Ausgabe vom 07.10.1962

• Festakt zum 13. Jahrestag

  Willi Stoph in der Deutschen Staatsoper:

  Berlin (ND). Aus Anlaß des 13. Jahrestages der Gründung der DDR hatten das Zentralkomitee der SED, der Staatsrat und der Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik sowie der Nationalrat der Nationalen Front des demokratischen Deutschland am Sonnabend zu einem Festakt in der Deutschen Staatsoper Berlin eingeladen ...

• Nationalpreise 1962 verliehen

  Berlin.(ND). 20 Einzelpersönüchkeitenj hervorragende Wissenschaftler, Künstler und Techniker und 11 Kollektive empfingen am Sonnabendvormittag aus der Hand des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, den Nationalpreis 1962. Verliehen wurden -insgesamt 8 Preise II. Klasse und 23 Prqise III ...

• Freundschaft Sowjetunion—DDR wichtiger Faktor des Friedens Grußtelegramm der führenden Repräsentanten der UdSSR

  Moskau (ND). Der Eiste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikita Chruschtschow, und der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, sandten aus Anlaß des 13. Jahrestages der , Gründung der ...

• Eine Frage und eine Antwort

  Aus der Diskussion des 17. Plenums des ZK

  Im Verlaufe der Diskussion der 17. Tajung des Zentralkomitees kam es zu nachstehender interessanter Frage des Genossen Bernard Koenen und ihrer Beantwortung durch, Genossen Peter Florin. Genosse Bernard Koenen, Mitglied des ZK, 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle: Zum Schluß meiner Diskussionsrede möchte ich hier im Plenum noch eine Frage stellen, die durch gewisse Veröffentlichungen in einigen Presseorganen Westdeutschlands aufgeworfen worden ist ...

• TSCHECHOSLOWAKISCHE SOZIALISTISCHE REPUBLIK

  Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei und Präsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, Antonin N o v o t n y, der Vorsitzende der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, Viliäm S i r o k y, und der Vorsitzende der Nationalversammlung ...

• VOLKSREPUBLIK POLEN

  Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, Wladyslaw Gomulka, der. Vorsitzende des Staatsrates der Volksrepublik Polen, Aleksander Zawadzki, und der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Jözef Cyrankiewicz, übermittelten dem Ersten Sekretär des ...

• Glückwünsche aus dem Ausland zum Festtag der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Gemeinsam -mit den anderen sozialistischen Ländern führt die- DDR, die das Leninsche Prinzip der friedlichen Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung konsequent verteidigt, einen unermüdlichen Kampf gegen den westdeutschen Militarismus und Revanchismus, für den Abschluß eines deutschen Friedensvertrages und die Normalisierung der Lage in Westberlin auf dieser Grundlage ...

• VOLKSREPUBLIK BULGARIEN

  Der Erste Sekretär der Bulgarischen Kommunistischen Partei, Todor ShiwKowJ der Vorsitzende des Präsidiums der Volksversammlung der Volksrepublik Bulgarien, Dimiter Gane.w, und der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Anton J u g o w , sandten den Repräsentanten der DDR ein Glückwunschtelegramm ...

• UNGARISCHE VOLKSREPUBLIK

  Der Vorsitzende des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik, Istväri Dobi, und der Erste Sekretär des Zentralkomitees'der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei und Vorsitzende der Ungarischen Revolutionären Arbeiter-und-Bauern-Regierung, Jänos K a d ä r, richteten an die Genossen Walter Ulbricht und Otto Grotewohl folgendes Glückwunschtelegramm: > i,Teure Genossen! Anläßlieh des ...

• MONGOLISCHE VOLKSREPUBLIK

  Zum 13. Jahrestag der Gründung der DDR sandten der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzende des Ministerrates der Mongolischen Volksrepublik, J. Zedenbal, und der Vorsitzende des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, J. S a m b u, an die Repräsentanten ...

• KOREANISCHE VOLKSDEMOKRATISCHE REPUBLIK

  Anläßlich des 13. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übersandten der Erste Sekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzende des Ministerrates der Koreanischen Volksdemokratischen Republik, Kim Ir Sen, und der Vorsitzende des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der Koreanischen Volksdemokratischen Republik, Z o i E n G e n, ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm an die Repräsentanten der DDR ...

• KP FRANKREICHS

  Das Zentralkomitee der KPF übersandte an das. Zentralkomitee der SED folgendes von Generalsekretär Maurice Th orez unterzeichnetes Telegramm: „Teure Genossen! , . , Zum 13. Jahrestag der DDR übermitteln wir Eurer Partei und der gesamten Bevölkerung der Republik den brüderlichen und herzlichen Grüß der französischen Kommunisten ...

• TAGESBEFEHLE

  des Ministers für Nationale Verteidigung und des Ministers des Innern

  Berlin (ND). Anläßlich des 13. Jahrestages der DDR hat der Minister für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Heinz Hoff mann, einen Tagesbefehl erlassen, in dem es unter anderem heißt: „Die Angehörigen der Nationalen Volksarmee sind sich ihrer hohen Verantwortung für den Schutz des Friedens und des Sozialismus bewußt ...

• KP INDONESIENS

  Der Vorsitzende des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Indonesiens, Dipa Nusantara A i d i t, sandte anläßlich des 13. Jahrestages der Gründung der DDR im Namen der indonesischen Kommunisten und Werktätigen an den Ersten Sekretär des Zentralkomitees der SED, Walter U1 b r i c h t, ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm ...

• VOLKSREPUBLIK CHINA

  Zum 13. Jahrestag der DDR sandten der Vorsitzende des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, MaoTse-tung; der Vorsitzende der Volksrepublik China, Liu Schao-tschi; der Vorsitzende des Ständigen Komitees des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, TschuhTeh, und der Ministerpräsident ...

• TELEGRAMME AN DR. LOTHAR BOLZ

  Dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik, Dr. Lothar Bolz, gingen aus Anlaß des 13. Jahrestages der DDR Glückwunschtelegramme des Außenministers der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, Andrej Gromyko, des Außenministers der Volksrepublik Polen, Adam Rapacki, ...

• Die Technik nutzen

  Entsprechend den Festlegungen des ZK und den Forderungen des Ersten Sekretärs des ZK und Vorsitzenden des Staatsrates, Genossen Walter Ulbricht, gilt es vor allem, die modernePetrolchemie maximal zu entwickeln und die dafür vorgesehenen Betriebe und Anlagen schneller zu projektieren und aufzubauen. Zum ...

• Besser leiten

  Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands und die Regierung sind ständig bemüht, die staatliche Leitungstätigkeit weiter zu entwickeln. Diesem Ziel dienen die Beschlüsse der 16. Tagung des ZK der SED, auf deren Grundlage der Ministerrat im Juli dieses Jahres Maßnahmen zur Stärkung unserer sozialistischen Staatsmacht eingeleitet hat ...

• Dank allen Werktätigen

  Wir beglückwünschen die anläßlich des Jahrestages der Republik für ihre hervorragenden Leistungen und beispielhafte Arbeit mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrten Persönlichkeiten und Kollektive. Mit der Verleihung des Ehrentitels „Verdienter Wissenschaftler", des „Nationalpreises", des Ehrentitels ...

• Ganze Bevölkerung half bei der Ernte

  Trotz ungünstiger Voraussetzungen wurde die diesjährige Frühjahrsbestellung gut durchgeführt. Die Ernte des Getreides begann in diesem Jahr durch Reifeverzögerung 14 Tage später als in normalen Jahren. Ende Juli waren im vergangenen Jahr bereits 380 000 ha Getreide, das sind 17,9 Prozent, gemäht, in diesem Jahr zum gleichen Zeitpunkt aber erst 70 000 ha, das sind 3,3 Prozent ...

• Industrieproduktion verdreifacht

  Bei der weiteren Entwicklung der Volkswirtschaft verfügt unsere Republik über gute Voraussetzungen. Die Deutsche Demokratische Republik hat sich unter der Arbeiter-und-Bauern-Macht zu einem modernen Industriestaat entwickelt, dessen internationales Gewicht selbst von unseren Gegnern anerkannt werden muß ...

• Das Warenangebot ist reichhaltiger.

  Auch in der Konsumgüterindustrie stieg die Produktion dank der großen Leistungen der Werktätigen in diesen Betrieben im Jahre 1962 weiter an. Das Warenangebot an industriellen Konsumgütern für die Bevölkerung ist reichhaltiger geworden. Bei Erzeugnissen wie Möbel, Rundfunkgeräten, Staubsaugern, Textilien ...

• Quelle unserer Kraft

  Wir wollen ihnen gern darauf antworten. Die größte Errungenschaft in unserer Republik ist die Einheit des werktätigen Volkes. Sie war die Voraussetzung für alles bisher Erreichte und ist die Garantie dafür, daß die Arbeit in unserer von kapitalistischer Ausbeutung und Unterdrückung befreiten Gesellschaft auch in Zukunft erfolgreich sein wird ...

• Erfolge unserer LPG

  In diesem Jahr, in dem wir auf eine zehnjährige erfolgreiche Entwicklung unserer landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften zurückblicken, hat sich die genossenschaftliche Arbeit in der Landwirtschaft weiter gefestigt. Das ist um so höher zu bewerten, da die Land- Wirtschaft in diesem. Jahre durch die schlechte Ernte 1961 einen ungünstigen Ausgangspunkt hatte ...

• DDR vertritt Interessen des Volkes

  Täglich erweist sich aufs neue, daß die von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik durchgeführte Politik richtig ist, weil sie den Bedürfnissen der Werktätigen unserer Republik und auch den Lebensinteressen der westdeutschen Bevölkerung entspricht ...

• Reserven in den Köpfen

  Die Plandiskussion hat auf allen Gebieten viele Reserven aufgedeckt und dazu beigetragen, die besten Arbeitsmethoden zu verallgemeinern. Die meisten Reserven liegen in den Köpfen der Menschen, in ihrem Können, in ihrem Wissen und in ihren Fähigkeiten. Der Ministerrat verpflichtete die Leiter der Betriebe ...

• Arbeitsproduktivität stieg auf 109,5 Prozent

  Eines der wichtigsten Ergebnisse der bisherigen Durchführung des Volkswirtschaftsplanes 1962 ist das erreichte Verhältnis zwischen dem Wachstum der Arbeitsproduktivität und des Durchschnittslohnes. Bei annähernd gleichbleibenden Durchschnittslöhnen stieg die Arbeitsproduktivität in der sozialistischen Industrie bis Ende August gegenüber dem Vorjahr auf 109,5 Prozent ...

• Festansprache des Genossen Willi S t o p h, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates

  Proh und. zukunftsgewiß, überzeugt von der immer stärker werdenden Lebenskraft des Sozialismus, federn wir den 13. Jahrestag unserer Deutschen Demokratischen Republik. Unser Gruß und Glückwunsch gilt in dieser Stunde den Werktätigen und der ganzen Bevölkerung in den Städten und Dörfern unserer Republik ...

• Montagebauweise für Industriebau

  Im Industriebau haben wir begonnen, die Montagebauweise anzuwenden. Der erste Bau einer Industrieanlage in der Kompaktbauweise sowie die Vorbereitung der Einführung der komplexen Fließfertigung im Erdölverarbeitungswerk Schwedt geben die Orientierung für die weitere Entwicklung unseres Industriebaues ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  Heute kann niemand mehr bezweifeln, daß die DDR in der Volksbildung Westdeutschland schon um eine ganze Entwicklungsetappe voraus ist. Unser Hauptanliegen ist die Erziehung von hochgebildeten und allseitig entwickelten Menschen, die mit Tatkraft die humanistischen Ideen unserer sozialistischen Gesellschaft verwirklichen, Das spiegelt sich auch in den finanziellen Ausgaben wider, die für die Zwecke der Volksbildung vom Staat zur Vorfügung gestellt werden ...

• Friedensvertrag zwingend notwendig

  Die Gefährdung des Friedens durch die Revanche- und Eroberungspläne der westdeutschen Militaristen macht den Abschluß eines Friedensvertrages und die auf seiner Grundlage erfolgende Umwandlung Westberlins in eine entmilitarisierte Freie Stadt zu einer zwingenden Notwendigkeit. Selbst Diplomaten der imperialistischen ...

• Die Versammlung

  Für diesen Sommer war es ein ungewöhnlich heißer Juliabend. Manches Bier wurde im Hinterzimmer der Gaststätte pAktivist" in der Hoyerswerdaer Neustadt geleert. „Genossen, wir haben die heutige Versammlung einberufen, weil der Schacht Burghammer den mechanischen Streckenvortrieb in der Entwässerung entscheidend verbessern muß ...

• Das Ansehen unserer DDR wächst

  Die Ergebnisse der Beratungen der Ersten Sekretäre der Zentralkomitees der kommunistischen und Arbeiterparteien und der Regierungschefs der Teilnehmerländer des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, sowie die Beschlüsse der XVI. Ratstagung sind für die Deutsche Demokratische Republik von großer Bedeutung ...

• Anschläge der Feinde werden scheitern

  Zu keiner Zeit darf man jedoch außer acht lassen, daß unser Aufbauwerk durch die Imperialisten und Militaristen, die noch in Westdeutschland herrschen, bedroht" wird." Es ist "unsere nationale Pflicht, den gefährlichen Revanche- und Eroberungsplänen dieser Todfeinde unseres Volkes rechtzeitig Einhalt zu gebieten ...

• Die Richtschnur: 17. Tagung des ZK

  Liebe Genossen und Freunde, mit guten Ergebnissen können wir diesen 13. Jahrestag unserer Deutschen Demokratischen Republik feiern. In der Volkswirtschaft und auf allen Gebieten des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens sind wir wieder ein Stück vorangekommen. Wir sind gewiß, daß im 14. Jahre unseres Arbeiter-und-Bauern-Staates neue Fortschritte erzielt werden ...

• Der Rekord

  Seit dem 12. August lief die Maschine wie ein Wiesel. Die Schlosser in der Werkstatt warteten vergeblich auf die Anrufe, die ihnen in den letzten Tagen so auf die Nerven gegangen waren. Am 18. August hallte die Waschkaue von der alten Fröhlichkeit wider. 14 Tage zuvor hätte man jeden, der es nur gewagt hätte, über eine Tagesleistung von 30 Metern zu sprechen, glattweg ausgelacht ...

• In der Waschkaue

  In der Waschkaue pfiff keiner ein Lied, so wie das manchmal war. Verdammte harte Kohle. War die Kohle schuld, daß sie schon 30 Meter minus zum Soll hatten? Walter Porsch, ein alter, erfahrener Bergmann, philosophierte über Rekorde, während die Seife in seiner Hand Blasen schlug. Wozu das überhaupt nötig ist, muß denn alles in einem Heidentempo gehen? Da trommeln sie die Leute aus dem ganzen Schacht zusammen und spucken große Töne von moderner Technik ...

• Ultras kultivieren Gangstermoral

  Die kulturelle Entwicklung Westdeutschlands dagegen ist weitgehend von den Einflüssen der bürgerlichen Dekadenz bestimmt. Nicht Schönheit und Lebensfreude, sondern Pessimismus und Angst vor der Zukunft kennzeichnen immer mehr das Schaffen der westdeutschen Künstler. Wir sehen mit Besorgnis, daß die imperialistische Gangstermoral das Kulturleben in Westdeutschland überwuchert und droht, die humanistische Tradition aus Vergangenheit und Gegenwart unseres Volkes zu ersticken ...

• Schwarz auf weiß

  Kurt Skibba hatto damals, als seine Muskeln vom Schachten und vom Einbauen der Holzstempel noch nicht gehärtet waren, gelernt, das Gezäh (Werkzeug) des Borgmanns bestehe aus der Keilhaue, aus Hammer, Schaufel und Bühneneisen. Es stand schwarz auf weiß auf Seite 4-1 seines Lehrouches aus der Berufsschule: „Bestrebungen, beim Auffahren von Strecken im Braunkohlenbergbau Maschinen einzusetzen, haben bisher zu keinem sichtbaren Erfolg geführt ...

• Kultur — Sache aller

  In unserem Arbeiter-und-Bauern- Staat sind Kultur und Kunst in den Dienst der Pflege der großen humanistischen Traditionen unseres Volkes und der Entwicklung einer sozialistischen Nationalkultur gestellt. Bei der Erziehung der neuen sozialistischen Menschen spielt die Kunst eine hervorragende Rolle. Sie ist kein Privileg einer kleinen begüterten Schicht, sondern wird immer mehr zur Sache des tanzen werktätigen Volkes ...

• Das Buch

  Kurt Skibba nahm am letzten Augusttag sein Lehrbuch aus der Berufsschule vor und schlug die Seite 44 auf. Er überlegte. Dann strich er jenen Absatz, der davon sprach, daß das Gezäh des Braunkohlenkumpels unter Tage nur die Haue, der Hammer und das Bühneneisen sei, durch. An den Rand wollte er schreiben: Rekord von Burghammer im mechanischen Streckenvortrieb 651,2 Meter ...

• Die Wahl

  „Als Letzter zum Kapitel Technik der Maschinensteiger Lukas." Gründlich unter die Lupe genommen hatte die Arbeitsgemeinschaft aus Schlossern, Elektrikern, Steigern und Kumpeln Und das sollte alles in knapp 14 Tagen fertig sein? Na, dann prost Mahlzeit. Kurt Skibba winkte dem Kellner: „Noch ein Bier." Die Parteileitung schlug vor, für diesen Rekord aus allen Brigaden die erfahrensten Kräfte in einer neuen Komplexbrigade zusammenzuziehen ...

• Der erste Tag

  Kaum sechs Meter waren am ersten Tag vorgetrieben worden, da gab das „Geschütz" nicht einen Mucks mehr von sich. Die Kumpel fluchten, die Schlosser nicht minder. Die zu schwachen Motoren durchgebrannt! Einer der Reparaturschlosser hatte es dem Brigadier Fritz Ehmke, der in den letzten zehn Tagen mit der Maschine verheiratet zu sein schien, bei der Einfahrt ordentlich gegeben ...

• III. Klasse

  Prof. Dr. phil. Walter Hoppe, Jena für seine Untersuchungen über Kaüsalzlagerstätten und die Lösung wasserwirtschaftlicher Probleme des Kalibergbaus, die von großer Bedeutung für die Entwicklung der Kaliindustrie der Deutschen Demokratischen Republik sind. Kollektiv „Hydrierung" Im VEB Leuna-Werke „Walter Ulbricht* Dr ...

• Helden der Arbeit

  Amalle Asbach Spinnerin in Adorf Beste Spinnerin im VEB Baumwollspinnerei und -Weberei Adorf, die durch vorbildliche Arbeitsdisziplin den Plan bei bester Qualität übererfüllt und ihre großen Erfahrungen allen Arbeitskolleginnen zur Verfügung stellt. Günter Carl Brigadeleiter im Thomas-Müntzer-Schacht des VEB Mansfcldkombinat Sangerhausen Leiter einer Jugendbrigade, der sich für die Einführung der neuen Technik vorbildlich einsetzt und entscheidenden Anteil daran hat, daß die Brigade im I ...

• Kugellager auf Automatenstraße

  Erste Maschinenkette der DDR für Wälzlager / Richtige Vorbereitung des VI. Parteitages

  Berlin (ND). Der Kandidat des Politbüros und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, Genosse Paul Verner, setzte am Sonnabend im VEB Wälzlagerwerk „Josef Orlopp" in Berlin-Lichtenberg die erste automatische Versuchsfließstraße der DDR für Kugellager in Betrieb. Genosse Verner, der den Schöpfern dieser ...

• Klasse

  Prof. Reinhold Linener, Berlin für seine richtungsweisende Arbeit zur Schaffung einer sozialistischen Gartenkultur sowie für die wissenschaftlich fundierte Landschaftsdiagnose der Deutschen Demokratischen Republik. Dr.-Ing- Hans N a d I e r, Dresden für seine künstlerisch und wissenschaftlich bedeutsame ...

• Mit Verdienstmedaille geehrt

  Berlin (ND). Überall in unserer Republik, in Betrieben, landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften, Verwaltungen und in den Einheiten unserer bewaffneten Organe ehrten die Werktäti- Herzlichen Glückwunsch gen am Vorabend des 13. Jahrestages der DDR die Besten für ihre Verdienste um die politische und ökonomische Stärkung unserer Republik ...

• Autobahn-Zubringer eingeweiht

  Minister Kramer übergab die erste Fahrbahn dem Verkehr

  Berlin (ND). Seit Sonnabend 12.15 Uhr rollt der Kraftfahrzeugverkehr über die erste etwa 10 km lange Fahrbahn des Schönefelder Autobahn-Zubringers. Der Minister für Verkehrswesen der DDR, Dipl.-Ing. Erwin Kramer, weihte die neue Autobahnverbindung am Vorabend des Geburtstages unserer Republik ein. Der feierlichen Übergabe wohnten u ...

• Auf dem Gebiet der Kunst und Literatur

  ii. Klasse

  Kollektiv „Karl-Marx-Allee" Prof. Edmund C o 11 e i n Dipl.-Ing. Werner Dutschke Dipl.-Ing. Josef Kaiser für ihren Anteil an der Projektierung des westlichen Teils der Karl-Marx-Allee zu Berlin, in dem industrielle und typisierte Bauweise mit Funktionstüchtigkeit und moderner sozialistischer Gestaltung vereinigt wurden ...

• Ehrenhain für Unteroffizier Huhn

  Stadtkommandant Generalmajor Poppe: Schutzwall unüberwindlich

  Berlin (ND). Der Berliner Stadtkommandant, Generalmajor Poppe, weihte unter Teilnahme Hunderter Berliner am Vorabend des 13. Jahrestages der Republik vor dem Objekt der 4. Grenzabteilung in Rummelsburg einen Ehrenhain für den von Frontstadtagenten ermordeten Angehörigen der 1. Grenzbrigade, Unteroffizier Reinhold Huhn, ein ...

• Nationalpreisträger 1962

  Auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik II. Klasse

  Prof. Dr. phil. Günther D r e f a h 1, Jena für seine Arbeiten auf theoretischem Gebiet, besonders bei der Bearbeitung von Problemen der Stereochemie und der Struktur organisch-chemischer Verbindungen sowie für seine volkswirtschaftlich bedeutungsvollen Entwicklungen auf dem Gebiet der Arzneimittel. Prof ...

• Sechs „Verdiente Tierärzte"

  Für hervorragende Leistungen zeichnete der Minister für Landwirtschaft, Erfassung und Forstwirtschaft, Hans Reichelt, am Sonnabend im Klubhaus der Kulturschaffenden in Berlin sechs Tierärzte mit dem Ehrentitel „Verdienter Tierarzt" und einen Tierarzt als „Verdienten Erfinder" aus. Den Titel „Oberveterinärrat" erhielten zwei und den Titel „Veterinärrat" drei Veterinärmediziner ...

• Zuckerfabrik m Güstrow

  Güstrow (ADN). Festschmuck zum 13. Jahrestag der DDR hat die neu erbaute modernste Zuckerfabrik der Republik in Güstrow angelegt. Das Werk wird nach erfolgreichem Probelauf am 16. Oktober seine Produktion aufnehmen und täglich etwa 2000 Tonnen Zuckerrüben verarbeiten. Bis auf kleine Restmengen brauchen deshalb-aus dem Bezirk Schwerin erstmalig in , diesem ...

• Verdiente Tierärzte

  Dr. Monika Krause Leiterin der Staatlichen Tierarztpraxis II in Mestlin, Kreis Parchim Dr. Kurt Walther Leiter der Staatlichen Tierarztpraxis in Pasewalk Dr. Otto Becker Leiter der Staatlichen Tierarztpraxis I in Röbel Dr. Joachim Flöter Kreistierarzt beim Rat des Kreises Lübben Dr. Hugo Rathsfeld Kreistierarzt beim Rat des Kreises Rathenow Dr ...

• Veterinärräte

  Dr. Dietrich Schulze Leiter der Abteilung Veterinärweser im Ministerium für Landwirtschaft, Erfassung und Forstwirtschaft Dr. Heinz Siegert Sektorenleiter in der Abteilung Veterinärwesen des Ministeriums für Land' Wirtschaft, Erfassung und Forstwirtschaft Dr. Wilfried Heinicke Haupttierarzt in der Abteilung ...

• Werkhalle für Möbel

  Torgau (ND). 5650 Kleiderschränke sollen im kommenden Jahr in einer neuen Produktionshalle des VEB Holzbearbeitung Torgau hergestellt werden. Die Halle wird in der zweiten Oktoberhälfte ihrer Bestimmung übergeben. Die Belegschaft des Betriebes arbeitete im NAW 26 000 Stunden am Bau der Halle.

• Oberveterinärräte

  Prof. Dr. Erich Schwarze Direktor des Veterinär-Anatomischen Instituts der Veterinärmedizinischen Fakultät der Karl-Marx-Universität Leipzig Dr. Gerhard Liesclike Geschäftsführer der Sektion Veterinärmedizin der Deutschen Akademie dei Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin

• Richtfest in Ostrau

  Leipzig (ND). Richtfest einer neuen Mahlkalksiloanlage feiert heute die Belegschaft des Kalkwcrkes in Ostrau, Kreis Döbeln. Die Anlage hat vor allem für die Landwirtschaft große Bedeutung, da die Ostrauer nun in der Lage sind, mehr Stickstoffkalk zu mahlen.

• Höchstleistung

  Leipzig (ND). Im Monat September lieferten die Arbeiter des Leipziger Betriebes Verlade- und Transportanlagen sechs Kabelkräne mit einem Wert von annähernd 10 Millionen DM aus. Das ist im Betrieb eine bisher noch nicht er- , reichte Leistung.

• Schwesternwohnheime

  Berlin (ADN). Das Richtfest für zwei Schwesternwohnheime wurde am Freitag auf dem Gelände des städtischen Krankenhauses Berlin-Buch gefeiert. Der Richttermin wurde vier Wochen vorfristig erreicht.

• Selbstzufriedenen ins Stammbuch geschrieben „Die neue Losung", ein Film des Deutschen Fernsehfunks

  „Diesen Film", so meinte einer der Besucher der Uraufführung des Fernsehfilmes „Die neue Losung" im Kulturhaus des EKB Bitterfeld, „sollten sich alle Betriebsleiter ansehen. In ihm sind zahlreiche Probleme gestaltet, die uns täglich bewegen. So gibt es zum Beispiel in den Betrieben Kollegen, die eigentlich ganz sympathisch sind, die es aber doch, wenn es um Fragen der Produktion, um ihr Verhältnis zu unserem Staat geht, nicht ehrlich meinen ...

• Von Karl Suhrbier

  Bretter des Kornbodens. Eine Fiedel und eine Harmonika zirpten verloren zum Walzertakt der Holzschuhe. Selbstgegossene dicke Kerzen streuten blakendes Licht über die tanzenden Bauern, die gestern noch Landarbeiter waren. Und der düstere Raum wurde zum glänzenden Festsaal. * Jeder Herbst hat schöne Tage ...

• Ostseestudio Rostock eröffnet

  Das war eine gelungene Geburtstagsüberraschung. Bereits am Mittwochabend kamen die ersten 45 Sendeminuten aus dem Ostseestudio Rostock, das der Deutsche Fernsehfunk zu Ehren des Tages der Republik eingerichtet hat und das künftig alles Wissens- und Sehenswerte von der Waterkant nun als Direktsendung ausstrahlen kann ...

• Jugend hörte zeitgenössische Lyrik

  Festspielbeitrag der Akademie der Künste

  Berlin (ND). Der Andrang zu der vom Präsidium angekündigten Veranstaltung „Zeitgenössische Lyrik" war so stark, daß am Freitagabend nur mit großer Mühe alle Besucher im Plenarsaale ihres Hauses untergebracht werden konnten. Um mit dabeisein zu können, nahmen viele, vor allem jugendliche Zuhörer, im überfüllten Saal auf den Stufen der Treppen des Raumes Platz ...

• Bienqhen singt

  Den ersten Platz auf dem Gebiet des Operettengesanges errang am vorigen Wochenende beim Berliner Bezirkswettbewerb der Jungen Talente Rosemarie Bien. Sie ist gelernte Maßschneiderin und sitzt jetzt im VEB Herrenbekleidung Fortschritt, Möllendorffstraße, an dem Band, an dem Uniformen für die Volksarmee genäht werden ...

• Kraftvoller „Florian Geyer"

  Gefeierte Premiere in der Volksbühne

  Berlin (ND). Mit starkem, stürmischem Beifall bedachten die Premierengäste am Sonnabendabend die Aufführung von Gerhart Hauptmanns „Florian Geyer" in der Volksbühne. Als ein großes Stück mit großer theatralischer Wirkung, wie es der neue Hausherr der Volksbühne und Regisseur des Stückes, Wolfgang Heinz, sich wünschte, hat sich das Werk des Dichters erwiesen, das zu Ehren seines 100 ...

• Beifall für Berliner Arbeitertheater

  Berlin (ND). Mit herzlichem, lang anhaltendem Beifall dankte ein angeregtes und gut unterhaltenes Publikum am Sonnabendabend dem Ensemble des Arbeitertheaters des VEB Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow, das zu den Berliner Festtagen 1962 im Theater der Freundschaft Helmut Baierls „Fünf Geschichten vom Dreizehnten" aufführte ...

• Kulturattaches besuchten V. Deutsche Kunstausstellung

  Berlin (ADN). Die in Berlin akkreditierten Kulturattaches besichtigten während einer zweitägigen Reise nach Dresden, die von der Kulturabteilung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten veranstaltet wurde, die V. Deutsche Kunstausstellung. Professor Lea Grundig führte die Gäste durch die Ausstellung ...

• Mann mit tausend Namen

  Durch die Straßen geht ein Mann, ein ganz gewöhnlicher, durchschnittlicher Mensch. Er ist mittelgroß, trägt einen graublauen leichten Mantel, braune moderne Schuhe und einen hellen Filzhut. Ein ruhiges, ernstes Gesicht; es lebt von den Augen, aufmerksamen grauen Augen, in denen sich hell die Umwelt spiegelt ...

• Opernbesuch -

  Wir haben heute abend uns getroffen mit einem ganz bestimmten, schönen Ziel. Weit hat das hohe Haus die Pforte offen und ladet uns als Gast zum festlich' Spiel. Des großen Meisters Wort? und Töne weben das Band vom Heute zur Vergangenheit, und seine ew'gen Melodien geben ein Ahnen uns von der Unsterblichkeit ...

• Händel-Preis 1962 verliehen

  Halle (ADN). Der „Händel-Preis 1962* wurde am Freitag an zwölf namhafte Persönlichkeiten verliehen, die sich besondere Verdienste um die Pflege und Interpretation der Werke Händeis erworben haben. Die hohe Auszeichnung erhielten u. a. Prof. Dr. Ernst-Hermann Meyer (Berlin) für seine hervorragende Mitwirkung ...

• Internationales Symposium über Neurologie

  Berlin (ADN). Rund 100 Wissenschaftler aus der DDR und neun weiteren Staaten nehmen an einem Symposium über die Neurologie der Wirbelsäule und des Rückenmarks, im Kindesalter teil, das am Freitag in Berlin begann. Mediziner aus Bulgarien, der CSSR, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Polen* der Schweiz, Ungarn und beiden deutschen Staaten werden mit insgesamt 38 Vorträgen zum Gelingen der viertägigen Beratungen beitragen ...

• Dresdner Gemälde in Prag

  Prag (ADN-Korr.). Eine Ausstellung von Gemälden der Dresdner Galerie wurde am Freitag zu Ehren des 13. Jahrestages der DDR in der Prager Nationalgalerie im Wallenstein-Palais durch den Minister für Kultur und Schulwesen der CSSR, Dr. Frantläek Kahuda, eröffnet. Der Feierstunde wohnten auch der stellvertretende Außenminister der CSSRi Dr ...

• Reich des Menschen

  Höhen, die wir erreicht Und die noch kein Mensch hat bezwungen, Tiefen, die wir durchforscht Und die noch kein Mensch hat durchdrungen — Strecken zur Strecke gebracht, Von unseren Blitzen durchschossen, Menschen zu Menschen erwacht, Menschen wurden Genossen — War wie diese je einer Wesen der Wandlung ...

• R. Becher

  Wurde wie diese je einer Geprüft in der Schwere der Stunden, Hat wie diese je einer In Qualen sich selbst überwunden? War der Mensch je so stark In unbezwingbarer Stärke, Schuf der Mensch je solch Werk Wie dieses Werk aller Werke! Wurde erfüllt je solch Traum, Ein solches Gedicht je gedichtet! Es hat der Mensch sich sein Reich, Das Reich des Menschen errichtet ...

• Igor Oistrach in Leipzig gefeiert

  Leipzig (ADN). Einen neuen großen Erfolg auf seiner Konzertreise durch die DDR errang .der sowjetische Geiger Igor Oistrach in der ausverkauften .Leipziger Kongreßhalle. Schon bei seinem Erscheinen auf dem Podium wurde er stürmisch begrüßt. Für sein großartiges Spiel dankte das Leipziger Konzertpublikum nach jedem Werk mit lebhaftem Beifall ...

• Sportwissenschaftler ausgezeichnet

  Anerkennung für Studentenbrigaden bei Erweiterungsbauten der DHfK

  Für hervorragende Verdienste bei der Entwicklung der sozialistischen Körperkultur wurden am Sonnabend im Rahmen einer Feierstunde an der Deutschen Hochschule für Körperkultur in Leipzig sieben Sportwissenschaftler und Sportmediziner mit der Verdienstmedaille der DDR ausgezeichnet. Rudi Reimann, stellvertretender ...

• „Unsere Solidarität der DDR4

  Internationale Metallarbeiterkonferenz in.Berlin beendet Generalsekretär Adducci würdigt Politik unserem Staates

  Berlin (ADN). „Anläßlich des 13. Jahrestages der DDR wollen wir von dieser Tribüne aus die Lösung des deutschen Problems durch den Abschluß eines deutschen Friedensvertrages auf der Grundlage der Anerkennung der Existenz zweier deutscher Staaten und der Beseitigung des gefährlichen Kriegsbrandherdes Westberlin fordern ...

• Treue Freunde an unserer Seite

  R. B. Am Vorabend des 13. Geburtstages des ersten deutschen Arbeiter-und-Bauern- Staates beendeten die Vertreter von 16,7 Millionen Metallarbeitern aus 37 Ländern ihre sechstägigen Beratungen in Berlin. Es ist kein Zufall, daß die Internationale Berufskonferenz der Metall- und Maschinenbauarbeiter gerade zu diesem Zeitpunkt in der DDR-Hauptstadt tagte ...

• Hochbetrieb an der Cantianstraße

  Die Fußballer von der „Wiese" in der Oranienburger Straße und vom Jugendklubhaus „Ernst Knaack"

  Zwei „Glanzpunkte" hat die Fußballelf des Wirkungsbereichs 23 aus dem Berliner Zentrum in ihrem „Rekord": Ein 4 :0- Sieg über die Mannschaft des Volkswirtschaftsrates und ein 5 :3-Erfolg in Rostock. Sonnabend nachmittag nahm sie beim Berliner Turn- und Sportfest den Kampf um einen guten Platz im Turnier auf ...

• Macht der Arbeiterklasse erweist dem Frieden unermeßlichen Dienst

  Mitglieder prüften in Staat und Betrieben, wie die Arbeiter regieren

  Berlin (ND). Die Studienkommission des Ständigen Ausschusses der Deutschen Arbeiterkonferenzen hat am Sonnabendmittag ihre Arbeit abgeschlossen. Nach einer mehrstündigen Beratung über die Ergebnisse ihrer Untersuchungen verabschiedeten die Kommlssionsmitelieder — Kommunisten, Sozialdemokraten und parteilose ...

• AUS ALLER WELT KURZ BERICHTET

  Beim Außenminister: Der Beauftragte der DDR-Regierung, J.n der VAR, Botschafter Wolfgang. Kiesewetter, wurde am Freitag von dem zur Zeit in Kairo weilenden jemenitischen Außenminister Mohsen Ahmed Al-Aini zu einer Unterredung empfangen. NATO-Aggression geplant: Aus der britischen Kronkolonie Aden wird berichtet, daß amerikanische U-Boote und britische Truppen eingetroffen seien, um eine NATO-Aggression gegen den revolutionären Jemen vorzubereiten ...

• Tatjana Schtschelkanowa sprang Weltrekord

  Finalisten stehen fest Bei den Deutschen Meisterschaften der Springreiter in Güstrow fand am Sonnabend das neunte und letzte Qualifikationsspringen statt. Leider fehlte dabei der in der Qualifikation führende Oberleutnant Hohloch vom ASK Vorwärts Berlin, der immer noch mit seiner Sturzverletzung im Krankenhaus liegt ...

• Rückzug!

  Vorweg dies: Westdeutschland ist einer der wenigen Staaten In der Welt, in denen Polizeipräsidenten und Innenminister darüber zu befinden haben, welche Sportgäste empfangen werden dürfen und welche nicht. Die «Unabhängigkeit" des westdeutschen Sports ist damit für alle sichtbar abgesteckt. Zur Sache: Die westdeutschen Innenminister haben einen den Sport betreffenden Beschluß gefaßt, der ebenso wunderlich wie einfältig Ist ...

• Kurswert sank um 36 Prozent

  Westdeutsche Industrieaktien an Börsen nicht gefragt

  Bonn (ND-Korr.). Das Ausmaß der Schwierigkeiten, mit denen die westdeutsche Wirtschaft jetzt immer härter konfrontiert wird, wurde am Wochenende aus einer ganzen Anzahl von Berichten sichtbar: Die Kurse der an den Börsen gehandelten westdeutschen Aktien sind in den ersten neun Monaten dieses Jahres um 36 Prozent gesunken und haben jetzt einen Tiefstand erreicht, der dem Kursniveau vom April 1959 gleichkommt ...

• Kummernuß lehnt neue Satzung ab

  DGB dürfe Grundsätze nicht ändern, nur weil der Gegner es möchte

  Düsseldorf (ADN). Der Vorsitzende der westdeutschen Gewerkschaft ÖTV, Adolph Kummernuß, lehnt in einem Artikel im „ÖTV-Magazin" die Absicht des DGB- Vorstandes unter Willi Richter ab, durch eine Satzungsänderung einen „verstärkten Zentralismus" in die westdeutsche Gewerkschaftsbewegung zu bringen und ...

• KURZ BERICHTET

  UNEBWÜNSCHT. Ein Treffen westdeutscher und französischer1' Widerstandskämpfer im Rheinland ist,durch die Polizei verboten worden. Die Widerstandskämpfer wollten für eine Verständigung der demokratischen Kräfte beider Länder aufrufen. UNGESTÖRT. Der ehemalige SS-Oberscharführer im faschistischen Konzentrationslager Auschwitz Josef Erber ist 17 Jahre nach Kriegsende als Massenmörder verhaftet worden ...

• Unfall durch Amibesatzer am Alex

  Berlin (ADN). Ein Verkehrsunfall, der vom Fahrer eines PKW der amerikanischen Besatzungsmacht in Westberlin verursacht wurde, ereignete sich am Sonnabendvormittag, an der Kreuzung Rathaus- Ecke Spandauer Straße im Berliner Bezirk Mitte. Der aus Richtung Alexanderplatz kommende amerikanische PKW (Kennzeichen BC — 59), der den Sicherheitsabstand nicht eingehalten hatte, stieß an der Kreuzung gegen einen haltenden PKW „Wartburg" ...

• Neues Kesseltreiben gegen DFU

  Innenminister der westdeutschen Länder drohen mit Verbot

  Wiesbaden (ADN/ND). Die Innenminister der .westdeutschen Länder drohten auf einer Konferenz in Wiesbaden offen mit dem Verbot der Deutschen Friedens-Union. Auffallend ist der Zeitpunkt, an dem dieses neue Kesseltreiben gegen die DFU gestartet wird. Die DFU hatte kürzlich aufgerufen, mit der bankrotten „Politik der Stärke" zu brechen, den 30jährigen Krieg mit der Sowjetunion zu beenden ...

• Appell zu gemeinsamen Aktionen •

  Magdeburg (ADN). „Es ist höchste Zeit, den Rüstungsmonopolen und Militaristen Einhalt zu gebieten und dafür zu sorgen, daß die Rüstungsgelder sozialen Zwecken dienen. Die gemeinsame Front von Arbeitern und Bauern kann und muß verhindern, daß die westdeutschen , Ultras das Leben unseres Volkes durch einen ...

• Studenten einstimmig gegen Notstandsgesetze

  Frankfurt (Main) (ADN/ND). In einer einstimmig angenommenen Resolution protestiert die 17. Bundesdelegiertenkonferenz des Sozialistischen Deutschen Studentenbundes (SDS) gegen die Notsstands- und Notdienstgesetze. Insbesondere die Gewerkschaften seien durch die Einschaltung der „obrigkeitsstaatlichen autoritären Staatsgewalt" unmittelbar bedroht ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Deutschland steht unter dem Einfluß eines mitteleuropäischen Hochdruckgebietes. Aussichten für Sonntag: Nach zögernder Auflösung von Nebelfeldern wolkig, zeitweise heiter und trocken. Höchsttemperaturen um 16 Grad. Schwachwindig. Nachts Nebelbildung. Tiefsttemperaturen um 7 Grad. Für Berlin: Sonnenaufgang 6 ...

• Mit Revanchisten einig

  Wiesbaden (ADN). Der schleswig-holsteinische CDU-Ministerpräsident Kai Uwe von Hassel hat auf einer CDU- Wahlkundgebung in Wiesbaden bekräftigt, daß die CDU/CSU völlig mit den Gebietsforderungen der westdeutschen Revanchistenorganisationen übereinstimmt. Sie stehe „treu zu ihren unverzichtbaren Ansprüchen auf ihre Heimat in Mittel- und Ostdeutschland", hetzte er ...

• Neuwahl der Leitung

  Zum neuen Präsidenten der IVG Metall wurde Jean Breteau (Frankreich),- zum Generalsekretär Giacomo Adducci (Italien) und zum Sekretär Jean Marillier gewählt. Die Vizepräsidenten sind: Reinhard Sommer (DDR), Viktor Podzerko (UdSSR) und Tschao Xuo-tschiang (China). Dem neuen Administrativkomitee gehören neben den bereits genannten Persönlichkeiten an: Malik (CSSR), Elias (Indien), Araya (Chile), Horak (Österreich) Moraru (Rumänien), Zavagnini (Italien) und Kasprowicz (Polen) ...

• DFU protestiert gegen netze

  Das Direktorium der Deutschen Friedens-Union hat die von den Innenministern der westdeutschen Länder gestartete Verleumdungskampagne gegen die Partei als „nervöse Flucht nach vorn" gewertet. Die Innenminister hätten ihre Maßnahmen gerade zu einem Zeitpunkt beschlossen, da die 13jährige Bonner „Politik der Stärke" so rettungslos am Zusammenbrechen sei, daß dies vor der Bevölkerung der Bundesrepublik - nicht mehr verborgen werden könne ...

• Neues Treffen Gromyko—Rusk

  New York (ADN). Der sowjetische Außenminister Andrej Gromyko und der amerikanische Außenminister Dean Eusk trafen am Samstagabend in New York zu einer weiteren Unterredung zusammen. Die 'Begegnung' fahet im Gebäude derti'sAerittelefc&fblr" Nationen statt. An der Zusammenkunft nahmen der Leiter der amerikanischen Delegation Adlai Stevenson und der stellvertretende sowjetische Delegationsleiter Piaton Morosow teil ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstraße 39/40, Tel. 22 03.41 - Verlag: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176. Tel. 42 53 51 - Abonnementspreis monatlich 3.50 DM - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin N 58, Schönhauser Allee I44j Konto-Nr. 4/1898 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, Berlin C 2( Rosenthaler Straße 58-31 ...