Ausgabe vom 14.09.1959

• In der Sternstunde der Menschheit

  Berlin (ADN/ND). Bereits wenige Minuten nach dem Auf treffen" der kosmischen Rakete auf dem Mond durcheilte die Nachricht von dem * roßartif en Triumph der sowjetischen Wissenschaft und Technik die Welt. Die Nachrichtenagenturen jagten ihre Eilmeldungen hinaus. Die Rundfunkstationen in vielen Landern der Erde unterbrachen ihre Programme, um den hervorragenden Erfolg der sowjetischen Wissenschaft bei der Eroberung des Kosmos zu verkünden ...

• Um der Nation willen: Militaristen in die Zwangsjacke!

  Berlin (ND). Hunderttausende Werktätige gedachten am Sonntag in Berlin und der Republik der Opfer des Faschismus. Höhepunkt war die machtvolle Kundgebung von nahezu 100 000 Berlinern auf dem August-Bebel. Platz. Die Sprecher der ausländischen Delegationen unterstrichen, daß die DDR würdig das Vermächtnis der tapferen Antifaschisten erfüllt ...

• Die sowjetische kosmische Rakete pünktlich am Ziel Das rote Banner der Sowjetmacht auf dem Mond aufgepflanzt Kommunisten verwirklichen jahrtausendealten Traum der Menschheit Überwältigender Triumph der Macht des Friedens Neue Seite im Buch der Erforschu

  H Moskau. Heute, am 14. September, um 0 Uhr zwei Minuten H 24 Sekunden Moskauer Zeit (13. September, 22 Uhr zwei Mig nuten 24 Sekunden MEZ), hat die zweite sowjetische kosmische §f Rakete die Oberfläche des Mondes erreicht. Zum erstehmal in g der Geschichte ist ein kosmischer Flug von der Erde auf einen ...

• Ein Sieg für den Frieden der Welt

  Unbeschreiblicher Jubel erfüllte den großen Festsaal des Hauses der Ministerien zu Beruh, als über den Lautsprecher die Nachricht bekannt wurde: Die zweite sowjetische Rakete hat den Mond erreicht. Vertreter der Widerstandsbewegung aus fast allen europäischen Ländern feierten gemeinsam mit ihren deutschen Kampfgefährten den großen Sieg der Sowjetwissenschaft und damit des gesamten Weltfriedenslagers ...

• PräsidentWilhelmPieck^Ä

  Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Genossen Woroschilow, folgendes Glückwunschtelegramm übersandt: „Verehrter Genosse Woroschilowl Im Namen der Bevölkerung der DDR und in meinem eigenen Namen gestatte ich mir, der Regierung der UdSSR./den Völkern der Sowjetunion und der sowjetischen Wissenschaft zum welthistorischen Flug einer sowjetischen kosmischen Rakete zum Mond herzliche Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße zu übermitteln ...

• Prof. Dr. Dr. h. c. Correns

  „Wir alle sind in diesen ereignisreichen Stunden mit Bewunderung für die Leistungen der sowjetischen Wissenschaftler, Ingenieure, Techniker und Arbeiter erfüllt. Es ist schwer, das Große, das unser aller Herzen bewegt, in Worte zu fassen. Mit Freude und ■• Dankbarkeit möchte ich unterstreichen: Diese ...

• Walter Ulbricht

  „Kurz vor der Zusammenkunft des Vorsitzenden des Ministerrats der UdSSR, des Freundes der Völker N.S.Chru- ' schtschow, mit Präsident E i s e n - h o w e r verkündet die sowjetische kosmische Rakete allen Völkern den festen - Willen der Sowjetunion, die neuen i Energiequellen > zu «»»»»,»«— friedlichen Zwecken zu verwenden ...

• Prof. Dr. Thießen

  „Einige meinten, daß der gelungene Start der ersten sowjetischen kosmischen Rakete ein einmaliger, nicht zu wiederholender Erfolg gewesen sei. Nun beweist sich abermals, daß die sowjetische Raketentechnik in der Lage ist, einen solchen Start nicht nur zu wiederholen, sondern sogar unter noch verbesserten Bedingungen durchzuführen ...

• Die Menschheit hielt den Atem an

  T n der letzten Nacht sind wir Zeugen •*■ eines welthistorischen Ereignisses geworden. Wir danken das der erstaunlichen Schöpferkraft sowjetischer Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter. jWir waren dabei, als die Menschheit-' iden Mond in Besitz nahm. Wir haben j,Hurra!" geschrieen, als die zweite sowjetische kosmische Rakete den Mond traf ...

• Die Welt im Banne der Mondrakete

  Akademiemitglied Sedow: Großes Tätigkeitsfeld im Weltraum % Prof. Fjodorow; Internationale Zusammenarbeit wichtig

  Moskau (ADN). Der Präsident der Internationalen Astronautenvereinigung, der sowjetische Forscher Akademiemitglied' J. I. S e d o w, erklärte in der „Frawda", es habe sieb jetzt ein großes Tätigkeitsfeld für die Entwicklung der Erforschung des Weltraums eröffnet. Wir können, so schreibt er, auf einen ...

• Ganz Amerika in Erwartung

  New York (ADN). „Ganz Amerika lebt in den Tagen vor dem Treffen Chruschtschows mit Eisenhower in Erwartung des hohen sowjetischen Gastes", schreibt am Sonntag der ,Jswestija"-Korrespondent Karew aus New York. „Vielleicht wurde hier bisher noch keinem Ereignis so gewaltige Aufmerksamkeit gewidmet wie dem unmittelbar bevorstehenden Besuch des sowjetischen Regierungschefs ...

• 13. September

  1.20 Uhr: Rakete verläßt die Beobachtungszon'e der auf dem ' Territorium- der -Ud5SR: gelegenen Meßstationen. 7.00 Uhr: Wiedereintritt in den Beobachtungsbereich. Nun Beobachtung bis zum Auftreffen auf den Mond möglich. 17.00 Uhr: Noch 45 000 km bis zum, Mond. Damit ist die Rakete in die zweite Etappe ihres Fluges zum Mond eingetreten ...

• Gemeinderäte kontra Atomraketen

  Ingolstadt (ADN). Einmütig protestierten die Gemeinderäte von Kösching; Leitung und Oberhaunstadt im Landkreis Ingolstadt sowie die SPD- Fraktion im Ingolstädter Stadtparlament gegen die verbrecherische Absicht des Bonner Kriersministeriums, eine Itaketeneinheit der Bundeswehr nach Ingolstadt zu verlegen und auf einem 100 Hektar großen Industriegelände ein Munitionsdepot zu errichten ...

• Südvietnamesische Söldner in Laos

  Doch Sananikone lügt noch immer: Der Norden mische sich ein

  Hanoi / Vientiane (ADN/ND). Illegal nach Südlaos eingeschleuste südvietnamesische Einheiten beteiligen sich an der Seite laotischer Begierungstruppen an Razzien gegen die Grenzbevölkerung, enthüllte am Wochenende die Hanoier Zeitung „Nhan Dan". Während das laotische Sananikone-Regime die Demokratische ...

• Bonn scharf zurechtgewiesen

  Belgrader Zeitung protestiert gegen revanchistische Provokation

  Belgrad (ADN). Gegen eine unverschämte Revanchistische Provokation Bonner Behörden auf der Zagreber Messe protestiert die Belgrader Zeitung ,-,Po lit i k a" in ihrer Sonntagausgabe. Der Informationsstand des westdeutschen Ausstellungspavillons hatte eine Broschüre verteilen lassen, auf deren Umschlag eine Landkarte in kräftigen Farben das Territorium Deutschlands und das seiner Nachbarstaaten zeigt ...

• 1,5 Milliarden Rubel für Indien

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion hat Indien zur Verwirklichung seines dritten Fünfjahrplanes und zur Erweiterung des Handels mit der UdSSR einen Kredit in Höhe von 1,5 Milliarden Rubel zur Verfügung gestellt. Ein entsprechendes Abkommen ist am Sonnabend in Moskau vom Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Wirtschaftsbeziehungen mit dem Ausland beim Ministerrat der UdSSR, Semjon Skatschkow, und dem Generalkommissar für wirtschaftliche Angelegenheiten der Regierung Indiens, B ...

• „Woche des Buches 1959" eröffnet

  Berlin (ND). Mit einer Festveranstaltung unter dem Motto „Singen will ich, wenn, im Werk die Hämmer schlagen" wurde am Sonntag in der Berliner Volksbühne die „Woche des Buches 1959" eröffnet. Staatssekretär Erich Wendt, würdigte in seiner Festrede die Erfolge der Arbeit mit dem Buch in der DDR. 1951 wurden von den Verlagen 2086 neue Titel herausgebracht, während es 1958 6205 neue Titel waren ...

• Eine großartige Präzision

  Der große Wurf ist gelungen! So kann man hier im wörtlichen' und nicht nur im übertragenen Sinne sagen. Es hat bisher noch keinen wissenschaftlich-technischen Fortschritt gegeben, der in so planmäßiger und systematischer. Weise von einem Kollektiv von Wissenschaftlern eines eineinzigen Landes errungen wurde ...

• Legalität der KPD ein politisches Gebot

  Nürnberg (ADN). Für die Wiederzulassung einer legalen Kommunistischen Partei in der Bundesrepublik hat sich die Nürnberger Monatszeitschrift „Die Tribüne" In ihrer jüngsten Ausgabe eingesetzt. Unter der Überschrift „Legalität der KPD - ein politisches Gebot" schreibt die Zeitschrift: „Das Verbot der KPD ist eine Frucht der Politik des kalten Krieges ...

• USA-

  Die amerikanische Presse nimmt den Start der zweiten sowjetischen Rakete zum Anlaß, über den großen Fortschritt zu berichten, der von der sowjetischen Wissenschaft und Technik erzielt wurde. Die Zeitschrift „BusinessWeek" schilt dert den großen Eindruck, den amerikanische Physiker, die auf der internationalen Konferenz über kosmische Strahlen in Moskau waren, von dem gewaltigen Ausmaß der geleisteten Arbeiten in der UdSSR auf diesem Gebiet der Wissenschaft empfingen ...

• RUMÄNIEN

  Berichte über die Begeisterung der rumänischen Bevölkerung sowie Stellungnahmen von Wissenschaftlern füllen die Seiten der Ausgaben. „Rominia L i - bera" schreibt: „Nur ein Volk, das Herr seines Schicksals ist, das von der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen befreit ist, kann so großartig die noch unerforschten Wege eröffnen ...

• WESTDEUTSCHLAND

  In einer Originalübertragung von der Sternwarte in München übertrug das westdeutsche Fernsehen gestern abend die letzten Minuten vor dem Auftreffen der sowjetischen Mondrakete "auf dem Mond. Ausführlich wurde in diesem Programm die weltweite historische Tat sowjetischer Wissenschaftler gewürdigt. Das Gesicht der Westberliner Sonntagszeitungen wurde durchweg durch den Start der Rakete bestimmt ...

• UNGARN

  „Neuer Welterfolg der sowjetischen Wissenschaft" .oder „Das rasende Laboratorium kommt am Sonntagabend zum Mond" und ähnliche Schlagzeilen beherrschen die ungarische Presse. Die Zeitungen, die gleichzeitig die Jungfernfahrt des sowjetischen Atomeisbrechers würdigen, veröffentlichten den Wortlaut der ersten TASS-Erklärung sowie Äußerungen ungarischer Wissenschaftler ...

• BULGARIEN

  In der Volksrepublik Bulgarien wurde die Nachricht über den Start im ganzen Lande mit Freude und Begeisterung begrüßt. Alle Zeitungen widmen ihre Leitartikel diesem großartigen Ereignis und betonen, daß dieser große Erfolg eine neue Etappe in der Eroberung des Kosmos sei und große Perspektiven für die Wissenschaft und die internationale Zusammenarbeit eröffne ...

• Walter Ulbricht wieder in Berlin

  Berlin (ND). Der Erste Sekretär des ZK, Walter Ulbricht, ist am Sonntag von, seinem Urlaubsaufenthalt in der Sowjetunion zurückgekehrt. Er wurde bei seiner Ankunft auf dem Flugplatz Berlin- Schönefeld von Mitgliedern des Politbüros und des Sekretariats des ZK begrüßt. Zum Empfang war auch der sowjetische Gesandte Kotschemassow erschienen ...

• Überall beobachtet

  Alma Ata. Die von der sowjetischen zweiten kosmischen Rakete ausgestoßene Natriumdampfwolke ist am Sonnabend von dem astrophysikalisehen Observatorium in Alma Ata fotografiert worden. Der südfranzösischen Sternwarte St. MicheldeProvenceistes ebenfalls gelungen, die Natriumdampfwolke der sowjetischen ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM: Hermann Axen, Chefredakteur; Georg Hansen, Dr. Günter Kertzscher, stellv. Chefredakteure; Eberhard Heinrich. Redaktionssekretär; Walter Flprath, Dr. Rolf Gutermuth, Willi Köhler. Karl-Brns| Reuter* Ingo Seipt ..

• Eindeutiges Urteil der Weltpresse

  Berlin (ND/ADN). Die gesamte Weltpresse kannte am Sonntag nur ein Hauptthema: die zweite sowjetische kosmische Rakete. Die ersten Seiten der Zeitungen beherrschten in großem Maße dieses neue Ereignis.

• Aus Ansprachen ausländischer Delegationen

  Generalleutnant L u k i n {Sowjetunion):

  Die größten Opfer im zweiten Weltkrieg haben die Sowjetunion und das deutsche Volk gebracht. Sie werden die Gefühle verstehen, die uns bewegen, wenn wir daran denken, daß es bei uns in der Sowjetunion kaum eine Familie gibt, die nicht einen in diesem Krieg gefallenen Angehörigen beweint. Die Qualen und ...

• Größtmögliche Mannschaft soll nach Rom fahren

  Sportliche Argumente des DVfL setzten sich in Dortmund durch

  Bei den Verhandlungen zwischen den Vertretern des Deutschen Verbandes für Leichtathletik der DDR ,und des westzonalen Leichtathletikverbandes über die Aufstellung einer gemeinsamen deutschen Olympiamannschaft, die, wie bereits' gemeldet, am Freitag in Dortmund stattfanden, wurde in den wesentlichen Punkten eine Einigung erzielt ...

• Echtes und Unechtes auf der Leinwand

  „Damals in Triest" und „Das Wirtshaus im Spessart"

  Diese beiden Filme, die jetzt in den Kinos zu sehen sind, kann man schwerlich unter einen Hut bringen. Der eine, „Das Wirtshaus im Spessart", ist ein Lustspiel, eine Räuberpistole, wie die Werbung feststellt. Der andere, „Damals in Triest", berichtet vom Leben und Tod des Helden der Sowjetunion Mechti Hussein Sade, der in den Reihen der Partisanen an der Adria kämpfte ...

• Rosselini siegte in Venedig

  Zweiter Bericht von den Filmfestspielen am.Lido

  Nachdem „Scnatas", der in Mexiko mit Francisco Rabal, Aurora Bautista, Maria Felix und Fernando Rey von Juan Antonio Bardem gedrehte Film nicht das hielt, was man sich davon versprochen hatte, nämlich ein Zeitbild zu sein wie „Der Tod eines Radfahrers" oder „Die Hauptstraße", setzte man die Hoffnung auf Rossellinis „Generale della Rovere", um endlich einen der offiziell laufenden Filme zu erleben, der es wert ist, gesehen zu werden ...

• neamssm DDR erfüllt Vermäditais der Widerstandskämpfer

  wir, die Mitstreiter der Opfer des Faschismus, die gemeinsam mit ihnen litten und kämpften, bekunden erneut vor dem Gewissen der Welt: Getreu dem Vermächtnis der Helden des antifaschistischen Kampfes niemals zuzulassen, daß die Schrecken der faschistischen Diktatur und des Krieges neu erstehen. In tiefer ...

• Neuer deutsch-polnischer Gerafeinschaf tsfilm

  Ein deutsch-polnischer Gemeinschaftsfilm, zu dem vor wenigen Tagen in Wroclaw die Dreharbeiten begannen, wird gegenwärtig unter dem Titel „Begegnung im Zwielicht" vom DEFA-Studio für Spielfilme und der Polnischen Filmgruppe „Start" gedreht Das Buch dazu schrieben Wanda Jakubowska und Hanns Julius Wille nach dem Roman „Laßt uns schreien" ...

• Baunsoe im Spurt vor Eckstein

  20jähriger Däne gewann „Großen Preis des Deutschen Sportecho" / Eckstein knapp unterlegen

  Von unserem nach Hohenstein-Ernstthal entsandten L.-M.-Sonäerkorrespondenten Zum drittenmal wurde'auf dem Sachsenring bei Hohenstein- Ernstthal die Weltmeisterschaftsrevanche der Radamateure ausgetragen. Selten kann ein so bedeutendes Straßenrennen in so Wenigen Jahren bereits auf so gute Traditionen verweisen» wie der „^roße preis des Deutschen Sportecho", zu dem sich nicht weniger als 74 Fahrer aus neun Ländern dem •Starter stellten ...

• Maria Itkina lief Weltrekord

  Maria Itkina (Sowjetunion), stellte., am Sonnabend auf einem Sportfest im Kau-- kasus über 400 m mit 53,4 sec einen neuen Weltrekord auf, der um 2 Zehntelsekunden besser ist als der bisher von ihr gehaltene Rekord. Gleichzeitig drückte sie die Weltbestzeit über 440 Yards um 6 Zehntelsekunden auf 53,7 sec ...

• Eine „kleine Europameisterschaft" im Boxen

  Internationales Boxtttrnier der SV Dynamo vom 15. bis 20. September

  Morgen abend wird um 20 Uhr in der Dynamo-Sporthalle in Berlin - Hohenschönhausen ;,das internationale Boxturnier,, das zu Ehren des 10. Jahrestages unserer Republik ausgetragen wird, mit namhaften europäischen Spitzenkönnern feierlich eröffnet., Wenn nach der festlichen EröffnungsÄeremoriie * "Her" - öong , zum ersten Kampf" des "gesamten 'Box-' turniers ertönt, dann beginnt in der Deutschen Demokratischen Republik ein Sportereignis, ...

• Um den Berliner Eishockeypokal

  Überraschungen an beiden Tagen / SC Dynamo—ASK Vorwärts 1:1

  Mit der Stiftung eines Eishockeypokals der Berliner Metallarbeiter durch den VEB Wärme- und Armaturenwerk hat man dem Berliner Eishockey einen guten Dienst eswiesen. Bei Pokalkämpfen geht es kaum ohne Überraschungen ab, und in der Wefner- Seelenbinder-Halle gab es an beiden Tagen hierbei auch keine Ausnahmen ...

• Leipziger Schwimmsieg über Budapest

  Nach guten Leistungen gelang ein 88 :85-ErfoIg > Nach zweijährigen Bemühungen gelang es, die erste Begegnung zwischen Leipzig und Budapest im Leipziger Schwimmstadion durchzuführen. Am kommenden Diens-- tag und Mittwoch wird sich ein weiterer Kampf zwischen Berlin" und Budapest irri Berliner Friesen-Stadion anschließen ...

• DDR-Liga II (Staffel 1)

  Chemie Wittenberge—Motor Rostock, ausgel, Empor Neustrelitz—Einheit Rostock 0:1, Vorwärts Neubrandenburg—Motor Stralsund 1:1, SC Traktor Schwerin—Turbine Neubrandenburg 5 :1, Motor Wismar—Dyna- *no Schwerin 1:1, Motor Warnowwerft gegen Fortschritt Neustadt/Glewe 3 :1, Chemie Grünau/Schmöckwitz—Dynamo Hohenschönhausen 2 :3 ...

• Dynamo Hohenschönhausen weiter ungeschlagen

  Grünau spielte gegen Brandenburg unentschieden

  Das Hauptinteresse im Berliner Fußball galt der Spitzenpaarung zwischen der SG Grünau und Motor Brandenburg-Süd. Die technische Überlegenheit der Gäste glich Grünau durch erhöhten kämpferischen Einsatz aus und erreichte ein verdientes 2 :2-Unentschieden. Schärft und Müller erzielten die Tore für den Gastgeber ...

• DDR-FUSSBALL IN ZAHLEN

  DDR-Oberliga

  Chemie Zeitz-SC Empor Rostock 3:1 SC Wismut Karl-Marx-Stadt 17 28:16 26:8 ÄSK Vorwärts Berlin 17 35:13 24:10 SC Dynamo Berlin 17 31:18 21:13 SC Lok Leipzig 17 «3:24 20:14 SC Empor Rostock 17 24:17 19:15 Fortsehritt Weißenfei» 17 25:24 18:16 SC Botation Leipzig 17 27:29 18:16 Chemie Zeitz 17 29:39 17:17 ...

• Dreherlehrling gewann Täves Rad

  '"Bereits am'Vortage der Weltmeisterschaftsrevanche hatten sich 400 Jungen aus vielen Bezirken unserer Republik am Sachsenring eingefunden, um den .Kampf um Täves Weltmefsterschaftsrad aufzunehmen. Nicht selten lange und beschwerliche * Reisewege auf ihren Rädern zurücklegend, stellten sie sich in. 13 Vorläufen, dem Starter ...

• Bulgarien* schlug UdSSR 1 :0

  Die sowjetische Olympiaauswahl verlor am Sonntag in Sofia ihr letztes QualifU kationsspiel für das Olympische Fußballturnier gegen Bulgarien, mit 0 :1. Den einzigen . Treffer erzielte Kolew schon kurz nach Beginn des Spiels. Die Bulgaren siegten auf Grund der besseren Leistungen in der ersten Halbzeit verdient Zwar liegt die UdSSR mit 4:4 Punk ten vor Bulgarien mit 3 :1 und Rumänien mit 1:3 noch an der Spitze ihrer ...

• i>im richtig* Toto-Tiprmihm

  1. SC Turbine Erfurt—SC Wismut Karl-Marx-Stadt für alle richtig Z. Dynamo Berlin—Motor Zwiekau für alle richtig > 3. Chemie Zeltz—SC Empor Rostock 3 :1 4. SC Chemie Halle—Chemie Glauchau 0 : 0 S.Motor Dessau—Chemie Bitterfeld 2:0 8, Akt. Geiseltal—Motor Gohlls Nord 2:0 7. SG Grünau—Mot. Brandenburg SUd Z : Z 8 ...

• „6 aus 49"

  Im Wettbewerb „6 aus 49" wurden am 13. September 1959 folgende Gewinnzahlen ermittelt: 4 (Bobfahren), 8 (Eisschnellauf), 16 (Hindernislauf), 22 (Kugelstoße»), 23 (Kunstspringen), 27 (Radball) - Zusatzsportart: 31 (Rudern). - Die Prämien zu je 15 DM entfallen auf die Kontrollmarkenendnummern 956 und 079 ...

• 23 43 59 79

  Die Prämien zu je. 25 DM entfallen.auf die Wertmarkenendnummer 477, die Prämien zu je 10 DM auf die Wertmarkenendnummer 601. (Zahlenangaben ohne Gewähr)