Ausgabe vom 18.03.1970

• Wir sind dafür, daß zwischen DDR und BRD Verhältnis friedlicher Koexistenz entsteht

  Walter Ulbricht gab französischem Fernsehen ein Interview

  Berlin (ADN). Die französische Fernsehgesellschaft Agence Fran^aise d'lmage sendete am Dienstagabend ein Interview, das ihr der Erste Sekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, gewährt "hat. Walter Ulbricht beantwortete darin auch Fragen zu den bevorstehenden Gesprächen zwischen dem Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, und dem Bundeskanzler der BRD, Willy Brandt ...

• Neue Maßstäbe für Akademieforscher

  "I7ornehmster Gegenstand aller V Überlegungen ist es, das hauptsächlichste Wissen so zu ordnen, daß es im Leben nützlich zu werden vermag." Gottfried Wilhelm Leibniz, Gründer der heutigen Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, erblickte in diesem Postulat letztlich den Sinn und Zweck der Wissenschaft ...

• 350 Journalisten aus 42 Ländern akkreditiert

  Erfurt (ADN). Bis Dienstagabend wurden für das Treffen der Regierungschefs der DDR und der BRD 350 Journalisten aus 42 Ländern der Erde akkreditiert. Unter ihnen befinden sich alle führenden internationalen Nachrichtenagenturen, Fernseh- und Rundfunkstationen und bedeutende Tagesund Wochenzeitungen Europas, Afrikas, Asiens, Nord- und Lateinamerikas ...

• SOWJETUNION

  Als Ergebnis der unermüdlichen Bemühungen der DDR bezeichnet die sowjetische Nachrichtenagentur TASS am Dienstag das bevorstehende Treffen zwischen Willi Stoph und Brandt in Erfurt. TASS schreibt: „Ein wichtiger Schritt auf dem Wege ist der von der DDR unterbreitete Entwurf eines Vertrages über die Herstellung gleichberechtigter Beziehungen zwischen der DDR und der BRD ...

• SCHWEDEN

  Die schwedische Presse hat ausführlich über das Treffen in Erfurt informiert. „Sydsvenska Dagbladet" brachte Auszüge aus dem Kommentar des „Neuen Deutschlands" vom Sonntag, wobei das Blatt die Feststellung an die Spitze stellte, daß die Frage der Aufnahme normaler Beziehungen zwischen der DDR und der Bundesrepublik auf der Grundlage völkerrechtlicher Normen erforderlich sei ...

• MEINUNGEN VON PERSÖNLICHKEITEN

  Karoly Kiss, Mitglied des ZK der USAP, Vizepräsident des Landesrates der ungarischen Gewerkschaften, erklärte gegenüber unserem Budapester Korrespondenten: „Ich hoffe, daß eine Reihe von Gesprächen beginnt, für deren Ergebnis im Sinne gleichberechtigter, jede Diskriminierung ausschließender, auf internationalen Rechtsregeln beruhender Übereinkünfte der von der DDR unterbreitete Vertragsentwurf eine gute Grundlage bietet ...

• UNGARN

  Die Budapester Zeitung „Nepszabadsäg" hebt hervor, das Ziel des Erfurter Treffens bestehe in der Regelung der friedlichen Beziehungen zwischen der DDR und Westdeutschland im Interesse des europäischen Friedens und der Sicherheit. „Dafür hat der DDR-Vertragsentwurf eine gute Basis geschaffen. Auf den Beratungen von Erfurt kann man deshalb den Entwurf nicht außer acht lassen, um so mehr als die Regierung der BRD bis zum heutigen Tage auf die Vorschläge keine Antwort gegeben hat ...

• POLEN

  Großes Augenmerk widmen die Warschauer Zeitungen auch am Dienstag den Initiativen der DDR. „Trybuna Ludu" und „Zycie Warszawy" verweisen unter Schlagzeilen wie „Wem dient der Entwurf eines Vertrages zwischen der DDR und der BRD" auf den jüngsten Kommentar des „Neuen Deutschlands" und unterstreichen, daß der Vertragsentwurf auch den Interessen aller Bürger der Bundesrepublik entspricht ...

• DDR-Delegation für Erfurter Gespräch

  Willi Stoph Otto Winzer Dr. Michael Kohl Günther Kohrt .Dr. Gerhard Schüßler Dr. Hans Voß Vorsitzender des Ministerrates Minister für Auswärtige Angelegenheiten Staatssekretär beim Ministerrat Staatssekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Stellvertreter des Leiters des Büros des Ministerrates ...

• TASS: DDR-Initiative ermöglichte Treffen

  Berlin (ADN/ND). In Kommentaren der Weltpresse und in Erklärungen internationaler Persönlichkeiten werden der gute Wille, die Beharrlichkeit und Konsequenz der DDR-Regierung beim Zustandekommen der Übereinkunft für das Erfurter Treffen zwischen DDR-Ministerpräsident Stoph und dem westdeutschen Bundeskanzler Brandt gewürdigt ...

• MVR

  Die mongolische Zeitung ,,Unen" schreibt: „Die internationale Öffentlichkeit würdigt die friedliche konstruktive Politik der DDR, die dieses Treffen möglich machte." Auch die Bürger der Bundesrepublik verlangten eine realistische Haltung ihrer Regierung.

• NIEDERLANDE

  Die niederländische Zeitung „Trouw" zitiert am Dienstag die Feststellung des „Neues Deutschlands", daß der DDR- Vertragsentwurf für völkerrechtliche Beziehungen mit Westdeutschland eine gute Grundlage für die Begegnung in Erfurt ist.

• Bürger bekennen sich mit hohen Leistungen zum sozialistischen Staat

  Günther Simon und Gerhard Grimmer fordern von Bonn völkerrechtliche Anerkennung der DDR / Kandidaten gehören zu den Aktivsten beim Kampf um Planerfüllung

  .Nationalpreisträger Günther Simon erklärte- „Die Wahl am kommenden Sonntag ist ein Akt des Vertrauens. Wir wählen Männer, Frauen und junge Bürger unseres Staates, die nach dem 22. März in Gemeinden und Städten gute so- Pnlitik

• Welche Freiheit eigentlich ?

  Offizielle und offiziöse Kreise der Bundesrepublik versuchen gegenwärtig - wenige Stunden vor dem Erfurter Treffen zwischen W. Stoph und W. Brandt -, die Begegnung mit bestimmten Vorbedingungen zu belasten. Brandt, so einigten sich der Baron von und zu Guttenberg (CSU) und der sozialdemokratische Kanzleramtsminister Ehmke dieser Abende auf der westdeutschen Mattscheibe, müsse sich in Erfurt für „menschliche Freiheiten" einsetzen ...

• Vertrag

  Entwurf über die Aufnahme gleichberechtigter Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland

  Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik und der Präsident der Bundesrepublik Deutschland, geleitet von dem Bestreben, einen wirkungsvollen Beitrag zur Entspannung und zur Sicherung des Friedens in Europa zu leisten, die Spannungen zwischen den beiden deutschen Staaten schrittweise ...

• Kommentare und Meinungen

  Unsere Strategie und die Chance Bonns

  Das Treffen zwischen den Regierungschefs der DDR und der BRD, das heißt der Regierungschefs zweier souveräner unabhängiger Staaten, steht unmittelbar bevor. In vielen westlichen Zeitungen werden Betrachtungen darüber angestellt, worin der Sinn und Inhalt des Erfurter Treffens bestünde. Was die Position ...

• Schlammflut bedroht Gleisanlagen in Tagebauen

  Komplizierte Transportsituation verlangt schnellste Be- und Entladung Über zehn Millionen Mark Schaden im Straßennetz des Bördebezirks / Hochwasserkontrollen überall notwendig

  Berlin (ND). Auf die Stabilisierung der Gleisanlagen müssen die Instandsetzungsbrigaden und ihre Helfer in den Braunkohletagebauen gegenwärtig alle verfügbaren Kräfte konzentrieren. Bei fortschreitendem Tauwetter versinken die Gleise zusehends im Schlamm. Zugentgleisungen häufen sich. Der Abtransport der Rohkohle ist stark behindert ...

• Westdeutsche Burger: Bonn muß DDR anerkennen!

  27 Schriftsteller und Publizisten telegrafierten an Kanzler Brandt

  Bonn (ND ADN). In Briefen und Telegrammen an den Bonner Kanzler Brandt fordern westdeutsche Bürger, politische Persönlichkeiten und Organisationen nachdrücklich die völkerrechtliche Anerkennung der DDR. 27 westdeutsche Schriftsteller und Publizisten, unter ihnen Reinhard Baumgart, Christian Geißler, Friedrich Hitzer, Theodor Kotulla, K ...

• Botschafter Abrassimow: Sowjetbürger helfen mit M und Tat

  Boxberr (ADN/ND). Das Kollektiv der sowjetischen Botschaft in der DDR hat die Patenschaft über den Bau des größten Wärmekraftwerkes der Republik in Boxberg übernommen. Begeistert begrüßten die Teilnehmer einer Kundgebung am "Dienstag in Boxberg diese Mitteilung des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der UdSSR in der DDR, Pjotr AbrassimoW, der auf Einladung der Kraftwerkserbauer die Großbaustelle der deutschsowjetischen Freundschaft besuchte ...

• Ehmke und Guttenberg haben gemeinsames Ziel

  Zwischen den Zielen der gegenwartigen Bonner Regierung und der CDU/ CSU gäbe es in den „politischen Grundpositionen" keine Differenzen^ stellten der Bonner Minister Ehmke (SPD) und der CSU-Politiker Freiherr von und zu Guttenberg am Montagabend in einer Sendung des westdeutschen Fernsehens fest. Ehmke, ...

• Glückwunsch an KP Irlands

  Berlin (ND). Das Zentralkomitee der SED übermittelte den Mitgliedern ;der KP Irlands ein Glückwunschschreiben. Die vom Ersten Sekretär des ZK, Walter Ulbricht, unterzeichnete Grußadresse hat folgenden Wortlaut: ' Teure Genossen! Anläßlich des Zusammenschlusses der Irischen Arbeiterpartei und der Kommunistischen ...

• I Genosse Oskar Kurpat I

  Berlin (ND). Im Alter von 76 Jahren starb der verdiente Dresdner Arbeiterveteran Genosse Oskar Kurpat. Der Zeichner und Retuscheur wurde 1912 Mitglied der Sozialdemokratischen Partei und war einer der aktivsten Gewerkschaftsfunktionäre und Stadtrat in Dresden. Die Faschisten warfen Genossen Kurpat mehrmals in den -Kerker ...

• IDFF fordert Freilassung verhafteter Frauen

  Berlin (ADN). Das Sekretariat der Internationalen Demokratischen Frauenföderation (IDFF) hat in «inem Telegramm an den argentinischen Innenminister, General Imaz, die Freilassung von 27 Mitgliedern der Frauenunion Argentiniens gefordert, die bei einem Polizeiüberfall auf eine Delegation der Organisation verhaftet Worden waren ...

• Spnnger-Presse lobt Ahlers-Ausfälle

  Die Springer-Presse solidarisiert sich am Dienstag mit den unverschämten Ausfällen des Bonner Regierungssprechers Conrad Ahlers gegen die DDR. Sowohl die „Bild" -Zeitung als auch die Hamburger „Welt" zollen dem provokatorischen Auftreten von Ahlers Beifall, der am vergangenen Freitag auf einer ^Pressekonferenz in Bonn die DDR im Jargon des kalten Krieges als „Zone" beschimpfte und den Ort der Begegnung zwischen Stoph und Brandt, Erfurt, als „halbwegs zivilisiertes Gebiet" verunglimpfte ...

• BEGEGNUNGEN - DEPESCHEN - EHRUNGEN

  Zusammenarbeit im Filmwesen Zur Unterzeichnung eines langfristigen Abkommens mit dem Ministerium für Kultur der DDR traf am Dienstag der Vorsitzende des Staatlichen Komitees für Kinematographie beim Ministerrat der UdSSR, Alexej Romanow, in Berlin ein. Das Abkommen fixier^, langfristige Maßnahmen zur Kooperation und Koproduktion auf dem Gebiet des Filmwesens ...

• Dank für Solidarität

  DDR-Botschafter Dr. Klaus Willerding besuchte im Süden der DRV Milizeinheiten und Genossenschaften und wurde von führenden Vertretern der örtlichen Partei- und Staatsorgane empfangen. Die vietnamesischen Gastgeber dankten für die Solidarität der DDR und trugen Grüße an die Parteiund Staatsführung sowie an die Bevölkerung der DDR auf ...

• TASS: DDR-Initiative ermöglichte Treffen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  denten: „Das Treffen in Erfurt ist ein Erfolg der Initiative der DDR. Dabei ist es eine Tatsache, daß die DDR schon jahrelang viele Vorschläge in dieser Hinsicht an Westdeutschland gerichtet hat. Es kommt jetzt darauf an, daß die realistischen Kräfte in der Bundesrepublik stark genug sind, um einen Erfolg der Gespräche zu erreichen ...

• Finnland schlägt Schweden 3 :1

  Stockholm (ADN-Korr.). Mit einer Riesenüberraschung endete der dritte Spieltag der Eishockey-Weltmeisterschaft in Stockholm, als Finnland die favorisierte schwedische Auswahl mit 3 1 (2 0, 1. 1, 0 -0) besiegte. (Siehe auch Seite 5)

• Freundschaftstreffen Sudan-DDR

  Ein freundschaftliches Treffen aus Anlaß des fünfjährigen Bestehens der Freundschaftsgesellschaft Sudan—DDR vereinte in Wad Medani Mitglieder und Freunde der Gesellschaft mit DDR- Bürgern.

• WAHLEN ■Man Starke LPG - starke Stützen unserer Macht

  Während der März-Mitgliederversammlung der Parteiorganisation notiert von Horst Howald und Adolf Sturzbecher Genosse Fvanz Münchow, Parteisekretär in der LPG Schinne, Kreis Stendal, begründete auf der Mitgliederversammlung der Parteiorganisation überzeugend folgende Gedanken. Lenin ehren, das können ...

• Ohne Umweg zu höherer Forschungseffektivität

  halb, weil viele meinen, sie könnten als Forscher nur Erfüllung finden, wenn sie sich in eine Sache so richtig „eingraben", ohne auf die Uhr zu schauen. Wirkliche Anerkennung hängt immer vom Nutzen ab, den man für die Gesellschaft 'erreicht. Wir haben uns darüber klarzuwerden, auf welchen Wegen wir das Prinzip ...

• Bewährung für junge Revolutionäre

  Sollen vier FDJler eine LPG aus dem Schneider bringen? So fragten manche, als „Neues Deutschland" und „Schweriner Volkszeitung" meldeten, daß junge Schrittmacher in die LPG Eickhof, Kreis Bützow, gehen wollen. Vier Jugendliche allein bringen eine LPG sicher nicht nur Spitze. Aber jugendlicher Elan, gepaart mit der Erfahrung der Älteren, sollte do nicht vieles zu schaffen sein? Am 2 ...

• Durch Leistungen bewiesen, wem die Zukunft gehört

  Angesichts der Tatsache,- daß in Westdeutschland die revanchistischen und neonazistischen Kräfte nach wie vor aktiv sind, ja ihre Aktivität verstärken, ist es notwendig, so warf Genosse Ernst Schneider nochmals in die Debatte, den Schutz unserer sozialistischen Errungenschaften ständig zu gewährleisten ...

• Rund um die Friihiahpmbestejluitg

  Das erste Kugeltanklager für*« Flüssigdünger in der DDR wird iaa Agrochemischen Zentrum Wanzleben in der Magdeburger Börde zur Frühj&hrstfesteliung in Betrieb genommen. Um das Schmelzwasser von den tiefer gelegenen Ackerstücken abzupumpen" und in Gräben abzuleiten, stehen in der "LPG Golßen, Kreis Luckau, Aggregate bereit ...

• Veränderungen auch im Territorium

  Das alles bringt Probleme hervor, die weit über den Arbeitsplatz im Großforschungszentrum hinausreichen. Allein die zahlenmäßig starke ''Konzentration von Forschungskräften an einem Ort, ihre Schichtarbeit, wirft Fragen des Wohnens, des Lernens, des geistig-kulturellen Lebens in der Stadt, der Freizeitgestaltung usw auf ...

• Front gegen alte Gewohnheiten

  Das ist natürlich ein weder für die Gesellschaft noch für den Forscher befriedigender Zustand. Ich sage das des-

• 70er Jahren

  Eine Betrachtung von Hans Jürgen Schaefer

  Im Jahre 1801 schrieb Ludwig van Beethoven an seinen Jugendfreund Franz Wegeier • „.. und ist dann der Wohlstand etwas besser in unserm Vaterlande, dann soll meine Kunst sich nur zum Besten der Armen zeigen. O glückseliger Augenblick, wie glücklich halte ich mich, daß ich dich herbeischaffen, dich selbst schaffen kann!" Sein ganzes Leben hat der revolutionäre Klassiker in seinen Werken am Herbeischaffen dieses „Augenblicks" gearbeitet ...

• „Der Mann von der anderen Seite"

  Lenin-^Film in Schweden gedreht

  Von unserem Skandinavienkorrespondenten Jochen P r e u ß I e r Der Vertreter von Sovexportfilm in Stockholm, Nikolai Litkin, wurde lebhaft, als er mif den Inhalt des Films erzählte, der neben zwei Dokumentarstreifen zum 100. Geburtstag von Lenin in Schweden gedreht wurde. ,„Der Mann von der anderen Seite' ist ein Spielfilm", erklärte er mir, „mit einer spannenden Handlung, die ganz auf historischen Tatsachen beruht ...

• „Es wächst der Mensch..."

  Volkskunstschaffende des Bezirkes Suhl proben gegenwärtig das literarisch-musitkaliische Programm „Es wächst der Mensch ", mit dem sich der südthüringische Bezirk um die Teilnahme an den Arbeiterfestspielen in Rostock bewirbt. In dem Programm wird ein Stück Zeitgeschichte in Geschichten dargestellt, die das Werden der sozialistischen Menschengemeinschaft am Beispiel des Entwicklungsweges des ehemaligen Lokheizers Helmut Scholz zum Staatssekretär schildern ...

• Mit dem Zeichenstift auf Entdeckungsreise

  Erfolgreiche musische Erziehung an einer mecklenburgischen Schule

  Von unserem Bezirkskorrespondehten Roland Reppich dei« Leitung der' außerschulischen Arbeitsgemeinschaft Malen und Zeichnen. In der Arbeitsgemeinschaft ist jeder willkommen. Allerdings hat sich im Kreis der 700 Schüler der Fritz-Reuter- Oberschule herumgesprochen, daß nicht "allein Begabung gefragt ist, sondern auch Lust und Liebe und Beharrlichkeit ...

• Aus dem Kulturleben

  AUFTRAGSKOMPOSITION. Der Komponist Eberhard Schmidt vertonte nach Worten von Peter Tille eine Chronik für gemischten Chor, Sprecher, Solisten und Orchester mit dem Titel „Des Menschen Maß" Das Werk entstand im Auftrag der Kooperationsgemeinschaft Goldberg (Bezirk Schwerin) und wird Mitte April in Goldberg uraufgeführt ...

• Begegnung mit ungarischen Künstlern

  Berlin (ADN). „Tage der Kultur der Ungarischen Volksrepublik" finden vom 16. bis 26. März in Berlin und Dresden anläßlich des 25. Jahrestages der Befreiung Ungarns vom Faschismus statt. Zahlreiche Veranstaltungen bringen Begegnungen mit ungarischen Künstlern, u. a. mit dem Staatlichen Ungarischen Volkskunstensemble ...

• Max-Lingner-Ausstellung

  Paris (ADN-Korr.). Gemälde und Zeichnungen Max Lingners aus der Zeit von 1929 bis 1949 sind in einer Ausstellung zu sehen, die die Deutsche Akademie der Künste zu Berlin gemeinsam mit der „Galerie du passeur" in Paris zeigt. Zur Einweihung weilten Frau Dr. Erika Lingner, die Witwe des Malers, und Prof ...

• NDL mit sorbischer Literatur

  Kamenz (ADN). An den Bund Lausitzer Sorben, die Domowina, wurde am vergangenen Wochenende auf einer Festveranstaltung in Kamenz das Märzheft der „Neuen Deutschen Literatur" mit dem Titel „Sorbische Literatur im sozialistischen Vaterland" übergeben. Als Anerkennung yxr die kontinuierliche Popularisierung der sorbischen Literatur überreichte der Vorsitzende der DomWwiha, Kurt Kreuz, dem Chefredakteur der NDL, Dr ...

• Deutsch-so w j etische Koproduktion .

  Dresden (ADN). Die Dreharbeiten für den Film „Ein junger Mann namens Engels" begannen im VEB DEFA-Studio für Trickfilme. Zu dieser deutschsowjetischen Koproduktion weilen Regisseur Fjodor Hitruk, Verdienter Künstler der RSFSR und Vorsitzender der Kommission für Trickfilm des Filmverbandes der UdSSR, sowie weitere Mitarbeiter des Moskauer Sojusmult-Filmstudios in Dresden ...

• Buch- und Graphikauktion für Vietnam

  Leipzig (ADN). Eine Solidaritätsspende von 3000 Mark für das Krankenhaus Viet Duc in Hanoi erbrachte die erste Buchund Graphikauktion des Bezirkes Leipzig am Sonnabend in der Messemetropole. Veranstalter dieser Auktion, auf der über 200 Bücher und Graphiken ihre Besitzer wechselten, waren die Pirckheimer Gesellschaft Leipzig, der Arbeitskreis Graphiksammler des Deutschen Kulturbundes und der Klub der Intelligenz ...

• Gesunder Menschenverstand

  Wiederum - es gibt im Werk Tausende Jugendliche, die auch gut sind, und unter den Tausenden Hunderte, die hervorragen und deren Lebensweg sich kaum von ihrem unterscheidet. Geboren nach der Gründung der Republik, haben diese jungen Leute alle Vorteile und Vorzüge des sozialistischen Systems nutzen können und genutzt ...

• Die Chance vergeben

  DDR war gegen die CSSR im Vorteil - und vergaß ihn zu nutzen Endergebnis 1 :4

  Von unserem Sonderberichterstatter Klaus Ullrich Statistiken verraten viel. Die der DDR - CSSR - Weltmeisterschaftsbegegnungen zum Beispiel, daß dies das achte Duell war, daß wir vor sieben Jahren an gleicher Stelle ein erstes Drittel mit 3 1 gewonnen hatten, sonst nichts, kein Spiel, kein Drittel. Die bisherige Gesamttorquote von 9 55 hätte also für das neunte Spiel als Tipquote" ausgegeben werden können- ...

• Märzenspaziergang

  Gestern, erzählt mir Barbara dann abends, und da war sie zum Glück aufgeschlossener, gestern .nachmittag habe sie einen Bummel durch den Schnee gemacht, in Richtung Weida, im Westen der Stadt. Dort "rölbt sich der flache Grund zu &k, niedrigen Anhöhe auf, und sie sei für eine Weile stehengeblieben ...

• DTSB schlägt Verhandlungen vor

  Brief Manfred Ewalds an Willi Daume

  In Beantwortung eines Schreibens des Präsidenten des westdeutschen Sportbundes, Willi Daume, hat der Präsident des DTSB, Manfred Ewald, Verhandlungen zwischen dem Präsidium des DTSB der DDR und dem Präsidium des westdeutschen Sportbundes für den 8. Mai 1970 in der Hauptstadt der DDR Berlin vorgeschlagen ...

• Gespräch beim Direktor

  Jene Notiz, die ich in Barbaras Terminkalender mitgelesen habe: „Gespräch 'Direktor für Arbeiterversorgung", ist heute in Aktion umgesetzt, das heißt, im Direktoremziffirner sind die jungen, vom Betrieb nominierten Kandidaten versammelt, "dazu zwei ihrer Bereichsleiter, ferner die Vorsitzenden mehrerer Wohnbezirfcsaiusschüsse, die alle staatliche Leiter des Rohrkombinates sind, und auch das Gespräch ist im Gange ...

• m

  März

  einzudringen. Sie wollte das, was sie hörte, gründlich verstehen. Anderswo, in einer Produktionsberatung, in ihren FDJ- öderPärteiversammlungen wird sie genauso sein, dachte ich. 'Wenn ihr etwas nicht einleuchtet, wird sie zu einem aggressiven Frager, über den die anderen entweder in helle Freude oder in Weißglut geraten ...

• In der Familie

  Immer so eine Sache, jemandem ins Haus zu schneien! Aber die Mutter ist nett. Sie muß Barbara erst wecken, denn sie hat Nachtschicht gehabt. Auch künftige Kreistagsabgeordnete lassen sich manchmal noch gern von ihren Muttis wecken. Wieso ungelegen? Die Tochter müsse ohnedies aufstehen, 14 Uhr. Offenbar ein gut eingespielter Familienmechanismus, in dem Besuch nie stört und sich immer Zeit findet, obwohl es immer an Zeit fehlt ...

• Eine Stimme für Barbara

  nem Privatleben, wie er sich taktvoll ausdrückte. Ich habe mich gefreut, daß er sich darüber Gedanken macht. Er hätte mir rocht erst beteuern müssen, daß die Brigade mir immer helfen wird, das weiß ich. Sympathisch war mir auch, daß er keine großspurigen Worte gemacht hat, etwa: Du kannst stolz sein, Barbara - die Brigade ist stolz auf dich - Votum für die Jugend - du bist getragen vom Vertrauen und so weiter, Das alles, ist schon richtig ...

• Algerienrundfahrt nun in zwei Abschnitten

  Nachdem bei der 10. Etappe der Algerienrundfahrt wegen ungünstiger Witterungsverhältnisse viele. Fahrer aufgäben — von den DDR-Fahrern gehörten Peschel, Huster, Mickein und Ampler dazu —, wurde die Fahrt in zwei Abschnitte geteilt. Die zweite Hälfte, bei der auch die Ausgeschiedenen wieder dabei sind, begann mit dem Etappensieg" von Loysch (Belgien) ...

• DDR-Fußballer ehrten Opfer des Raubkrieges

  pie Mannschaft des FC Vorwärts Berlin ehrte am Dienstag in Rotterdam die Opfer des faschistischen Raubkrieges dieser Stadt, als sie am Denkmal gegenüber dem Rathaus einen Kranz niederlegte. Zahlreiche Straßenpassanten verhielten den Schritt, als Offizielle, Spieler und DDR- Sportjournalisten in einer Schweigeminute an dem Monument verharrten ...

• Kommunique

  Ober den Besuch einer Partei- und Regierungsdelegation der VR Kongo in der DDR vom 7. bis 16. Man 1970

  Berlin (ADNND). Über den DDR- Besuch einer Partei- und Regierungsdelegation der Volksrepublik Kongo wurde folgendes Kommunique veröffentlicht: Auf Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, und auf der Grundlage des zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Kongo am 8 ...

• Im Arbeiterinteresse: Völkerrechtlicher Vertrag

  Auf einer Veranstaltung in Duisburg anläßlich des 50. Jahrestages der erfolgreichen Niederschlagung des Kapp- Putsches durch das geeinte Handeln der Arbeiterklasse erklärte der stellvertretende Vorsitzende der DKP Herbert Mies zu dem bevorstehenden Treffen zwischen Bundeskanzler Brandt und dem Vorsitzenden des Ministerrates,der DDR, Stoph, u ...

• Beispiele aus diesen Tagen

  Nur an die jüngsten Beispiele der letzten Tage soll an dieser Stelle erinnert werden: In Frankreich veröffentlichten 50 prominente Persönlichkeiten, Politiker, Wissenschaftler und Künstler eine Petition, in der sie sich für die völkerrechtliche Anerkennung der DDR aussprachen. Auf der Unterzeichnerliste stehen Namen wie Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Andre Lwow und Pierre Vilion ...

• Massenaktionen der DKP

  In allen Teilen Westdeutschlands haben Organisationen der DKP in den vergangenen Tagen von der Bundesregierung gefordert, die DDR völkerrechtlich anzuerkennen In Düsseldorf erklärte das Mitglied des Präsidiums der DKP Karl-Heinz Noetzel vor Mitgliedern und Gästen der Partei, daß das Treffen in Erfurt ...

• Die Befehle erhielt er aus München

  Weshalb der Agent Ota Fiiip in Ostrava verurteilt wurde

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt „Ich stamme aus einer Familie, von der man sagt, daß sie aus Ausbeutern bestand . . . Ich habe Artikel über alles mögliche geschrieben . . . Sehr bald wurde ich aus der Partei ausgeschlossen . . Ich habe auch die Partei belogen . . . Alle Versuche, mich zu einem sozialistischen Bewußtsein zu erziehen, zu einer neuen Moral, sind „gescheitert ...

• Ein Mann der Revanchisten

  Nachdem die konterrevolutionären Pläne des Blocks der rechten Kräfte durch die militärische Hilfsaktion der fünf sozialistischen Länder vereitelt worden waren, nahm Filip im September 1968 in. München an einem sogenannten Übersetzerkongreß für ausgewählte Personen teil. Es handelte sich um eine getarnte Aktion einer Bonner Regierungsinstitution, an der sich offiziell auch eine Vertreterin der Stadt München beteiligte ...

• Ein bezeichnender Brief

  Kommen wir nun zur Sache. Filip wurde verurteilt, weil er die sozialistische Gesetzlichkeit verletzte. Bevor in Ostrava das Gericht tagte, traten die in Westdeutschland stationierten antisozialistischen Sender Freies Europa, Deutsche Welle und andere Massenmedien auf den Plan. Sie versuchten, den Prozeß zu diffamieren und Filip zu einem Märtyrer zu machen ...

• Svitak war sein Meister

  Sie sagen Revolution und meinen Konterrevolution. Sie hofften auf die Wiederholung der Vorgänge, die sichln Ungarn abgespielt hatten. Hier sei eine Feststellung eingefügt, die der Erste Sekretär des ZK der USAP, Genosse Janos Kädär, über die Entwicklung in der CSSR getroffen hat: Von den zehn Etappen des konterrevolutionären Aufmarsches, wie er in Ungarn zu verzeichnen gewesen Ist, fehlte in der CSSR vor dem 21 ...

• Eine weltweite

  Bewegung für die Anerkennung der DDR

  Kein Tag verging während der letzter Wochen, an dem im weiten Bereich dei internationalen Politik nicht die Forderung nach völkerrechtlicher Anerkennung der DDR erhoben worden wäre. In Form von Aufrufen, aufsehenerregenden Appellen, Kongreßentschließungen oder in Anträgen ist das Thema immer wieder aul die Tagesordnung gesetzt worden ...

• Völker erzwangen wichtige Schritte

  20 Jahre Stockholmer Appeli Von ADN-Redakteur Joachim Conrad Berlin. 480 Millionen Menschen aller Erdteile haben Anfang der fünfziger Jahre mit ihrer Unterschrift die Forderung des Weltfriedensrates auf seiner Tagung in Stockholm am 19. März 1950 unterstützt: Absolutes Verbot der Atomwaffen und eine strenge internationale Kontrolle dieses Verbots ...

• KURZ BERICHTET

  Moskau. Generalmajor Hassan Abbas Khded, Mitglied des sudanesischen Revolutionsrates und Verteidiiguingsminiister, ist in Moskau eingetroffen. Er leitet eine Militär- und Wirtschaftsdelegation seines Landes. Auf dem Flugplatz Scheremetjewa wurde K'haled vom sowjetischen Verteidigungsminister Marschali Andrej Gretschko begrüßt ...

• Taktik des Aggressors wird offensichtlich

  Beirut. Am Wochenanfang hat sich die Situation im Nahen Osten durch neue israelische Überfälle bedrohlich verschärft. Tel Aivw provozierte gleichzeitig gegen drei benachbarte arabische Staaten .gerichtete schwere Zwischenfälle. Über dem nördlichen Teil des Suezkanals drangen israelische Kampfflugzeuge ...

• Dokument der Solidarität

  „Rüde Prävo" würdigt Freundschaftsvertrag DDR-CSSR

  Prag (ADN-Korr.). Als einen „Vertrag der Solidarität" würdigt „Rüde Prävo" den vor drei Jähren unterzeichneten Freundschaftsvertrag zwischen der DDR und der CSSR. Auf der Grundlage dieses bedeutsamen Dokuments seien die Beziehungen zwischen den beiden eng verbundenen" Nachbarstaaten auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens intensiver geworden ...

• Wichtige Stütze im Kampf der Araber

  Libanesische Arbeiter fordern auf erstem Gewerkschaftskongreß volle diplomatische Beziehungen zur DDR

  Beirut (ADN-Korr.). „Wir ersuchen die libanesische Regierung, volle diplo: matische Beziehungen zur DDR herzustellen, die eine der Hauptstützen der arabischen Völker in deren Kampf gegen Kolonialismus und Imperialismus ist." Diese Forderung erhoben die über 270 Delegierten des ersten Kongresses der Nationalen Gewerkschaftsföderation der Arbeiter und Angestellten Libanons in einer am Dienstag einstimmig gebilligten Resolution ...

• Protonen in

  Neutronen umgewandelt Fundamentale Entdeckung sowjetischer Wissenschaftler

  Moskau (ADN/ND). Protonen in Neutronen umzuwandeln, gelang sowje-' tischen Wissenschaftlern im Vereinigten Institut für Kernforschung in Dubna. Die Kernphysiker Juri Batusow, Stepan Bunjakow, Viktor Sidorow und Viktor Jarba beschossen Atomkerne mit Pi- Mesonen (Elementarteilchen), die die Wissenschaftler in einem Synchrozyklotron (Teilchenbeschleuniger) erzeugt hatten ...

• wachsende Besorgnis in USA über Laos-Abenteuer

  Doch Agnew erklärt: Bombenstopp kommt nicht in Betracht

  Berlin (ND). Das Schreiben des UdSSR-Ministerpräsidenten Alexej Kossygin an USA-Präsident Nixon zur Lage in Laos hat weltweite Beachtung gefunden. Wie aus'ausländischen Pressestimmen hervorgeht, wird der Brief, in dem die Sowjetunion die unverzügliche Einstellung der USA-Intervention fordert, als ein Dokument von- großer Wichtigkeit gewertet ...

• Massenprotest vor Landtag

  10 000 Studenten forderten demokratische Hochschulpolitik Der Opfer von Son My gedacht

  Düsseldorf (ADN). Annähernd 10 000 Hochschulstudenten aus allen Teilen Nordrhein-Westfalens demonstrierten am Dienstag vor dem nordrhein-westfälischen Landtag in Düsseldorf gegen die zweite und dritte Lesung des von der sozialdemokratisch geführten Landesregierung vorgelegten Hochschulgesetzentwurfes ...

• Beratungen fortgesetzt

  Warschau (ADN).. Die polnisch-bulgarischen offiziellen Grespräche zwischen den Partei- und Regierungsdelegationen beider Staaten wurden am™ Dienstag im Amtssitz des Ministerrates in Warschau fortgeführt. Die polnische Delegation leiten der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Wladyslaw Gomulka, und Ministerpräsident J6zef Cyrankiewicz, die bulgarische führt der Erste Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Ministerrates der VRB, Todor Shiwkow ...

• Leonid Breshnew und Jenö Fock trafen sich

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid-Breshnew, empfing am Dienstag Jenö Fock, Mitglied des Politbüros des ZK der USAP und Ministerpräsident der Ungarischen Volksrepublik. Das Gespräch verlief in einer Atmosphäre brüderlicher Freundschaft, der Herzlichkeit und der völligen Übereinstimmung in allen erörterten Fragen, betont TASS ...

• Ergebnisse der Wahlen zum finnischen Reichstag

  Helsinki (ADN-Korr.). Die Ergebnisse der finnischen Reichstagswahlen vom Sonntag und Montag bieten die Voraussetzung für die Fortsetzung der 1966 gebildeten Regierungskoalition der Linken und des Zentrums. Nach vorläufigen Ergebnissen haben diese Parteien zwar Stimmenverluste zu verzeichne*, verfügen jedoch über mehr als zwei Drittel der Mandate im Parlament ...

• für teere Worte

  Westberlin (ADN-Korr./ND). In Westberlin sind am Wochenanfang die Kampfaktionen gegen den Bildungsnotstand fortgesetzt worden. An einer Reihe von Schulen und anderen Bildungseinrichtungen fanden lebhafte Diskussionen und Teilstreites statt. Mehr als 2000 Lehrer, Schüler und Eltern forderten am Montagabend in einer stürmisch verlaufenen Veranstaltung der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft in Neukölln endlich-eine drastische Erhöhung der Mittel für Schulen ...

• Industrieproduktion stieg um 8,2 Prozent

  Moskau (ADN). Der Umfang der sowjetischen. Industrieproduktion hat sich im Januar und Februar im Vergleich zu den ersten beiden Monaten des Vorjahres um 8,2 Prozent erhöht, teilt die „Ekonomitscheskaja Gaseta" mit. Bei den meisten Industrieerzeugnissen wurde der Plan übererfüllt. Die Arbeitsproduktivität wuchs um sieben Prozent ...

• Burma will in naher Zukunft Erdöl exportieren

  Rangun (ADN-Korr.). Die Revolutionäre Regierung der Union von Burma hat die gesamte Erdölgewinnung sowie den Abbau von »Buntmetallerzen zentralisiert. Für beide Zweige wurden entsprechend einem 1965 verabschiedeten Gesetz, das zur „Ergreifung von Maßnahmen für den Aufbau eines sozialistischen Wirtschaftssystems" berechtigt, staatliche Korporationen mit weitgehenden Vollmachten gebildet ...

• UZ: Kaufkraft schmilzt wie Butter in der Sonne

  Bonn (ADN/ND). „Die Preis- und Ge- "winnexplosion und die ständig steigenden Mieten haben die Kaufkraft der Arbeiter und Angestellten wie Butter in der Sonne schmelzen lassen", stellt die in Essen erscheinende UZ in ihrer jüngsten Ausgabe zur Situation in Westdeutschland fest. Angesichts dieser Entwicklung, schreibt die UZ, „greift in den Betrieben die Unruhe um sich ...

• Marine Kambodschas brachte USA-Transporter auf

  Phnom-Penh (ADN). Einheiten der kambodschanischen Marine haben am Montagabend ein amerikanisches Mu'nitionstransportschiff aufgebracht, das seinen ursprünglichen Kurs auf Thailand verlassen hatte und seit Sonntag innerhalb der kambodschanischen Hoheitsgewässer unweit des Hafens von Sihanoukville vor Anker lag ...

• Bonn baut eigenes Zentrifugenmodell

  Berlin (ADN). Bonn wird den mit Großbritannien und den Niederlanden abgeschlossenen Gaszentrifugenyertrag nutzen, um ein eigenes Zentrifugenmodell zur Produktion atombombenreinen Urans zu entwickeln. Das ist im Zusammenhang mit dem Vertrag von Almelo von verschiedenen westeuropäischen Zeitungen hervorgehoben worden ...

• Vereinbarung zwischen UdSSR und KVDR gewürdigt

  PhoengjfttiK (ADN). Der 1. Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission der Koreanischen Volksdemokratischen Republik, Li Pjil Soh, würdigte die brüderliche Hilfe der UdSSR im Kampf der KVDR gegen die USA-Aggressoren und in der Periode des Wiederaufbaus nach dem Kriege. In seiner Erklärung anläßlich des 21 ...

• Was sonst noch passierte

  Das „Goldene faule Schwein", den höchsten Orden einer nach dem berühmten Berliner Eckensteher benannten „Nante-Gilde", erhielt kürzlich^ der Ex-Bundeskanzler Ludwig Erhard verliehen. In der Begründung dazu heißt es: „Erhard hat während seiner siebenmonatigen Tätigkeit bei der Investment-Gesellschaft ...

• 430 000 im Streik

  Rom (ADN). Am Dienstag traten wiederum 350 000 Arbeiter der italienischen Textilindustrie in den Streik, um ihren Tarifforderungen Nachdruck zu verleihen. 50 000 Bergleute" Italiens legten am selben Tag die Arbeit nieder, um ihre Rechte durchzusetzen. London (ADN). Etwa 30 000 britische Hafenarbeiter traten in den Ausstand ...

• Duckwitz vor NATO über Gespräche

  Brüssel (ADN). Staatssekretär Duckwitz vom Bonner Auswärtigen Amt hat am Dienstag, wie AP berichtet, vor dem NATO-Rat in Brüssel über die bevorstehenden Besprechungen des westdeutschen Kanzlers Willy Brandt mit dem Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, Bericht erstattet. Zugleich hat er über die Gespräche von Vertretern der Bundesregierung mit den sozialistischen Ländern informiert ...

• Treffen in Phnom-Penh

  Phnom-Penh (ADN). Entsprechend einer Vereinbarung zwischen der Regierung Kambodschas, der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam und der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik ■ Südvietnam fand im Parlamentsgebäude Kambodschas in Phnom-Penh ein Treffen von Vertretern der drei Seiten statt, die Fragen von gegenseitigem Interesse erörterten ...

• Patrioten eroberten Stützpunkt

  San» Neua (ADN). Pathet-Lao-Befreiungsstreitkräfte haben am Dienstag südlich der Ebene der Tonkrüge einen weiteren Stützpunkt des Vientianer Regimes erobert. Agenturberichten zufolge handelt es sich dabei um die Basis Tfaa Tarn Beung, die nur zehn Kilometer vom amerikanischen Nachschublager Sam Thong entfernt liegt ...

• Norodom Sihanouk empfang

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, empfing am Dienstag den kambodschanischen Staatschef, Prinz Noradom Sihanouk. Es wurden die Lage in Indochina und Fragen der sowjetisch-kambodschanischen Beziehungen erörtert. Die Unterredung verlief in herzlicher und freundschaftlicher Atmosphäre ...

• Erheut Einreise verweigert

  Düsseldorf (ADN). Das Bonner Auswärtige Amt hat erneut diplomatischen Vertretern der DRV und der RSV die Einreise nach Westdeutschland verweigert. Sie sollten im Rahmen der Vietnamwoche in Westdeutschland über den verbrecherischen Krieg des USA-Imperialismus berichten.

• Luftpiraten abgewehrt

  Kairo (ADN). Die VAR-Luiftverteidigung hat am Pienstagmittag aragreiffende israelische Flugzeuge unter Beschüß genommen und zum Abdrehen gezwungen, galb ein Mdiitärsprecher in Kairo bekannt. Die ägyptische Seite er- . litt keine Verluste.

• Hauptstadt des Theaters

  Generationen haben Berlin als Theaterstadt zu schätzen gewußt. Namen werden gerühmt, Namen von Schauspielern, Regisseuren, Autoren und Namen von Theatergebäuden und Ensembles. Diese hauptstädtische Tradition ist nicht abgerissen. In der lebendigen Arbeit und Kunstwirklichkeit unserer Tage hat sie neue Bestätigung erfahren ...

• Erstwähler und Kandidat zugleich

  Ein sportliches blondes Mädchen wählt und kandidiert zum erstenmal. die achtzehnjährige Roswitha Bluhm. Sie lernt im VEB Bergmann-Borsig. Ihre Freunde, alles, künftige Zerspaner wie sie, sind sich einig: Krümel — so nennen die hochgewachsenen Lehrlinge ihre zierliche Abgeordnete — ist in Ordnung. Was sie alles schafft, ist erstaunlich ...

• Er lehrt sie, das Ganze zu begreifen

  Schweißen, das ist seine Leidenschaft. Rohre schweißen, Stahlkonstruktionen schweißen — Kollektive zusammenschweißen. Das letztere vornehmlich obliegt dem 26jährigen Stahlbauschlösser und Lehrfacharbeiter Jürgen Sommer im Lichtenberger Werk I des volkseigenen Metäileichtbaukombinats Leipzig. Seine Lehrgruppen zählen stets zu den besten des Betriebes, und die Jungen stehen wie ein Mann hinter dem starken, klugen Genossen ...

• Seine Waffe ist die Kunst

  „Wo Deutschland lag", „Am Ende der Nacht", „Weißes Blut", wer kennt das Buch, das Schauspiel, den Film! nicht, die diese Titel tragen? Der Autor: Harald Hauser, Journalist, Schriftsteller, Abgeordneter. Mit seinen Werken ist er weit über unsere-Landesgrenzen hinaus bekannt geworden. Seit Jahrzehnten sind bei ihm Literatur und Politik untrennbar miteinander verbunden ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91). 19.30-22 Uhr- Ballett „Dornröschen" (Spielplanänderung)*); Komische Oper (22 25 55). 19—21.45 Uhr- „Ein Sommernachtstraum"***); Metropol - Theater (20 23 98), 19-21.45 Uhr: „Die keusche Susanne" (Spielplanänderung) ***)': Deutsches Theater (42 81 34). 17.30-22 ...

• Von schöpferischer Unruhe gepackt

  Wie paradox das klingt: „Eigentlich bin ich mit dreißig schon ein Veteran unserer Stadtbezirksversammlung in Prenzlauer Berg", sagte der Kandidat Dieter Russ. Sportlich schlank, Diplomwirtschaftler und Juniorchef des 'Etikettenhauses H. u. H. Russ KG, das seit 1959 mit staatlicher Beteiligung arbeitet ...

• Menschen unserer Wahl

  Wieviel steckt doch in dieser knappen offiziellen Mitteilung d*r Bezirkswahlkommission der Hauptstadt: »Bisher fanden in Berlin 62 000 Wahlveranstaltungen Statt." Diese Wahlversammlungen offenbarten ein Charakteristikum unserer sozialistischen Demokratie. Unter anderem hat sich jeder der 1040 Kandidaten für die Stadtbezirksversammlung mindestens neunmal den Wählern vorgestellt ...

• Nach seinem Rat folgt stets die Tat

  Er ist die Ruhe selber. Auf den ersten Blick hat man Vertrauen zu dem Mechaniker Harri Zange. Sein Arbeitsplatz steht in der Abteilung Forschung und Entwicklung des VE Kombinates Zentrönifc, Betrieb Spezialgeräte. Unter seinen geschickten Händen entsteht das Neueste vom Neuesten des Werkes — Versuchsmuster- Gleichrichter für Kinolichtsteuer ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDK I: 9.00 Unterhaltung; 12.30 Blasmusik; 15.05 Musik für junge Leute, 17.00 Nachmittagsmagazin ; 20.05 Aus djer Welt der Oper; 21.15 Fußball-Europapokalspiel Feijenoord Rotterdam—FC Vorwärts Berlin. i Berliner Rundfunk: 9.00 Tanzmusik; 13.40 Sinfonisches Intermezzo; 15.00 Sing mit, Pionier; 15 ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Mitteleuropa liegt in einer starken westlichen Luftströmung. Eingelagerte Tiefausläufer gestalten das Wetter wechselhaft. Am Mittwoch wechselnd, vor allem im Süden der Republik stark bewölkt. Zeitweise kommt es zu Regen oder Regenschauern. Die Temperaturen liegen bei Werten um plus 6 Grad Celsius ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: 108 Berlin Mauerstraße 39M0, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin Schönhauser Allee 17«, Tel. 42 OS 41 - Abonnementspreis monatlich 3,50 Mars - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6*91-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, KontOrNr. 555 09 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweiestellen in den Bezirken der DDR - Zur Zeit Kilt di« AnzeigenpreUliste Nr ...

• Ehre seinem Andenken!!

  Am 13. Februar starb im Alter von 67 Jahren Genosse Paul Seidlitz. Seit 1925 war er Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und übte längere Zeit die Funktion des WPO- Sekretärs in seiner Wohnparteiorganisation 52/55 aus. Trauerfeter: 16. März, 14.30 Uhr, Friedhof Buchholz, Mühlenstraße. Kreisleitung ...

• IERUI» '

  i ;N - BERL, T DER DDR HAUPTSTÄD" *RLiai?p'MKRLIN - BERLIN - BERLIN • ' DFR DDR HAUPTSTADT llh RU -B .IN DI Rl JP1 AD IIRFRMM Llü RU - 3 .IN, <ESTACDI R| JP- AD JL RFr, ,u Ul) RU - B MNl D-rcTAH DI KI JP AD IN BER PTSTAC