DDR darstellt ...

• 200000-Mark-Spehde für Viet-Duc-Krankenhaus

  Berlin (ADN/ND). Eine 200 000-Mark- Spende zur Unterstützung der Aktion „Helft dem Krankenhaus Viet Duc" hat die Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin anläßlich des Monats der antiimperialistischen, Solidarität auf das Konto des Vietnamausschusses überwiesen. Eine entsprechende Urkunde überreichte Akademiepräsident Prof ...

• KPdSU-Studi*nabordnung in Berlin begrüßt

  Am Montag traf auf Einladung des ZK der SED eine Studiendelegation des ZK der KPdSU in Berlin ein. Sie wird von A. P. luschtschikow, stellvertretender 'Leiter der Abteilung Landwirtschaft des ZK der KPdSU, geleitet und macht »ich mit den Erfahrungen der SED b*i der Entwicklung der Landwirtschaft vertraut ...

• FNL-Abordnung in Berlin

  Eine 'Delegation des Zentralkomitees der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams unter 'Leitung von Ho Yyan Son, Mitglied des Sekretariats des ZK der FNL, traf aim Montag in Berlin ein. Sie folgt einer Einladung des Nationalrates der Nationalen Front und wurde auf dem Zentralflughafen Berlin-Schönefeld von Bert» Lang ner, Mitglied des Präsidiums des Nationalrates, herzlich will - kommen geheißen ...

• DDR-Delegation bei 1. ÄSU-Sekretär von Kairo

  Kairo (ADN-Korr.). Die Delegation des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR unter Leitung seines Präsidenten, Vorsitzender der Zentralen Revisionskommission des ZK der SED,. Kurt Seibt, wurde am Montag vom 1. Sekretär der Arabischen Sozialistischen Union des Gouvernorats Kairo, Abdel Meguid Fand, empfangen ...

• Genossen der KPTsch zum Erfahrungsaustausch

  Einer Einladung des ZK der SED folgend traf am Montag eine Konsultationsgruppe des ZK der KPTsch unter Leitung von Jaroslav Krä§, Ssktorenleiter fm ZK der KPTsch, in Berlin ein. Während ihres Studienaufenthaltes wird sich die Gruppe imit den Erfahrungen der SED auf dem Gebiet der Partei!nformation vertraut machen ...

• ZK gratuliert

  Genossin Charlotte M*w*s

  Kürzlich gratuliert dais ZK Genossin Charlotte Mewes, Vorsitzende des Kreisousschusses für Jugendweihe Weimar, zum heutigen 70. Geburtstag. In der Grußadresse heißt es: „Besondere Verdienste erwarbst Du Dir bei der klassenmäßigen Erziehung der Kinder und bei der sozialistischen Kollektiverzishung," Die Jubilarin trug wesentlich mit dazu bei, daß Maikorenkas Lehren bei den Pädagogen der DDR verbreitet worden »Ind ...

• Zu Verhandlungen nach Warschau

  Auf Einladung des Ministers für Nachrichtenwesen der Volksrepublik Polen, Dr. Edward Kowalczyk, reiste der Minister für Post- und Femmeldewesen der DDR, Rudolph Schulze, am Montag nach Warschau. Er wird mit seinem polnischen Gastgeber Verhandlungen über die Vertiefung der Zusammenarbeit im Postund Fernmeldewesen zwischen beiden Ländern führen ...

• Beethoven-Schallplatten in der UdSSR überreicht

  Moskau (ADN). Die in der DDR zum 200. Geburtstag Ludwig van Beethovens erschienene Gesamtausgabe der Werke des großen Komponisten auf Stereoplatten wurde am Montag vom Botschafter der DDR in der UdSSR, Hörst Bittner, dem Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk, Sergej Lapin, überreicht ...

• Gäste der PVAP

  'Eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Bruno Kiesler, Kandidat des ZK und Leiter der Abteilung Landwirtschaft des ZK, begab »ich auf Einladung des ZK der PVAP xu einem Studienaufenthalt in <dle Volksrepublik Polen.

• Auf welcher Grundlage bauen wir den Volkswirtschaftsplan 1971 auf! -

  Feste Grundlage des Planes 1971 ist die erfolgreiche Durchführung des Perspektivplanes 1966 bis 1970. Das Wachstum der Volkswirtschaft in den Jahren 1966 bis 1970 ist gekennzeichnet durch eine durchschnittliche jährliche Erhöhung des Nationaleinkommens von 5,2 Prozent. Unser Nationaleinkommen wird 1970 108 Milliarden Mark betragen und damit rund 25 Milliarden Mark größer als 1965 sein ...

• Kontinuierlichen Zuwachs an Nationaleinkommen sichern

  Es ist von außerordentlicher Bedeutung, daß mit dem Plan 1971 ein kontinuierlicher Zuwachs an produziertem Nationaleinkommen geschaffen und seine effektivste Verwendung gesichert wird. Das produzierte Nationaleinkommen soll 1971 im Vergleich zu 1970 um 4,9 Prozent steigen und damit 113 Milliarden Mark betragen ...

• Autorität der Planwirtschaff weifer erhöhen

  Der Ihnen zur Beschlußfassung vorliegende Entwurf des Gesetzes zum Volkswirtschaftsplan 1971 sieht vor, durch die Sicherung der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft sowie die Konzentration der Kräfte und Mittel auf diejenigen Betriebe, Kombinate, Produktionsstufen und Erzeugnisse, ...

• Vertiefung der Arbeitsteilung und Kooperation

  Die ständige Erweiterung und Vertiefung der Arbeitsteilung und Kooperation in Produktion, Wissenschaft und Technik mit den Ländern der sozialistischen Staatengemeinschaft, insbesondere mit der UdSSR, hat entscheidende Bedeutung für die sozialistische Integration und kontinuierliche und stabile Entwicklung unserer Volkswirtschaft ...

• Dank für hohe Einsatzbereitschaft

  Die Werktätigen in allen Bereichen der Volkswirtschaft haben große Anstrengungen zur Erfüllung des Planes 1970 unternommen. Insbesondere bei der Aufholung der Planrückstände haben sie hervorragende Leistungen vollbracht und damit erneut ihr hohes Verantwortungsbewußtsein bei der Wahrung und Mehrung des sozialistischen Eigentums bewiesen ...

• Zur Rationalisierung, Teilautomatisierung sowie Automatisierung ausgewählter Vorhaben

  Die Erfahrungen lehren, daß bei der Durchführung der Automatisierungsvorhaben gute ökonomische Ergebnisse dann erreicht werden, wenn diese Vorhaben gut vorbereitet, in kurzer Zeit realisiert, Aufwand und Nutzen im Plan bilanziert und mit dem Plan wirksam ' geniaäht'.r",werden. Besonders iy der kurzfristigen ...

• Entscheidende Aufgabe höhere Effektivität auf allen Gebieten M ,w «tg««» •• äMBtö^S^JP&sHhT-^WmfS* ** ** 5 Aus der Begründung zum Gesetz über den Volkswirlschaffsplan 1971 durch den Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vo

  Mit dem Plan 1971 setzen wir die kontinuierliche Entwicklung der Volkswirtschaft fort, ziehen Schlußfolgerungen aus gewonnenen Erfahrungen und treten in die Periode des Perspektivplanzeitraiuimes 1971 bis 1975 ein. Der Entwurf des Volkswirtschaftsplanes sieht vor, durch planmäßig proportionale Entwicklung die ökonomischen Gesetze des Sozialismus bewußt und schöpferisch anzuwenden und die Vorzüge des Sozialismus umfassender zum Wohle der Werktätigen und des ganzen Volkes der DDR zu nutzen ...

• Ständige Verbesserung der Materialökonomie

  Eine außerordentlich wichtige Aufgäbe der Durchführung des Volkswirtschaftsplanes 1971 ist die ständige Verbesserung der Materialökonomie. Die Sicherung der Rohstoffbasis der Volkswirtschaft ist auch im Jahre 1971 eine komplizierte Aufgabe, deren Lösung an alle Werktätigen außerordentlich hohe Anforderungen stellt ...

• Hohe Aufgaben für das Bauwesen

  Auf dem Gebiet des Bauwesens ist im Planentwurf für das Jahr 1971 eine Steigerung des Bauaufkommens der Volkswirtschaft auf 104,3 Prozent zugrunde gelegt. Von entscheidender Bedeutung für die Realisierung dieser Leistungsentwicklung ist die Steigerung der Arbeitsproduktivität und vor allem die Senkung der Baukosten sowohl im zentralgeleiteten Industriebau und in der Baumaterialienindustrie als auch im örtlichen Bauwesen ...

• Investitionen für das Bildungswesen

  Für das sozialistische Bildungswesen sollen die Ausgaben des Staates wachsen und betragen 1971, einschließlich Investitionen insgesamt mehr als 7 Mrd. Mark. " Einen Schwerpunkt bildet dabei der weitere Ausbau des Hoch- und Fachschulwesens. Im kommenden Jahr wird es mehr als 36 Prozent der jungen Menschen ...

• Zu den Arbeitsund Lebensbedingungen

  Mit der Steigerung der Arbeitsproduktivität und der besseren Nützung der volkswirtschaftlichen Fonds werden in Durchführung des Volkswirtschaftsplanes 1971 weitere Möglichkeiten geschaffen, den Warenumsatz zn erhöhen und die Arbelts- und Lebensbedingungen planmäßig zu verbessern. In den vergangenen drei Jahren wurde der Warenumsatz um 16 Prozent erhöht und ein Zuwachs von 9 Milliarden Mark erreicht ...

• Qualifizierte Leitungstätigkeit

  Die Durchführung des Volkswirtschaftsplanes 1971 erfordert ein hohes Niveau der Leitungstätigkeit in allen Staats- und Wirtschaftsorganen, in den Betrieben,: Kombinaten, Genossenschaften und wissenschaftlichen Einrichtungen. Es kommt jetzt darauf an, die Planentwürfe in den Betrieben, Kombinaten, VVB, ...

• Kampf um Senkung der Kosten

  Der Kampf um die Senkung der Kosten der Investitionen muß in viel größerem Umfang als. bisher bereits in der Phase der Vorbereitung und Projektierung geführt werden. Es ist überhaupt erforderlich, zu ökonomischen Aufgaben weniger zu formulieren, mehr zu rechnen und zu bilanzieren und die Ergebnisse der Arbeit nicht in erster Linie am Vorhandensein von verbalen Dokumenten zu messen, sondern an den Ergebnissen ...

• Grundfonds rationell nutzen

  Mit der weiteren Entwicklung des ökonomischen Systems des Sozialismus wurden auch neue Aufgaben für die Planung und Leitung der Reproduktion der Grundfonds gestellt, die ab Januar 1971 schrittweise wirksam werden sollen. Die staatliche Planung der Reproduktion der Grundfonds wird vor allem auf die Erhöhung der Effektivität der vorhandenen Grundfonds durch ihre optimale Auslastung gelenkt ...

• Mindestlöhne werden erhöht

  Es wurde festgelegt, — ab 1. März 1971 Lohnerhöhungen durchzuführen, und zwar für 1150 000 Werktätige den monatlichen Mindestlohn von bisher 300 Mark auf 350 Mark zu erhöhen und bis zur Grenze von 435 Mark die dazwischenliegenden Löhne anzugleichen; — für rund 240 000 gewerblich Beschäftigte, wie Reinigungskräfte, ...

• Fragen der Landwirtschaft und Nahrungsgiiferwirtschaft

  Besondere Aufgaben im Plan 1971 und für die Versorgung der Bevölkerung hat die Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft. Die Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln im Jahre 1971 stellt große Anforderungen an den Fleiß und das Können unserer Genossenschaftsbäuerinnen und rbauern, an die Werktätigen in den volkseigenen Gütern und in den Betrieben der Nahrungsgüterwirtschaft ...

• Neue Steuer- und Finanzregelungen

  Mit Wirkung vom 1. Januar 1971 treten neue Steuer- und Finanzregelungen in Kraft, und einige Forderungsmaßnahmen werden aufgehoben für — Komplementäre von Betrieben mit staatlicher Beteiligung — nichttätige Gesellschafter — private Betriebe — bestimmte Gruppen von Kommissionshändlern mit mehreren Beschäftigten und hohem Einkommen — industriell produzierende PGH -und einen Teil freiberuflich Tätiger, wozu Ihnen Gesetzentwürfe vorliegen, die der Finanzminister begründet ...

• Entscheidende Aufgabe - höhere Effektivität auf allen Gebieten

  (Fortsetzung von Seite 3) Der überwiegende Teil davon sind Grundmittel der produzierenden Bereiche der Volkswirtschaft, und besonders in den letzten Jahren sind bedeutende positive Veränderungen in der technischen Basis dieses Grundmittelbestandes erreicht worden. In der Industrie, im Bau- und Verkehrswesen ...

• überall effektiv wirtschaften und überlegt haushalten Aus der Begründung des Entwurfs des Gesetzes über den Staatshaushaltsplan 1971 durch den Minister der Finanzen, Siegfried Böhm

  Im Einklang mit den Beschlüssen der 14. Tagung des ZK der SED erfordert die Durchführung des Planes 1971 überall ein effektives Wirtschaften und überlegtes Haushalten. Es ist notwendig, mit dem Plan die ökonomischen Gesetze des Sozialismus bewußt und zielstrebig anzuwenden, insbesondere, die Rolle und Autorität des Staatsplanes zu erhöhen und seine verbindliche Realisierung durch eine qualifizierte und von hoher Staatsdisziplin getragene Leitungstätigkeit auf allen Ebenen zu sichern ...

• Avantgarde am Kongostrom

  Beispiel für das subsaharische Afrika

  Von Lothar Killmer Der Dezember 1969 ist nicht nur am Kongo, sondern in Tropisch-Afrika überhaupt in die Geschichte eingegangen. Damals waren kurz vor Jahresende 160 Delegierte in Brazzaville zusammengekommen, hatten unter Berufung auf den Marxismus-Leninismus die Kongolesische Partei der Arbeit (PCT) gegründet und unter wehenden roten Bannern die Volksrepublik Kongo ausgerufen ...

• Kurs auf neue Gran Zafra in Kuba

  Für die Zuckerrohrernte werden alle Kräfte mobilisiert

  Von unserem Korrespondenten Jürgen Käding, Havanna Anfang Dezember hat in Kuba die Zafra (Zuckerrohrernte) 1970/71 begonnen. Innerhalb der ersten acht Tage gingen bereits 36 Zuckerfabriken in Betrieb, am Jahresende werden es 88 sein, und der Rest der 152 „Centraies" nimmt Anfang des Jahres die Produktion auf ...

• Stützen und Mäzene der schwarzen Obristen

  Athener Junta schanzt dem Großkapital neue Millionen zu

  Von Martin Kauders Die ägäischen Inseln Spetzopoula und Skorpios — Privatbesitz der beiden griechischen Großreeder und Schiffsmagnaten Stavros Niarchos und Aristoteles Onassis ■— sind durch allerhand Skandale bekannt und berüchtigt geworden. So ereignete sich auf Spetzopoula unlängst ein mysteriöser „Todesfall", dem die Frau des millionenschweren Onassis-Hauptrivalen, Eugenia Niarchos, zum Opfer fiel ...

• Saigon im Strudel des ökonomischen Chaos

  Thieu-Qique verantwortlich für Elend der Bevölkerung

  Von Hilmar König Die Militärmaschinerie des südvietnamesischen Lakaientrios Thieu/Ky/ Khiem läuft auf Hochtouren — allein in diesem Jahr werden 63 Prozent der Mittel aus dem Haushaltsbudget für den Krieg gegen die patriotischen Kräfte des Landes verwendet. Als Folge dieser verbrecherischen Politik Saigons wird das noch von der volksfeindlichen Clique beherrschte Territorium von einer Wirtschaftskrise riesigen Ausmaßes erschüttert ...

• über 300 USA-Städte von Ratten verseucht

  Armenviertel am schlimmsten betroffen

  Von Dr. Klaus Stein iger Vor rund einem Jahr bekannte plötzlich USA-Präsident Nixon, er wolle des Landes erster Rattenfänger sein. Die Erklärung war — ausnahmsweise einmal — wörtlich gemeint. Warum? Weil die USA das rattenbefallenste Land der Erde sind! Er werde die Nagerbrut austilgen lassen, verkündete Nixon, während der Kongreß gerade die für seine „Großoffensive" benötigten Mittel aus „Einsparungsgründen" erneut zusammenstrich ...

• Für Europas Sicherheit

  Von Jochen Fteußlet, Stockholm Am 13. Januar 1970 kamen in der finnischen Hauptstadt 40 Persorten zusammen - Delegierte von gesellschaftlichen Organisationen, Persönlichkeiten verschiedener Parteien und des öffentlichen Lebens —, um das Komitee zur Normalisierung der Verbindungen mit der DDR zu gründen ...

• gelesen Franco-Regime — Schandfleck in Europa

  Dite größte spziaildemokrati'sche Morgenzeitung Schwedens schreibt angesichts des Terrorprozesses gegen die 16 baskischen Patrioten über das Franco-Regime: „Mit den Mitteln der Gewalt und der Unterdrückung ist eis ihm bisher geglückt, sich an der Macht zu halten, während Spanien gleichzeitig zu einem Entwicklungsland in Europa herabgesunken ist ...

• Gustav Husak: KPTsch festigte ihre Reihen

  Aus dem Bericht des Präsidiums des ZK der KPTsch

  Prag (ADN-Korr.). Der Bericht des Präsidiums des ZK der KPTsch über die Hauptaufgaben der Partei nach dem Umtausch der Mitgliedsdokumente, den der Erste Sekretär des ZK der KPTsch, Dr. Gustav Husäk, auf der Tagung des ZK erstattete, zieht eine Bilanz der erfolgreichen Entwicklung des gesellschaftlichen Konsolidierungsprozesse in der OSSR ...

• PVAP: Wichtiger Beitrag für Frieden

  Warschau (ADN-Korr.). Das 6. Plenum des ZK der PVAP hat am, Montag unter Vorsitz des Ersten. Sekretärs des ZK der PVAP, Wladyslaw Gomulka, in Warschau getagt. Auf der Tagesordnung standen die ökonomische Situation im Lande und die Hauptaufgaben der Wirtschaftspolitik für das Jahr 1971 sowie eine Information zum Thema des Vertrages über die Grundlagen der Normalisierung der Beziehungen zwischen der VRP und und der BRD ...

• Kumpanei Washingtons mit Tel Aviv immer offener

  Arabische Staaten: Resolution des Sicherheitsrates erfüllen

  Tel Aviv Washington Moskau (ADN, ND). Die Unterstützung der USA für die Aggressionspolitik Israels wird immer unverhohlener. Das zeigt besonders deutlich der jüngste Besuch von Tel Avivs Kriegsminister Dayan in Washington. Das Abkommen zwischen "Washington und Tel Aviv über weitere Lieferungen von Angriffswaffen „ist ein neuer Schritt auf dem Wege der offenen Unterstützung der Expansionspolitik Israels durch Washington", schreibt die „Prawda" am Montag ...

• Kolonialismus verurteilt

  Imperialisten erlitten erneut Schlappe vor UNO-Vollversammlung

  New York (ADN-Korr.). Die imperialistischen Mächte haben am Montag in den Vereinten Nationen erneut eine empfindliche Niederlage erlitten. Die UNO-Vollversammlung nahm mit großer Mehrheit drei Resolutionen an, die die Unterdrückungs- und Ausibeutungspolitik in den noch kolonial unterdrückten Gebieten ...

• Weiterhin alle Hilfe für das mutige Volk Vietnams Meetings in Betrieben, Armee-Einheiten und Hochschulen

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Alexej Kossygin, empfing am Montag im Kreml den DRV-Botschafter in Moskau, Nguyen Tho Tian. Der Botschafter überreichte den Text des Appells des ZK der Partei der Werktätigen Vietnams und der Regierung der DRV, in dem die Bevölkerung und die Kämpfer des ganzen Landes aufgerufen werden, den Widerstandskampf gegen die USA- Aggression unbeirrt fortzusetzen ...

• NATO-Hefze gegen Sicherheitskonferenz

  Moskau/Berlin (ND). Die „Prawda'- setzt sich am Sonntag in ihrer außenpolitischen Wochenübersicht mit der verstärkten Hetze der Verfechter des aggressiven NATO-Kurses gegen eine europäische Sicherheitskonferenz auseinander. Aul die Leser der Konzernpresse in den NATO-Ländern stürze jetzt ein ganzer Strom von Artikeln und Kommentaren herab, stellt die „Prawda" fest ...

• :"" I ...... Aus dem Leitfaden für die Folterknechte Francos

  Durch grauenhafte Torturen sucht die faschistische Franco-Polizei „Schulcigeständmssc" zu erpressen. Für ihre Spezialbehandlung - so heißt in ihrem zynischen Jargon die Folterung von Antifaschisten — gibt es einen umfangreichen Katalog „bewährter" Methoden: Der Bleistift: Durch die fest zusammengebundenen Finger wird ein Bleistift gesteckt und gleichmäßig gedreht ...

• KP Uruguays wurde

  zur Massenpartei

  Montevideo (ADN-Korr.). Die Kommunistische Partei Uruguavs hat in den letzten Jahren die Arbeiterklasse des Landes vereinigt, sie hat die Vereinigung aller Linkskräfte vorangetrieben, und sie ist zu einer einflußreichen Massenpartei geworden, Das stellte Alberto Suarez, Sekretär des Zentralkomitees, auf dem XX ...

• 600 Tage Torturen

  Dem baskischen Priester Von ftxabe, do.-i die faschistischen Militärrichter in Burgos lu 70 Jahren Kerker verurteilen wollen, blieb keine der bestialischen „Spezialbehandlungen" der Franco-Schergen erspart. Dos >;t. nur ein kurzer Auszug aus dem Bericht übet1 seine grausame Folterung „Ich wurde am 11 ...

• Brandt beruff sich erneut auf die NATO

  Bonn (ADN). „Die Notwendigkeit des amerikanischen Engagements" in Westeuropa betonte BRD-Bundeskanzler Brandt am Montag vor dem SPD- Vorstand in Bonn. Laut UPI erklärte Brandt einem Kommunique zufolge, daß für die Bonner Ostpolitik „die Stärkung des Bündnisses und das volle Engagement der Vereinigten Staaten in Europa unentbehrlich" sei ...

• Wissenschaftliche Engels-Biographie

  Moskau (ADN). Die zum 150. Geburtstag von Friedrich Engels im Moskauer Verlag für politische Literatur erschienene wissenschaftliche Engels- Biographie enthält interessantes neues Material über Engels' Tätigkeit in der I. Internationale, berichtet die „i-rawda", in einer Rezension. In der Biographie ...

• Stefan Jedrychowski bei Andrej Gromyko

  Moskau (ADNND). Der Außenminister der UdSSR, Andrej Gromyko, empfing am Montag den polnischen Außenminister Stefan Jedrychowski. In einem Gespräch erörterten die Minister Fragen von beiderseitigem Interesse für ihre Länder, darunter Probleme de<- europäischen Sicherheit. Die Unterredung verlief in einer brüderlichen und herzlichen Atmosphäre der völligen Übereinstimmung ...

• Yaferlandsverräfer in Leningrad verurteilt

  Leningrad (ADN). Ein Prozeß gegen fünf Vaterlandsverräter und Kriegsverbrecher ist in Leningrad beendet worden. Angesichts der schweren Verbrechen wurden zwei der Angeklagten zum Tode und die anderen drei zu einer Gefängnisstrafe von je 15 Jahren verurteilt. Im Laufe der dreimonatigen Gerichtsverhandlung war nachgewiesen worden, daß die fünf Vaterlandsverräter freiwillig der Strafabteilung der Geheimen Feldpolizei (GFP 520) der 18 ...

• Neues Handelsabkommen zwischen UdSSR und Ungarn

  Budapest (ADN). Ein langfristiges Handelsabkommen zwischen der UdSSR und der Ungarischen Volksrepublik für die Zeit von 1971 bis 1975 sowie ein Protokoll über den Warenaustausch im Jahre l?|4iSi»4 am Montag in Budapest unterzeichnet Worden. Das Volumen der gegjpasfitigen. Warenlieferungen wird elä 9,3 Milliarden Rubel betragen und um mehr als 60 Prozent gegenüber dem laufenden Planjahrfünft steigen ...

• SPD empfing reaktionären „Wissenschaftsbund"

  Bonn (ADN). Mitglieder des SPD-Parteivorstandes, darunter Bundesgeschäftsführer Wyschnewski, empfingen am Montag in Bonn Vertreter des reaktionären „Bundes Freiheit der Wissenschaft". Der SPD-Vorstand ließ sich über die „Zielsetzung" der Organisation berichten, die darin besteht, jeden Ansatz einer Demokratisieruing an den Hochschulen in der BRD zu unterdrükken und die wissenschaftliche Ausbildung den Interessen der Monopole unterzuordnen ...

• IBFG will keine europäische Gewerkschaftskonferenz

  Brüssel (ADN). Die Durchführung einer gesamteuropäischen Gewerkschaftskonferenz hat der „Internatio-' nale Bund Freier Gewerkschaften" (IBFG) auf seiner jüngsten Tagung in Brüssel abgelehnt. Eine solche Konferenz war vom Weltgewerkschaftsbund als konkreter Beitrag zur Einberufung einer europäischen Sicherheitskonferenz auf seinem 7 ...

• Massenstreiks in Italien

  London (ADN). Die 125 000 britischen Elektrizitätsarbeiter haben am Montag beschlossen, ihre Aktion, streng nach Vorschrift zu arbeiten, zeitweilig auszusetzen. Mit dem Entschluß wollen die vier an der Aktion beteiligten Gewerkschaftsverbände offensichtlich der Regierung jeden Vorwand für den Einsatz der Armee im Rahmen des am vergangenen Sonnabend proklamierten Notstandes nehmen ...

• Lenin-Gedenkmedaille für Kommunisten aus der BRD

  Moskau (ADN) Auf Beschluß des Präsidiums des Obersten Sowjet der UdSSR wurde -den drei führenden Kommunisten aus der« BRD Otto Niebergall, Willi Mohn und Erich Jungmann die Lenin-Gedenkimedaille verliehen.

• Fünfzehn plus eins

  Eine einfache Rechnung: Ein Turnier, in dem jede von sechs beteiligten Mannschaften gegen jede antritt, umfaßt 15 Spiele. Also auch, sollte man meinen, das 1. Internationale Volleyballturnier des SC Leipzig, in welcherti der veranstaltende Serienmeister unserer Republik den Pokal des Ministers für Verkehrswesen der DDR gegen internationale Spitzenmannschaften zu verteidigen hat: ZSKA Moskau, Slavia Sofia, Rapid Bukarest, Zbrojovka Brno ...

• Ein Buch vom Regenbogen für das Mädchen Mai BHKHH srmasi 5Si5äBi»B ^■rSMONSt

  In einein Schaufenster liegen viele Bücher, im anderen zwei Strohhüte, wie sie die vietnamesischen Kinder tragen. Den hellen, leichten, lustigen, wenn sie zur Schule gehen, mit Freunden spielen oder mit der Mutti einkaufen, um sich vor zu starken Sonnenstrahlen zu schützen. Der andere, der dunklere, dick geflochtene, schwere soll sie auch behüten: gegen die Todesgefahr der bestialischen Kugelbomben, made in USA ...

• Von Brigitte Habraneck

  Viele schon brachten Bücher oder kauften Werke von Gorki, Beseler, Laxness und natürlich vieler Kinderbuchautoren. Sylvia Bräutigam brachte ihr Lieblingsbuch „Bitte einen Regenbogen". Sie suchte es aus, weil sie meint, daß die Kinder Vietnams schöne Farben und das Licht genauso lieben wie sie selbst ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91). 20 Uhr: Dresdner Staatskapelle*); Komische Oper (22 25 55), 19-22 Uhr: „Hoffmanns Erzählung wen" (zum 17.5. Male) **); Metropol- Theater, 20 Uhr: Konzert (BSO); Deutsches Theater (42 8134). 19 bis 23 Uhr- ,;Die Aula"*); Kammerspiele (42 85 50), 19.30-21.45 Uhr: „Die Millionärin" *•); Berliner Ensemble (42 31 60), 19-22 ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9,00 Unterhaltung; 12.15 Blasmusik; 16.05 Sturide der Melodie; 17.00 Nachmittagsmagazin; 20.05 Operettenmelodien; 21.05 Folklore international. Radio DDR II; 15.25 Opernkonzert; 16.00 Schulfunk; 16.30 Musikalische Aufklärung III; 19.00 Studio 70; 20.00 Beethoven-Ehrung der DDR 1970; 22.00 Stunde der Politik ...

• ■«*<.?:■;*•:■;: SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • Beim Kandidafenturnier: Uhlmann gegen Larsen

  Im Kandidatenturnier der Schachweltmeisterschaft wird sich DDR-Großmeister Wolfgang Uhlmann mit dem Dänen Larsen auseinanderzusetzen haben. Die Auslosung, die im Anschluß an das Interzonenturnier in Palma de Mallorca vorgenommen wurde, ergab außerdem folgende Paarungen : Kortschnoi^-Geller, Petrösjaii (alle UdSSR)—Hübner (BRD), Fischer (TJSA)-Taimanow (UdSSR) ...

• iMiÄliiisiliiÄiiii

  EISKUNSTLAUF Wettbewerbe in Banska Bystrica: Damen: 1. Niebling (DDR) Platzziffer 10/1573,2 Punkte, 2. Seibt (Italien) 38/1465,6, 3. Schnapper (BRD) 38/1463,4, Herren: 1. Wunderlich (DDR) 7/1272,6, 2. Koppelent (Österreich) 15/1193,8, 3. Kollar (CSSR) 34/1127,8, Paare: 1. Konzak/ Kempe (!>DR) 5/46,7, 2 ...

• „Die Opernstunde" für Vierzehnjährige

  Wertvoller Beitrag der Komischen Oper zur musischen Erziehung

  Neu im außerunterrichtlichen Lehrplan der Berliner 8. Klassen: „Die Opernstunde". Als Pädagogen versuchen sich nicht weniger als 60 Theaterleute der Komischen Oper verschiedenster Berufe — auf, hinter und unter der Bühne, in der „Orchesterwanne". Aktive Helfer, die im Hauptberuf tagtäglich die musische ...

• Lolfo-Toto-Quoten

  50. Spielwoche Bärenlotterie: Kein Fünfer; kein Vierer mit Zusatzzahl; Vierer mtt je 13 412 Mark; Dreier mit je 71 Mark; Zweier mit je 2,50 Mark. 5 aus 45: Kein Fünfer; Vierer mit Zusatzzahl mit je 14 480 Mark; Vierer mit je 724 Mark; Dreier mit Zusatzzahl mit je 200 Mark;.Dreier mit je 10 Mark. ^ Zahlenlotto: Kein Fünfer; Vierer mit Zusatzzahl mit je 131 725 Mark; Vierer mit je 26 345 Mark; Dreier mit je 133 Mark; Zweier mit je 3,50 Mark ...

• Neue Kriminalserie desD

  „Zollfahndung" ist der Titel einer 13teiligen Kriminalserie des Deutschen Fernsehfunks, deren erste Folge „Boje 25" am heutigen Dienstag Bildschirmpremiere hat. Nachdem die erfolgreichen Serien „Drei von der K" und „Rendezvous mit Unbekannt" dem Zuschauer auf dramatische Weise Auskunft gaben über die ...

• FKP-Delegafion eingetroffen

  Auf Einladung der Bezirksleitung Berlin traf am Montag sine Delegation der FKP, Föderation Paris, unter Leitung des Mitgliedes des ZK der FKP und 2. Sekretär dar Föderation Paris, Genossen Henri Fiszbin, ein. Die Delegation wird sich während ihres Aufenthaltes in der Hauptstadt der DDR mit Erfahrungen der Berliner Parteiorganisation und der staatlichen Organe yertraut machen ...

• Wie wird das Wetter!

  wetterent Wicklung: Zwischen einem Tiefdruckgebiet über dem europäischen Teil der Sowjetunion und Tiefdruckentwicklungen über dem Nordostatlantik liegt Mitteleuropa in einer Hochdruckzone, die von den Azoren über Spanien bis nach Skandinavien reicht. In der vorübergehend von Skandinavien eingeflossenen Kaltluft ist es wolkig, teils aufgeheitert, nur am Nordrand der Mittelgebirge stark bewölkt mit vereinzeltem Niederschlag, teilweise als, Schnee ...

• Sektion Staat und Recht beim VDJ-Bezirksverband

  Eine Sektion Staat und Recht hat sich am Montag beim VDJ- Bezirksverband konstituiert. Sie will den auf diesem Gebiet tätigen Journalisten der Hauptstadt durch den Erfahrung«- und Gedankenaustausch Impulse für ihre Arbeit geben. Die Gründungsversammlung im Haus der Presse an der Friedrichstraße wählte Herbert Kopietz, Chefredakteur der „Sozialistischen Demokratie", zum Vorsitzenden der Sektion ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  Europameisterschaft (Gruppe 8): Türkei-Albanien 2 :1. Tabellenstand: Türkei 3 :1 Punkte, Polen 2 :0, BRD 1 :1, Albanien 0 :4. Niederländische Meisterschaft: PSV Eindhoven—NEC Nijmegen 2 :0. Tabellenspitze: ADO den Haag 25:5 Punkte, Sparta Rotterdam, Fejenoord Rotterdam je 24 :6 ... 6. PSV Eindhoven 21 :9 ...

• Tödliche Verkehrsunfälle

  Am Sonnabend, dem 12. Dezember, gegen 17 Uhr, bog der 15jährige Fritz B. aus Rosehthal auf einem Kleinkraftrad mit zu hoher Geschwindigkeit aus der Schönholzer Straße in die Edelweißstraße.in Wilhelmsruh ein. Dabei verlor der Junge die Gewalt über sein Fahrzeug und stieß mit einem PKW zusammen. Bei dem Unfall wurde er selbst erheblich, der auf dem Sozius mitfahrende 12jährige Olaf R ...

• Judotitel erneut für Dynamo Hoppegarten

  Mit einem knappen 3 :2-Erfolg über die erste Vertretung des SC Leipzig erkämpfte die Mannschaft des SC Dynamo Hoppegarten I in Neustreiitz erneut den DDR-Mannschaftsmeistertitel im Judo. Die Entscheidung fiel erst in der Schwergewichtsbegegnung, die Europameister Klaus Henning gegen den Leipziger Heinz gewann ...

• NEUES DE TJ T SCHLAND

  Redaktion 108 Berlin, Mauerstraße 39'40, Tel. 22 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 05 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin. Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. S55 09 — Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN ...

• Ringer des SC Leipzig Freisfilmeisler

  Die Freistüringer des SC Leipzig holten sich in Halle den Titel des DDR-Mannschaftsmeisters. Aus der Endrunde gingen sie mit 8 :0 Punkten vor Dynamo Lukkenwalde (6 : 2), dem SC Motor Jena (4 :4), dem SC Chemie Halle und dem ASK Vorwärts Rostock (je 1 :7) hervor. Die Stützen der Leipziger waren Europameister Horst Stottaeister und Vizeeuropameister Wolfgang Nitschke ...

• Ziel in Magdeburg und Schwerin: Tore!

  • Heute beginnt in Magdeburg und Schwerin das I. internationale Länderturnier der DDR im Hallenhandball. Acht Männermannschaften haben nur ein Ziel: Tore-werfen! Den.beiden besten Mannschaften jeder Viererstqjffel winkt die Finalrunde am Wochenende in Berlin. Mit diesen Begegnungen erfolgt der Start: Magdeburg, Gruppe A: 17 Uhr: Ungarn-CSSR, 11 ...