Ausgabe vom 15.08.1962

• Der Sieg der Sowjetwissenschaft ist Ansporn zu höheren eigenen Leistungen

  Werktätige der Leunawerke erschließen neue Kapazitätsreserven für den Plan 1963

  Leuna (ND). Der Weltraumflug von Wostok III und IV ist auch unter den Arbeitern, Ingenieuren und Wissenschaftlern der Leuna-Werke „Walter Ulbricht" Tagesgespräch. Doch die Kollegen beschränken sich nicht auf Staunen und Bewundern, sondern verbinden damit die /Diskussion über ihre eigenen Aufgaben im Jahre 1963 ...

• Lübke ist ein Kriegsgewinnler

  Berlin (ADN/ND). Aufsehenerregende Enthüllungen über die nazistische Vergangenheit des Bonner Präsidenten Lübke, der sich gegenwärtig illegal in Westberlin aufhält, machte heute Radio DDR in einem Dokumentarbericht. Als Nazihauptmann war das heutige Bonner Staatsoberhaupt maßgeblich am forcierten Aufbau des im Auftrage Hitlers errichteten V-Waffenzentrums in Peenemünde auf der Ostseeinsel Usedom beteiligt ...

• Weltßcho: Grandiose Friedenstat

  Berlin (ADN/ND). Als epochemachend, groß und grandios bezeichnen auch am Dienstag die japanischen Zeitungen in ihren Schlagzeilen den erfolgreichen Gruppenflug der sowjetischen Kosmonauten. Selbst die reaktionärsten Blätter können nicht umhin, den Großtaten der sowjetischen Technik ihren Tribut zu zollen ...

• Glückwunsch der Volkskammer

  Staatsmänner gratulieren / James Aldridge: Sowjetunion sichert Frieden

  Berlin. Der Präsident der Volkskammer der DDR, Dr. Johannes Dieckmann, telegraphierte an den Vorsitzenden des Nationalitätensowjets der UdSSR, Jan Peive, und an den Vorsitzenden des Unionssowjets der UdSSR, Iwan Spiridonow: „In höchster Bewunderung für die epochale neue Großtat sowjetischer Kosmonauten übermittelt Ihnen das Präsidium der Volkskammer der DDR die herzlichsten brüderlichen Glückwünsche zu diesem neuen großen Friedenssieg der sowjetischen Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter ...

• Ampler gewann erste Etappe

  Nordhausen (ND). Der Prämiensieg des Holländers Svanefeld in Hettstedt und zwei Vorstöße von Manfred Weißleder und Klaus Ampler waren die bedeutendsten Ereignisse der ersten Etappe der diesjährigen DDR-Rundfahrt, die am Dienstagmittag im Magdeburger Heinrich-Germer-Stadion gestartet wurde und über 145 km nach Nordhausen führte ...

• Bonn gebietet Schweigen

  Wie demgegenüber am Dienstag aus der Intendanz des Süddeutschen Rundfunks bekanntgeworden ist, hat das Bonner Presseamt die westdeutschen Rundfunkund Fernsehstationen aufgefordert, die stündlich von den Nachrichtenagenturen einlaufenden neuen Meldungen über den weiteren Verlauf der sowjetischen Raumflüge nicht mehr in die Nachrichtensendungen aufzunehmen ...

• Stimmung an Bord ausgezeichnet

  Moskau (ADN). Die sowjetischen Weltraumschiffe Wostok III und Wostok IV setzen ihren langen Gruppenflug rund um den Erdball fort. Am Dienstag um 11.04 Uhr hatten die beiden Kosmonauten laut TASS folgenden Funkspruch übermittelt: ^„Moskau, Kreml. Wir melden dem Sowjetvolk, dem Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, der 3owjetregierung und Nikita Sergejewitsch Chruschtschow persönlich: Der 4 ...

• Qualität und Präzision

  reder Mensch, dem Frieden und Sozialismus am Herzen liegen, ist von ler Tat der sowjetischen Kosmonau- ;en begeistert. Der Doppelflug durch len Kosmos beweist die hohe Uberegenheit sowjetischer Wissenschaft md Technik und die Leistungsfähigkeit der sowjetischen Industrie. Und die Überlegenheit der sowjetischen Wissenschaft ist heute die Lebensversicherung für die Menschheit Sie dämpft die Aggressionslust äer Ultras in Bonn und anderswo ...

• Plan 1963 erfordert Präzisionsarbeit

  Das Tempo, das die beiden Kosmo nauten bei der Umkreisung der Erd< vorlegen, spornt uns an, bei der Ernti Schneller voranzukommen. Könnten dii Himmelsbrüder unsere Felder sehen dann würden sie nach jeder Erdumkrei sung feststellen: Wieder ist ein Teil de Getreides vom Feld verschwunden, dii hellen Flecken nahmen ab; die dunklei Flecken, wo wir die Zwischenfrucht ein bringen, sind größer geworden ...

• Außergewöhnlicher Sowjetunion USAhinter

  Funkspruch aus dem Kosmos: Gruß allen Menschen guten Willens / Das Flugprogramm wird restlos erfüllt / Wostok III bis Dienstag schon 6mal Erde-Mond / Alle Geräte arbeiten gut

  New York (ND/ADN). Die Vereinigten Staaten liegen im Weltraum hinter ler Sowjetunion zurück, erklärte am Montag der amerikanische Präsident Kennedy in einer Bundfunk- und Fernsehansprache. Auch in Zukunft würde die USA noch, hinter der Sowjetunion zurückbleiben, fügte er hinzu. Kennedy gab keine.Fristen an, wann die Vereinigten Staaten hoffen, den Vorsprung der Sowjetunion einzuholen ...

• Wer kommt, mörder. auf solche Gedanken deicht einem Selbst-

  Ist die Sowjetunion schuld daran, daß sie zum Todfeind Bonns erklärt wurde? Auf ihre Initiative kam Adenauer 1955 nach Moskau, wurden diplomatische Beziehungen vereinbart. Die Sowjetunion hat danach Dutzende konstruktive Vorschläge unterbreitet, die Spannungen abzubauen. Aber genauso oft lehnten die Ultras ab ...

• Die Macht der Welt -

  das ist di« Sowjetunion. Di« jüngst« technisch« Riesenleistung des gigantischen Sowjetlandes, der atemberaubend« Gruppenflug der beiden Raumschiff« beweist das noch einmal mit allem Nachdruck. Ausgerechnet die Sowjetunion haben die Bonner Ultras zum Todfeind Westdeutschlands erklärt, s

• Es ist endlich an der Zeit, den 30jährigen Krieg gegen die Sowjetunion zu beenden.

  Wer bisher die Tatsachen nicht sehen wollte, sollte nach dem Flug der Baumschiffe endlich die Augen aufmachen. Den Westdeutschen und Westberlinern ist zu empfehlen:

• Repräsentanten der DDR beglückwünschen Korea

  Berlin (ADN). Zum 17. Jahrestag der Befreiung Koreas, am 15. August 1963, sandten der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Walter Ulbricht, der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Otto Grotewohl, der Präsident der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik, Dr ...

• Kampf gegen Notstandsgesetze

  Stürmische SPD-Fraktionssitzung im Vorstand / Wehner kam nicht zu Wort

  Karlsruhe (ND). Bei einer vom SPD-Parteivorstand einberufenen Fraktionssitzung aller SPD-Mitglieder im Hauptvorstand der westdeutschen IG Metall wiesen die führenden westdeutschen Metallarbeiterfunktionäre einstimmig das Ansinnen der SPD-Führung zurück, den Kampf der IG Metall gegen die Notstandsgesetze aufzugeben ...

• Unsere Warnung hat gewirkt

  Die Frontstadtpolitiker versuchen selbst aus der Tatsache noch Honig zu saugen, daß sie sich zum 13. August nicht so austoben durften, wie sie gewollt hatten, und daß ihr ganzer Rummel nur zu einer Demonstration der Ohnmacht wurde. Westberliner Zeitungen behaupteten am Dienstag, „Neues Deutschland" habe doch offenbar unrecht gehabt, als es von geplanten Provokationen an der Staatsgrenze der DDR sprach ...

• Zur deutschen Arbeiterbewegung

  Autorenkollektiv ruft zur Mitarbeit am Geschichtüwerk auf Berlin (ADN). Das Autorenkollektiv zur Ausarbeitung- der Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung hat alle Bürger der DDR und alle Interessierten aufgefordert, seine Arbeit zu unterstützen. In dem Aufruf heißt es: „Auf Beschluß des 16. Plenums des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands wird gegenwärtig eine dreibändige Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung ausgearbeitet ...

• Patrioten aus Südvietnam zu Gast

  Berlin (ADN). Eine Delegation des Zentralkomitees der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams ist am Dienstag auf Einladung der Deutsch-Südostasiatischen Gesellschaft in Berlin eingetroffen. Delegationsleiter ist der Generalsekretär des ZK der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams, Prof. Nguyen van Hieu, Generalsekretär der Radikal- Sozialistischen Partei und Vizepräsident des Solidaritätskomitees der Völker Asiens und Afrikas in Südvietnam ...

• Spielen nicht mehr für Strauß

  Vordere Reihe von links nach rechts: Lang, Richard, Panzergrenadierbataillon 351, Hammelberg; Frank, Heinrich, Fernmeldebataillon 120; Rotenburg/Hannover; Alsguth, Wilfried, 1. Luftlandedivisionj Bruchsal/Baden; Hintere Reihe von links nach rechts: Schmutzler, Dieter, Ausbildungskompanie 2/1, Honnover-Bothfeld; Schwarz, Otto, 1 ...

• Glückwünsche zum indischen Jahrestag

  Berlin (ADN). Anläßlich des X5. Jahrestages der Unabhängigkeit Indiens am 15. August 1962 sandte der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, an den Präsidenten der Republik Indien, Dr. Sarvapalli Radhakrishnan, ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm, in dem es u. a. heißt: ...

• OAS-Kommando in Bayern aktiver

  Enge Kontakte zu westdeutschen Politikern geplant

  München (ADN/ND). Das Hauptquartier der faschistischen OAS, das sich seit einiger Zelt in Bayern befindet, will - wie aus neuesten Berichten hervorgeht — seine Aktivität verstärken. In den vergangenen Tagen hätten sich OAS-Chef Bidault, ehemaliger französischer Ministerpräsident, und der „Chefideologe" der Faschistenorganisation, Argoud, zunächst zurückgehalten, nachdem das Bekanntwerden ihres Aufenthaltes in Bayern viel Staub aufgewirbelt habe ...

• 3500 Gläubiger bei Schlieker

  Arbeiter und Angestellte um Lohn und Urlaub betrogen

  Hamburg (DS/ND). Bei der in Konkurs gegangenen W. Schlieker KG in Hamburg gibt es bereits 3500 Gläubiger, die ihre Forderungen angemeldet haben. Dies teilte am Dienstag der Konkursverwalter in der Hansestadt mit. Hunderte von kleinen und mittleren Handwerksbetrieben und Zulieferfirmen der Schlieker-Werft drohen im Strudel des Millionenkonkurses unterzugehen ...

• KURZ BERICHTET

  AUFRUF. Mit Flugblättern rief der Aktionsausschuß „Kampf dem Atomtod" 1m Kreis Stormarn .(Schleswig-Holstein) die Bevölkerung auf, den 1. September als Antikriegstag zu begehen. AKTIONEN. Mitglieder der widerrechtlich verbotenen KPD wiesen am Montag durch Flugblätter und Losungen die Einwohner verschiedener Stadtteile Ludwigshafens und Pirmasens auf die verfahrene Bonner Politik der Stärke hin ...

• 1 Generale gegen Strauß

  Bonn (ADN/ND). Einige Generale der Bundeswehr sind mit Strauß nicht einverstanden. Dies ist am Dienstag in Bonn bekannt geworden. Sie mißbilligen sein Festhalten an einer Doktrin der „atomaren Vorwärtsverteidigung" und sein moralisches Verhalten. Die von Generalinspekteur Foertsch in einer Stabsbesprechung abgegebene Loyalitätserklärung für Strauß war mehr als zehn Tage Gegenstand interner Beratungen ...

• Von Randow will erobern

  Hamburg (ADN/ND). Die westdeutschen Revanchistenführer verlieren unter den in Westdeutschland lebenden Umsiedlern immer mehr die Unterstützung. Zu diesem Eingeständnis sieht sich die Hamburger Illustrierte „Stern" in ihrer jüngsten Ausgabe nach Gesprächen mit zahlreichen früheren Bewohnern der polnischen Stadt Olesnica (früher Oels) in Schlesien gezwungen ...

• Eine bis drei D-Mark je Rezept

  Weiter ist vorgesehen, daß ein Rezept nieht mehr als drei Verordnungen enthalten darf. Angeblich beträgt die Kostenbeteiligung bei Medikamenten zehn Prozent. Durch die Festlegung des Mindestsatzes wird jedoch bei billigeren Medikamenten {z. B. Pyramidon 20 Ta< bletten ä 0,3 g =■ 1,90 D-Mark; Vigantol 10 cm3 ■=• 1,25 D-Mark) der Prozentsatz buf 50 bis 80 Prozent heraufgeschraubt ...

• Politik des Verderbens

  Düsseldorf (ADN/ND). „Die Bonner Politik ist für unsere Zeit zu klein. Entweder legen wir sie in die Mülltonne der Geschichte, oder sie beschert uns noch viel unliebsamere Ereignisse als den 13. August. Wir haben die Wahl." Mit diesen Worten kommentierte am Montag der ehemalige sozialdemokratische Bundestagsabgeordnete und jetzige Vorsitzende der DFU Nordrhein-Westfalen, Arno Behrisch, den ersten Jahrestag der Grenzsicherungsmaßnahmen der DDR ...

• Walter Ulbricht an Fulbert Youlou

  ■ Berlin <ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, übermittelte anläßlich des 2. Jahrestages der" Unabhängigkeit der Republik Kons» (Brazzaville) dem Präsidenten Fulbert Youlou ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm.

• Ich wollte doch nur helfen

  Meistersteuvertreter M. hält .sich noch immer zurück. Ihm paßt es nicht, was die Kollegen sagen. Er sieht zwar ein, daß er während der Arbeitszeit nicht privat arbeiten durfte. Aber als er schließlich aufsteht und seine Argumente vorbringt, spricht er am wenigsten von seinem falschen Verhalten. Hat er ...

• Jeder Ingenieur ein Thema

  Erfurter Mitglieder der KDT auf den Spuren des TOM-Planes

  Im VEB Pressen- und Scherenbau Erfurt bildete die Betriebssektion der Kammer der Technik eine Arbeitsgruppe aus 12 jungen Ingenieuren, die sich besonders mit den Problemen des TOM-Planes befassen und die Realisierung wichtiger Maßnahmen zur Steigerung der Arbeitsproduktivität und zur Senkung der Selbstkosten beschleunigen ...

• Meister Peter Fritzsche

  Der 22jährige Meister Peter Fritzsche aus der Abteilung Kühlelemente des Leichtmetallwerks''Rockwitz ist der beste jugendliche Rationalisator des Betriebes. .Als Meister ist es doch rneine Aufgabe, das Neue durchzusetzen", sagt er mit der gleichen Selbstverständlichkeit, mit der er vor einem halben Jahr das Problem der restlosen Blechausnutzung laste und je Kühlschrank 5 kg Kupfer und 1 kg Aluminium einsparte ...

• Senf aussaat Ende August möglich

  Um eine ausreichende Futterversorgung unserer Viehbestände zu sichern, müssen auch in diesem Jahr alle Möglichkeiten zum Anbau von Stoppelfrüchten genutzt werden. Zum jetzigen Termin sind die spätsaatverträglichen Stoppelfrüchte besonders zu bevorzugen. Das sind in erster Linie Winterrübsen, Sommerroggen, Phacelia und Senf ...

• Fernsehantennen, Zaunpfähle und Volkseigentum

  Konfliktkommission im VEB Niederschachtofenwerk Calbe zu Privatarbeiten auf Betriebskosten

  Paul Lh Geräteelektriker in der Abteilung Hauptenergetik des VEB Niederschachtofenwerkes Calbe, hat Material aus dem Betrieb gestohlen, Rohre, Elektrokabel und anderes mehr im Werte von insgesamt 51 DM. Bei ihm zu Hause fand die Volkspolizei zwei wertvolle Meßgeräte. Der Reglerschlosser M., Meisterstellvertreter ...

• Heute gemäht, morgen gesät Pribomer Bauern eifern den Kosmonauten bei der Ernte nach

  Um den Tempoverlust durch den späten Erntebeginn möglichst wettzumachen, muß jeder Tag voll genutzt werden. Wir handeln in der LPG Priborn, Kreis Röbel, nach folgender Methode: Am Tage wird geerntet und nachts der Acker für die Aussaat vorbereitet. Dabei beflügeln uns die Großtaten der Sowjetunion. Die beiden Kosmonauten sind uns Vorbild bei den Erntearbeiten ...

• Warum bestiehlt ihr euch denn selbst?

  Erleichtert setzt er sich. Es ist nicht Pauls Art, durch Selbstkritik um „gut Wetter" zu bitten. Erst vor kurzem haben sie ihn in der Brigade vorgenommen, weil er anderen Kollegen gegenüber mit seinen guten Fachkenntnissen protzte und sie „Bäckerjungs" und „Schuster" genannt hat. Dabei besitzt er selbst noch keinen Facharbeiterbrief, obwohl er tüchtig und intelligent ist ...

• Wir machen mehr Dampf auf

  Alle Mitglieder unserer LPG Siedenbollentirij Kreis Altentreptow,, haben am Wochenende bei der Ernte mächtig Dampf gemacht. In den kurzen Arbeitspausen war das Rendezvous der beiden sowjetischen Kosmonauten Gesprächsthema Nummer 1. Sie beweisen die Überlegenheit des Sozialismus im Weltenraum. Wir Genossenschaftsbauern wollen die Vorzüge des Sozialismus auch auf dem Lande demonstrieren ...

• Lübbenau kann helfen

  Ware es nicht besser, auf den Bau von Anlagen zu verzichten, die bereits im nur 14 km entfernten Kraftwerk Lübbenau vorhanden sind und für Vetschau mitgenutzt werden könnten? Warum müssen wir ein großes Lager, eine Werkstatt und eine Elektrawerkstatt (sie allein kostet 3 Millionen DM) bauen, wenn die gleichen Anlagen in Lübbenau nicht ausgelastet sind? Der Vorteil unseres Vorschlages: In Lübbenau wird die Maschinenkapazität ausgeschöpft und das Bauvolumen wird geringer ...

• Das Dach muß nicht das letzte sein

  Wir haben noch viele Vorschläge. Wäre es nicht besser, beim Bau des Maschinenhauses das Dach und die zwei Brückenkräne nicht erst, wie vorgesehen, am Schluß zu montieren, sondern schon eher? Der Vorteil ist: Die beiden Kräne könnten für die umfangreichen Betonarbeiten im Innern des 200 Meter langen und 50 Meter breiten Maschinenhauses genutzt werden ...

• Statt 150 Buchsen jetzt 500

  Magdeburg (ND/ADN). .Im Meisterbereich Neuperdt im Magdeburger Schwermaschinenbau „Ernst Thälmann" werden mit Hilfe der Schneidkeramik Buchsen in vier Minuten gedreht, für die sonst 15 Minuten nötig waren. Während nach der alten Methode in zwei Schichten 150 Buchsen bearbeitet wurden, sind es jetzt 500 ...

• Kein Schwaddrusch bei Hafer

  Der Schwaddrusch hat sich bei verschiedenen Ölfrüchten (Raps und Senf), Getreidearten (Roggen und Gerste) sowie Fütterpflanzen (Gräser, Klee, Seradella, Felderbsen, Phacelia u. a.) gut bewährt. Er ist das entscheidende Mittel, den Erntetermin um mindestens eine Woche vorzuziehen, um die Mähdrescher besser auszulasten und vor allem die Stoppelfrüchte rechtzeitig bestellen zu können, da die Feldfrüchte zum Mähdrusch vom Halm todreif sein müssen ...

• Schornsteinfeger im Erntefeld

  wenn alle gemeinschaftlich anpacken, können wir die kompliziertesten Aufgaben lösen. Das beweist erneut das Sowjetvolk, das mit dem Gruppenflug der Kosmonauten noch viel kompliziertere wissenschaftlich-technische Probleme gemeistert hat. Von diesem Gedanken ließen wir uns in Gramzow, Kreis Prenzlau, leiten, als wir das Gespräch mit den Einwohnern des Dorfes über die schnelle und verlustlose Ernte führten ...

• Qualifizierung groß geschrieben

  Kurt Gregor eröffnete Plandiskussion im Erdölbetrieb Grimmen

  Grimmen (ADN). Den Auftakt zur Plandiskussion 1963 in dem neuen bedeutenden Werk des Ostseebezirks, dem Erdöl- und Erdgaserkundungsbetrieb Grimmen, gab am Wochenende eine Parteiaktivtagung mit dem Stellvertreter des Vorsitzenden des Volkswirtschaftsrates Kurt Gregor. Er nannte als eine Hauptaufgabe zur Vorbereitung des kommenden Planjahres* alle Erdölarbeiter so zu qualifizieren, daß alle Bohranlagen mit Stammbelegschaften besetzt werden können ...

• Einfacher, zweckmäßiger, billiger

  Wir wünschen eine unmittelbare Zusammenarbeit der Bauarbeiter mit*" den Projektanten, damit unsere Vorschläge schon bei der Projektierung berücksichtigt werden und wir einfacher, zweckmäßiger und billiger bauen. Wir wünschen eine raschere Klärung der Probleme unserer Baustelle, zum Beispiel bei der Weichwasser-Aufbereitung ...

• Wochen später

  Wochen sind seit der Zusammenkunft vergangen. Die Männer der Brigade „7. Oktober" haben nichts von dem vergessen, was dort gesagt wurde. Auf einer Brigadeversammlurig haben sie sich noch einmal mit Kollegen M. unterhalten, der immer noch ärgerlich war, daß man ihn kritisiert hat. Aber jetzt übernimmt er keine Privatarbeiten mehr ...

• Döbeln bleibt zurück

  Leipzig (ND). Im Bezirk Leipzig, der in der Getreideernte zu den Besten zählt, Bind die Leistungen der einzelnen Kreise unterschiedlich. Während Torgau, Eilenburg, Leipzig-Stadt und Oschatz bereits etwa ein Drittel des Getreides gemäht haben, erreichten die Kreise Döbeln erst 7,4 Prozent, Schmölln 13 Prozent, Geithain 14,8 Prozent ...

• Gutet JRat: Überall Stoppelsaat

  Prof. Dr. Rübensam antwortet auf aktuelle Fragen der Genossenschaftsbauern . ■

  Von Genossenschaftsbauern wurden uns wiederholt folgende Fragen gestellt* die sich aus der verspäteten Getreideernte in diesem Jahr ergeben: 1. Soll man Hafer im Schwaddrusch ernten? 2. Können jetzt noch Zwischenfrüchte ausgesät werden. Wir baten Prof. Dr. Erich Rübensam, Kandidat des ZK und Direktor des Instituts für Acker- und Pflanzenbau in Müncheberg, darauf zu antworten ...

• „Treffpunkt Berlin" zur Plandiskussion

  Probleme der Plandiskussion 1963 sind das Thema des Rundtischgesprächs des Deutschen Fernsehfunks am Mittwochabend. Der Kandidat des Politbüros und Mitglied des Präsidiums des Ministerrates Erich Apel und der Sekretär des Zentralkomitees Günter Mittag gehören u. a. zu den Gesprächspartnern Karl Eduard von Schnitzlers ...

• Hauptaufgabe: Rentabel bauen!

  Vorschläge für den Kraftwerksbau Vetschau, die Millionen bringen / Offene Anfrage unserer VK-Brigade aus dem Bau- und Montagekombinat Kohle und Energie

  Wir haben den Brief des Zentralkomitees an alle Grundorganisationen gelesen. Er enthält die Aufgabe, „durch entschiedene Verbesserung der Produktions- und Arbeitsorganisation alle vorhandenen Reserven zu mobilisieren und die strengste Sparsamkeit auf allen Gebieten zu gewährleisten". Das ist auch unser ...

• Stand der Erntearbeiten

  vom 13. August (in Prozent) N eubrandenburg Potsdam Frankfurt (Oder) Cottbus Magdeburg Halle «8 äö 5° » St Um ■om <ca m£ 12,2 60,5

• Sternschnuppen um Wostok III und IV

  '/. In Moskau beobachtet und aufgezeichnet von Werner G o I d s t e i n ,

  Telefongespräch mit Paris i „Die Pariser witzeln — die beiden hätten wohl schon Urlaub gehabt, daß sie gar nicht wieder auf die Erde zurückzukehren wünschten" ■•— das antwortete der Generaldirektor der Internationalen Aerbnautlschen Föderation, Monsieur Güman, einem Redakteur der „Sowjetskaja Rossija" auf die Frage, was er von Nikolajew und Popowitsch denke ...

• Gruppenflug—neue Etappe der Astronautik

  Wostok III und IV beweisen abermals die hohe Überlegenheit der sowjetischen Raketentechnik

  Mit den erfolgreichen Flügen der Raumschiffe Wostok III und IV wurde in vielerlei Hinsicht eine neue Etappe in der astronautischen Ära eingeleitet. Sie werden beweisen, daß der Mensch nicht nur fähig ist, kurzzeitige Raumflüge zu überstehen, sondern sich auch längere Zeit unter kosmischen Bedingungen, wie beispielsweise bei Flügen zum Mond und zu den Nachbarplaneten, im Weltenraum aufhalten kann ...

• Was waren die funkelnden Pünktchen?

  Es bleibt abzuwarten, ob sich das Rätsel einer merkwürdigen Erscheinung unmittelbare Nähe von Wostok III gebracht. Damit ist der sowjetischen Wissenschaft eines der schwierigsten mathematischen und technischen Probleme gelungen. Die Tatsache, daß der Start des Trägerraketensystems auf die Sekunde genau ...

• Ausblick

  Eingangs wurde festgestellt, daß der Plug des Doppelgestirns Wostok III und IV eine neue Ära auf astronautischem Gebiet einleitet. Was werden die wichtigsten Ergebnisse dieser Epoche sein? Der bekannte sowjetische Physiologe Professor Wassüjewitsch Parin äußerte kürzlich gegenüber dem Vizepräsidenten ...

• Erst Abrüstung

  Die sowjetischen Spezialisten treten nicht auf der Stelle, stellt Akademiemitglied Fjodorow fest,' aber andererseits lassen sie sich auch auf keine Abenteuer ein und vermeiden jedes ungerechtfertigte Risiko bei den jetzt* noch gefährlichen Experimenten im Kosmos. Zu den Klagen westlicher Presseorgane ...

• „Alarmzeichen" für Ultras

  Bonner „Welt" stellt „beklemmende Fragen"

  Hamburg (ADN), Die wachsende Überlegenheit des sozialistischen Lagers in der Welt beklagt am Dienstag die großbürgerliche Hamburger „Welt". Nicht die Politik des Westens stehe in diesen Tagen im Mittelpunkt des Interesses: „Die Raumpiloten Nikolajew und Popowitsch beherrschen die Schlagzeilen, sind das Gesprächsthema der Massen ...

• Neue Wissenschaft: Bionik

  Kann man an Bord eines Baumschiffs einen lebenden Organismus mit seinen zahlreichen vollkommenen Steuerungs- „mechanismen" an Stelle einiger komplizierter technischer Mechanismen benutzen? Das Mitglied des Präsidiums des Wissenschaftlichen Rates für Kybernetik bei der Akademie der Wissenschaften der UdSSR Prochorow schreibt darüber in der Zeitung „Trud": „Die Forschungen haben bewiesen, daß diese Aufgabe durchaus real ist ...

• Schon 6mal Erde—Mond

  .Moskau (ADN). Die sowjetischen Kosmonauten Nikolajew und Popowitsch haben einen weiteren anstrengenden Tag im Kosmos hinter sich. Bis 19.00 Uhr MEZ am Dienstag hatte die Wostok III mehr als 55 Kreise um die Erde gezogen und die' Wostok IV über 39. Die Wostok III befindet sich schon über 81 Stunden im Weltraum ...

• Wertesind optimal

  Die Überwachung des Befindens der Kosmonauten und ihrer Arbeitsfähigkeit wird fortgesetzt. Die ununterbrochen ankommenden telemetrischen Informationen, Fernsehbeobachtungen und Meldungen der Kosmonauten beweisen, daß in den Kabinen der Raumschiffe normale Bedingungen herrschen, die von den Kosmonauten selbst als komfortabel beurteilt werden ...

• Königsadler und politische Regenwürmer

  Berlin (ADN), Die bewundernswerten Einzelleistungen Nikolajews und Popowitschs seien nur möglich geworden durch die höchst präzise Qualitätsarbeit eines Riesenkolleküvs von Wissenschaftlern, Ingenieuren, Technikern, Arbeitern, sagte Willi Bredel, Präsident der Deutschen Akademie der Künste. „Jeder halbwegs vernünftige Mensch weiß die wissenschaftlichen und menschlichen Höchstleistungen der sowjetischen Astronautik zu würdigen ...

• Stimmung ausgezeichnet

  Um 6 Uhr MEZ flogen die Kosmonauten über der südlichen Hemisphäre. Das Baumschiff Wostok III vollendete seine 47. und das Raumschiff Wostok IV «eine 31. Erdumkreisung. Nikolajew teilte mit, dafl in der Kabine der Wostok III die Temperatur 20 Grad Celsius, der Druck 1,3 Atmosphären, die Feuchtigkeit 78 Prozent betraße ...

• Beide Kosmonauten im DDR-Fernsehen

  Das Moskauer Fernseihen unterbrach auch am Dienstag mehrmals sein Programm, um Direktsendungen aus dem Kosmos einzublenden. Der Deutsche Fernsehfunk übernahm am Dienstag nachmittag aus Moskau eine Direktübertragung aus dem Kosmos, bei der zum erstenmal beide Kosmonauten in ihren Raumschiffen unmittelbar hintereinander gezeigt wurden ...

• Kosmonaut Nikolajew filmte den Monc

  Befinden der Raumflieger ausgezeichnet / Arbeitsreicher vierter Tag im All Forschungsprogramm erfüllt / „Kosmosgrüße" von Wostok III und IV

  Als Antwort auf die herzlichen Gratulationen ihrer Freunde Kotmontuten funkten Nikolajew und Popowitsch: „Teure Freunde, wir teilen euch mit, daß bei uni alles in Ordnung ist. Alle Systeme arbeiten ausgezeichnet. Auf. den Schiffen herrscht aller Komfort. Wir werden eure Hoffnungen- nicht enttäuschen ...

• Das A und O: Sichere Verbindung

  Akademiemitglied Fjodorow erinnert daran, daß erstmalig zwischen den Raumschiffen Wostok III und Wostok IV eine Funkverbindung unterhalten wird. Er verweist auf die gewaltige Bedeutung dieser Tatsache. Im weiteren werden die Kosmonauten zahlreiche gemeinsame Handlungen im Flug unternehmen — manövrieren, von einer Bahn auf eine andere wechseln, sich in Gruppen versammeln, im Kosmos verschiedene Konstruktionen zusammenfügen ...

• Etwas ganz Großartiges

  Zukünftig „Versammlungen" von Raumschiff-Gruppen im AH / Sowjetunion veröffentlicht alle Resultate / USA widerlegen mit ihrer Geheimniskrämerei ihre Lügen vom „Eisernen Vorhang"

  Moskau (ADN). „Den Kosmos erschließen, heißt die Möglichkeit schaffen, darin leben und arbeiten zu können", schreibt der bekannte sowjetische Geophysiker Akademiemitglied Jewgeni F j o d o r o w am Dienstag in der „Prawda". Der Gelehrte stellt fest, daß der Flug der Raumschiffe Wostok III und. Wostok IV eine weitere Etappe bei der Lösung dieser überaus wichtigen Aufgabe bedeutet ...

• Nikolajews Mutter an ihren Sohn

  Motkan (ADN). Einen herzlichen Gruu an Andrijan Nikolajew sandte — wie Radio Moskau berichtet » dessen Mutter Anna Nlkolajewa in den Weltraum. i,Mein geliebter Sohn Andrijan", sagte sie über Funktelefon, „hier spricht deine Mutter. Während all dieser Tage Ist mein Herz bsi dir ... mach dir keine Sorgen um mich ...

• Raumschiffe — Boten der Verständigung

  Moskau (ADN). „Ich bin über die sowjetischen Siege im Wettstreit um die Bezwingung des Weltraums begeistert", erklärte der in Moskau weilende amerikanische Maler Rockwell Kent am Montag in einer Sonderausgabe der Zeitung „Literatura i Shisn". Wostok III und Wostok IV haben den Menschen des ganzen Erdballs den gewaltigen Erfolg der Sowjetunion gezeigt, sagte der Künstler ...

• Kosmonaut Popow!tsch: „Hier Königsadler. Ich höre Sie ausgezeichnet. Ich fühle mich vorzüglich. Habe eine Vesti-

  bularprobe gemacht. Habe sehr gut gefrühstückt, mit Appetit. Bei Falko ist alles in Ordnung." Nach dem Frühstück hatten die Kosmonauten gemäß ihrer Tageseinteilung eine Stunde Freizeit. Popowitsch meldete: „Hier Königsadler. Alles in Ordnung. Ich habe ausgezeichnete Verbindung mit Falke. Jetzt studiere ich Englisch ...

• In der Antarktis beobachtet

  Moskau (ADN). Sowjetische Wissenschaftler von der Antarktis-Station Nowolasarewskaja auf Königin-Maud-Land teilten in einem Funkspruch mit, daß sie ununterbrochen die Signale der Raumschiffe Wostok III und Wostok IV empfangen und auf Tonband aufnehmen. Zweimal gelang es ihnen, den Flug der Wostok III am Himmel der Antarktis zu verfolgen ...

• Präzise, schnell, kommunistisch

  Die Bahn der Wostok III hatte kurz nach dem Start des Raumschiffes ein Perigäum von 183 km Höhe und ein Apogäum von 351 km Höhe. Bis Sonntag abend war das Perigäum auf 179 km Höhe, das Apogäum auf 331 km Höhe abgesunken. Unter Berücksichtigung dieser Veränderung der Bahn wurde a-n 13. August Wostok IV ...

• Heute 10 Uhr: Weitere Fernsehübertragung

  Berlin (ADN), Der Deutsche Fernsehfunk wird auch am Mittwoch seine Sendung über den Weltraumflug der sowjetischen Kosmonauten fortsetzen. Die erste Einblendung aus einer Sendung des Zentralen Moskauer Fernsehstudios soll bereits um 10 Uhr MEZ ausgestrahlt werden.

• Wie immer Frühsport

  Moskau (ADN). Laut Programm schliefen die Kosmonauten Nikolajew und Popowitsch von 21 Uhr am 13. August bis 4 Uhr am 14. August. Nach dem Erwachen machten die Kosmonauten Nikolajew und Popowitsch Turnübungen und frühstückten. Sie nahmen die Funkverbindung mit

• Festlicher Empfang in Berlin

  Kwon Jeng Tae: DDR-Staatsgrenze schützt alle Staaten

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 17. Jahrestages der Befreiung Koreas vom japanischen Joch gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Koreanischen Volksdemokratischen Republik in der DDR, Kwon Jeng Tae, am Dienstagabend im Festsaal des Hauses der Ministerien einen Empfang. Daran nahmen teil: die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Hermann Matern, Erich Honecker und Paul Verner, die Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Volkskammerpräsident Dr ...

• Der Tag rückt heran

  rNie Sicherungsmaßnahmen vom 13. August ■"^ 1961 sind ein wichtiger Abschnitt auf dem Wege zu einer deutschen Friedensregelung, die auch die Normalisierung der Lage in Westberlin einschließt. Die Ernüchterung, die der 13. August zur Folge hatte, leitete eine neue Phase in den Verhandlungen zwischen den Hauptmächten der Antihitlerkoalition über den deutschen Friedensvertrag und die friedliche Lösung des Westberlinproblems ein ...

• USA-Wirtschaft schleppend Erklärung Präsident Kennedys / DPA: „Deutliche Ermüdung"

  Washington/Bonn (ADN/ND). Die beiden letzten Konjunkturrückschläge sind Von der amerikanischen Wirtschaft noch nicht aufgeholt worden. Diese Einschätzung gab am Montagabend Präsident Kennedy in Washington. Er fügte hinzu, daß die Entwicklung der USA-Wirtschaft langsam und in diesem Jahr „nicht so gut ist, wie wir es uns gewünscht haben" ...

• „Nicht wie eine reife Mangofrucht..."

  Dr. Nkrumah zu imperialistischen Umtrieben gegen die Freiheit Afrikas

  Tonis (ADN). „Die völlige Unabhängigkeit Afrikas wird den Afrikanern nicht wie eine reife Mangofrucht in den Schoß fallen", stellte der ghanesische Präsident Dr. Nkrumah in der tunesischen Wochenschrift „Jeune Afrique" fest. Der Imperialismus sei in Afrika noch immer am Werke. Es sei falsch anzunehmen, daS er sich geändert habe ...

• Aufbau im Norden

  Der dreijährige Krieg hat dem koreanischen Volk viel Leid gebracht und der Wirtschaft der KVDR großen Schaden zugefügt. In aufopferungsvoller und opferreicher Arbeit, von den sozialistischen Ländern brüderlich unterstützt, haben die Werktätigen der KVDR die schweren Wunden des Krieges geheilt und die am 15 ...

• EWG bedeutet Neokolonialismus

  Scharfer sudanesischer Angriff gegen Westeuropas Gemeinsamen Markt

  Khartam (ADN). Einen scharfen Angriff fegen den westeuropäischen Gemeinsamen Markt führt die sudanesische Zeitung „The Sudan Daily", das Organ des zentralen Amtes für Information in Khartum. Die Zoll- und Handelspolitik der EWG mache die assoziierten afrikanischen Länder vollkommen von dem Wirtschaftsblock in Westeuropa abhängig ...

• Indische Öffentlichkeit fordert Abschluß des Friedensvertrages

  Erklärung Pandit Sunderlais, Präsident des Allindischen Friedensrates

  Neu Delhi (ND-Korr.). „Ei ist Miomal, wenn siebzehn Jahre nach dem Krieg noch kein Friedensvertrag existiert, und es ist gefährlich, wenn in dem einen deutschen Staat die gleichen Generale, die schon im zweiten Weltkrieg eine führende Rolle spielten, heute nach Atomwaffen greifen." Dies stellt der Präsident des Allindischen Friedensrates and Träger des Lenin-Friedenspreises, Pandit Sunderlal, in einer Erklärung fest ...

• USA spalten Korea

  Die amerikanischen Okkupanten verboten die Kommunistische Partei und später auch die aus ihrer Vereinigung mit der Neuen Volkspartei hervorgegangene Partei der Arbeit Koreas und unterdrückten mit grausamem Terror jede demokratische Regung der südkoreanischen Bevölkerung. Sie machten die provisorische Demarkationslinie am 38 ...

• Attlee: Gefahr für London

  London (ADN). Die EWG werfe ernst< politische Probleme auf, schreibt der ehemalige Labourministerpräsident Lore Attlee in der Londoner Sonntagszeitunj „Sunday Telegraph". Großbritannien se nicht sicher, daß die westdeutschen Im perialisten Ihre Expansionspläne aufge geben hätten. Aber es sei sicher, dai Großbritannien seine politische Unab hängigkeit verliert, wenn es Mitglied de; „Gemeinsamen Marktes" wird ...

• DDR und KVDR verbunden

  Unsere Republik fühlt sich gerade In diesen Tagen mit dem koreanischen Volk und insbesondere mit dem Volk der KVDR verbunden. Wir sehen in dem sozialistischen Staat nördlich des 38. Breitengrades jenes „Licht aus dem Norden", von dem eine südkoreanische Zeitung im Frühjahr 1960 anläßlich der machtvollen Volksbewegung gegen Ll Syng Man sprach ...

• Wdtjugend: Pulverfaß Westberlin entschärfen

  Warschau (ADN/ND). Für die Jugend gebe es heute keine vordringlichere Aufgabe, als ein Verbot und die völlige Vernichtung der. Kernwaffen zu erzwingen sowie die allgemeine und vollständige Abrüstung durchzusetzen. In diesem Zusammenhang gehe es vor allem darum, durch den Abschluß eines deutschen Friedensvertrages und die Umwandlung Westberlins in eine entmilitarisierte Freie Stadt die Spannungen in Europa zu vermindern und das Pulverfaß Westberlin zu entschärfen ...

• Freundschaft mit UdSSR

  Neu Delhi (ADN). „Wir verfolgen eine Politik des Nichtanschlusses an Blocks und sind bestrebt, freundschaftliche Beziehungen mit den Ländern zu unterhalten. Wir sind froh, daß freundschaftliche und herzliche Beziehungen zwischen unserem Land und der Sowjetunion hergestellt wurden, und wir sind dankbar für die Hilfe, die uns die Sowjetunion bei unserer wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung erweist ...

• IN EINEM SATZ

  Belgrad. Eine Gruppe sowjetischer Spezialisten ist zu vorbereitenden Arbeiten für den Bau zweier Wärmekraftwerke in Belgrad eingetroffen. Auch die wichtigsten Ausrüstungen werden von der UdSSR geliefert. Moskau. Fünf baptistische Geistliche aus den USA — Vertreter des Nationalen Baptistenkonvents — sind auf Einladung des Unionsrates der Baptisten der UdSSR in Moskau eingetroffen ...

• Neue Bohrungen in Sibirien

  Erschließung der Erdölquellen begann

  Irkutsk (ADN). Zwei Erdölförderbohrungen sind im Laufe des kurzen sibirischen Sommers im Bezirk Markowo an der Lena niedergebracht worden. Gegenwärtig werden hier zwei weitere Bohranlagen montiert. Eine andere Bohrbrigade ist bis zu einer Tiefe von 1530 Metern vorgedrungen und rechnet damit, im September die erdölführende Schicht zu erreichen ...

• Licht aus dem Norden

  koreanischen Volkes um seine Unabhängigkeit jedoch noch nicht zu Ende. Am 8. September 1945 — also mehrere Wochen nach der Kapitulation der japanischen Truppen in Korea — landeten amerikanische Streitkräfte in den südkoreanischen Häfen. Ihre Anwesenheit in Südkorea gründete sich auf den Beschluß der Dreimächtekonferenz in Jalta 1945, der allerdings nur die technische Durchführung der sich aus der Kapitulation der japanischen Truppen in Korea ergebenden Maßnahmen südlich des 38 ...

• OTSS

  Die Partei führte

  Die Befreiung Koreas durch die> sowjetischen Streitkräfte hatte einen gewaltigen Aufschwung der demokratischen Bewegung des Volkes zur Folge, das unter Führung der im August 1945 wiedergegründeten Kommunistischen Partei an den Aufbau des neuen Koreas ging. Die Partei sammelte die besten Kräfte des ...

• Journalisten zu Gast

  Berlin (ADN/ND). Eine Journalistendelegation aus der Republik Ghana, die auf Einladung des Verbandes der Deutschen Journalisten gegenwärtig die DDR besucht, wurde am Dienstag in Berlin vom Präsidenten der Deutsch-Afrikanischen Gesellschaft, Gerald Götting, und von Horst Brasch, Vizepräsident des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschland, zu getrennten freundschaftlichen Aussprachen empfangen ...

• DDR-Flotfenbesudi in Leningrad

  Berlin (ADN). Zu einem sechstägigen offiziellen Flottenbesuch in der UdSSR läuft in den nächsten Tagen ein Schiffsverband der Volksmarine der Deutschen Demokratischen Republik nach Leningrad aus Der Verband, der aus einem Küstenschutzschiff und drei Minenleg- und Räumschiffen besteht, wird von Konteradmiral Neukirchen geführt ...

• Raketengeschäft blüht

  New York (ADN). Der USA-Rüstungskonzern „Lockheed Aircraft Corporation" erzielte im ersten Halbjahr 1962 einen Gewinn von 16,5 Millionen Dollar, das sind rund 80 Prozent mehr als in den ersten sechs Monaten des Vorjahres. „Lockheed Aircraft" ist der Hersteller der „Polaris"-Atomraketen für die amerikanische Kriegsmarine ...

• Bhilai auf vollen Touren

  Moskau (ADN). Die vorgesehene Kapazität einer Produktion von einer Million Tonnen Stahl pro Jahr wurde in dem mit sowjetischer Hilfe errichteten Indischen Hüttenwerk Bhilai in der ersten Hälfte dieses Jahres erzielt. Auch die weiteren Arbeiten bei der Errichtung des Werks werden termingerecht erfüllt ...

• Hetzer an der Luft

  Accra (ADN). Die beiden aus Ghana ausgewiesenen Oberhäupter der Anglikanischen Kirche, Erzbischof Patterson und Bischof Roseveare, haben Ghana am Montag verlassen. Sie sind nach Lagos, der Hauptstadt Nigerias, gereist. Bischof Roseveare hatte sich vor kurzem vor der Anglikanischen Synode in Accra Ausfälle gegen die Jugendorganisation der „Jungen Pioniere" erlaubt, die er als gottlos' hezetchnete ...

• Nazitreffen verboten

  London (ADN). Unter dem Druck der empörten Öffentlichkeit hat die britische Regierung die Erlaubnis für ein weiteres Faschistentreffen auf dem Londoner Trafalgar Square verweigert. Das neue Treffen sollte am 2. September stattfinden. In der Begründung des Ministeriums heißt es, eine solche Kundgebung würde „bei der britischen Bevölkerung größtes Unbehagen* hervorrufen" ...

• .Mexikanische Gäste: Freie Stadt!

  Berlin (ADN). Genossenschafter aus Mexiko, die auf .Einladung des Verbandes Deutscher Konsumgenossenschaften zu einem Studienaufenthalt in der DDR weilten, unterstützten in einem gemeinsam unterzeichneten Kommunique die Notwendigkeit des Abschlusses eines deutschen Friedensvertrages. Sie befürworteten ebenfalls die Umwandlung Westberlins in eine entmilitarisierte Freie Stadt ...

• Pholsena: Abziehen!

  Xieng Khouang (ADN). pWir fordern, daß alle ausländischen Truppen aus Laos abgezogen werden und daß es keinem Lande erlaubt wird, Militärstützpunkte auf laotischem Boden zu errichten", erklärte der laotische Außenminister Quinim Pholsena in Xieng Khouang vor Regierungsfunktionären und Vertretern der Patriotischen Front von Laos (Neo Lao Haksat) ...

• Sacharow in Finnland

  Moskau (ADN). Der Generalstabschef der sowjetischen Streitkräfte und erste Stellvertreter des Verteidigungsministers der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Sacharow, weilt seit Sonnabend in Begleitung von Generalmajor Sergeitschik in Finnland. Der Marschall folgt einer Einladung des Oberbefehlshabers der finnischen Streitkräfte, General Simelius ...

• Polen hilft Algerien

  Algler (ADN). Acht polnische Ärzte sind zur Unterstützung des algerischen Gesundheitswesens auf dem Luftwege in Algier eingetroffen. Ihr Flugzeug brachte, ferner zehn Tonnen Medikamente für die algerische Bevölkerung. Mit derselben Maschine werden 70 verwundete Algerier zur Behandlung in die Volksrepublik Polen fliegen ...

• „Nhan Dan": Abschluß drangt

  Hanoi (ADN). Die ständigen Provokationen der westdeutschen Militaristen gegen die Grenze der DDR in Berlin zeigten, wie notwendig es ist, die deutsche und Westberlinfrage auf schnellstem Wege friedlich zu lösen, stellt die vietnamesische Zeitung „Nhan Dan" fest.

• „Baltyk" bewährt

  Warschau (ND-Korr.). Die von der polnischen Elektronik-Industrie erzeugten Radareinrichtungen „Baltyk" sind auf elf Schiffen erfolgreich erprobt worden. Nach dieser Bewährung werden jetzt weitere vier Schiffe mit solchen Geräten ausgerüstet.

• BfBPMfflKBöMS Sehenswürdigkeit Zentrum j)Äffl]ß®&

  Strahlende Sonne läßt die Farbkontraste der hohen schlanken Häuser in der Karl-Marx-Allee noch schöner hervortreten. Manche Kamera wird gezückt, manches Motiv kritisch durch den Sucher betrachtet. Noch einmal werden Blende und Belichtung geprüft. Klick. Ein Farbdia wird irgendwo, wird irgendwann in der Welt den Schnappschützen an jene Tage oder Stunden in der Hauptstadt der DDR erinnern ...

• Jetzt besonders reichlich

  im Angebot ist der säuerlich herbe Klarapfel. Täglich treffen 50 bis 60 Tonnen in Berlin ein. (Sorte A: 500 g — 0,75 DM; Sorte B: 500 g - 0,50 DM.) Vor allem Kinder bevorzugen den erfrischenden, wohlschmeckenden Salat aus geraffelten Äpfeln und Mohrrüben. FERIENSPIELJE. 1200 Jungen tmd Mädchen aus dem Berliner Arbeiterbezirk Friedrichshain erholen sich in diesen Wochen bei Spiel und Sport in den schönsten Gegenden der DDR ...

• Als Profest geflaggt

  Von Egbert von Frankenberg, Präsident des ADMV Am 18. und 19. August - die Stunden bis zum ersten Start sind zu zählen — wird mit dem .Großen Preis der Deutschen Demokratischen Republik" auf dem Sachsenring der zweite Weltmeisterschaftslauf für Motorräder in unserer Republik ausgetragen. Rennfahrer aus 20 Nationen haben ihre Meldungen abgegeben ...

• Die gemeinsame Mannschaft

  Manner 100 m: Gamper, Schumann, Hebauf (alle WD); 200 m: Germar, Ulonska, Schumann (alle WD); 4X100 m: Ulonska, Gamper, Bender, Germar; Ersatz: Hebauf, Roderfeld (alle WD); 400 m: Kinder, Reske, Kaiser (alle WD); 4X400 m: Kinder, Reske, Kaiser, Schmitt (alle WD). Ersatz: Klimbt, Benkwitz (beide DDR); ...

• Kreiskulturhaus als Wegweiser

  Köpenicker Festwoche vom 1. bis 9. September mit vielen Überraschungen

  Im Kreiskulturhaus „Erich Weinert", • An der Wuhlheide, informierten Bezirksbürgermeister Herbert Fechner und der Leiter des Kreiskulturhauses, Walter Finke, am Dienstag die Presse über das Programm der Festwoche „Köpenicker Sommer", die vom 1. bis 9. September in allen Teilen des Stadtbezirks veranstaltet wird ...

• Um 23 Europameistertitel

  Nur westdeutsche Schwimmer fehlen bei den Jubiläumstitelkämpfen

  Das an Sporttraditionen reiche Leipzig rückt in den nächsten Tagen abermals in den Blickpunkt der internationalen Sportöffentlichkeit: Vom 18. bis 26. August trifft sich hier die europäische Elite im Schwimmen, Springen und Wasserball zu ihren Titelkämpfen. Mit rund 750 Aktiven aus 23 Ländern haben diese Jubiläumsmeisterschaften — es sind die zehnten seit der ersten Austragung 1926 in Budapest — Rekordbeteiligung aufzuweisen ...

• Fünf Länder schon in Grünau

  Vor den Rudereuropameisterschaften der Frauen / Vorverkauf hat begonnen

  Wer von den Berliner Urlaubern in diesen Tagen mit einem Dampfer der Weißen Flotte über den Langen See einen Ausflug unternimmt kann sich selbst von den Vorbereitungen überzeugen, die entlang der traditionellen Regattastrecke für die am Freitag beginnenden Europameisterschaften im Frauenrudern getroffen werden ...

• Aufruf in der Betriebszeitung

  Aber die Brigade „7. Oktober" dachte nicht nur an sich selbst. In den BMHW war schon seit einiger Zeit die Brigadearbeit ins Schleppen geraten. Deshalb veröffentlichten die Kollegen der Brigade, „7. Oktober" in der Betriebszeitung einen Aufruf zur Verbesserung der Brigadearbeit, in dem auch die kulturelle Bildung eine wichtige Rolle spielte ...

• Ende im Gemüsestreit?

  Angebot von Frischgemüse in Betriebsküchen noch immer ungenügend

  Mitglieder der Partei- und Betriebsleitungen der GHG Obst, Gemüse und Kartoffeln sowie des VEB Güterkraftverkehrs wollen am heutigen Mittwoch gemeinsam eine endgültige Ordnung für das Be- und Entladen der Gemüsefahrzeuge festlegen. Entsprechend einer „ND"-Kritik wollen beide Betriebe dafür sorgen, daß die Ware früher in die Läden geliefert wird ...

• Wie wird das Wetter?

  Welterlare: Zwischen einem Hochdruckgebiet über der östlichen Ostsee und einem Tiefdruckgebiet über dem Ostatlantik strömt warme Luft nach Mitteleuropa. Aussichten für Mittwoch: Bei meist mäßigen Winden aus Südost wolkig, zeitweise auch heiter, einzelne Gewitter. Tageshöchsttemperaturen zwischen 22 Grad in den nördlichen und 26 Grad in den südlichen Bezirken ...

• Spitzenreiter

  Nur ungern vermerken wir diese Tatsache, denn die ÖMHW sind im Abschluß von Gruppenanrechten beispielhafter Spitzehreiter. Im ganzen Stadtbezirk Treptow gibt es nämlich bisher nur 85 solcher Anrechte. Vor allem in den Köpenicker Großbetrieben sollten sich die Betriebsgewerkschaftsleitungen viel mehr um die Werbung für das Gruppenanrecht und die anderen Anrechtsformen bemühen ...

• Eine Mutter suchte Rat

  Alle Brigademitglieder wissen heute, wie gut und richtig es war, als sie sich damals über ihre Brigadearbeit so gründliche Gedanken gemacht haben. Die schönen Tage, die tiefen Erlebnisse haben alle einander nähergebracht. Schichtleiter Engel kann berichten, daß die Brigade ein Treffpunkt auch der Familienangehörigen geworden ist ...

• vADN-Korrespondent festgenommen

  Ein Korrespondent des Allgemeinen Deutschen Nachrichtendienstes ist am Montagabend von der Westberliner Polizei festgenommen worden. Trotz seines sofortigen Protestes gegen die Behinderung seiner Arbeit als Pressevertreter wurde er erst nach vier Stunden wieder entlassen. Kamera und Film wurden von der ...

• Mein Unkraut — dein Unkraut

  Noch in diesem Monat wird das Unkraut in der Berliner Straße Ecke Esplanade verschwinden. Gleichzeitig wird der Gehweg in Ordnung gebracht, so daß die vom Stadtbezirk Prenzlauer Berg angelegte Grünfläche nicht länger durch die Pankower Säumigkeit, die wir am 8. August kritisierten, verschandelt wird ...

• Karin Stüwe in Rekordzeit

  Die deutschen Meisterschaften im Bahnfahren wurden am Dienstag auf der Leipziger Alfred-Rosch-Kampfbahn mit dem Zeitfahren der Frauen fortgesetzt Über 500 m holte sich Karin Stüwe (SC Einheit Berlin) mit der neuen deutschen Rekordzeit von 39,6 sec den Titel. Die nächsten Plätze belegten Karla Günther (SC Einheit Berlin) mit 39,9 und Helga Johanfty (SC Rotation Leipzig) mit 40,1 ...

• Gemeinsames Erleben

  Die Brigade „7. Oktober" hat eines der 30 Gruppenanrechte abgeschlossen, die die Anrechtszentrale der Berliner Theater unter dem Stichwort BMHW registriert hat. Wie kamen die Kollegen aus der Rohlingsdreherei zu ihrem Entschluß? Schichtleiter Kollege Engel kann erschöpfende Auskunft geben: Schon vor zwei Jahren waren sich die Arbeiter darüber einig geworden, daß zu einer guten Brigadearbeit gemeinsames Lernen, gemeinsames kulturelles Erleben gehören ...

• Toto-Quoten

  Sportyroto: 1. Rang drei Gewinner mit je 2611 DM, 2. Rang 86 Gewinner mit je 91 DM, 3, Rang 722 Gewinner mit je 10,80 DM, 4. Rang 4689 Gewinner mit je 1,60 DM. „6 aus 49" (1. Ziehung): 1. Rang kein Gewinner, 2. Rang ein Gewinner mit 256 803,70 DM, 3. Rang 68 Gewinner mit je 5035,30 DM. 4. Rang 3589 Gewinner mit je 95,40 DM, 5 ...

• Mit der Brigade ins Theater

  30 Gruppenanrechte in den Berliner Metallhütten- und Halbzeugwerken

  Unter den Theaterbesuchern, die mit Beginn der neuen Spielzeit, festlich gekleidet, durch das Kastanienwäldchen dem Maxim Gorki Theater zustreben, werden sich eines Abends auch die Kollegen der Brigade „7. Oktober" aus der Rohlingsdreherei der Berliner Metallhütten- und Halbzeugwerke befinden. Gemeinsam ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: Berlin W 8. Mauerstraße S9'40. Tel. 22 03« - Verlag: Berlin N 54. Schönhauser Allee 176. Tel. 42 59 51 - AbonnementsDreis monatlich 3,50 DM - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin N 58. Schönhauser Allee H4( Konto-Nr. 4/1898 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN. Berlin ' C i, Kosenthaler Straße 48-31, und alle DEWAG- Betriebe In den Bezirksstädten der DDR - Postscheckkonto Berlin 1456 ...

• LüdeWtz auf Platz zwei

  Sehr gut hält sich Wolfgang Lüderitz (SC Dynamo Berlin) bei einem internationalen Vergleich im Modernen Fünfkampf in Budapest gegen die zur Welt--, spitze zählenden Ungarn. Er liegt nach drei Disziplinen (Geländeritt, Fechten, Schießen) mit 2498,5 Punkten an zweiter Stelle hinter Dr. Török (2529).

• Gewaltakt gegen ,Jntourist"-Büro

  Einen Gewaltakt inszenierten Westberliner Rowdys am Montagabend gegen das sowjetische Reisebüro „Intourist" im Westberliner Bezirk Wilmersdorf. Mit Steinen zertrümmerten sie die Schaufensterscheibe des legalen Büros. Die Westberliner Polizei schritt nicht ein und ließ die Schuldigen entkommen. (ADN)

• Spielzeit beginnt

  Schon in diesem Monat beginnen einige Theater die neue Spielzeit. Das Metropol- Theater öffnet am 16. August mit j,In Frisco ist der Teufel los" seine Pforten. Ihm folgen das Maxim Gorki Theater am 25. August mit »Nachtasyl* und die Deutsche Staatsoper am 30. August mit -Fidelio". B. R.

• MITTEILUNGEN DER PARTEI

  20. August Friedrichshain: 16 bis 19 Uhr Seminar mit allen Parteileitungsmitgliedern der Produktionsbetriebe, einschließlich ,WB. Intelligenzbetriebe, Deutsche Reichsbahn und BVG über den Plan Neue Technik 1963 in der 5. Oberschule, Rüdersdorfer Straße.