Ausgabe vom 25.07.1970

• Mehr als eine Bilanz

  Die Bilanz des ersten Halbjahren liegt vor Zahlen wie diese machen die Runde in der Republik, aber auch draußen, bei Freund und Feind Um fünf Prozent stieg unser Nationaleinkommen gegenüber dem ersten Halbjahr 1969. In der Industrie nahm die Warenproduktion um 7.5 Prozent zu, die Arbeitsproduktivität kletterte um mehr als 6 Prozent in die Höhe ...

• DDR tut alles für eine europäische Sicherheitskonferenz

  Berlin (ADN). Der Ministerrat der DDR hat zum Budapester Treffen der Außenminister der Staaten des Warschauer Vertrages eine Erklärung abgegeben. Sie hat folgenden Wortlaut. Der Ministerrat der DDR nahm in seiner Sitzung am 23. Juli 1970 einen Bericht des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Otto Winzer, über den Verlauf und die Ergebnisse der Budapester Konferenz der Außenminister der Staaten des Warschauer Vertrages am 21 ...

• Die jungen Sportler ehrten die toten Helden

  Eindrucksvolle Meetings in Treptow und Friedrichsfelde

  Berlin (ND). Am Freitag gedachten mehrere tausend Sportlerinnen und Sportler der III. Kinder- und Jugendspartakiade, Mitglieder der Berliner FDJ-Organisation, Thälmannpioniere und GST-Mitglieder am sowjetischen Ehrenmal in Berlin-Treptow der gefallenen Helden der Sowjetunion. Unter den Ehrengästen befanden sich die Vizepräsidenten des DTSB Werner Berg und Prof ...

• Freundschaftsmeeting im Stahlwerk Heluan

  Die SED-Delegation herzlich begrüßter Gast der ASU

  Von unserem Korrespondenten Rolf Günther Kairo. Die Delegation des ZK der SED unter Leitung von Paul Vertier Mitglied des Politbüros, die gegenwärtig in der VAR weilt, war am Freitag Gast der ASU-Leitung der Hauptstadt der VAR. Das Exekutivkomitee dieser größten Regionalorganisalion der Union gab ihr Gelegenheit, die organisatorische Struktur ...

• DDR-Delegation nach Kuba

  Teilnahme an Feierlichkeiten zum „26. Juli" Berlin (ND). Eine Partei- und Regierungsdelegation der DDR unter Leitung von Werner Jarowinski, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, ist am Freitag in die Republik Kuba abgereist. Sie nimmt auf Einladung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und der Revolutionären Regierung Kubas an den Feierlichkeiten anläßlich des „26 ...

• Walter Ulbricht empfing SPJ-Delegation

  Das Gespräch Walter Ulbrichts mit den japanischen Gästen verlief in einer herzlichen und auügeschiossenen Atmosphäre. Der Begegnung wohnten ferner bei: Friedrich Ebert, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Harry Tisch, Mitglied des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Rostock, Kurt Tiedke, Mitglied des ZK der SED und Leiter der Abteilung Propaganda, Paul Markowski, Kandidat de*> ZK der SED und Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen ...

• Zehn Tage Streik der Docker

  Neue Drohung der Heath-Regierung an der Kampffront abgeprallt London (ADN ND) Die 50 00Ü britischen Docker, die seit zehn Tagen streiken, setzten am Freitag ihren Ausstand entschlossen fort. Auch ein der Transportarbeilerigewerkschaft vom britischen Innenminister Maudüng zugeleitetes neues Schreiben, in dem wiederum mit dem Einsatz von Militär gedroht wird, hat den Kampfwillen der Hafenarbeitet nicht brechen können ...

• Wichtige Gespräche im Genfer UNO Sitz

  DDR-Regierungsdelegation bei stellvertretendem Generalsekretär Gent (ADN-Korr.) Die DDfi-Regierungsdelegation unter Leitung des stellvertretenden Außenministers Georg Stibi stattete am Freitag im Palast der Nationen dem stellvertretenden UNO- Generalsekretär und Generaldirektor des Genfer UNO-Sitzes, Vittorio Winspeare Guicciardi, einen Besuch ab ...

• Italien: Westdeutsche Waffen für Faschisten

  Rom (ND). Die rechtsextremistischen Kreise Italiens verfügen über eine straff organisierte Untergrundorganisation, die auch mit Waffen westdeutscher Herkunft ausgerüstet ist. Diese Tatsache wurde jetzt durch eine Razzia publik, bei der die Polizei umfangreiche Waffenlanger der Faschisten entdeckte. „Wir haben so viel Waffen beschlagnahmt, daß sie reichen würden, ein ganzes Bataillon auszurüsten" erklärte der Leiter des politischen Dezernats bei der Genuaer Polizei ...

• UdSSR-Leichtathleten besiegten USA

  Leningrad (ADN ND). Der zweitägige Leichtathletik - Länderkampf UdSSR-USA endete am Freitag mit einem Doppelerfolg für die sowjetische Nationalmannschaft. Die Frauen gewannen mit 78:59 und die Männer mit 122.114 Punkten, so daß es im Gesamtresultat 200:173 für die Gastgeber hieß. Mit einem sowjetischen Sieg hatte der ;■■aweite Wettkampftag begonnen ...

• Perus Präsident Velasco Alvarado dankt Alexej Kossygin

  Moskau (ADN). Der Präsident Perus, Juan Velasco Alvarado. hat dem sowjetischen Ministerpräsidenten Alexej Kossygin eine Dankbotschaft übermittelt. Das persönliche Schreiben wurde am Freitag vom peruanischen Botschafter in Moskau, Perez de Cuellar, dem sowjetischen Regierungschef überreicht. Darin heißt ...

• IN DIESER AUSGABE:

  Seite 3 Deine Kinder, unsere Kinder — wer erzieht sie? Leseraussprache Seite 4 FDJ-Delegierte erstmals in den USA Seite 6

• Klar die Stimme, klar der Kopf

  Als die 500 Teilnehmer der IV Werkstattwoche der FDJ-Si-ngeklubs in ihre Heimatbezirke zurückkehrten, hatten sie noten. feuchte Lieder und Anschriften von neuen Freunden im Gepäck, dazu aber auch einen ganzen Packen Anregungen und Erfahrungen. Denn in Brandenburg war nicht nur gesungen, sondern auch ausgiebig diskutiert worden ...

• 858 Direktoren und Richter sowie 46643 Schöffen gewählt

  Zentraler Wahlausschuß für die Leitung der Wahl der Direktoren, Richter und Schöffen der Kreisgerkhte tagte

  Berlin (ND) Unter Vorsitz des Ministers der Justiz, Dr. Kurt Wünsche, trat am Freitag der zentrale Wahlausschuß für die Leitung der Wahl der Direktoren, Richter und Schöffen der Kreisgerichte und der Mitglieder der Schiedskommissionen zu seiner abschließenden Beratung zusammen. Erstmalig war in diesem ...

• Kommentare und Meinungen

  Der Stahl und die Staatsdisziplin

  Die Materialintensität unserer Wirtschaft ist hoch, Sie Ist zu hoch; und Material effektiver einzusetzen ist einer der wichtigsten Wege, das Wachstumstempo des Nationaleinkommens zu beschleunigen. In den nächsten Jahren, so Ist errechnet worden, kann und muß beispielsweise der spezifische Verbrauch von Walzstohl — einer der größten Posten in unserer Moterialbilanz - durch den Austausch mit Plasten und durch bessere Materialausnutzung um 30 Prozent gesenkt werden ...

• Der erste Tag Mähdrusch der erste Tag Stoppelsaat Staatssekretär Heinz Kuhrig beriet mit Bauern im Kreis Burg Thema: Wie wird die Direktive des Ministerrates über die Getreideernte verwirklicht?

  Magdeburg (ND). Das Getreide von den ersten 100 000 Hektar (Anbaufläche insgesamt 2,3 Millionen Hektar) war am Donnerstagabend in der DDR geborgen. Wie wurde dabei die Direktive des Ministerrates über die Halm- und ölfruchternte verwirklicht? Welche Erfahrungen wurden gesammelt? Welche Schlußfolgerungen gilt es für den weiteren Verlauf dieser volkswirtschaftlich erstrangigen Arbeit zu ziehen? Über diese Thematik beriet Staatssekretär Heinz 'Rührig, 1 ...

• Bismarck als Bodenreformer

  Seine Durchlaucht Otto Fürst von Bismarck gab in der vergangenen Woche im Salon seines Schlosses Friedrichsruh eine Pressekonferenz. Bedauerlicherweise wurde diese von der Weltöffentlichkeit viel zu wenig beachtet. Schloß Friedrichsruh liegt vor den Toren Hamburgs, im Sachsenwald, der 35 000 Morgen groß ist und ebenfalls dem Fürsten gehört ...

• Arbeiter sorgen für Ordnung auf Baustellen

  Die 13. ZK-Tagung mußte an die Bauleitung des Kernkraftwerkes Nord in Lubmin und an andere Baustellen harte Worte der Kritik richten, weil dort Material und Grundmittel, in grober Mißachtung der wirtschaftlichen Rechnungsführung, maßlos vergeudet wurden. Inzwischen schufen die Arbeiter in Lubmin Ordnung auf der Baustelle ...

• Freundschaffsmeeting im Stahlwerk Heluan

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Kreis der jungen Zuhörer berichteten dann die politischen Funktionäre des Kombinates von der Arbeit der ASU, der Gewerkschaft und Jugendorganisation. Aus diesen Berichten, in einfachen Worten vorgetragen, entfaltete sich ein eindrucksvolles Bild von den Anstrengungen der Arbeiter und Ingenieure an der „zweiten", der ökonomischen Front bei der Abwehr der imperialistischen Aggression ...

• DDR verurteilt Waffenlieferungen

  Beschluß der Heath-Regierung bedeutet Mißachtung der Volker Afrikas

  Berlin (ADN). Als einen groben Akt der Mißachtung der Forderungen und Bestrebungen der afrikanischen Völker bewertete ein Sprecher des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der DDR den Beschluß der konservativen britischen Regierung, die Waffenlieferungen an das rassistische Regime in Südafrika wieder aufzunehmen ...

• Volkskammerausschuß tagte in Berlin

  Berlin (ND). Der Ausschuß für Auswärtige Angelegenheiten der Volkskammer trat am Freitag unter Leitung seines Vorsitzenden, Dr Rudolf Agsten, im Hause der Volkskammer zu einer Sitzung zusammen. Die Abgeordneten nahmen einen Bericht des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, •Otto Winzer, über die am 21 ...

• Wichtige Gespräche im Genfer UNO-Sitz

  (f ortsetzung von Seite t)

  derung nach Durchsetzung des Prinzips der Universalität der Organisation der Vereinten Nationen, wie sie auch beharrlich von UNO-Generalsekretär U Thant erhoben wird. Auf großes Interesse und auf Zustimmung stieß in den Gesprächen der Vorschlag d«s Staatsratsvorsitzenden Walter Ulbricht in seiner Rede auf der Konferenz der Ostseeländer in Rostock, daß die DDR und die BRD der UNO beitreten sollten ...

• Dr. fichtner in Warschau

  Eine Regierungsdelegation der Deutsehen Demokratischen Republik unter Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates Dr. Kurt Fichtner ist am Freitag in Warschau eingetroffen. Die Delegation, der der Staatssekretär in der Staatlichen Plankommission Heinz Klopfer und der stellvertretende ...

• Vereinbarung DDR-Rumänien in Bukarest unterzeichnet

  Bukarest (ADN-Korr.). Aus Anlaß der Unterzeichnung einer Vereinbarung über die weitere Entwicklung der direkten wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft zwischen der DDR und Rumänien gab Botschaftsrat Dr. Willi Hoffmann am Freitag einen Cocktail in der Botschaft der DDR in Bukarest ...

• 203 Diplomanden

  an LPG-Hochschule Meißen

  Meißen (ADN). 203 Absolventen der Meißener Hochschule für LPG erhielten am Freitag ihr Diplom. Als Praktiker der sozialistischen Landwirtschaft haben sie sich im Direkt- bzw Fernstudium an dieser Bildungsstätte zum Hochschulagraringenieurokonom qualifiziert. Nunmehr werden sie Leitungsaufgaben in LPG, VEG und bäuerlichen Handelsgenossenschaften (BHG) in der Republik übernehmen ...

• Litauische Gäste in Erfurt

  Auf Einladung der Bezirksleitung Erfurt der SED weilt seit Mittwoch eine Delegation des ZK der Kommunistischen Partei Litauens unter der Leitung von V Charazow, Sekretär der KP Litauens, in Erfurt. Die litauischen Gäste machen sich während ihres einwöchigen Studienaufenthaltes mit den Erfahrungen der Bezirksparteiorganisation auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Fühtungstätigkeit bei der Verwirklichung der Beschlüsse des VII ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr, Hajo Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Drobelo, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure, Horst BitschkowsVi, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Solidarische Grüße nach Laos

  Anläßlich der Solidaritätswoche mit dem laotischen Volk, die auf initiative des Weltfriedensrates vom 23. bis 30. Juli stattfindet, übermittelte der Friedensrat der Deutschen Demokratischen Republik dem Volk von Laos solidarische Grüße.

• Ist der Anbau von Stoppelsaaten ein zu großes Risiko?

  Gegensätzliche Antworten auf .eine Frage des ND

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Howald „Sind Sie informiert, wie in Ihrer LPG die Möglichkeiten für erhöhten Futteranbau, vor allem für den Anbau von Sommerzwischenfrüchten, genutzt werden?" Diese Frage stellten wir Genossenschaftsbauern aus der LPG Colbitz, Kreis Wolmirstedt, und aus der LPG Pärchen, Kreis Genthin ...

• Eins, zwei, drei - wer hat zu spritzen?

  Von Michael Chudiinski Ein beliebtes Kinderspiel heißt Eins, zwei, drei, wer bat den Ball? Eine Abart davon wird offenbar im Kreis Gadebusch modern. Keiner nämlich will dafür verantwortlich sein, daß manche LPG ihre Kartoffelbestände erst verspätet und längst nicht oft genug gegen Kraut- und Braunfäule besprühen ...

• Was die Leipziger den Hallensern voraus haften

  Täglich frisches Obst und Gemüse im Zentrum der Messestadt Von Konrad Dippner Leipzig Halle. Es ist eine alte Weisheit. Zum gesunden Leben gehören Obst und Gemüse. Sind diese Garten- und Feldfrüchte dazu noch frisch, dann munden sie nicht nur besser, auch die Vitamine bleiben erhalten. Daran mußte ich denken, als ich am Mittwoch sozusagen mit den Äugen eines Hallensers das Treiben auf dem zentralen Leipziger Gemüsemarkt an der Petersstraße in der Nähe des alten Rathauses betrachtete ...

• Der Flachs-Acker

  | Eine kabarettistische | Feldbestellung \ Die rationalisierte Dropsversorgung

  Reporter- Kollege Goldina, wie wir hörten, hat der Konsum hier im Kreis ein neues Modell für die Ernteversorgung entwickelt, das von sich reden macht Goldina. In der Tat Zieht der Landmann in den Roggen, darf die Lieferung nicht stocken' Reporter- Sehr schön. Dichten tun Sie auch? Goldina Unsre Initiative ...

• Genügend Saatgut für Futterkulturen ?

  Genossenschaftsbauern stellten uns die Frage, ob für den überall propagierten Anbau von Zwischenfrüchten auch genügend Saatgut zur Verfügung steht. Darauf anwortet Dr. Günther Koehler, Generaldirek tor der VVB Saat- und Pflanzgut. Die Lagerarbeiter der DSG-Betriebe in allen Bezirken unserer Republik ...

• LPG Burow - zwei Monate danach

  Bilanz über die Ergebnisse der ersten sechs Monate dieses Jahres zogen die Genossenschaftsbauern der LPG Burow, Kreis Altentreptow, am. Dienstag auf ihrer Mitgliederversammlung. Im Rechenschaftsbericht des Vorstandes nahm der Artikel „Da fragen Sie am besten den Milchfahrer" (ND vom 30. Mai), der bereits nach Erscheinen in den Kollektiven der LPG lebhafte Diskussionen auslöste, einen breiten Raum ein ...

• Abwässer für den Acker

  Lauchhammer. Auf rund zwei Drittel ihrer landwirtschaftlichen Nutzfläche können die Genossenschaftsmitglieder der LPG Typ I „Friedenswacht" in Lauchhammer-West den Wasserhaushalt regulieren. Vor zwei Jahren wurden zwei Wehre gebaut, die eine Einstaubewässerung ermöglichen. Außerdem isi die LPG in der Lage, jährlich 80 Hekt ar mit künstlichem Naß zu versorgen ...

• Agrarinformationen

  30 000 FDJler helfen bei Melioration Berlin. Über 30 000 FDJler und Schüler der DDR helfen während ihrer Sommerterien in den Lagern der Erholung und Arbeit beim Bau von Be- und Entwässerungsanlagen für die Landwirtschaft. In den 19 Jugendobjekten ..Melioration" in der Magdeburger Börde und in der Altmark arbeiten die Mädchen und Jungen an Vorhaben mit ...

• was erwartet ein Pionier von seinen Eltern?

  In meiner Pionierfreundschaft gibt, es viele zuverlässige, tatkräftige Pioniere mit guten Leistungen. Ich nenne für sie Hans Manzke. Die 6. Klasse hatte ihn für den Freundschaftsrat vorgeschlagen. Seine Pioniergruppe arbeitet in Brigaden. Hans führt selbständig Brigadeberatungen durch, bereitet mit seinen Mitgliedern Pioniernachmittage vor, gestaltet aktuelle Wandzeitungen ...

• Gängeln hemmt das Selbstbewußtsein

  Im Beitrag von Charlotte Teske, der im ND vom 18. Juli zur Diskussion gestellt wird, heißt eine der Hauptzeilen. „Die Familie schafft die Grundlagen für die heranwachsende Persönlichkeit." Das trifft zu, auch wenn uns das gar nicht immer voll bewußt ist. Ich arbeite ebenso wie mein Mann beim Deutschen Roten Kreuz ...

• Blick in Schulzimmer von morgen

  Nachbetrachtung zur DDR-Beteiligung an der 10. Lehrmittelmesse

  serer Unterrichtsmittel sowie deren Produktion nutzen können. Deutlich zeichneten sich auf der Baseler Didacta aber auch widersprüchliche Tendenzen ab, und das in pädagogischer wie in wirtschaftlicher Hinsicht. Deutlich erkennbar die Absicht, die Technik zu verselbständigen und die Apparate zur Dominante zu erheben ...

• Marion

  | Wenn in der ersten Augusl- I woche in Cottbus während des 6, Pioniertreffens , das Startsignal zu | einem großen Ma- I növer der Freundj schaft gegeben ' wird. hat ein 13 jähriges Dresdner Mädchen eine große Aufgabe zu erfüllen. Marion Bürger wurde zum Kommandeur des Dresdner „Pionierbataillons" „Georg Schumann" gewählt ...

• In wenigen Sätzen

  Solidarität. Die Pioniere aus Auerbach im Vogtland spendeten in Vorbereitung auf das Pioniertreffen 1294 Mark für das vietnamesische Volk. Wohngebietsfest. Am 6. August findet auf dem Cottbuser Fontaneplatz ein Wohngebietsfest statt. Dafür werden ein Postamt der Freundschaft, ein Vietnambasar und Bastelstraßen eingerichtet ...

• Mit sowjetischen Freunden erlebt

  Mitten im Wald, unweit von Altenhoi' am Werbellinsee, steht ein schlichter Gedenkstein. Hier ehrten vor wenigen Tagen Pioniere aus unserer Republik und aus der Sowjetunion die gefallenen Helden der Sowjetarmee. Nadja Prisjekina, die mit ihren Leninpionieren und Komsomolzen im Freundschaftszug aus der Sowjetunion zu uns kam, erzählt von vielen unvergeßlichen Erlebnissen im Pionierlager „A ...

• „Drushba!" „Freundschaft!

  Für zwei Wochen waren 70 Pioniere und Komsomolzen aus Jerewan und Kalinin im Bezirk Suhl zwischen Werra und Rennsteig liebenswerte Gäste, überall, wo sie während ihrer Ferienexpedition „Lenins Träume werden wahr" Station machten, erklang das vom Herzen kommende „Drushba1" — „Freundschaft!" Im volkseigenen Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann" sahen sie nicht nur, wie die „Schwalbe" — ein Zweiradfahrzeug aus der bekannten Suhler „Vogelschar" — montiert wird ...

• Talente an der Kuchentafel

  Fußball und die Frage, ob man sich „Verschwendung" leisten kann Von Joachim P f i 11 n e r

  Dampfender Malzkaffee in den Tassen, Obstkuchen auf den Tellern, dazu Gespräche nicht hinter der vorgehaltenen Hand — der Fußballverband hatte zwanzig der besten Spartakiadefußballer in das BFC-Kasino geladen. Die Liste reichte von den schon erprobten UEFA-Turnierspielern Bernd Jakubowski und Jürgen Pommerenke bis zum Jenaer Schülermittelstürmer Horst Schmied, der aus Schwarza zum FC Carl Zeiss stieß ...

• Eingereicht nicht fürs Galakonzert

  Weiblicher Turnnachwuchs im echten Leistungsvergleich

  Von Herbert Wolf Lange sprach man in der Dynamo-Halle vom spektakulären Reckabgang des 14jährigen Hallenser Kinderklassenturners Uwe Ronneburg, einem Doppelsalto aus der Riesenfelge vorwärts. Er war noch im Gespräch, als vier Stunden später bei der weiblichen Jugend I Stephanie Poser vom SC Leipzig beim ...

• Punkte mit Schatten

  Man kann rechnen, wie man will, am Resultat ändert sich nicht viel: Alle 80 Sekunden wird bei der Spartakiade eine Medaille verliehen. Zwei Zahlen, die vielleicht am deutlichsten das Ausmaß der Organisation illustrieren. Alle vier Minuten drei Medaillen, fünf Tage lang. Und auch Punkte für die Bezirkskonten ...

• Horst Schiefelbein befragte die drei Medaillengewinner des 400-m-Hürden-Finales (A-Jugend) Helmut Jonas

  Goldmedaille ..Die gebe ich meinem Trainer Seit zwei Jahren lauft' ich, und dal.> ich gewann, verdanke ich meiner verbesserten Hürdentechnik. Die aber habe ich bei ihm gelernt." So schnell wie Sie heute waren, ist noch kein Jugendlicher in der DDR gelaufen. Sieg und Rekord ist der Traum eines jeden Sportlers ...

• Der Rekordhalter blieb ohne Medaille

  Der berühmteste Spartakiadesieger der Sportschützen ist Harald Vollmar. Er wurde in der Disziplin Freie Pistole Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Spielen in Mexiko, es war die erste Medaille, die je ein Sportschütze für unsere Republik bei einer Olympiade errang.'1 Ein Jahr später eroberte er sich den Vizeiuropameistertitel, und er zählt zu den aussichtsreichsten Bewerbern bei den im Herbst in Phönix (USA) stattfindenden Weltmeisterschaften ...

• Berliner segeln auf Medaillenkurs

  Wie die Westentasche kennen sie ihr Revier, Berlins Seglermädchen und -jungen. Und ihr Ehrgeiz will nicht zulassen, daß von den 137 Steuerleuten solche au? anderen Gewässern den Müggelwind geschickter nutzen. So wie bei den „420er Jollen" — der jungen Bootsklasse, die Spartakiadepremiere hat - Jörg Steinhöfel aus Teterow ...

• Bondartschuk: 72,48 m Staffeln liefen 39,1 und 39,2 s

  Nach dem ersten Tag führten UdSSR-Leichtathleten gegen USA

  Nach dem ersten Tag des Leichtathletik - Länderkampfes zwischen der UdSSR und den USA in Leningrad führten die sowjetischen Sportler mit 103-78 Punkten. Bei den Männern hieß es nach dem ersten Tag 55:52 für die Gastgeber. Die sowjetischen Frauen lagen mit 48:26 Punkten klar in Front. Trotz starken Regens gab es eine Reihe guter Leistungen ...

• Ausrichter der t. Wehrspartakiade bester Bezirk

  lim GST-Fernwettkampl um die Goldene Fahrkarte 1970 wurde mit 2 569 272 beschossenen Scheiben ein neuer Rekord aufgestellt. Er liegt um 241 340 Scheiben höher als im Vorjahr. Sieger der Bezirkswertung wurden di<? Schweriner, die in wenigen Tagen Gastgeber der 1. Wehrsportspartakiade der GST sind. Es folgen der Gebietsvorstand Wismut, die Bezirke Halle, Erfurt und Cottbus ...

• Zweiter polnischer Etappensieg

  Auch die zweite Etappe der Polenrundfahrt endete mit einem Sieg der Gastgeber. Den Abschnitt Zamosc—Tarnobrzeg über 160 km gewann Prasek (3'42:30) im Spurt vor seinen L&ndsleutan Paljka, Sekczinski, Czechowski, Wozniak und Gazda. Zenon Czechowski blieb Spitzenreiter vor Zygmunt Hanusik und Stanislaw Gazda ...

• REKORDE ZAHLEN NOTIZEN

  Bezirkswertung vom 24. Juli. 17 Uhr, nach 424 Entscheidungen 1. Berlin 1408 Punkte, 2. Leipzig 1141, 3. Rostock 940, 4. Dresden 920, 5. Karl-Marx-Stadt 763, 6. Halle 724, 7. Potsdam 681, 8. Magdeburg 609, 9. Erfurt 414. 10. Neubrandenburg 362, 11. Cottbus 353, 12. Gera 325, 13. Frankfurt (Oder) 307, 14 ...

• Vollmar DDR-Meister im Pistolenschießen

  DDR-Meister in der Disziplin Freie Pistole wurde am Freitag in Leipzig Harald Vollmer (GST- Klub Leipzig), der Spartakiadesieger von 1966, mit 559 Ringen. Weitere Ergebnisse: 2. Schreiber 552, 3. Artelt (beide GST-Klwb Leipzig) 551. Mannschaftswertung: DDR-Meister GST-Klub Leipzig 2168, 2. ASK Leipzig 2163, 3 ...

• Die Besetzung für das Irakspiel

  Fußball-Verbandstrainer Georg Buschner gab die Besetzung für das am Sonntag in Jena stattfindende Länderspiel gegen die Republik Irak bekannt. Folgende Formation soll die Partie aufnehmen Croy, Rock, Irmscher, Strempel, Kurbjuweit, Bransch, Kreische, Stein, Schlutter, P Ducke, Vogel. In Reserve stehen Blochwitz, Preuße, Löwe und Sparwasser ...

• Elke Sehmisch gewann 100 m Freistil

  Mit der beachtlachen Zeit von 1:01,8 min, die fast «ine Sekunde unter ihrer bisherigen persönlichen Bestleistung liegt, gewann Elke Sehmisch (DDR) am Donnerstagabend bei den internationalen Schwimmwettkämpfen in Bratislava die 100 m Freistil. Sie verwies die istarke Ungarin JucMt Turoczy (1:01,9) und die USA- Schwimmerin Fcwdyce (1:01,9) auf die nächsten Plätze ...

• Swetlana Sawizkaja Kunstflugweltmeisterin

  Die sowjetische Sportlerin Swetlana Sawizkaja wurde bei den Motor-Kunstflugweltmeisterschaften in Hallavington (England) Weltmeisterin. Als jüngste Teilnehmerin im Feld vieler versierter Kunstfliegerinnen errang Swetlana Sawizkaja bei den VI. Weltmeisterschaften im Kunstflug die erste Goldmedaille in ihrem Leben ...

• Internationaler Renntag in Hoppegarten

  Mit dem internationalen Renntag am Sonniag in Hoppegarten erlebt die Galopprennsaison 1970 ihren Höhepunkt. In drei Vergleichen treffen Vollblüter aus Ungarn, Polen, der CSSR und der DDR aufeinander. Höhepunkt des Tages wird das Kennen des Derby Jahrgangs über 2000 m um den Preis des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR sein ...

• Wadoux lief Europarekord: 3:34,0

  Mit 3:34,0 min lief Jean Wadoux am Donnerstag in Paris einen neuen Europarekord über 1500 m. Der 28jährige Franzose verbesserte damit die bisherige Rekordmarke seines Landsmannes Michel Jazy aus dem Jahre 1966 um 2,3 s und kam dicht an den Weltrekord des USA-Läufers Jim Ryun (3:33,1) heran. (ADN)

• Antwort Auf Leserfragen

  25. Juli 1970 Seite 6 ND Die Young Lords Party, deren Vertreter wir ebenfalls trafen, ist eine vor allem zu Selbstverteidigungszwecken geschaffene, vorwiegend puertoricanische Befreiungsorganisation. Der 27jährige Robert Lemus, Captain der Young Lords, führte uns durch, das spanischsprachige „Barrio" von Ost-Harlem ...

• Kommunique

  über die 48. Sitzung des RGW-Exekutivkomitees

  Moskau (ADN-Korr.). vom 21 bis 24. Juli fand in Moskau die 48. Sitzung des Exekutivkomitees des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe statt. An der Sitzung nahmen teil der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, T. Zolow, der Stellvertreter des Vorsitzenden der Ungarischen Revolutionären Arbeiter - und - Bauern ■ Regierung, A ...

• Freimütiger Meinungsaustausch SED und SPJ

  Gemeinsames Kommunique beider Parteien

  In der Zeit vom 19. bis 24. Juli 1970 weilte auf Einladung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutsehlands eine Delegation der Sozialistischen Partei Japans unter der Leitung ihres Vorsitzenden Tomomi Narita zu einem Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik. Die Delegation ...

• Bei der marxistischen Jugend

  Als Jarvis Tyner, das jüngste Mitglied des Nationalkomitees der KP der USA, als Entgegnung auf eine Verurteilung der „großen Blöcke" sagte: „Ich bin für die große Kraft, aber auf der richtigen Seite", standen Hunderte Teilnehmer der abschließenden Plenartagung auf und bekundeten ihre Sympathie. Jarvis ...

• Examen vor der Partei

  Die Studentenbautrupps — die Mmdeststärke einer Einsatzgruppe beträgt 40 Mann — beruhen axd dem Prinzip der Freiwilligkeit. Zumeist melden sich ganze Seminargruppen oder auch Fakultäten geschlossen. Seit vor 12 Jahren erstmalig das Arbeitssemester durchgeführt wurde, hat die Einrichtung ständig an Popularität gewonnen ...

• Gebende und Nehmende

  In diesem Arbeitssemester werden die sowjetischen Studenten und ihre 4000 Kommilitonen aus sozialistischen Ländern Investitionen in Höhe von 482 Millionen Rubel realisieren. Im vorigen Jahr waren es rund 400 Millionen. Seit 1959 wurden von den Studenten etwa 35 000 der verschiedensten Objekte mit einem Gesamtwert von fast zehn Milliarden Rubel der Bestimmung übergeben ...

• Ein Auditorium für 300000

  Für die sowjetischen Studenten begann das „dritte Semester

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Gerd Prokai Ebenso schnell wie die Mädchen und Jungen in den blau-grünen Monturen aufgetaucht waren, sind sie aus dem Stadtbild von Moskau wieder verschwunden. Wer Glück hat, kann noch einige Nachzügler auf einem der Fernbahnhöfe sehen. Breitkrempige Hüte, verwegen in den Nacken geschoben ...

• Kampf der Diskriminierten

  Wir lernten Vertreter der Black Panther Party kennen. In einer Parteifiliale wurden wir mit den Zielen dieser Bewegung bekannt gemacht. Wir lesen in einer „Botschaft an Amerika" zum 107. Jahrestag der Lincolnsehen Befreiungsproklamation, herausgegeben am 19. Juni 1970- „Die Vereinigten Staaten von Amerika sind Ausbeuter und Unterdrücker Nr ...

• 16 000 Objekte auf der Karte

  Es ist unmöglich, alle Objekte aufzuzählen, wo die Studenten in diesem dritten Semester arbeiten werden. Das Lastkraftwagenwerk an der Kama, das Erdölgebiet Tjumen, das Bilibiner Atomkraftwerk im Nordosten des asiatischen Teils der UdSSR, die Wasserkraftwerke von Ust-Ilim und Krasnojarsk, die Meliorationsobjekte in Kasachstan sind nur einige der 16 000 Ziele ...

• Informationen über die DDR

  Wo immer wir zu Gast waren, ob beim Bund Junger Arbeiter für die Befreiung, der Black Panther Party oder den Young Lords, überall war man bestrebt, von uns Informationen über unser Land zu bekommen. Besonders äußerte sich dieses starke Interesse auch

• FDJ-Delegierte erstmals in den USA

  Randnotizen von der Weltjugendversammlung der UNO (II)

  Von Hartmut König, Mitglied der DDR-Delegation nicht nur auf der Weltjugendversammlung.

• Nasser: Unser Dank gebührt der UdSSR

  VAR-Präsident auf dem 4. Nationalkongreß der ASU

  Kairo (ADN). In seiner Rede zur Eröffnung des 4. ASU-Kongresses am Donnerstag ging VAR-Präsident Gamal Abdel Nasser auf die Perspektiven zur Beilegung der Nahostkrise und der U- quidierung der Folgen der israelischen Aggression ein. Die ägyptische Armee und die Luftabwehr, erklärte der Präsident, kämpfen jetzt in der Suezkanalzone, wo sie die erbitterten Angriffe der israelischen Luftwaffe abwehren ...

• Bonner Rechtskartell schürt das Feuer

  Unverschämte Angriffe auf Oder-Neiße-Grenze in „BdV"-Organ

  Bonn (ADN ND). In unverschämter Form gibt das Revanchiisteniblatt „Deutscher Ostdienst" in seiner jüngsten Ausgabe den Forderungen des Bonner Rechtskartells Ausdruck. Das Hetzorgan. das als zentrales Mitteilungsblatt des RevanchAstendadwerbaodes „Bund der Vertriebenen" fungiert, schreibt, eine völkerrechtliche Anerkennung der Oder-Neiße-Grenze durch Westdeutschland dürfe es niemals geben ...

• Gewalfverzichfspolifik entschlossen gegen Rechtskräfte verteidigen

  Düsseldorf (ADN). „Der vorbehaltlose Abschluß des Gewaltverzichtsvertrages nützt allen Menschen unseres Landes, denen es um Frieden und Sicherheit geht." Dies erklärte das Mitglied des Präsidiums der DKP, Hermann Gautier, zu den am Montag in Moskau beginnenden Verhandlungen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion ...

• Kurz berichtet

  Wiener Gespräche fortgesetzt

  Wien. Die sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über eine Eindämmung des strategischen Wettrüstens sind am Freitag in Wien fortgesetzt worden, meldet TASS. Die Delegationen trafen in der amerikanischen Botschaft zusammen. 355 neue Schulen Warschau. Bis Ende dieses Jahres werden in Polen weiter© 520 neue Voiksbtldungsesnrichtungers ihrer Bestimmung über geben ...

• Bulgarien steigerte Industrieproduktion um 9.5 Prozent

  Sofia (ADN-Korr.). Die Industrie der Volksrepublik Bulgarien hat ihre Produktion im ersten Halbjahr um 9,5 Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres erhöht. Die Arbeitsproduktivität stieg um 7,6 Prozent und sicherte damit 30.1 Prozent des Zuwachses der Industrieproduktion. Das wird in dem am Freitag veröffentlichten Bericht der staatlichen Verwaltung für Information über die Erfüllung des Halbjahresplanes festgestellt ...

• Bauarbeiter kaltblütig ermordet

  Zeugen bestätigen: Franco-Büttel schössen aus nächster Nähe

  Granada (ND). Die drei spanischen Bauarbeiter, die am Dienstag in Granada den Kugeln von Francos Polizei schergen zum Opfer gefallen waren, sind kaltblütig und vorbedacht ermordet worden. Das geht aus Augenzeugenberichten hervor, die erst jetzt bekannt wurden. Danach haben die Polizeibüttel kleinere Gruppen von demonstrierenden Bauarbeitern in Nebenstraßen abgedrängt und dann gezieltes Feuer eröffnet ...

• Untersuchung der Kerker Brasiliens gefordert

  Genf (ADN). Die Internationale Juristen kommiss,ion in Genf hat am Freitag" die brasilianische Regierung aufgefordert, eine öffentliche Untersuchung der Gefängnisse und Internierungslager zuzulassen. Mitglieder der Untersuchungskömmission soll u. a. das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) stellen ...

• Gruppe „Soldat 70": Molinariverurteilen!

  Düsseldorf (ADN ND). 40 Bundeswehrangehörige, die sich in der antifaschistischen Gruppe ..Soldat 70" zusammengeschlossen haben, rufen zum aktiven Kampf „gegen alle alten und neuen Nazis in den westdeutschen Kasernen" auf. Sie fordern auch die unverzügliche Aburteilung des Kriegsverbrechers und jetzigen Befehlshabers des Wehrbereiches IV, Molinari ...

• IG Metall: Bundeswehr ist eine Aggressionsarrr e

  Frankfurt (Main) (ADN Kü) Dif Bundeswehr ist eine Aggression«.;-, i .r-r; Ihre Strategie ist einzig auf ^"" An griff konzipiert. Das weist die IG Nietall, die mitgliedstärkste westdeutsche Einzelgewerkschaft, in einem Aufkifirungsfilm nach. Das Hamburger Springpr -B-ati „Dw Welt" nimmt am Freitag tfcn T">'n> rl ...

• IKP-Äbgeordneter Präsident der Verwaltung einer Region

  Bologna (ADN). Das Parlament der neugebildeten italienischen Region Emilia-Romana hat am Donnerstag den Kommunisten Guido Fanti zum Verwaltungspräsidenten gewählt. Wie UPI am Donnerstagabend aus Bologna berichtet, wurde dieser Erfolg durch die kommunistische Mehrheit in diesem Regionsparlament möglich, die nach den jüngsten Wahlen zustande gekommen war ...

• Kritische Lage in Stromversorgung New Yorks

  New York (ADN). Die Stromversorgung New Yorks hat einen kritischen Punkt erreicht, nachdem dieser Tage der größte Generator in den Kraftwerken der Conisolidated Edison mit einer Leistung von einer Million Kilowatt ausgefallen ist. Es besteht keine Hoffnung, daß er noch im Sommer repariert^ werden kann ...

• ASU-Kongreß setzt Arbeit in Kommissionen fort

  Kairo (ADN-Korr.). Der 4. Ordentliche Kongreß der Arabischen Sozialistischen Union hat am Freitag seine Arbelt in Kommissionen fortgesetzt. Diese Gremien erörterten Vorschläge aus den einzelnen Governoraten sowie aus der Nationalversammlung, die vor allem auf die Produktionssteigerung und die Senkung der Ausgaben gerichtet sind ...

• Opfer tötete seinen Mörder

  Neu-Ulm. Von einem Messerstich schwer verletzt hatte in der Nacht zum Donnerstag ein Taxifahrer bei Neu-Ulm noch die Kraft, seinen ihn angreifenden Fahrgast — einen VSA- Soldaten — in den Kopf zu. schießen. Beide starben eine Stunde, nach dem Überfall an ihren schweren Verletzungen.

• sonst passierte

  FernsehreDorterin „würden Sie in Not Zeiten bereit sein, ein Reqierunqsamt zu über- Konzernchef Sprlnpsr „ia immer, jo iiiüs.er. wenn das Vate'land rufen sollte!" f.Jtot aus dem westdeutschen Fernsehfilm „Einige Tage im Leben des Axel Springer") Was noch

• Drei Studenten vom Bau

  Studenten am Alex, mitten unter den Bauarbeitern? Für die Berliner, für die jungen Studiosi und Zentrumserbauer ist das im Sommer schon etwas Alltägliches. In der Littenstraße begegnen wir drei von Hunderten fleißigen Helfern. Diese drei Mädchen, Helge Seyferth aus Thüringen, Marion Evers und Liane Schulte, zwei waschechte Berlinerinnen, fassen tüchtig beim Kabelnetzbau zu ...

• Am liebsten nähme ich die Bilder mit

  Gespräche mit skandinavischen Gästen in Rostock

  Dr. Nie Stang, Norwegen, Kunsthistoriker, Vizepräsident des Internationalen Komitees der Biennale der Ostseestaaten Diese Ausstellung zeugt von einem hohen Niveau der bildnerischen Volkskunst in der DDR. Ich bin überrascht von den großen Begabungen, die hier sichtbar werden. Die Schöpfer dieser Gemälde, Grafiken und Plastiken sind außerordentlich engagiert für ihre Gesellschaft, in der sie leben und die sie mitgestalten ...

• Geschichte der Mathematik im Kunstwerk

  Künstlerische Kupfertafeln am Gebäude des VEB Maschinelles Rechnen

  Eine interessante Verbindung zwischen Kunst und Bauwerk wird gegenwärtig am zweigeschossigen Gebäude des VEB Maschinelles Rechnen in der Hans-Beimler-Straße hergestellt. Die Berliner Künstler Fritz Worner. Harry Lüdtke und Karl- Heinz Hiliert schufen Kupfertafeln, auf denen anschaulich die Geschichte der Mathematik dargestellt wird ...

• ... und am Sonnlag

  Radio DDR I: 9.15 Konzert 12.00 Zur Mittagsstunde. 14.20 Fürs Kofferradio- 19.30 Sanntagsserenade 21.05 Kleines Konzertportium. Berliner Rundfunk: 10.00 Die kleine Hörspielslunde, 11.00 Musische* Klima, 13.10 Kubanische Rhythmen 15.00 Operettenmelodien: 1S.35 Geschichten ohne Schlagzeilen; 17.15 Das Meisterwerk ...

• Funk und Fernsehen heule

  Radio DDR 1: 9.00 Musikahseht Wünsche zum Wochenende. 13.10 Rendezvous im Süden, 1B.0O Sportgeschehen und Musik. Berliner Rundfunk. 10.40 Wit geht's - wo stchfs?, 12.45 Mittagskonzeri 14.00 Mexikanische Impressionen 16.30 Neuaufnahmen der Kammermusik, 17.0(1 Das Schlager Abc- 19.40 Weis kennt, der hül schon halb gewonnen; 20 ...

• Moskauer Schüler - Gäste der Spezialschule

  Der Berliner Bär oder eine historische Berliner Figur — wie Nante , und der Hauptmann von Köpenick - werden in jedem Koffer jener 20 Moskauer Schüler als Souvenir zu finden sein, die für 14 Tage Gäste von Jungen und Mädchen der 7 und 8. Klasse der Ernst- Wildangel-Oberschule, einer Berliner Russisch-Spezialschule, waren ...

• 400 Jahre Berliner Staatskapelle

  Berlin (ADN). Eine Ausstellung zum 400jährigen Bestehen der Berliner Staatskapelle ist seit Freitag im Apollo-Saal der Deutschen Staatsoper Berlin zu sehen. Gezeigt werden zahlreiche hikstorische Dokumente, alte Musikinstrumente. Szenenbilder und Fotos von den bekanntesten Kapellmeistern. Instrumentalisten 'und Solisten ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung- Am Sonnabend überquert der Ausläufer eine*. Nordseetiefs die DDR. Auf seiner Rückseile wird etwas kühlere Meeresluft herangeführt. Schon in (.tvv ersten Tageshälfte von Westen lu-r übergreifend starke Bewölkung mit. zeitweisen schauerartigen Regerifallen, die zum Teil gewittrig setn können ...

• Die Übeltäter hart bestrafen

  Kürzlich wurde im ND der schlechte Zustand der öffentlichen Telefonzellen am Alex kritisiert. In anderen Stadtbezirken sieht es jedoch ähnlich aus. In Friedrichshain z. B. findet man ebenfalls Telefonzellen, die nicht in Betrieb sind. In den meisten Fällen werden die öffentlichen Telefonzellen mutwillig zerstört ...

• Dänemark spielr den Fi!m.,o kr

  Itiipenham'n (ADN-Korr.) Das Kopenhagener Stadtgericht hat den Antrag der amerikanischen Filmgesellschaft ..Warner Brothers", den Film .,o. k." in Dänemark zu verbieten, zurückgewiesen. Die Filmgesellschaft -tiatte versucht, mit Hilfe eines Tricks den Film, der die USA-Kriegsverbrechen in Vietnam anprangert, der Öffentlichkeit vorzuenthalten ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Am 19 Juli verstarb im Alter von 84 Jahren Genosse Paui Siewert. Seit 1908 war er Mitglied der Partei der Arbeiterklosse und gehörte zu den Aktivisten der ersten Stunde. Er war immer bestrebt, sein Bestes für unsere gemeinsame sozialistische Sache zu geben. Trauerfeier- am 28. Juli um 13.30 Uhr. Kreisleitung Pankow Am 19 Juli starb im Alter von 88 Jahren Genosse Johannes K n o r r, aus der WPO 76/77, Müggelheim ...

• Sie sind uns Geschwister

  Viel Klafter tief Gewölbe an Gewölbe, Nicht eine Hand voll Sonne reicht hinab. Kein Hauch des Winds streift dieses Gittergrab Con Son. Amerikas Galeere Viel Klafter hoch Ein Monolith aus Tränen. Korallen gleich wächst unser Haß zum Riff, steigt auf. ur>d greift mit sichrem Griff Con Son. Amerikas Prestige Die dort gefangen sind ...

• Mansfelder Volkskünstler in Katowice

  Eisleben (ADN). Über 40 Volkskünstler aus dem Mansfeldkombinat treten gegenwärtig im Vergnügungspark von Katowice während des traditionellen Sommerkarnevals auf. Die Mansfeldkumpel folgten einer Einladung der polnischen Bergleute, mit denen sie seit Jahren freundschaftliche Verbindungen pflegen. Mit ihrem vielseitigen Kulturprogramm wollen die Sänger, Tänzer und Musikanten zugleich die Feierlichkeiten mitgestalten, die in dieser Woche zum 26 ...

• Erste Koproduktion DDR-SAR

  Damaskus (ADN-Korr.) Einen farbigen Dokumentarfilm über Syrien, der den Arbeitstitel „Die alltägliche Revolution" trägt, werden in Zusammenarbeit mit der nationalen Filmorganisation der Syrischen Arabischen Republik Regisseur Winfried Junge. Kameramann Hans-Eberhard Leupold und ihre Mitarbeiter aus der DDR drehen ...

• Blick auf den Spielplan

  Komische Oper (Kassenruf 22 25 55). 19-21.45 Uhr ..Die Fledermaus'1*") (zum letzten Male), Metropoi-Theater (20 23 98) 19-21.15 Uhr ..Die Czarda.sfur.stii>!-**) Maxim Gorki Theater (20 17 90). 18 und 22 Uhr- ..In Sachen Adam und Eva-*), Puppentheater Berlin, keine Vorstellung. •••) Karten erhältlich •*) einige Karten erhältlich, *) Karten ausverkauft Alle nicht genannten Bühnen haben Theaterferien ...

• DER DDRSiÄKff

  BERLIN ION - BERß T DER DDR HAUPTSTAD" RLIN - BERLIN - BERLIN JT DER DDR HAUPTSTADt llr RLl -B .IN rsTÄc Dl Rl JP1 (kD Rt%ERLIN:Lth RLl "B JN t„.,ribiAU L|f, RL _B ,|N DI 'RI JP" ftD IN BER PTSTAC

• Wer hat wen?

  Mann, der doch eigentlich, früher mal ein ganz normaler Kerl war Natürlich ist eine derartige Geschichte für unsere Verhältnisse nicht charakteristisch. Wir erzählen sie auch nicht aus Sorge um unsere Verhältnisse. Die Gesellschaft hier ist gesund. Wir erzählen die Geschichte aus Sorge um den (oder die) Betreflenden selbst ...

• Entscheidung für die gute Sache

  Liebes NU1 Als ich unlängst den Fernsehfilm „Fiele Stein" sah, der vom schweren Anfang der sozialistischen Umgestaltung in unserem Lande erzählt, wurden in mir ganz persönliche Erinnerungen wach. Mai 1945. Der Krieg war beendet. Soldaten der siegreichen Sowjetarmee sorgten sogleich zusammen mit deutschen Antifaschisten dafür, daß überall wieder Ordnung und Sicherheit Einzug hielten ...

• Gemeinschaft

  Ich verkünde natürliche Menschen, die kommen werden, Ich verkünde Triumph der Gerechtigkeit, Ich verkünde unbestechliche Freiheit und Gleichheit, Ich verkünde die Rechtfertigung von Reinheit und Stolz. Ich verkünde Gemein schaff, ich sage, sie wird ungelockert und grenzenlos sein, Ich sage, du wirst den Freund finden, nach dem du suchtest ...

• Tugend

  Die richtig verstandene Tugend kann auch mit dem Reichtum, mit der Macht, mit der Gelehrsamkeit etwas anfangen, sie bleibt dieselbe, auch wenn das Bett weich und lieblich duftet, sie freut sich am Leben, an allem Schönen, auch ars» Glanz und auch an der Gesundheit; aber was das Eigentliche und das Besondere ihrer Wirkung ausmacht, ist, daß sie die Fähigkeit verleiht, alle diese schönen Dinge mit Maß zu genießen und auch die Fassung nicht zu verlieren, wenn man auf sie verzichten muß ...

• Vorbilder

  Man verliert nicht seinen persönlichen Wert, wenn man sich an großen Vorbildern schuh, im Gegenteil, dadurch wird man zur Persönlichkeit, während je der Persönlichkeitswert auf die Dauer verlorengeht, wenn man Minderwertiges nochahmt. Johannes R. Becher, ver teidigung der Poesie

• Erfolg

  Denn eine gelungene Arbeit zieht sogleich die nächste nach sich; und wer seinen Erfolg nicht erlistet, sondern redlich gewinnt, weiß eigentlich nichts von Sieg und gewiß nichts von Berauschung. Heinrich Mann, Die Vollendung des Königs Henri Quotre

• Aufrichtigkeit

  Lieber sich mit Aufrichtigkeit widersprechen, als sich salber bemogeln, um recht zu hoben. Ich lege keinen Wert darauf, recht zu haben. Jch lege Wert darauf, wahrhaftig zu sein. Romain Rolland, Die verzaubert© Seele

• Fortsetzung Auf Seite

  Reich an Fett, arm an Vitaminen Das Hygiene-Institut der Universität , Greifswald befaßt sich insbesondere damit, wie alle Möglichkeiten für einen bestmöglichen Gesundheitsschutz der Landbevölkerung ausgeschöpft und neue Risikofaktoren rechtzeitig beseitigt bzw vermindert werden können. Wir stellten fest, daß die Ernährung der Landbevölkerung, beispielsweise in den Nordbezirken der DDR, immer noch zu fett- und kalorienreich und dabei oft zu vitaminarm ist ...

• Wohlbefinden ist auch Charaktersache

  seres Werkküchenessens beitragen könnte. Wir geben auch bei Feierlichkeiten oft sehr viel Geld beispielsweise für Butterkremtorte und andere kalorienreiche Nahrungsmittel aus. Ich werde deshalb in Zukunft darauf hinwirken, daß beim Werkküchenessen, aber auch bei Feierlichkeiten die Grundsätze der gesunden Ernährung stärker als bisher beachtet werden ...

• Kreislauf von Hektik und Reizmitteln

  Es ist bewiesen, daß der Konsum von Reizmitteln (Nikotin und Koffein) am Wochenende bzw. in der Freizeit zumeist zurückgeht. Also besteht zwischen der atfbeitsbedingten Belastung des Organismus und dem Bedarf an Reizmitteln ein unmittelbarer (keinesfalls gutzuheißender) Zusammenhang . Für den Werkdirektor eines „in Kreide stehenden" Betriebes z ...

• Der Vernunft hilft die Gemeinschaft

  Lesermeinungen zur neuen Podiumsaussprache

  „Von Vernunft keine Spur?" Unter dieser Schlagzeile veröffentlichten wir am vergangenen Wochenende die ersten Leserbriefe zur neuen Podiumsaussprache „Leben Sie eigentlich gesund?" Einige Leser vertraten die Meinung, die Vernunft sei gegenüber gesundheitsschädlichen Gewohnheiten ziemlich machtlos. Dieser Auffassung stimmten die meisten Dikussionsteiinehmer nicht zu ...

• Ein Blick in die Vergangenheit

  Bei der Frage, ob die Vernunft wirklich gegen gesundheitsschädliche Gewohnheiten machtlos ist. sollte man auch die Vergangenheit au Rate ziehen. Vor fünfundzwanzig Jahren wäre eine Diskussion über „Leben Sie eigentlich gesund?", soweit es Gesundheit und Ernährung betrifft, einfach unmöglich gewesen. Doch auch damals wollten wir leben, vernünftiger leben als vorher Wir hatten außer unseren Händen nur noch den Verstand und die Vernunft, sonst nichts ...

• Das gehört in den Wettbewerb

  Um sich ein individuelles System der gesunden Lebensführung aufzubauen, bedarf es zweier qualitativer Sprünge in der Persönlichkeitsentwicklung die Einsicht in die Notwendigkeit und die entsprechende Veränderung der Verhaltensformen in der alltäglichen Praxis. Der erste qualitative Umschwung läßt sich, da er lediglich im rationalen Bereich liegt, relativ leicht durch allgemeine Aufklärung erreichen ...

• Wenn sich zehn zum Laufe sammeln

  „Neigung besiegen ist schwer; gesellt sich aber Gewohnheit, wurzelnd, allmählich zu ihr, unüberwindlich ist sie." Ohne diese Erkenntnis Goethes ignorieren zu wollen, bin ich dennoch der Ansicht, daß unsere menschliche Vernunft nicht machtlos den gesundheitsschädlichen Gewohnheiten gegenübersteht. Natürlich fällt es nicht leicht, nachdem man jahrelang dem Körper die notwendige Bewegung vorenthalten hat, plötzlich mit sportlichen Übungen anzufangen ...

• Wie ist das mit dem Raubbau!

  Unter anderem möchte ich einiges zur Meinung von Herrn von Greisen sagen. Ich bin nicht der Meinung, daß zwischen marxistisch-leninistischer Weltanschauung und gesunder Lebensweise so enge Beziehungen bestehen, wie er sie sieht. Natürlich sind gewisse Beziehungen festzustellen, aber ich habe das Rauchen nicht eingestellt, weil ich ein besserer Genosse sein wollte ...

• Körperkraft und Lebensfreude

  „Vernünftige Einsicht zu haben, ist die größte Tugend, und Weisheit ist es, Wahres zu reden und gemäß der Natur zu handeln, indem man auf sie hört." Diese beherzigenswerte Lehre gab schon Heraklit vor mehr als 2000 Jahren seinen Mitbürgern und Zeitgenossen. Zur Lebensvernunft zählten die Griechen damals auch sportliche Betätigung ...

• Weder Mönch noch Preuße

  Aus dem Brief von Alfred Rotharnel (ND vom 18. Juli) gewann ich den Eindruck, als wollte uns Herr Rothamel allesamt zu asketisch lebenden Mönchen machen. Von seiner Behauptung, der vernunftbegabte- Mensch handele unvernünftiger als die Tiere, sehe ich hier ab. Diese These ist für mich nicht diskutabel ...

• Eingriff in die persönliche Sphäre!

  Mir ist aufgefallen, daß es Menschen gibt, die wissentlich ungesund leben, zu wenig schlafen und von Zeit zu Zeit bei der Arbeit ausfallen, weil sie der Arzt auf Kur schicken muß. Ich habe noch nicht erlebt, daß eine Brigade oder eine Abteilung klärende Gespräche mit diesen Kollegen führte, in denen ihnen ihre unvernünftige Lebensweise als die Ursache ihres periodischen Fehlens klar gemacht wurde ...

• Umgesteuerte Btutbildung

  Auswirkungen der Schwerelosigkeit auf den Blutkreislauf

  Einzelheiten über medizinisch-biologische Auswirkungen des Raumfluges veröffentlichte kürzlich die „Komsomolskaja Prawda" In einem Bericht heißt es dazu, daß während des Raumfluges zwei Faktoren den Organismus besonders beeinflussen die Schwerelosigkeit und die Bewegungsarmut. Bewegungsarmut vermindere die Muskeltätigkeit ohnehin ...

• Platz für 100 Millionen bit

  Eine große Zukunft wird den magneto-optischen Speichern vorausgesagt. Ein Laserstrahl bestreicht einen winzigen Bereich einer- magnetisierten Schicht und erwärmt ihn. Auf Grund der Erwärmung verändert der bestrahlte Bereich seine Magnetrichtung oder, fachlich ausgedrückt, es verändert sich die Orientierung der Elementarmagnete ...

• Zwei Speicherarten

  Eine elektronische Datenverarbeitungsanlage arbeitet mit zwei verschiedenen Speicherarten, nämlich einmal mit dem internen Speicher oder auch Arbeitsspeicher genannt, der sich in der Anlage befindet, und zum zweiten mit den externen Speichern, die an die Anlage als Zusatzgeräte angeschlossen werden. Der interne oder Arbeitsspeicher ent hält das abzuarbeitende Programm ...

• Eingefrorene Daten

  Ein anderer aussichtsreicher Speicher ist der Kryo- oder Tieftemperaturspeicher Die Kryospeicher nutzen den Effekt der Supraleitfähigkeit mancher Metalle wie Tallium, Blei oder Aluminium aus. Diese Metalle verlieren, wenn sie bis nahe an den absoluten Nullpunkt (minus 273 Grad Celsius null Grad Kelvin 0 K) abgekühlt werden, ihren elektrischen Widerstand ...

• Klimaattas Westsibiriens

  Genaue Auskunft über Vegetation und Witterung

  Einen Klima-Atlas Westsibiriens schufen Wissenschaftler des Instituts für Bäderkunde Tomsk unter Leitung von Dr Wladimir Rusanow Die sowjetischen Wissenschaftler werteten dazu mit Hilfe eines Elektronenrechners mehr als drei Millionen meteorologische Beobachtungen aus, die im Verlauf von 25 Jahren gesammelt wurden ...

• Informationen vom Band

  Von den externen Speichern verlangen die Datenverarbeitungsfachleute nicht nur, daß die Daten schnell zur Verfügung stehen oder, wie der Fachmann sagt, daß sie eine rasche Zugriffszeit haben, sondern gleichzeitig, daß sie eine enorme Menge von Informationen speichein können. Je nach Einsatz und Zweck einer Datenverarbeitungsanlage unterscheidet man zwei Typen erstens eine Anlage, deren ^externe Speicher mit sequentiellem Zugriff arbeiten ...

• Ozon ohne UV-Strahlung!

  Die Annahme, daß Ozon unter dem Einfluß der ultravioletten Strahlung in der Erdatmosphäre entstehe, führe zu nichtlösbaren Widersprüchen und könne auf Grund neuester Beobachtungsergebnisse nicht mehr vertreten werden. Das geht aus einem Beitrag der „Zeitschrift für Meteorologie" (8 1970) hervor Es sei vielmehr anzunehmen, daß Ozon in der unteren Atmosphäre hauptsächlich bei der Absorption kosmischer Strahlung entstehe ...

• Magnetismus kündet Vulkanausbruch an

  Der Ausbruch eines Vulkans läßt sich möglicherweise vorhersagen. Wie dazu in der Zeitschrift ..Naturwissenschaftliche Rundschau- (5 1970) berichtet wird, haben Forscher in Neuseeland über ein Jahr lang das magnetische Feld in der Nähe tatiger Vulkane gemessen. Dabei stellten sie fest, daß jedesmal ehe ein Vulkan ausbrach, charakteristische Veränderungen der magnetischen Feldstärken auftreten ...

• Wieviel bit speichert das Gehirn!

  Wieviel Informationseinheiten (bit) kann ein Speicher aufnehmen? Das menschliche Gehirn steht gegenwärtig an der Spitze, es kann rund 15 Billiarden bit speichern. Dafür ist aber auch die Zugriffszeit, die Zeit, die notwendig ist, um eine gewünschte Information aus dem „Gehirnspeicher" zur Verfügung zu haben, verhältnismäßig 'ang, nämlich etwa 'm Sekunde ...

• Temperaturfarben

  Ebenfalls noch etwas in der Ferne, aber dennoch erwähnenswert sind die Spiropyranschichten. Spiropvrane sind Vertreter einer Gruppe organischer Substanzen, die in Abhängigkeit ihrer Umgebungstemperatur ihre Farbe ändern können. Die hier eingeschriebenen Daten sind nicht oder nur sehr schwer wieder zu löschen, man bezeichnet solche Speicher als ...

• Künstliches Atemzentrum

  Mitarbeiter des Moskauer Instituts für Elektrotechnik schufen ein elektronisches Modell, das die Tätigkeit des menschlichen Atemzentrums ersetzen soll. Das Gerät bezieht seine Informationen, die den Rhythmus des Ein- und Ausatmens regeln, von Meßwertgebern, die an verschiedenen Stellen des Körpers angebracht sind ...

• Kurz berichtet

  QUECKSILBERVERSEUCHT. In

  14 Staaten der USA sind viele Gewässer und darin lebende Fische von Quecksilber verseucht. Amerikanische Ärzte rechnen deshalb mit Tausenden Vergiftungsfällen unter der Bevölkerung. Die Vergiftungen verlaufen ähnlich: wie eine Gehirnentzündung und sind zum Teil mit Gehirnschäden verbunden. Schuld an der Vergiftung sei — so schreibt „International Herald Tribüne" (8 ...

• Mit Laser gelesen

  Wie man gespeicherte Daten bei einem magneto-optischen Speicher „liest" zeigt nebenstehende Abbildung. Ein stark gebündelter Laser strahl tastet die Speicherplatte ab. Trifft der Strahl einen magnetisierten Teilbereich, passiert er diesen und verändert dabei seine Schwingungsebene. Ein dahinter angeordneter Analysator wird so eingestellt, daß er nur Licht durchläßt, das in einer bestimmten Richtung schwingt ...

• Ferritkernspeicher

  Einen Ausschnitt einer Ferritkernspeichermatrix zeigt die linke Dar Stellung. Sie demonstriert den Vor gang des Speicherns, Für das Einschreiben eines Zeichens auf einen Kern werden zwei Schreibimpulse benötigt. Der Schreibstrom 1 wählt die horizontale und der zweite die vertikale Ebene der Matrix aus ...

• PILLEN GEGEN ZAHNVERFALL.

  Es bestehe die Aussicht, den Zahnverfall (Karies) innerhalb der nächsten zehn Jahre mit Injektionen zu verhindern. Um jedoch ähnlich erfolgreich wie gegen Pocken und Masern wirksam zu werden, sei es notwendig, das Präparat in Pillenform herzustellen. Arbeiten dafür seien im Gange. Das erklärte — wie die Londoner „Times" (16 ...

• Kurz

  ähnlichen Mineralien auf der Erde ausgelöst. In Schweden und Brasilien sollen bereits derartige Mineralien gefunden worden sein. Die Mondproben erinnern in ihrem Aussehen und ihrer chemischen Zusammensetzung an vulkanisches Erdgestein. Sie weisen jedoch entscheidende Unterschiede auf. So enthält das Mondgestein eine ungewöhnlich hohe Konzentration an Titan ...

• Braucht jede Aufgabe ihren Rechner?

  Die Anlagen selbst werden technisch immer vollkommener, kompakter. Damit einher gehen jedoch Bestrebungen, sie in Systeme einzugliedern, die rationeller als Einzelanlagen in der Lage sind, riesige Mengen von Informationen zu erfassen, zu verarbeiten und schnell optimale Lösungsvarianten zur Leitung des Reproduktionsprozesses auszugeben ...

• Wissenswert

  Neue Wirkprinzipien zum

  Emaillieren von Stahl wurden in der UdSSR erforscht Dazu wird ein wanderndes elektromagnetisches Feld ausgenutzt, durch das der zu emaillierende Stahl mit einer Geschwindigkeit von einem Meter je Minute hindurchgezogen wird. Bisher dauerte das Emaillieren mehrere Stunden, und es gelang dabei nicht, einen derart festen Überzug zu erhalten ...

• Leser stellten uns die Frage

  Was ist Schaumseparation ?

  Bauern wissen grobkörnigen Dünger zu schätzen. Er balit sich nicht zusammen und löst sich im Wasser nur langsam auf. Dadurch halten sich die Nährstoffe sehr lange in den oberen Erdschichten, so daß die Wurzeln der Pflanzen gut mit Nahrung versorgt werden. Dieser grobkörnige Dünger wurde bisher ausschließlich durch F ...

• Baukastensysteme für die komplexe Automatisierung

  Einige Entwicklungstendenzen der sowjetischen elektronischen Rechentechnik Von A. Kasiukow, APN-Korrespondent Moskau

  gonnen, automatisierte Systeme zur Steuerung der Produktion einzuführen. Ein derartiges Zentrum, das Dutzende Produktions- und ökonomische Aufgaben, von der Erfassung und Planung der materiell-technischen Versorgung bis zum Absatz der Fertigungserzeugnisse, zu lösen vermag, existiert beispielsweise im Fernsehgerätewerk Lwow ...

• Vorbild Energiewirtschaft

  In den nächsten zwei bis drei Jahren soll das Baukastensystem im westsibirischen Hüttenwerk eingeführt werden, um die Konverter zu steuern sowie die Planung und operative Statistik effektiver gestalten zu helfen. Mit gleicher Technik wird das zentrale Statistik- und Informationszentrum, das Steuerungssvstem für das Stahlschmelzen, das Blockwalzwerk sowie das Brammenwalzwerk im Magnitogorsker Hüttenkombinat automatisiert ...

• Kartoffeln mit Elektronen beschossen

  Sowjetische Fachleute haben einen Elektronenbeschleuniger in gedrungener Bauweise entwickelt, der in großen Gemüselagern eingesetzt wird. Mit ihm werden Kartoffeln bestrahlt, um ihre Lagerfähigkeit zu verlängern. Dem Bau des Beschleunigers ging das Studium der biologischen Effektivität der Elektronenbestrahlung von Kartoffeln voraus ...

• Hohe Rentabilität durch Standardisierung

  Diese Überlegungen führten zur Schaffung eines Baukastensystems von Mitteln der Rechentechnik. Es wurde von verschiedenen Instituten und Konstruktionsbüros in Gemeinschaftsarbeit entwickelt und schafft günstige Voraussetzungen für die weitere Anwendung und Verbesserung von automatisierten Steuerungssystemen in der Volkswirtschaft ...

• Zeitgewinn durch neue Technologie

  In einem Arbeitsgang wird jetzt in den Draht- und Seilwerken Rothenburg das Patentieren, ein Verfahren der Wärmebehandlung, und das anschließende Verzinken vorgenommen. Die so verketteten technologischen Stufen garantieren eine hohe Kontinuität. Zugleich werden Arbeitskräfte für andere Tätigkeiten frei, und es wird erheblich Zeit eingespart ...

• DDR-Motoren in polnischen Baggern

  Bewährte Kooperation verbindet das Schönebecker Dieselmotorenwerk mit der führenden polnischen Baggerfirma „Warynski" in Warschau. Dieser Betrieb rüstet seit Jahren seine Universalbagger mit luftgekühlten Schönebecker Dieselmotoren aus. Der Bagger KM 251, mit einem 2-Zvlinder-Motor aus Schönebeck ausgestattet, erhielt 1969 auf der Leipziger Messe eine Goldmedaille ...

• Der elektronische Eisenbahner

  Die technische Basis solcher Vorhaben sind u. a. elektronische Datenverarbeitungsanlagen vom Typ BESM, Minsk, Ural, Mir, Nairi und Dnepr Mit ihrer Hilfe werden gegenwärtig komplizierte Produktionsprozesse komplex automatisiert, werden Forschungs-, Projektierungs- und Konstruktionsaufträge bearbeitet und technologische Unterlagen geschaffen ...

• Kurz Berichtet

  GESCHICHTE 13 Der helleren Zukunft entgegen Als 1945 antifaschistische Jugendausschüsse entstanden Von Dr. Karl-Heinz Jahnke. Rostock Am 31. Juli 1945 war in der ..Täglichen Rundschau" eine für die Entwicklung der deutschen Jugend außerordentlich wichtige Mitteilung veröffentlicht. Die Bildung von antifaschistischen Jugendausschüssen bei den Bürgermeistereien der größeren und mittleren Städte wurde von den Organen der sozialistischen Besatzungsmacht, der SMAD, zugelassen ...

• Beflügelt von Lenins Ideen

  Wenn wir uns zum 50. Jahrestag des II. Kongresses der Kommunistischen Internationale an diese bedeutungsvolle Zusammenkunft von 217 Delegierten von 67 Organisationen aus 37 Ländern erinnern, so deshalb, weil viele der dort behandelten Probleme, wie auch die Moskauer Beratung der kommunistische]} und Arbeiterparteien im Juni 1969 bewies, für die internationale Arbeiterbewegung und den gemeinsamen antiimperialistischen Kampf der drei revolutionären Ströme der heutigen Zeit noch aktuell sind ...

• Der helleren Zukunft entgegen

  Am 31. Juli 1945 war in der ..Täglichen Rundschau" eine für die Entwicklung der deutschen Jugend außerordentlich wichtige Mitteilung veröffentlicht. Die Bildung von antifaschistischen Jugendausschüssen bei den Bürgermeistereien der größeren und mittleren Städte wurde von den Organen der sozialistischen Besatzungsmacht, der SMAD, zugelassen ...

• Vor 100-50-25 Jahren

  Geniale Voraussicht

  Brief von Friedrich Engels in Manchester an Kar! Marx in London vom 31. Juli 1870: Das Spiel, das Moltke spielt, ist sehr gewagt. Nach meiner Berechnung ist er mit seiner Kon- Zentrierung vor Dienstag oder Mittwoch nicht fertig. Von Aachen bis lur Gcenie sind ca. 20 deutsche Meilen, 4-5 starke Märsche, besonders bei der Hitze ...

• Historische Parteidokumente

  Titelblatt der Allgemeinen Statuten und Verwaltungsverordnungen der Internationalen Arbeiterassoziation mit einem Vermerk von Karl- Marx über die Neuaufnahme eines Mitgliedes

• KARL MARX UND FRIEDRICH ENGELS Fotoalbum

  72 Seiten, Leinen 8,30 M In dem viersprachigen Album (russisch, englisch, französisch und deutsch) werden verschiedene Exponate des Marx-Engels-Museums in Moskau gezeigt. Die Bilder und Dokumente veranschaulichen den Lebensweg von Karl Marx und Friedrich Engels, DER URLAUB ■ Louis Fürnberg 264 Seiten, Leinen 6,50 M Lugano, Ascona, Brissago - Urlaubsorte fürwahr, fernab vom Lärm der Zeit, von den drängenden Forderungen der unheilschwangeren Gegenwart des Jahres 1936 ...

• HEIZUNG - LÜFTUNG - SANITARTECHNIK

  Englisch-Deutsch-Französisch-Russisch 208 Seiten mit 4 Tafeln, Kunststoffeinband 22,- M Die Literatur über die Gebiete Heizung, Lüftung und Sanitärtechnik ist in den letzten Jahren sprunghaft angewachsen. Die Notwendigkeit einer hohen Qualität der Produktion erfordert die rechtzeitige Kenntnis von Neuerungen und Verbesserungen in der internationalen Entwicklung ...

• MEYERS KLEINES LEXIKON IN 3 BÄNDEN

  Etwa 60 000 Stichwörter auf 2680 Seiten und etwa 1800 Textabbildungen, 240 farbige und schwarzweiße Fototafeln, 200 Schwarzweiß- und Farbkarten, Lederin, je Band 28,— M Das Lexikon bietet eine repräsentative Auswahl wichtigen Wortgutes mit hohem Informationsgehalt aus allen Wissensgebieten. Die drei Bände werden nur geschlossen abgegeben ...

• ... Gemeinsam zum Sozialismus

  ,.. Kliszko, Der Warschauer Aufstand ... Mader, Nicht länger geheim ,.. Marx-Engels-Fotoalbum ... Fürnberg, Der Urlaub ... Kraft, Insel ohne Leuchtfeuer ... Kraft, Menschen im Gegenwind .,. Trifonow, Durst .,. Heyward, Porgy und Bess ... Tolstoi, Krieg und Frieden ,.. Freunde ... Meyers Kl. Lexikon 3 Bände ...

• ELEKTROTECHNIK Russisch-Deutsch

  Technik-Wörterbuch von Helmut Gross 1110 Seiten, Kunstleder 60,- M Behandelt werden neben den traditionellen Disziplinen der Elektrotechnik auch die modernen Gebiete wie z. B. Halbleitertechnik, Regelungstechnik und Datenverarbeitung. Mit seinen ca. 60 000 Begriffen kann dieses Technik-Wörterbuch den gesamten Bereich ausreichend erfassen ...

• WÖRTERBUCH DER HOLZTECHNIK

  Deutsch-Russisch-Englisch-Französisch 624 Seiten, Kunststoffeinband 45,- M Dieses Wörterbuch ist in vier Teile gegliedert. Der erste Teil enthält die Begriffe in deutscher Sprache, alphabetisch geordnet und durchnumeriert sowie die jeweilige Übersetzung in die russische, englische und französische Sprache ...

• Achtung! Ferienlagertausch f. 1971

  Suchen Kinderferienlager für 1971 für 2 Belegungen, je 70—75 Personen, in wassereicher, landschaftlich schöner Gegend. Bevorzugt wird Mecklenburger oder Berliner Seenplatte Bieten betriebseigenes neuerbautes Ferienlagerobjekt mit gleicher Kapazität in Borstendorf (Erzgebirge). Waldreiche Gegend mit vielen ...

• FREUNDE

  96 Seiten, dazu Schreibmappe mit 8 Postkarten, 8,80 M Das Buch enthält Geschichten aus dem Leben und vom Kampf der Kinder in verschiedenen Erdteilen. Es schildert, wie die jüngsten Bürger in den sozialistischen Staaten beim Aufbau des Sozialismus mithelfen, und es erzählt, wie die Kinder in den noch unterjochten Ländern am Kampf gegen Ausbeutung und Unterdrückung teilnehmen ...

• Budapest

  stellt Ihnen gern zur Verfügung:

  Unterkunft in Hotels, Motels, Privatzimmern od«r auf Campingplätzen (Anmeldungen auch per Post möglich) Reichhaltige Programme, Stadtrundfahrten, Ausflüge, Weinkostproben, Theaterabende Mietwagen — Fahrkarten — Souvenirs — Dolmetscher Wanden Sie sich an unsere Büros: Budapest V, Roosevelt ter 5, Zentralbüro, Budapest VI, Bajczy Zs ...

• freie Kapazität

  für Klima- und Temperaturprüfungen in unseren Anlagen :

  KTBV 8000/1 Nutzraumabmessung IXBXH. 2300X2200X1870 mm Temperaturbereich: — 70 °C bis +300'°C rel. Feuchte: 10 bis 95 % Unterdrück: bis 1,5 Torr Kammer ist begehbar KTK 2000 Nutzraumabmessung • 1000 X 1400 X 1400 mm Temperaturbereich: —35 °C bis -f100 °C rel. Feuchte: 10 bis nahe 100 % Nachrichtenelektronik, 22 Greifswald, Gützkower Straße Bereich G, Tel ...

• Ausbau einer Mühle

  (Typ Galerieholländer) im Kreis Schwerin — LewitzgeWet (Nähe der Fernverkehrsstraße 106). Die Mühle war bis 1959 in Betrieb. Baulicher Zustand gut. Ausbaumöglichkeit für Gaststätte (etwa 120 Plätze), Ferienobjekt usw. Anfragen sind zu richten an Bat des Kreises Schwerin — Kreisbauamt 27 Schwerin. Wismarsche Str ...

• freier Kapazität

  für die Fertigung von 130 000 Stück Ankerbolzen, 0 12 mm in den Abmessungen von 323 bis 800 mm mit jeweils 50 mm Gewinde M 12. Material ist vor- Äanden Interessenten wenden sich an: VEB Betonleichtbaukombinat Betrieb Laußig, Abteilung F/E 7281 Laußig, Kr. Eilenburg Tel. Bad Düben 70

• mit erweitertem Angebot

  Verkaufsmesse von Meß- und Betriebsgeräten der Rundfunk- und Fernsehtechnik

  z.B. Meßsender, Oszillograien, Netzgeräte in der Woche vom 3. August bis 7. August 1070, 9 bis 18 Uhr in Berlin-Köpenick, Grünauer Str. 124, Kellergeschoß. Straßenbahn 86, Haltestelle Nähe Tankstelle. Deutsche Post, Rundfunk- und Fernsehtechnisches Zentralamt

• AUSlaufhähne mit* l'/V'-Gewindeanschluß

  Material: X 5 Cr Ni 18.10 Geeignet für den Einsatz in der Getränke- und Lebensmittelindustrie sowie bedingt in der chemischen Industrie. Temperaturbereich —5" bis +50 °C Druck 0,1 kp/cnV Preis: Stück 245.— M

• Freie Kapazität

  Für Stanz- und Biegearbeiten auf Exzenterpressen, 16 Mp, bieten wir freie Kapazität. Werkzeuggestellung und langfristige Aufträge erwünscht. Angebote unter 593 an DEWAG, 14 Oranienburg, Straße des Friedens 61

• 'ausbaufähiges Gebäude

  geeignet als Ferien- und Schulungsobjekt (Kapazität etwa 60 bis 80 Pers.)> zum Verkauf an Besichtigungen sind anzumelden bzw. Anschriften sind zu richten an.

• Biete in Moser bei Magdeburg (18 km Entf.)

  4%-Zimmer-Whg. mit Küche, Bad, Terrasse, Garage, 2 Keller, Garten und Etagenheizung, in 2-Fam.-Haus, Miete 95,~ M einschl. Garage.

• Kinderferienlager für 1971

  für 100 Kinder bzw. 50 Kinder in zwei Durchgängen. Angebote sind zu richten an ND 167 DEWAG, 1054 Berlin

• Wie Wird Das Wetter

  iiiliMIi!!ii>fi|!!li>iiliiiiii!iifiIllllii!^liiiliiiiil Sie lernen für die Revolution Metro und romanische Mauern Touristenroute „Goldener Ring" Wettbewerb im Herzen Lapplands Algeriens Zivilschutz OMiintM" von I. O .S Tüül^l Investors Overseas Services is the world's largest |j international mutual fund and inyestment * program distributor providing clients on fj} six continents with completc flnancial planning ■ Services ...

• Wissensdurst in Guinea

  Ein Hügel an der Peripherie von Kindia war in diesen Wochen beliebtes Ausflugsziel für die Einwohner der guinesischen Regionshauptstadt: Dort im technischen Lyzeum am Stadtrand waren besondere Attraktionen zu besichtigen. Herbarien mit Pflanzen der einheimischen Flora, Flüssigkeitspräparate von Wirbeltieren sowie originalgetreu nachgezeichnete Bildtafeln für den Anthropologie-Unterricht ...

• Artisten vom Kittinenjoki

  Fmnland gilt wohl mit Recht als Land des Holzes. Immerhin sind 64 Prozent des Landes von Wald bedeckt. Jährlich werden 47 Millionen Kubikmeter Holz eingeschlagen und wiederum 60 Prozent davon auf den Flüssen, den Binnenseen und an den Küsten zu den Fabriken geflößt. Zehntausende Waldarbeiter und solche Bauern, die im Winter einen Nebenerwerb brauchen,, sorgen dafür, daß der Strom des „grünen Goldes" nie abreißt ...

• Bei Gefahr: Rufnummer 14

  Sommer an der algerischen Mittelmeerküste. Hunderttausende suchen Erfrischung im kühlen Naß der Strandbäder, Neugierige klettern in glitschige Felsen, aus denen die Brandung bizarre Höhlen ausgespült hat; ein Ausrutschen — und schon folgt der Hilfeschrei' Bei Oued El Besbas, einer zur Gemeinde Omaria gehörenden Ortschaft, gingen Getreidemieten in Flammen auf ...

• Reise in die Geschichte

  von Gerd Prokot. Moskau

  Es gibt gewiß nicht viele Städte, wo sich dem Besucher die historischen Sehenswürdigkeiten in derartiger Vielzahl und Vielfalt präsentieren wie im tausendjähririgen Susdal. Die berühmtesten russischen Bauleute und Künstler des 13. bis 17. Jahrhunderts haben hier auf engem Raum Denkmäler von unvergleichlicher Schönheit geschaffen ...

• Funde beim U-Bahn-Bau

  ADseits vom uroiistadtgetriebe, ein paar hundert Schritt vom Altstädter Ring entfernt, wo vor der berühmten astronomischen Uhr stets Menschengewimmel herrscht, steht das Haus, das wir suchen Retezova ulice 3 mit der Katasternummer 222. In den wunderbar erhaltenen romanischen Räumen dieses im 12. und 13 ...

• Tüül^l

  Investors Overseas Services is the world's largest |j international mutual fund and inyestment * program distributor providing clients on fj} six continents with completc flnancial planning ■ Services. f>